<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="18"/>
        <source>About Transectizer</source>
        <translation>Acerca de Transectizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="31"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="43"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="46"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;License&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:4px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Version 3, 29 June 2007&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;title&gt;License&lt;/title&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:4px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; font-weight:600;&quot;&gt;Version 3, 29 June 2007&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see:&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;center&gt;&lt;h3&gt;GNU GENERAL PUBLIC LICENSE&lt;/h3&gt;
&lt;h5&gt;Version 3, 29 de junio de 2007&lt;/h5&gt;
&lt;/center&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Fundación para el Software Libre, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior&lt;br&gt;.&lt;br&gt;

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la garantía implícita
MERCANTIL o de APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Consulte los detalles de la Licencia Pública General GNU para obtener una información más detallada.&lt;br&gt;
Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto a este programa. En caso contrario, consulte:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;center&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;center&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="ui_about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:600;&quot;&gt;Transectizer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;A plugin for transect design in QGIS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600;&quot;&gt;Version 2.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;© 2013, 2014 Jorge Tornero&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://imasdemase.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://imasdemase.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:600;&quot;&gt;Transectizer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Un plugin para el diseño de&lt;br&gt;transectos en QGIS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600;&quot;&gt;Version 2.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;© 2013, 2014 Jorge Tornero&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://imasdemase.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://imasdemase.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {600;?} {14p?} {600;?} {2.0&lt;?} {2013, 2014 ?} {006e?} {28;?}</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:600;&quot;&gt;Transectizer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;A plugin for transect design in QGIS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600;&quot;&gt;Version 1.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;© 2013, 2014 Jorge Tornero&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://imasdemase.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://imasdemase.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:600;&quot;&gt;Transectizer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Un plugin para el diseño de&lt;br&gt;transectos en QGIS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600;&quot;&gt;Version 1.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;© 2013, 2014 Jorge Tornero&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://imasdemase.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#006e28;&quot;&gt;http://imasdemase.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="73"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui_about.ui" line="89"/>
        <source>qrc:/help/html/help/html/help_en.html</source>
        <oldsource>qrc:/plugins/transectizer/help/html/help/html/help_en.html</oldsource>
        <translation>qrc:/help/html/help/html/help_es.html</translation>
    </message>
</context>
</TS>
