<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="it_IT">
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Selezione effettuata nel perimetro %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="208" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Salva i risultati di questa scheda</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="210" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Salva tutti i risultati</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="216" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Esporta la selezione come livello di memoria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="218" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Esporta tutte le schede come livello di memoria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="220" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoom sugli attributi selezionati</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="368" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Evidenzia la geometria dell'elemento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="224" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="233" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Caricamento...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Rinomina finestra</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Inserisci un nuovo titolo:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="372" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Evidenzia il baricentro dell'elemento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Estratti in {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Session</source>
            <translation>Sessione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Estrai {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Linguetta {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="615" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Estrai {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="616" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Estratti in {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="835" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Nessun elemento è stato selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="922" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Elementi selezionati: {nb} Area: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="924" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Articoli selezionati: {nb} - Lunghezza: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="926" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Articoli selezionati: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="928" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Aggiornamento della barra di stato non riuscito: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1149" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Fare domanda a</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1454" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancellare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1356" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Foglio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Error</source>
            <translation>Errore</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Impossibile creare la cartella di esportazione.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1295" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Selezione effettuata in</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>Information</source>
            <translation>Informazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1306" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Nessuna scheda attiva trovata.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Nessun dato da salvare.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Risparmia in...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>Foglio di calcolo OpenDocument (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1409" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Impossibile sostituire il file esistente.
Se è aperto in un'altra applicazione, chiudilo e riprova.

__PH_BRACCIALI_0__ {path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1422" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Impossibile scrivere il file:
__PH_BRACCIALI_0__ {e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1445" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Apri file?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>Cartella di lavoro ODS creata correttamente:

__PH_BRACCIALI_0__ {path}

Apri file?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1453" />
            <source>Open</source>
            <translation>Aprire</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Impossibile aprire automaticamente il file ODS:

__PH_BRACCIALI_0__ {e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DMSDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="503" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>Strumento punto DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Latitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Longitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="540" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Gradi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="541" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minuti</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="542" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Secondi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="543" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Direzione</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DrawCircle</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Raggio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Fornisci un raggio in m:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Dai un nome all'oggetto:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Nome…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Testo…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Disegno</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Aggiungi testo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Digitare il testo da visualizzare:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Aggiungi punto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Dai un nome al punto:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Punto…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Aggiungi riga</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Dai un nome alla linea:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linea…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Aggiungi poligono</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Dai un nome al poligono:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Poligono…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Selezione del buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Assegna un nome a questa selezione (buffer):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Respingente…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="169" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Aggiungi a un livello esistente</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3663" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Selezionando...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="368" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Passaggio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1032" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Disegni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2503" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno punti XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2505" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno dei punti DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1531" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare testi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1539" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno dei punti</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1548" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno di linee</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1556" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare rettangoli</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1564" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare cerchi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1572" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare poligoni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1580" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Disegno buffer con selezione poligonale di oggetti nel livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1587" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Buffer di disegno sugli oggetti nel livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1596" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1604" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Installa il plugin Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1614" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Aiuto/Manuale utente</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Nessuna selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Nessun elemento selezionato trovato nei livelli vettoriali visibili.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>Error</source>
            <translation>Errore</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2536" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Inserimento non valido!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2720" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Strumento di disegno buffer sul livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2718" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Strumento di disegno del buffer poligonale sul livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2744" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Fare clic con il tasto sinistro per inserire un testo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2745" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Fare clic con il tasto sinistro per posizionare un punto.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2752" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Fare clic con il tasto sinistro per posizionare i punti. Fare clic con il tasto destro per confermare.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2747" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Mantieni il clic sinistro per disegnare un rettangolo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2748" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Mantieni il clic sinistro per disegnare un cerchio. Semplice clic sinistro per dare un perimetro.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2755" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Seleziona un layer vettoriale nell'albero dei layer, quindi seleziona un'entità sulla mappa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2772" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Lunghezza: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2777" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Superficie: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Nessun oggetto selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Nessun oggetto è stato trovato sotto il clic.

Fare clic direttamente su un oggetto del livello attivo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3099" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Creazione del buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3101" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Vuoi creare un buffer attorno all'oggetto selezionato?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3102" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Scegli se la selezione deve utilizzare l'oggetto stesso o un buffer attorno ad esso.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3106" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Crea buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3107" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Nessun buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3108" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancellare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Dimensione del buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Inserisci la dimensione del buffer in metri:
(funziona solo con un sistema di riferimento di coordinate metriche)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3188" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Nome del cerchio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3189" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Inserisci un nome per la cerchia:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3190" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Cerchio…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3193" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Nome del rettangolo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3194" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Inserisci un nome per il rettangolo:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3195" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Rettangolo…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3209" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Nome del poligono</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3210" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Inserisci un nome per il poligono:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3211" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Poligono…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3205" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Nome del buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3206" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Inserisci un nome per il buffer:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3207" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Respingente…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3422" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Scegliere una selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3424" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} disegnato. Effettuare una selezione entro la sua portata?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3463" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Nessun gruppo trovato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3466" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Non esistono gruppi nel progetto.
Crea un gruppo e scegli i livelli da inserire al suo interno:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3474" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Nuovo nome del gruppo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3478" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Livelli disponibili</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Devi dare un nome al gruppo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Gruppo creato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Il gruppo {new_group_name} è stato creato e i livelli selezionati sono stati spostati.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Perimetro</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Dai un perimetro in m:
(funziona solo con CR metrici)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Fine della selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Il gruppo {sel_group} è stato deselezionato.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Avvertimento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3732" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Non hai fatto clic sull'attributo di un livello!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3736" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Devi dare un valore non nullo per il perimetro di un punto o di una linea!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Non c'è nessun livello selezionato, oppure non è vettoriale né visibile!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Nessun gruppo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Tutti i gruppi sono già selezionati.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3973" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Scegli un gruppo per la selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3986" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Scegli un gruppo dall'elenco:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4189" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>AVVERTIMENTO!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4138" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Comando non disponibile: progetto vuoto.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4195" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Ricominciare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4155" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Nessun livello o gruppo è selezionato. Ricominciare.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4173" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Selezione non possibile. Il livello selezionato non è un poligono.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4191" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Selezione non possibile. Nessun livello è selezionato nel Gestore livelli.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4304" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>Aiuto QdrawEVT - Gestione_crisi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4232" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Nessun file della guida trovato nella cartella 'aiuto'.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4242" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Impossibile leggere il file della guida: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4317" />
            <source>Close</source>
            <translation>Vicino</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2109" />
            <source>Required event layer not found: {}</source>
            <translation>Livello evento richiesto non trovato: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2122" />
            <source>Layer {} does not have the expected geometry type.</source>
            <translation>Il livello {} non ha il tipo di geometria previsto.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2248" />
            <source>The coordinate entry window will reopen automatically after the countdown, or immediately after OK.</source>
            <translation>La finestra di immissione delle coordinate si riaprirà automaticamente dopo il conto alla rovescia o immediatamente dopo l'OK.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>OK ({s})</source>
            <translation>OK ({s})</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2329" />
            <source>unknown CRS</source>
            <translation>CRS sconosciuto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2338" />
            <source>The entered coordinates ({pt}) are not valid for the selected source projection {src}.

Choose the projection matching the coordinates, then try again.

Project projection: {dst}.</source>
            <translation>Le coordinate inserite ({pt}) non sono valide per la proiezione sorgente selezionata {src}.

Scegli la proiezione corrispondente alle coordinate, quindi riprova.

Proiezione del progetto: __PH_BRACCIALI_0__. {dst}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2354" />
            <source>Invalid coordinates or projection</source>
            <translation>Coordinate o proiezione non valide</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>Coordinate input cancelled or invalid</source>
            <translation>Inserimento delle coordinate annullato o non valido</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>No point was created.</source>
            <translation>Non è stato creato alcun punto.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="107" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="124" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Cambia il colore del disegno</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="128" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Cambia carattere del testo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="132" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Cambia il colore del testo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="135" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Crea il gruppo e i livelli degli eventi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="163" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Sfide</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="164" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Pericoli/rischi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="165" />
            <source>RDI</source>
            <translation>RDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="166" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Amministrativo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="167" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Pianificare i fondi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Creazione dello shapefile dell'evento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Possibile solo in un progetto salvato.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="437" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Errore durante la creazione del file di forma</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>RectangleDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="169" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Dimensione rettangolo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="179" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Indica una taglia in m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="180" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Larghezza:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="182" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Altezza:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>XYDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="586" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno punti XY</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Disegna e seleziona facilmente le entità all'interno dell'impronta del disegno</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT consente di disegnare punti, linee e poligoni direttamente sulla mappa ed eseguire selezioni di layer che si intersecano. Una guida dedicata è disponibile dal menu del plugin.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>disegno, selezione, eventi, vettore, strumenti</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
