<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="32"/>
        <source>Litres per Second</source>
        <translation>لترات في الثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="34"/>
        <source>Litres per Minute</source>
        <translation>لترات في الدقيقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="36"/>
        <source>Mega Litres Per Day</source>
        <translation>ميجا لتر في اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="38"/>
        <source>Cubic Metres per Hour</source>
        <translation>متر مكعب في الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="40"/>
        <source>Cubic Feet per Second</source>
        <translation>قدم مكعب في الثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="42"/>
        <source>Gallons per Minute</source>
        <translation>جالونات في الدقيقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="44"/>
        <source>Mega Gallons per Day</source>
        <translation>ميجا جالون في اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="46"/>
        <source>Imperial Mega Gallons per Day</source>
        <translation>ميجا جالون إمبراطوري في اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="48"/>
        <source>Acre-feet per Day</source>
        <translation>قدم فدان في اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="50"/>
        <source>International System of Units (SI)</source>
        <translation>النظام الدولي للوحدات (SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="62"/>
        <source>Hazen-Williams</source>
        <translation>هازن-ويليامز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="64"/>
        <source>Darcy-Weisbach</source>
        <translation>دارسي-وايسباخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="66"/>
        <source>Chezy-Manning</source>
        <translation>شيزي-مانينغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="451"/>
        <source>Power</source>
        <translation>الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="506"/>
        <source>Head</source>
        <translation>الرأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="99"/>
        <source>Open</source>
        <translation>مفتوح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="101"/>
        <source>Active</source>
        <translation>نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="103"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>مغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="118"/>
        <source>Pressure Reducing Valve</source>
        <translation>صمام تخفيض الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="120"/>
        <source>Pressure Sustaining Valve</source>
        <translation>صمام الحفاظ على الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="122"/>
        <source>Pressure Breaking Valve</source>
        <translation>صمام كسر الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="124"/>
        <source>Flow Control Valve</source>
        <translation>صمام التحكم في التدفق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="126"/>
        <source>Throttle Control Valve</source>
        <translation>صمام التحكم في الخنق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="128"/>
        <source>General Purpose Valve</source>
        <translation>صمام متعدد الأغراض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="204"/>
        <source>Junctions</source>
        <translation>التقاطعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="206"/>
        <source>Reservoirs</source>
        <translation>الخزانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="208"/>
        <source>Tanks</source>
        <translation>الخزانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="210"/>
        <source>Pipes</source>
        <translation>الأنابيب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="212"/>
        <source>Pumps</source>
        <translation>المضخات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="214"/>
        <source>Valves</source>
        <translation>الصمامات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="314"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>العقد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="316"/>
        <source>Links</source>
        <translation>الروابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="409"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="411"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>الارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="413"/>
        <source>Base Demand</source>
        <translation>الطلب الأساسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="415"/>
        <source>Demand Pattern</source>
        <translation>نمط الطلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="417"/>
        <source>Emitter Coefficient</source>
        <translation>معامل الباعث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="419"/>
        <source>Initial Level</source>
        <translation>المستوى الأولي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="421"/>
        <source>Minimum Level</source>
        <translation>المستوى الأدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="423"/>
        <source>Maximum Level</source>
        <translation>المستوى الأقصى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="425"/>
        <source>Valve Type</source>
        <translation>نوع الصمام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="427"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>القطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="429"/>
        <source>Minimum Volume</source>
        <translation>الحجم الأدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="431"/>
        <source>Volume Curve</source>
        <translation>منحنى الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="433"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation>الفيضان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="435"/>
        <source>Base Head</source>
        <translation>الرأس الأساسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="437"/>
        <source>Head Pattern</source>
        <translation>نمط الرأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="439"/>
        <source>Length</source>
        <translation>الطول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="441"/>
        <source>Roughness</source>
        <translation>الخشونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="443"/>
        <source>Minor Loss</source>
        <translation>الخسارة الطفيفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="445"/>
        <source>Check Valve</source>
        <translation>صمام الفحص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="447"/>
        <source>Pump Type</source>
        <translation>نوع المضخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="449"/>
        <source>Pump Curve</source>
        <translation>منحنى المضخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="453"/>
        <source>Base Speed</source>
        <translation>السرعة الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="455"/>
        <source>Speed Pattern</source>
        <translation>نمط السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="457"/>
        <source>Initial Status</source>
        <translation>الحالة الأولية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="459"/>
        <source>Initial Setting</source>
        <translation>الإعداد الأولي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="461"/>
        <source>Headloss Curve</source>
        <translation>منحنى فقدان الرأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="463"/>
        <source>Initial Quality</source>
        <translation>الجودة الأولية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="465"/>
        <source>Mixing Fraction</source>
        <translation>جزء الخلط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="467"/>
        <source>Mixing Model</source>
        <translation>نموذج الخلط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="469"/>
        <source>Bulk Coefficient</source>
        <translation>معامل الكتلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="471"/>
        <source>Wall Coefficient</source>
        <translation>معامل الجدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="473"/>
        <source>Minimum Pressure</source>
        <translation>الضغط الأدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="475"/>
        <source>Required Pressure</source>
        <translation>الضغط المطلوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="477"/>
        <source>Pressure Exponent</source>
        <translation>أس الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="479"/>
        <source>Efficiency</source>
        <translation>الكفاءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="481"/>
        <source>Energy Pattern</source>
        <translation>نمط الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="483"/>
        <source>Energy Price</source>
        <translation>سعر الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="504"/>
        <source>Demand</source>
        <translation>الطلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="508"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="510"/>
        <source>Flowrate</source>
        <translation>معدل التدفق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="512"/>
        <source>Headloss</source>
        <translation>فقدان الرأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="514"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="516"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>الجودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elements.py" line="518"/>
        <source>Reaction Rate</source>
        <translation>معدل التفاعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="228"/>
        <source>CRS {crs} is not valid.</source>
        <translation>CRS {crs} غير صالح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="275"/>
        <source>No units specified. Will use the value specified in WaterNetworkModel object: {units_friendly_name}</source>
        <translation>لم يتم تحديد وحدات. سيتم استخدام القيمة المحددة في كائن WaterNetworkModel: {units_friendly_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="619"/>
        <source>nearest node to snap to is too far ({matched_node_name}).</source>
        <translation>العقدة الأقرب للالتقاط بعيدة جدًا ({matched_node_name}).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="633"/>
        <source>All links must be single part lines</source>
        <translation>يجب أن تكون جميع الروابط خطوطًا ذات جزء واحد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="636"/>
        <source>All links must have valid geometry</source>
        <translation>يجب أن تحتوي جميع الروابط على هندسة صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="646"/>
        <source>couldn&apos;t snap: {exception}</source>
        <translation>تعذر الالتقاط: {exception}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="650"/>
        <source>connects to the same node on both ends ({start_node_name})</source>
        <translation>يتصل بنفس العقدة في كلا الطرفين ({start_node_name})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="825"/>
        <source>Cannot set headloss when wn is set. Set the headloss in the wn.options.hydraulic.headloss instead</source>
        <translation>لا يمكن تعيين فقدان الرأس عند تعيين wn. قم بتعيين فقدان الرأس في wn.options.hydraulic.headloss بدلاً من ذلك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="834"/>
        <source>headloss must be set if wn is not set: possible values are: H-W, D-W, C-M</source>
        <translation>يجب تعيين فقدان الرأس إذا لم يتم تعيين wn: القيم الممكنة هي: H-W، D-W، C-M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="862"/>
        <source>&apos;{layer_name}&apos; is not a valid layer type.</source>
        <translation>'{layer_name}' ليس نوع طبقة صالح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="953"/>
        <source>There are no nodes in the model</source>
        <translation>لا توجد عقد في النموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="958"/>
        <source>There are no links in the model</source>
        <translation>لا توجد روابط في النموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1030"/>
        <source>Problem in column {column_name}: {exception}</source>
        <translation>مشكلة في العمود {column_name}: {exception}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.py" line="1046"/>
        <source>in nodes, %n feature(s) have no geometry</source>
        <translation>
            <numerusform>في العقد، %n ميزة ليس لها هندسة</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.py" line="1059"/>
        <source>in links, %n feature(s) have no geometry</source>
        <translation>
            <numerusform>في الروابط، %n ميزة ليس لها هندسة</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1067"/>
        <source>problem snapping the feature {name}: {exception}</source>
        <translation>مشكلة في التقاط الميزة {name}: {exception}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.py" line="1105"/>
        <source>%n pipe(s) have very different attribute length vs measured length. First five are: </source>
        <translation>
            <numerusform>%n أنبوب له طول سمة مختلف جدًا مقارنة بالطول المقاس. الخمسة الأولى هي:</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1109"/>
        <source>{name} ({attribute_length:.0f} metres vs {calculated_length:.0f} metres)</source>
        <translation>{name} ({attribute_length:.0f} متر مقابل {calculated_length:.0f} متر)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1148"/>
        <source>cannot calculate length of pipe (probably due to a problem with the selected coordinate reference system)</source>
        <translation>لا يمكن حساب طول الأنبوب (ربما بسبب مشكلة في نظام الإحداثيات المرجعي المختار)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1260"/>
        <source>Duplicate names found: </source>
        <translation>تم العثور على أسماء مكررة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1300"/>
        <source>At least one junction is necessary</source>
        <translation>يلزم وجود تقاطع واحد على الأقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1303"/>
        <source>At least one tank or reservoir is required</source>
        <translation>يلزم وجود خزان أو خزان واحد على الأقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1306"/>
        <source>At least one link (pipe, pump or valve) is necessary</source>
        <translation>يلزم وجود رابط واحد على الأقل (أنبوب، مضخة أو صمام)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1310"/>
        <source>the following nodes are not connected to any links: </source>
        <translation>العقد التالية غير متصلة بأي روابط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1349"/>
        <source>pump head</source>
        <translation>رأس المضخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1351"/>
        <source>pump efficiency</source>
        <translation>كفاءة المضخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1353"/>
        <source>general purpose valve headloss</source>
        <translation>فقدان الرأس لصمام متعدد الأغراض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1355"/>
        <source>tank volume</source>
        <translation>حجم الخزان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1375"/>
        <source>{exception} is not a known set of units. Possible units are: </source>
        <translation>{exception} ليست مجموعة وحدات معروفة. الوحدات الممكنة هي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="87"/>
        <source>Water Network Tools for Resilience</source>
        <translation>أدوات شبكة المياه للمرونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="195"/>
        <source>Create Template Memory Layers</source>
        <translation>إنشاء طبقات ذاكرة القالب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="203"/>
        <source>Create Template Geopackage</source>
        <translation>إنشاء حزمة جغرافية للقالب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="222"/>
        <source>Load from .inp file</source>
        <translation>تحميل من ملف .inp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="63"/>
        <source>Run Simulation</source>
        <translation>تشغيل المحاكاة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="237"/>
        <source>Change layers...</source>
        <translation>تغيير الطبقات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="106"/>
        <source>Headloss Formula</source>
        <translation>صيغة فقدان الرأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="95"/>
        <source>Units</source>
        <translation>الوحدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="282"/>
        <source>Duration (hours)</source>
        <translation>المدة (ساعات)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="287"/>
        <source>Single period simulation</source>
        <translation>محاكاة فترة واحدة</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../plugin.py" line="294"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ساعة</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="375"/>
        <source>Load Example</source>
        <translation>تحميل المثال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="37"/>
        <source>Installing WNTR</source>
        <translation>تثبيت WNTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="363"/>
        <source>WNTR QGIS installed successfully</source>
        <translation>تم تثبيت WNTR QGIS بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="363"/>
        <source>WNTR QGIS upgraded successfully</source>
        <translation>تم ترقية WNTR QGIS بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="369"/>
        <source>Load an example to try me out</source>
        <translation>تحميل مثال لتجربتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="403"/>
        <source>%n hours</source>
        <translation>%n ساعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="452"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="469"/>
        <source>Success</source>
        <translation>نجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="488"/>
        <source>Choose Input File</source>
        <translation>اختر ملف الإدخال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="488"/>
        <source>EPANET INP File</source>
        <translation>ملف EPANET INP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="502"/>
        <source>Loaded .inp file</source>
        <translation>تم تحميل ملف .inp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="524"/>
        <source>Example loaded with Open Street Map background</source>
        <translation>تم تحميل المثال مع خلفية خريطة الشارع المفتوحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="554"/>
        <source>Analysed using units &apos;{units}&apos; and headloss formula &apos;{headloss_formula}&apos;</source>
        <translation>تم التحليل باستخدام الوحدات '{units}' وصيغة فقدان الرأس '{headloss_formula}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="566"/>
        <source>Save Geopackage</source>
        <translation>حفظ الحزمة الجغرافية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="566"/>
        <source>Geopackage</source>
        <translation>الحزمة الجغرافية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="36"/>
        <source>Checking dependencies</source>
        <translation>التحقق من التبعيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="38"/>
        <source>Preparing model</source>
        <translation>تحضير النموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="39"/>
        <source>Running simulation</source>
        <translation>تشغيل المحاكاة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="40"/>
        <source>Creating outputs</source>
        <translation>إنشاء المخرجات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="41"/>
        <source>Finished processing</source>
        <translation>تم الانتهاء من المعالجة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="42"/>
        <source>Loading inp file</source>
        <translation>تحميل ملف inp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="73"/>
        <source>Execution of script cancelled by user</source>
        <translation>تم إلغاء تنفيذ البرنامج النصي بواسطة المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/common.py" line="86"/>
        <source>WNTR model created. Model contains:</source>
        <translation>تم إنشاء نموذج WNTR. يحتوي النموذج على:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="29"/>
        <source>Create Template Layers</source>
        <translation>إنشاء طبقات القالب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="30"/>
        <source>
        This will create a set of &apos;template&apos; layers, which you can use for building your model.
        You do not need to create or use all layers if not required for your model.
        </source>
        <translation>
        سيؤدي هذا إلى إنشاء مجموعة من طبقات 'القالب'، والتي يمكنك استخدامها لبناء النموذج الخاص بك.
        لا تحتاج إلى إنشاء أو استخدام جميع الطبقات إذا لم تكن مطلوبة لنموذجك.
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="76"/>
        <source>Coordinate Reference System (CRS)</source>
        <translation>نظام الإحداثيات المرجعي (CRS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="57"/>
        <source>Create Fields for Water Quality Analysis</source>
        <translation>إنشاء حقول لتحليل جودة المياه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="58"/>
        <source>Create Fields for Pressure Driven Analysis</source>
        <translation>إنشاء حقول لتحليل الضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="59"/>
        <source>Create Fields for Energy Analysis</source>
        <translation>إنشاء حقول لتحليل الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/empty_model.py" line="106"/>
        <source>Model Layers</source>
        <translation>طبقات النموذج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="53"/>
        <source>Import from Epanet INP file</source>
        <translation>استيراد من ملف Epanet INP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="56"/>
        <source>
            Import all junctions, tanks, reservoirs, pipes, pumps and valves from an EPANET inp file.
            This will also save selected options from the .inp file.
            All units will be converted into the unit set selected. If not selected, it will default             to the unit set in the .inp file.
            </source>
        <translation>
            استيراد جميع التقاطعات، الخزانات، الخزانات، الأنابيب، المضخات والصمامات من ملف EPANET inp.
            سيؤدي هذا أيضًا إلى حفظ الخيارات المحددة من ملف .inp.
            سيتم تحويل جميع الوحدات إلى مجموعة الوحدات المحددة. إذا لم يتم تحديدها، فستكون الافتراضية             إلى مجموعة الوحدات في ملف .inp.
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="67"/>
        <source>Epanet Input File (.inp)</source>
        <translation>ملف إدخال Epanet (.inp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="80"/>
        <source>Units to to convert to (leave blank to use .inp file units)</source>
        <translation>الوحدات للتحويل إليها (اتركها فارغة لاستخدام وحدات ملف .inp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="179"/>
        <source>Model Layers ({filename})</source>
        <translation>طبقات النموذج ({filename})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="119"/>
        <source>Simulation duration in hours (or 0 for single period)</source>
        <translation>مدة المحاكاة بالساعات (أو 0 لفترة واحدة)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="125"/>
        <source>Simulation Results - Nodes</source>
        <translation>نتائج المحاكاة - العقد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="128"/>
        <source>Simulation Results - Links</source>
        <translation>نتائج المحاكاة - الروابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="132"/>
        <source>Output .inp file</source>
        <translation>ملف إخراج .inp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="195"/>
        <source>A junctions layer is required.</source>
        <translation>يلزم وجود طبقة تقاطعات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="246"/>
        <source>Simulation Results ({finish_time})</source>
        <translation>نتائج المحاكاة ({finish_time})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="66"/>
        <source>
This will take all of the model layers (junctions, tanks, reservoirs, pipes, valves, pumps), combine them with the chosen options, and run a simulation on WNTR.
The output files are a layer of &apos;nodes&apos; (junctions, tanks, reservoirs) and &apos;links&apos; (pipes, valves, pumps).
Optionally, you can also output an EPANET &apos;.inp&apos; file which can be run / viewed in other software.
            </source>
        <translation>
سيأخذ هذا جميع طبقات النموذج (التقاطعات، الخزانات، الأنابيب، الصمامات، المضخات)، ويجمعها مع الخيارات المختارة، ويشغل محاكاة على WNTR.
ملفات الإخراج هي طبقة من &quot;العقد&quot; (التقاطعات، الخزانات) و&quot;الروابط&quot; (الأنابيب، الصمامات، المضخات).
اختياريًا، يمكنك أيضًا إخراج ملف EPANET '.inp' يمكن تشغيله/عرضه في برامج أخرى.
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="202"/>
        <source>Error preparing model: {exception}</source>
        <translation>خطأ في تحضير النموذج: {exception}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/run_simulation.py" line="221"/>
        <source>Epanet error: {exception}</source>
        <translation>خطأ في Epanet: {exception}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wntrqgis_processing/import_inp.py" line="133"/>
        <source>Will output with the following units: {flow_unit}</source>
        <translation>سيتم الإخراج باستخدام الوحدات التالية: {flow_unit}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dependency_management.py" line="100"/>
        <source>Couldn&apos;t fetch and install WNTR. {exception}</source>
        <translation>تعذر جلب وتثبيت WNTR. {exception}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1188"/>
        <source>{valve_type} must be set for all valves</source>
        <translation>يجب تعيين {valve_type} لجميع الصمامات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1200"/>
        <source>{valve_type} must be one of the following values: </source>
        <translation>يجب أن يكون {valve_type} أحد القيم التالية: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1338"/>
        <source>in {layer} problem reading {pattern_type}: {pattern_string} Patterns should be a string of numeric values separated by a space, or a list of numeric values.</source>
        <translation>في {layer} مشكلة في قراءة {pattern_type}: {pattern_string} يجب أن تكون الأنماط سلسلة من القيم الرقمية مفصولة بمسافة، أو قائمة بالقيم الرقمية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1357"/>
        <source>problem reading {curve_name} curve &quot;{curve_string}&quot;. Curves should be of the form: (1, 2), (3.6, 4.7)</source>
        <translation>مشكلة في قراءة منحنى {curve_name} &quot;{curve_string}&quot;. يجب أن تكون المنحنيات بالشكل: (1, 2)، (3.6، 4.7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.py" line="1366"/>
        <source>error from WNTR. {exception_name}: {exception}</source>
        <translation>خطأ من WNTR. {exception_name}: {exception}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="609"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation>خريطة الشارع المفتوحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dependency_management.py" line="105"/>
        <source>Missing necessary python packages {missing_deps}. Please see help for how to fix this</source>
        <translation>الحزم الضرورية المفقودة {missing_deps}. يرجى الاطلاع على المساعدة لمعرفة كيفية إصلاح ذلك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dependency_management.py" line="74"/>
        <source>Took too long to fetch and install.</source>
        <translation>استغرق وقتًا طويلاً لجلب وتثبيت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dependency_management.py" line="77"/>
        <source>Couldn&apos;t find Python</source>
        <translation>تعذر العثور على Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dependency_management.py" line="114"/>
        <source>Fetching WNTR is already in progress. Please wait and try again.</source>
        <translation>جلب WNTR قيد التقدم بالفعل. يرجى الانتظار والمحاولة مرة أخرى.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
