This plugin allows to create a legend, for diagrams generated through the "Overlay" tab of the layer properties.
Plugin Tags