<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="nl_NL">
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Selectie gemaakt in %1 omtrek</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="208" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Bewaar de resultaten van dit tabblad</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="210" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Bewaar alle resultaten</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="216" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Exporteer de selectie als een geheugenlaag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="218" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Exporteer alle tabbladen als geheugenlaag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="220" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoom naar geselecteerde attributen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="368" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Markeer de geometrie van het object</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="224" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Instellingen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="233" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Laden...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Venster hernoemen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Voer een nieuwe titel in:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="372" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Markeer het zwaartepunt van de functie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Uittreksels in {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Session</source>
            <translation>Sessie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Extraheer {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Tabblad {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="615" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Extraheer {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="616" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Uittreksels in {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="835" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Er zijn geen items geselecteerd</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="922" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Geselecteerde artikelen: {nb} Oppervlakte: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="924" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Geselecteerde items: {nb} - Lengte: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="926" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Geselecteerde artikelen: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="928" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Statusbalkupdate mislukt: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1149" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Toepassen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1454" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuleren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1356" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Laken</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fout</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Kan exportmap niet maken.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1295" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Selectie gemaakt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>Information</source>
            <translation>Informatie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1306" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Geen actief tabblad gevonden.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Geen gegevens om op te slaan.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Opslaan binnen...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>OpenDocument-spreadsheet (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1409" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Kan het bestaande bestand niet vervangen.
Sluit het programma als het in een andere toepassing geopend is en probeer het opnieuw.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1422" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Kan bestand niet schrijven:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1445" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Bestand openen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>ODS-werkmap is succesvol gemaakt:

{path}

Bestand openen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1453" />
            <source>Open</source>
            <translation>Open</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Kan het ODS-bestand niet automatisch openen:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DMSDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="503" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>DMS-punttool</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Breedte</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Lengte</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="540" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Graden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="541" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Notulen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="542" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Seconden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="543" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Richting</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DrawCircle</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Radius</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Geef een straal in m:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Geef een naam aan het artikel:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Naam…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Tekst…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Tekening</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Voeg tekst toe</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Typ de tekst die u wilt weergeven:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Punt toevoegen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Geef een naam aan het punt:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Punt…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Lijn toevoegen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Geef een naam aan de regel:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Lijn…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Veelhoek toevoegen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Geef een naam aan de polygoon:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Veelhoek…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Bufferselectie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Geef deze selectie een naam (buffer):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="169" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Voeg toe aan een bestaande laag</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3663" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Selecteren...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="368" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Doorgang</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1032" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Tekeningen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2503" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-punt tekengereedschap</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2505" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>DMS Punttekentool</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1531" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Gereedschap voor het tekenen van tekst</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1539" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Punt tekengereedschap</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1548" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Lijntekenhulpmiddel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1556" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Rechthoekig tekengereedschap</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1564" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Gereedschap voor het tekenen van cirkels</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1572" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Veelhoek tekengereedschap</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1580" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Buffertekening met veelhoekige selectie van objecten in de geselecteerde laag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1587" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Buffertekening op objecten in de geselecteerde laag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1596" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Instellingen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1604" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Installeer de Crisis_management-plug-in</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1614" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Hulp / Gebruikershandleiding</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Geen selectie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Geen geselecteerde items gevonden in zichtbare vectorlagen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fout</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2536" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Ongeldige invoer!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2720" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Buffer tekengereedschap op de geselecteerde laag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2718" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Tekengereedschap voor polygoonbuffer op de geselecteerde laag</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2744" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Klik met de linkermuisknop om een ​​tekst te plaatsen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2745" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Klik met de linkermuisknop om een ​​punt te plaatsen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2752" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Klik met de linkermuisknop om punten te plaatsen. Klik met de rechtermuisknop om te bevestigen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2747" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Houd de linkerklik ingedrukt om een ​​rechthoek te tekenen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2748" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Houd de linkerklik ingedrukt om een ​​cirkel te tekenen. Klik met de linkermuisknop om een ​​omtrek weer te geven.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2755" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Selecteer een vectorlaag in de Lagenboom en selecteer vervolgens een entiteit op de kaart.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2772" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Lengte: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2777" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Oppervlakte: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Geen object geselecteerd</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Er is geen object gevonden onder de klik.

Klik rechtstreeks op een object van de actieve laag.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3099" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Buffercreatie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3101" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Wilt u een buffer rondom het geselecteerde object creëren?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3102" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Kies of de selectie het object zelf moet gebruiken of een buffer eromheen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3106" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Buffer maken</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3107" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Geen buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3108" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuleren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Buffergrootte</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Voer de buffergrootte in meters in:
(werkt alleen met een metrisch coördinatenreferentiesysteem)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3188" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Naam van cirkel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3189" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Voer een naam in voor de kring:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3190" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Cirkel…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3193" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Rechthoekige naam</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3194" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Voer een naam in voor de rechthoek:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3195" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Rechthoek…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3209" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Naam van de polygoon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3210" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Voer een naam in voor de polygoon:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3211" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Veelhoek…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3205" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Buffernaam</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3206" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Voer een naam in voor de buffer:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3207" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3422" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Een selectie kiezen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3424" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} getekend. Een selectie maken binnen de reikwijdte ervan?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3463" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Geen groep gevonden</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3466" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Er bestaan ​​geen groepen in het project.
Maak een groep en kies de lagen die u erin wilt plaatsen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3474" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Nieuwe groepsnaam</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3478" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Beschikbare lagen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>U moet de groep een naam geven.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Groep gemaakt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>De groep {new_group_name} is gemaakt en de geselecteerde lagen zijn verplaatst.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Omtrek</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Geef een omtrek in m:
(werkt alleen met metrische crs)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Einde selectie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>De groep {sel_group} is uitgeschakeld.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Waarschuwing</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3732" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>U heeft niet op het attribuut van een laag geklikt!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3736" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>U moet een niet-nulwaarde opgeven voor de omtrek van een punt of lijn!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Er is geen geselecteerde laag, of deze is niet vector en ook niet zichtbaar!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Geen groepen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Alle groepen zijn al aangevinkt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3973" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Kies een groep voor selectie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3986" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Kies een groep uit de lijst:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4189" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>WAARSCHUWING!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4138" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Commando niet beschikbaar: leeg project.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4195" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Begin opnieuw</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4155" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Er is geen laag of groep geselecteerd. Begin opnieuw.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4173" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Selectie niet mogelijk. De aangevinkte laag is geen polygoon.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4191" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Selectie niet mogelijk. Er is geen laag geselecteerd in Laagbeheer.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4304" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>QdrawEVT Hulp - Crisismanagement</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4232" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Er is geen helpbestand gevonden in de map 'help'.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4242" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Kan het helpbestand niet lezen: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4317" />
            <source>Close</source>
            <translation>Dichtbij</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2109" />
            <source>Required event layer not found: {}</source>
            <translation>Vereiste gebeurtenislaag niet gevonden: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2122" />
            <source>Layer {} does not have the expected geometry type.</source>
            <translation>Laag {} heeft niet het verwachte geometrietype.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2248" />
            <source>The coordinate entry window will reopen automatically after the countdown, or immediately after OK.</source>
            <translation>Het coördinateninvoervenster wordt automatisch opnieuw geopend na het aftellen, of onmiddellijk na OK.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>OK ({s})</source>
            <translation>Oké ({s})</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2329" />
            <source>unknown CRS</source>
            <translation>onbekend CRS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2338" />
            <source>The entered coordinates ({pt}) are not valid for the selected source projection {src}.

Choose the projection matching the coordinates, then try again.

Project projection: {dst}.</source>
            <translation>De ingevoerde coördinaten ({pt}) zijn niet geldig voor de geselecteerde bronprojectie {src}.

Kies de projectie die overeenkomt met de coördinaten en probeer het opnieuw.

Projectprojectie: {dst}.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2354" />
            <source>Invalid coordinates or projection</source>
            <translation>Ongeldige coördinaten of projectie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>Coordinate input cancelled or invalid</source>
            <translation>Coördinaatinvoer geannuleerd of ongeldig</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>No point was created.</source>
            <translation>Er is geen punt gecreëerd.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="107" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Instellingen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="124" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Verander de tekeningkleur</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="128" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Wijzig het lettertype van de tekst</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="132" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Tekstkleur wijzigen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="135" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Maak de groep en de gebeurtenislagen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="163" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Uitdagingen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="164" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Gevaren/risico's</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="165" />
            <source>RDI</source>
            <translation>RDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="166" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Administratief</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="167" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Plan fondsen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Creëren van een evenement-shapefile</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Alleen mogelijk in een opgeslagen project.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="437" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Fout bij het maken van een shapefile</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>RectangleDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="169" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Rechthoekig formaat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="179" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Geef een maat in m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="180" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Breedte:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="182" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Hoogte:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>XYDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="586" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY-punt tekengereedschap</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Teken en selecteer eenvoudig entiteiten binnen de tekeningvoetafdruk</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>Met QdrawEVT kunt u punten, lijnen en polygonen rechtstreeks op de kaart tekenen en selecties van elkaar kruisende lagen uitvoeren. Er is speciale hulp beschikbaar via het plug-inmenu.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>tekenen, selectie, evenementen, vector, gereedschappen</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thevand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
