<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="sv_SE">
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Val gjort i %1 omkrets</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="208" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Spara den här flikens resultat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="210" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Spara alla resultat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="216" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Exportera markeringen som ett minneslager</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="218" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Exportera alla flikar som ett minneslager</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="220" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zooma till valda attribut</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="368" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Markera funktionens geometri</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="224" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Inställningar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="233" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Belastning...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Byt namn på fönstret</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="357" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Ange en ny titel:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="372" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Markera funktionens tyngdpunkt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Utdrag i {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="424" />
            <source>Session</source>
            <translation>Session</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Extrahera {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="476" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Fliken {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="615" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Extrahera {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="616" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Utdrag i {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="835" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Inga objekt har valts</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="922" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Valda föremål: {nb} Yta: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="924" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Valda föremål: {nb} - Längd: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="926" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Valda objekt: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="928" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Uppdateringen av statusfältet misslyckades: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1149" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Tillämpas</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1454" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Avboka</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1356" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Ark</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Kan inte skapa exportmapp.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1295" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Urval gjort i</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>Information</source>
            <translation>Information</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1306" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Ingen aktiv flik hittades.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1340" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Ingen data att spara.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Spara i...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1319" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1409" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Det går inte att ersätta den befintliga filen.
Stäng den om den är öppen i ett annat program, försök sedan igen.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1422" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Kan inte skriva fil:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1445" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Öppna filen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>ODS-arbetsbok skapad framgångsrikt:

{path}

Öppna filen?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1453" />
            <source>Open</source>
            <translation>Öppna</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1462" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Det går inte att öppna ODS-filen automatiskt:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DMSDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="503" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>DMS Point Tool</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Latitud</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Longitud</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="540" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Grader</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="541" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minuter</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="542" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Sekunder</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="543" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Riktning</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>DrawCircle</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Radie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="325" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Ge en radie i m:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Ge objektet ett namn:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Namn…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Text…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Ritning</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Lägg till text</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Skriv texten som ska visas:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Lägg till punkt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Ge ett namn till saken:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Punkt…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Lägg till rad</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Ge raden ett namn:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linje…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Lägg till polygon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Ge ett namn till polygonen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polygon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Val av buffert</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Namnge detta urval (buffert):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffert…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="169" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Lägg till ett befintligt lager</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3663" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Väljer...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="368" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Passera</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1032" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Ritningar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2503" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY Point ritverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2505" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>DMS Point ritverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1531" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Textritningsverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1539" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Punktritningsverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1548" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Linjeritningsverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1556" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Rektangel ritverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1564" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Cirkelritverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1572" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Polygon ritverktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1580" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Bufferritning med polygonal markering av objekt i det valda lagret</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1587" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Bufferritning på objekt i valt lager</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1596" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Inställningar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1604" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Installera insticksprogrammet Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1614" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Hjälp / Användarmanual</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Inget urval</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1836" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Inga markerade objekt hittades i synliga vektorlager.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>Error</source>
            <translation>Fel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2536" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Ogiltig inmatning!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2720" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Buffertritningsverktyg på det valda lagret</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2718" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Polygonbuffert ritverktyg på det valda lagret</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2744" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Vänsterklicka för att placera en text.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2745" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Vänsterklicka för att placera en punkt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2752" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Vänsterklicka för att placera poäng. Högerklicka för att bekräfta.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2747" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Behåll vänsterklicket för att rita en rektangel.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2748" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Behåll vänsterklicket för att rita en cirkel. Enkelt vänsterklick för att ge en omkrets.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2755" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Välj ett vektorlager i lagerträdet och välj sedan en enhet på kartan.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2772" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Längd: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2777" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Yta: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Inget objekt valt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2904" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Inget objekt hittades under klicket.

Klicka direkt på ett objekt i det aktiva lagret.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3099" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Skapande av buffert</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3101" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Vill du skapa en buffert runt det markerade objektet?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3102" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Välj om markeringen ska använda själva objektet eller en buffert runt det.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3106" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Skapa buffert</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3107" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Ingen buffert</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3108" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Avboka</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Buffertstorlek</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3132" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Ange buffertstorleken i meter:
(fungerar endast med ett metriskt koordinatreferenssystem)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3188" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Cirkelnamn</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3189" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Ange ett namn för cirkeln:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3190" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Cirkel…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3193" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Rektangelnamn</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3194" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Ange ett namn för rektangeln:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3195" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Rektangel…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3209" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Polygonnamn</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3210" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Ange ett namn för polygonen:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3211" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polygon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3205" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Buffertnamn</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3206" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Ange ett namn för bufferten:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3207" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffert…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3422" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Att välja ett urval</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3424" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} ritade. Göra ett urval inom dess omfattning?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3463" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Ingen grupp hittades</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3466" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Det finns inga grupper i projektet.
Skapa en grupp och välj de lager som ska läggas i den:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3474" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Nytt gruppnamn</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3478" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Tillgängliga lager</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3503" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Du måste namnge gruppen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Grupp skapad</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3546" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Gruppen {new_group_name} har skapats och de valda lagren har flyttats.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Omkrets</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3630" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Ge en omkrets i m:
(fungerar bara med metriska crs)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Slut på urval</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3721" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Gruppen {sel_group} har avmarkerats.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Varning</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3732" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Du klickade inte på ett lagers attribut!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3736" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Du måste ange ett icke-nullvärde för en punkts eller linjes omkrets!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3740" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Det finns inget valt lager, eller så är det inte vektor eller synligt!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Inga grupper</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3963" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Alla grupper är redan kontrollerade.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3973" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Välj en grupp för urval</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3986" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Välj en grupp från listan:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4189" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>VARNING!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4138" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Kommandot är inte tillgängligt: tomt projekt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4195" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Börja igen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4155" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Inget lager eller grupp har valts. Börja igen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4173" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Val inte möjligt. Det markerade lagret är inte en polygon.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4191" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Val inte möjligt. Inget lager är valt i lagerhanteraren.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4304" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>QdrawEVT Hjälp - Krishantering</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4232" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Ingen hjälpfil hittades i 'hjälp'-mappen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4242" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Det går inte att läsa hjälpfilen: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="4317" />
            <source>Close</source>
            <translation>Nära</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2109" />
            <source>Required event layer not found: {}</source>
            <translation>Det erforderliga händelselager hittades inte: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2122" />
            <source>Layer {} does not have the expected geometry type.</source>
            <translation>Lager {} har inte den förväntade geometritypen.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2248" />
            <source>The coordinate entry window will reopen automatically after the countdown, or immediately after OK.</source>
            <translation>Koordinatinmatningsfönstret öppnas automatiskt igen efter nedräkningen, eller omedelbart efter OK.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>OK ({s})</source>
            <translation>OK ({s})</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2329" />
            <source>unknown CRS</source>
            <translation>okänt CRS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2338" />
            <source>The entered coordinates ({pt}) are not valid for the selected source projection {src}.

Choose the projection matching the coordinates, then try again.

Project projection: {dst}.</source>
            <translation>De angivna koordinaterna ({pt}) är inte giltiga för den valda källprojektionen {src}.

Välj den projektion som matchar koordinaterna och försök sedan igen.

Projektprojektion: {dst}.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2354" />
            <source>Invalid coordinates or projection</source>
            <translation>Ogiltiga koordinater eller projektion</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>Coordinate input cancelled or invalid</source>
            <translation>Koordinatinmatning avbruten eller ogiltig</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2412" />
            <source>No point was created.</source>
            <translation>Ingen poäng skapades.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="107" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Inställningar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="124" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Ändra ritningsfärgen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="128" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Ändra texttypsnitt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="132" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Ändra textfärg</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="135" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Skapa gruppen och händelselagren</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="163" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Utmaningar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="164" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Faror/risker</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="165" />
            <source>RDI</source>
            <translation>RDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="166" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Administrativ</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="167" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Planera medel</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Skapande av händelse shapefil</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="263" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Endast möjligt i ett sparat projekt.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="437" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Fel när shapefilen skapades</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>RectangleDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="169" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Rektangelstorlek</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="179" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Ange en storlek i m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="180" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Bredd:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="182" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Höjd:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>XYDialog</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="586" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>XY Point ritverktyg</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Rita och välj enkelt enheter inom ritningsfotavtrycket</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT låter dig rita punkter, linjer och polygoner direkt på kartan och utföra urval av skärande lager. En dedikerad hjälp är tillgänglig från plugin-menyn.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>ritning, urval, händelser, vektor, verktyg</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
