- optionally? highlight current feature
- enable toggle in undocked table
- enable synchronize in form view
- menu entry with status indicator?
- simplify moveCanvas() if possible
- i18n
