<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="fi_FI">
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Valinta tehtiin alueella %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="208" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Tallenna tämän välilehden tulokset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="210" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Tallenna kaikki tulokset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="216" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Vie valinta muistikerroksena</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="218" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Vie kaikki välilehdet muistikerroksena</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="220" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoomaa valittuihin määritteisiin</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="368" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Korosta ominaisuuden geometria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="224" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Asetukset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="233" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Ladataan...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Nimeä ikkuna uudelleen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Kirjoita uusi otsikko:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="372" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Korosta ominaisuuden sentroidi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Otteet kohteessa {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Session</source>
            <translation>Istunto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Pura {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Välilehti {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="615" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Pura {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="616" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Otteet kohteessa {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="835" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Kohteita ei valittu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="922" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Valitut kohteet: {nb} Pinta-ala: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="924" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Valitut kohteet: {nb} - Pituus: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="926" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Valitut kohteet: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="928" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Tilapalkin päivitys epäonnistui: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1149" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Käytä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1454" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Peruuttaa</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1356" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Arkki</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Error</source>
            <translation>Virhe</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Vientikansiota ei voi luoda.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1295" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Valinta tehty vuonna</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>Information</source>
            <translation>Tiedot</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1306" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Aktiivista välilehteä ei löytynyt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Ei tallennettavia tietoja.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Tallenna sisään...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>OpenDocument-laskentataulukko (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1409" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Olemassa olevaa tiedostoa ei voi korvata.
Sulje se, jos se on auki toisessa sovelluksessa, ja yritä sitten uudelleen.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1422" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Tiedostoa ei voi kirjoittaa:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1445" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Avaa tiedosto?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>ODS-työkirjan luominen onnistui:

{path}

Avaa tiedosto?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1453" />
            <source>Open</source>
            <translation>Avata</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>ODS-tiedostoa ei voi avata automaattisesti:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DMSDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="503" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>DMS-pistetyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Leveysaste</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Pituusaste</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="540" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Astetta</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="541" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minuutit</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="542" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Sekuntia</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="543" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Suunta</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DrawCircle</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Säde</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Anna säde m:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Anna nimikkeelle nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Nimi…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Teksti…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Piirustus</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Lisää tekstiä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Kirjoita näytettävä teksti:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Lisää piste</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Anna pisteelle nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Kohta…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Lisää rivi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Anna riville nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linja…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Lisää monikulmio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Anna polygonille nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Monikulmio…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Puskurin valinta</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Nimeä tämä valinta (puskuri):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Puskuri…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="169" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Lisää olemassa olevaan tasoon</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3663" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Valitaan...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="368" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Syöttö</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1032" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Piirustukset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2503" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-pisteen piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2505" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>DMS-pistepiirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1531" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Tekstin piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1539" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Pistepiirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1548" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Viivan piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1556" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Suorakulmion piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1564" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Ympyrän piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1572" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Monikulmion piirustustyökalu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1580" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Puskuroi piirustus monikulmioiden valinnalla valitussa kerroksessa</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1587" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Puskuroi piirustus valitun tason objekteihin</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1596" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Asetukset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1604" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Asenna Crisis_management-laajennus</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1614" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Ohje / Käyttöopas</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Ei valintaa</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Näkyvistä vektoritasoista ei löytynyt valittuja kohteita.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>Error</source>
            <translation>Virhe</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2536" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Virheellinen syöte!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2720" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Puskurin piirustustyökalu valitulle tasolle</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2718" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Monikulmiopuskurin piirtotyökalu valitulle tasolle</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2744" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Aseta teksti napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2745" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Aseta piste napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2752" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Sijoita pisteitä hiiren vasemmalla painikkeella. Napsauta hiiren kakkospainikkeella vahvistaaksesi.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2747" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Napsauta hiiren vasemmalla painikkeella suorakulmion piirtämiseksi.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2748" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Paina vasenta painiketta piirtääksesi ympyrän. Yksinkertainen vasen napsautus antaa kehän.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2755" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Valitse vektoritaso Tasopuusta ja valitse sitten entiteetti kartalta.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2772" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Pituus: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2777" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Pinta-ala: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Objektia ei ole valittu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Napsautuksen alta ei löytynyt esinettä.

Napsauta suoraan aktiivisen tason objektia.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3099" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Puskurin luominen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3101" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Haluatko luoda puskurin valitun objektin ympärille?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3102" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Valitse, käytetäänkö valinnassa itse objektia vai sen ympärillä olevaa puskuria.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3106" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Luo puskuri</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3107" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Ei puskuria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3108" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Peruuttaa</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Puskurin koko</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Syötä puskurin koko metreinä:
(toimii vain metrisen koordinaattiviittausjärjestelmän kanssa)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3188" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Piirin nimi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3189" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Anna piirille nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3190" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Ympyrä…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3193" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Suorakulmion nimi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3194" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Anna suorakulmiolle nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3195" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Suorakulmio…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3209" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Monikulmion nimi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3210" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Anna polygonille nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3211" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Monikulmio…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3205" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Puskurin nimi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3206" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Anna puskurille nimi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3207" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Puskuri…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3422" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Valikoiman valinta</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3424" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} piirretty. Tee valinta sen laajuudessa?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3463" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Ryhmää ei löydy</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3466" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Projektissa ei ole ryhmiä.
Luo ryhmä ja valitse siihen lisättävät tasot:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3474" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Ryhmän uusi nimi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3478" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Käytettävissä olevat kerrokset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Sinun on nimettävä ryhmä.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Ryhmä luotu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Ryhmä {new_group_name} on luotu ja valitut tasot on siirretty.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Kehä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Anna ympärysmitta metreinä:
(toimii vain metrisen crs:n kanssa)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Valinnan loppu</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Ryhmää {sel_group} ei ole valittu.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Varoitus</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3732" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Et napsauttanut tason attribuuttia!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3736" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Sinun on annettava ei-nolla-arvo pisteen tai suoran kehälle!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Tasoa ei ole valittu tai se ei ole vektori eikä näy!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Ei ryhmiä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Kaikki ryhmät on jo tarkastettu.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3973" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Valitse ryhmä valittavaksi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3986" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Valitse ryhmä luettelosta:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4189" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>VAROITUS!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4138" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Komento ei ole käytettävissä: tyhjä projekti.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4195" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Aloita uudelleen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4155" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Tasoa tai ryhmää ei ole valittu. Aloita uudelleen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4173" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Valinta ei ole mahdollista. Valittu taso ei ole monikulmio.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4191" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Valinta ei ole mahdollista. Tasojen hallinnassa ei ole valittu yhtään tasoa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4304" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>QdrawEVT-ohje - Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4232" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Ohje-kansiosta ei löytynyt ohjetiedostoa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4242" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Ohjetiedostoa ei voi lukea: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4317" />
            <source>Close</source>
            <translation>Lähellä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2109" />
            <source>Required event layer not found: {}</source>
            <translation>Vaadittua tapahtumatasoa ei löydy: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2122" />
            <source>Layer {} does not have the expected geometry type.</source>
            <translation>Tasolla {} ei ole odotettua geometriatyyppiä.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2248" />
            <source>The coordinate entry window will reopen automatically after the countdown, or immediately after OK.</source>
            <translation>Koordinaattien syöttöikkuna avautuu automaattisesti uudelleen lähtölaskennan jälkeen tai heti OK:n jälkeen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>OK ({s})</source>
            <translation>OK ({s})</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2329" />
            <source>unknown CRS</source>
            <translation>tuntematon CRS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2338" />
            <source>The entered coordinates ({pt}) are not valid for the selected source projection {src}.

Choose the projection matching the coordinates, then try again.

Project projection: {dst}.</source>
            <translation>Annetut koordinaatit ({pt}) eivät kelpaa valitulle lähdeprojektiolle {src}.

Valitse projektio, joka vastaa koordinaatteja, ja yritä sitten uudelleen.

Projektin ennuste: {dst}.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2354" />
            <source>Invalid coordinates or projection</source>
            <translation>Virheelliset koordinaatit tai projektio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>Coordinate input cancelled or invalid</source>
            <translation>Koordinaattisyöte peruutettu tai virheellinen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>No point was created.</source>
            <translation>Pistettä ei luotu.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="107" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Asetukset</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="124" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Muuta piirustuksen väriä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="128" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Muuta tekstin fonttia</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="132" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Muuta tekstin väriä</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="135" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Luo ryhmä ja tapahtumatasot</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="163" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Haasteet</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="164" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Vaarat/riskit</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="165" />
            <source>RDI</source>
            <translation>RDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="166" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Hallinnollinen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="167" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Suunnittele varoja</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Tapahtuman muototiedoston luominen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Mahdollista vain tallennetussa projektissa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="437" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Virhe luotaessa shape-tiedostoa</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>RectangleDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="169" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Suorakulmion koko</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="179" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Anna koko metreinä:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="180" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Leveys:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="182" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Korkeus:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>XYDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="586" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-pisteen piirustustyökalu</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Piirrä ja valitse entiteetit helposti piirustuksen jalanjäljen sisällä</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT:n avulla voit piirtää pisteitä, viivoja ja polygoneja suoraan kartalle ja valita risteäviä tasoja. Erillinen ohje on saatavilla laajennusvalikosta.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>piirustus, valinta, tapahtumat, vektori, työkalut</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
