<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="de_DE">
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Auswahl erfolgt im Umfang %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="208" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Speichern Sie die Ergebnisse dieser Registerkarte</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="210" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Speichern Sie alle Ergebnisse</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="216" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Exportieren Sie die Auswahl als Speicherebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="218" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Exportieren Sie alle Registerkarten als Speicherebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="220" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoomen Sie auf ausgewählte Attribute</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="368" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Heben Sie die Geometrie des Features hervor</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="224" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Einstellungen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="233" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Laden...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Fenster umbenennen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Geben Sie einen neuen Titel ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="372" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Markieren Sie den Schwerpunkt des Features</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Auszüge in {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Session</source>
            <translation>Sitzung</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Extrahieren Sie {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Registerkarte {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="615" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Extrahieren Sie {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="616" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Auszüge in {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="835" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Es wurden keine Elemente ausgewählt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="922" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Ausgewählte Artikel: {nb} Fläche: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="924" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Ausgewählte Elemente: {nb} - Länge: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="926" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Ausgewählte Elemente: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="928" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Aktualisierung der Statusleiste fehlgeschlagen: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1149" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Anwenden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1454" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Stornieren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1356" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Blatt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fehler</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Exportordner kann nicht erstellt werden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1295" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Auswahl getroffen in</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>Information</source>
            <translation>Information</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1306" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Keine aktive Registerkarte gefunden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Keine Daten zum Speichern vorhanden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Sparen Sie in...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>OpenDocument-Tabelle (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1409" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden.
Bitte schließen Sie es, wenn es in einer anderen Anwendung geöffnet ist, und versuchen Sie es dann erneut.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1422" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Datei kann nicht geschrieben werden:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1445" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Datei öffnen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>ODS-Arbeitsmappe erfolgreich erstellt:

{path}

Datei öffnen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1453" />
            <source>Open</source>
            <translation>Offen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Die ODS-Datei kann nicht automatisch geöffnet werden:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DMSDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="503" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>DMS-Punkt-Tool</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Breite</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Länge</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="540" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Abschlüsse</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="541" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minuten</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="542" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Sekunden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="543" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Richtung</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DrawCircle</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Radius</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Geben Sie einen Radius in m an:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Geben Sie dem Artikel einen Namen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Name…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Text…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Zeichnung</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Text hinzufügen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Geben Sie den anzuzeigenden Text ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Punkt hinzufügen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Geben Sie dem Punkt einen Namen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Punkt…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Zeile hinzufügen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Geben Sie der Zeile einen Namen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linie…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Polygon hinzufügen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Geben Sie dem Polygon einen Namen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polygon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Pufferauswahl</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Benennen Sie diese Auswahl (Puffer):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Puffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="169" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Zu einer vorhandenen Ebene hinzufügen</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3663" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Auswählen...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="368" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Passieren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1032" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Zeichnungen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2503" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-Punkt-Zeichenwerkzeug</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2505" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>DMS-Punktzeichnungstool</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1531" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Werkzeug zum Zeichnen von Texten</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1539" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Punktzeichenwerkzeug</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1548" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Strichzeichnungswerkzeug</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1556" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Rechteck-Zeichenwerkzeug</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1564" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Werkzeug zum Zeichnen von Kreisen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1572" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Polygon-Zeichenwerkzeug</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1580" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Pufferzeichnung mit polygonaler Auswahl von Objekten in der ausgewählten Ebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1587" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Pufferzeichnung auf Objekten in der ausgewählten Ebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1596" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Einstellungen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1604" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Installieren Sie das Crisis_management-Plugin</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1614" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Hilfe / Benutzerhandbuch</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Keine Auswahl</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>In den sichtbaren Vektorebenen wurden keine ausgewählten Elemente gefunden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fehler</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2536" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Ungültige Eingabe!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2720" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Puffer-Zeichenwerkzeug auf der ausgewählten Ebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2718" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Zeichenwerkzeug für Polygonpuffer auf der ausgewählten Ebene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2744" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Klicken Sie mit der linken Maustaste, um einen Text zu platzieren.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2745" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Klicken Sie mit der linken Maustaste, um einen Punkt zu platzieren.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2752" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Klicken Sie mit der linken Maustaste, um Punkte zu platzieren. Klicken Sie zur Bestätigung mit der rechten Maustaste.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2747" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um ein Rechteck zu zeichnen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2748" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um einen Kreis zu zeichnen. Klicken Sie einfach mit der linken Maustaste, um einen Umfang festzulegen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2755" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Wählen Sie im Ebenenbaum eine Vektorebene und dann eine Entität auf der Karte aus.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2772" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Länge: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2777" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Fläche: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Kein Objekt ausgewählt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Unter dem Klick wurde kein Objekt gefunden.

Bitte klicken Sie direkt auf ein Objekt der aktiven Ebene.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3099" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Puffererstellung</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3101" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Möchten Sie einen Puffer um das ausgewählte Objekt erstellen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3102" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Wählen Sie, ob die Auswahl das Objekt selbst oder einen Puffer um es herum verwenden soll.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3106" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Puffer erstellen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3107" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Kein Puffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3108" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Stornieren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Puffergröße</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Geben Sie die Puffergröße in Metern ein:
(funktioniert nur mit einem metrischen Koordinatenreferenzsystem)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3188" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Kreisname</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3189" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Geben Sie einen Namen für den Kreis ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3190" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Kreis…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3193" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Rechteckname</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3194" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Geben Sie einen Namen für das Rechteck ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3195" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Rechteck…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3209" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Polygonname</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3210" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Geben Sie einen Namen für das Polygon ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3211" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polygon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3205" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Puffername</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3206" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Geben Sie einen Namen für den Puffer ein:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3207" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Puffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3422" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Eine Auswahl treffen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3424" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} gezeichnet. Eine Auswahl innerhalb seines Umfangs treffen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3463" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Keine Gruppe gefunden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3466" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Im Projekt sind keine Gruppen vorhanden.
Erstellen Sie eine Gruppe und wählen Sie die Ebenen aus, die Sie darin einfügen möchten:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3474" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Neuer Gruppenname</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3478" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Verfügbare Ebenen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Sie müssen der Gruppe einen Namen geben.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Gruppe erstellt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Die Gruppe {new_group_name} wurde erstellt und die ausgewählten Ebenen wurden verschoben.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Perimeter</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Geben Sie einen Umfang in m an:
(funktioniert nur mit metrischen CRs)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Ende der Auswahl</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Die Gruppe {sel_group} wurde deaktiviert.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Warnung</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3732" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Sie haben nicht auf das Attribut einer Ebene geklickt!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3736" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Sie müssen einen Wert ungleich Null für den Umfang eines Punktes oder einer Linie angeben!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Es ist keine Ebene ausgewählt, oder sie ist weder Vektor noch sichtbar!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Keine Gruppen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Alle Gruppen sind bereits überprüft.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3973" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Wählen Sie eine Gruppe zur Auswahl aus</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3986" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4189" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>WARNUNG!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4138" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Befehl nicht verfügbar: leeres Projekt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4195" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Beginnen Sie erneut</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4155" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Es ist keine Ebene oder Gruppe ausgewählt. Beginnen Sie erneut.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4173" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Auswahl nicht möglich. Der markierte Layer ist kein Polygon.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4191" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Auswahl nicht möglich. Im Layer-Manager ist kein Layer ausgewählt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4304" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>QdrawEVT-Hilfe – Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4232" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Im Ordner „help“ wurde keine Hilfedatei gefunden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4242" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Die Hilfedatei kann nicht gelesen werden: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4317" />
            <source>Close</source>
            <translation>Schließen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2109" />
            <source>Required event layer not found: {}</source>
            <translation>Erforderlicher Ereignislayer nicht gefunden: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2122" />
            <source>Layer {} does not have the expected geometry type.</source>
            <translation>Layer {} hat nicht den erwarteten Geometrietyp.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2248" />
            <source>The coordinate entry window will reopen automatically after the countdown, or immediately after OK.</source>
            <translation>Das Koordinateneingabefenster wird nach dem Countdown oder unmittelbar nach OK automatisch wieder geöffnet.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>OK ({s})</source>
            <translation>OK ({s})</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2329" />
            <source>unknown CRS</source>
            <translation>unbekanntes CRS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2338" />
            <source>The entered coordinates ({pt}) are not valid for the selected source projection {src}.

Choose the projection matching the coordinates, then try again.

Project projection: {dst}.</source>
            <translation>Die eingegebenen Koordinaten ({pt}) sind für die ausgewählte Quellprojektion {src} ungültig.

Wählen Sie die Projektion aus, die den Koordinaten entspricht, und versuchen Sie es erneut.

Projektprojektion: {dst}.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2354" />
            <source>Invalid coordinates or projection</source>
            <translation>Ungültige Koordinaten oder Projektion</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>Coordinate input cancelled or invalid</source>
            <translation>Koordinateneingabe abgebrochen oder ungültig</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>No point was created.</source>
            <translation>Es wurde kein Punkt erstellt.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="107" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT – Einstellungen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="124" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Ändern Sie die Zeichenfarbe</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="128" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Textschriftart ändern</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="132" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Textfarbe ändern</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="135" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Erstellen Sie die Gruppe und die Ereignisebenen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="163" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Herausforderungen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="164" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Gefahren/Risiken</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="165" />
            <source>RDI</source>
            <translation>RDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="166" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Administrativ</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="167" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Planen Sie Mittel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Erstellung eines Event-Shapefiles</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Nur in einem gespeicherten Projekt möglich.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="437" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Fehler beim Erstellen des Shapefiles</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>RectangleDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="169" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Rechteckgröße</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="179" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Geben Sie eine Größe in m an:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="180" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Breite:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="182" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Höhe:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>XYDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="586" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-Punkt-Zeichenwerkzeug</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Einfaches Zeichnen und Auswählen von Elementen innerhalb des Zeichnungs-Footprints</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>Mit QdrawEVT können Sie Punkte, Linien und Polygone direkt auf der Karte zeichnen und eine Auswahl sich überschneidender Ebenen durchführen. Eine spezielle Hilfe ist im Plugin-Menü verfügbar.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>Zeichnung, Auswahl, Ereignisse, Vektor, Werkzeuge</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
