<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
    <context>
        <name>@default</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="161" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Dimensione rettangolo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="171" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Indica una taglia in m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="172" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Larghezza:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="174" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Altezza:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Raggio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Fornisci un raggio in m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="482" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>Strumento punto DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="505" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Latitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="506" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Longitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="519" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Gradi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="520" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minuti</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="521" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Secondi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="522" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Direzione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="562" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno punti XY</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="104" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Selezione effettuata nel perimetro %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="110" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Salva i risultati di questa scheda</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="112" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Salva tutti i risultati</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="118" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Esporta la selezione come livello di memoria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="120" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Esporta tutte le schede come livello di memoria</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="122" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoom sugli attributi selezionati</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="198" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Evidenzia la geometria dell'elemento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="126" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="135" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Caricamento...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="187" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Rinomina finestra</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="187" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Inserisci un nuovo titolo:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="202" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Evidenzia il baricentro dell'elemento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="438" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Estratti in {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="437" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Estrai {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="657" />
            <source>Selected features: 0</source>
            <translation>Funzionalità selezionate: 0</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="744" />
            <source>Selected features: {} Area: {} m²</source>
            <translation>Caratteristiche selezionate: {} Area: {} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="746" />
            <source>Selected features: {} - Length: {}m</source>
            <translation>Caratteristiche selezionate: {} - Lunghezza: {}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="748" />
            <source>Selected features: {}</source>
            <translation>Funzionalità selezionate: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="750" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {}</source>
            <translation>[highlight_features] Aggiornamento della barra di stato non riuscito: {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="971" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Fare domanda a</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1272" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancellare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1178" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Foglio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1280" />
            <source>Error</source>
            <translation>Errore</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1110" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Impossibile creare la cartella di esportazione.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1117" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Selezione effettuata in</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1162" />
            <source>Information</source>
            <translation>Informazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1128" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Nessuna scheda attiva trovata.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1162" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Nessun dato da salvare.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1141" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Risparmia in...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1141" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>Foglio di calcolo OpenDocument (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1231" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{}</source>
            <translation>Impossibile sostituire il file esistente.
Se è aperto in un'altra applicazione, chiudilo e riprova.

{}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1244" />
            <source>Unable to write file:
{}</source>
            <translation>Impossibile scrivere il file:
{}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1262" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Apri file?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1263" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{}

Open file?</source>
            <translation>Cartella di lavoro ODS creata correttamente:

{}

Apri file?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1271" />
            <source>Open</source>
            <translation>Aprire</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1280" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{}</source>
            <translation>Impossibile aprire automaticamente il file ODS:

{}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1331" />
            <source>Saving?</source>
            <translation>Risparmio?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1331" />
            <source>Would you like to save results before exit?</source>
            <translation>Vuoi salvare i risultati prima di uscire?</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="38" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Disegno</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="61" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Disegni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="71" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Aggiungi a un livello esistente</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="96" />
            <source>Give a name to the feature:</source>
            <translation>Dai un nome alla funzione:</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialogSelection</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="132" />
            <source>Select</source>
            <translation>Selezionare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="145" />
            <source>Drawing completed. Make a selection in its grip? WARNING: remember to check the desired groups and layers in the selection</source>
            <translation>Disegno completato. Effettuare una selezione nella sua presa? ATTENZIONE: ricordarsi di spuntare nella selezione i gruppi e i layer desiderati</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1350" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Selezionando...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="223" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Passaggio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="284" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno punti XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="287" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno dei punti DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="291" />
            <source>Outil de dessin de texte</source>
            <translation>Strumento per disegnare testi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="299" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno dei punti</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="308" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno di linee</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="316" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare rettangoli</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="324" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare cerchi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="332" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Strumento per disegnare poligoni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="340" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Disegno buffer con selezione poligonale di oggetti nel livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="347" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Buffer di disegno sugli oggetti nel livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="356" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="409" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Nessuna selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="409" />
            <source>No selected features found in visible vector layers.</source>
            <translation>Nessuna funzionalità selezionata trovata nei livelli vettoriali visibili.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="691" />
            <source>XY point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno di punti XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="693" />
            <source>DMS point drawing tool</source>
            <translation>Strumento di disegno dei punti DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="714" />
            <source>Error</source>
            <translation>Errore</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="616" />
            <source>Saisie incorrecte ou clic sur Annuler</source>
            <translation>Inserimento errato oppure fare clic su Annulla</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="714" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Inserimento non valido!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="885" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Strumento di disegno buffer sul livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="883" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Strumento di disegno del buffer poligonale sul livello selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="928" />
            <source>Length: {}m</source>
            <translation>Lunghezza: {}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="931" />
            <source>Length: 0 m</source>
            <translation>Lunghezza: 0 mt</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="934" />
            <source>Area: {}m²</source>
            <translation>Superficie: {}m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="937" />
            <source>Area: 0m²</source>
            <translation>Superficie: 0 m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1317" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Perimetro</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1007" />
            <source>Give a buffer size in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Fornisci una dimensione del buffer in m:
(funziona solo con CR metrici)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1460" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Disegni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1224" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Scegliere una selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1226" />
            <source>{} drawn. Make a selection in his grip?

</source>
            <translation>{} disegnato. Fare una selezione nella sua presa?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1248" />
            <source>Group selection</source>
            <translation>Selezione del gruppo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1248" />
            <source>The {} group has been selected and checked temporarily.</source>
            <translation>Il gruppo {} è stato selezionato e controllato temporaneamente.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1260" />
            <source>Selection cancelled</source>
            <translation>Selezione annullata</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1260" />
            <source>No groups were selected.</source>
            <translation>Nessun gruppo è stato selezionato.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1317" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Dai un perimetro in m:
(funziona solo con CR metrici)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1399" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Fine della selezione</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1399" />
            <source>The {} group has been unchecked.</source>
            <translation>Il gruppo {} è stato deselezionato.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1418" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Avvertimento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1410" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Non hai fatto clic sull'attributo di un livello!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1414" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Devi dare un valore non nullo per il perimetro di un punto o di una linea!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1418" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Non c'è nessun livello selezionato, oppure non è vettoriale né visibile!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1487" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Nessun gruppo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1487" />
            <source>All groups are already ticked.</source>
            <translation>Tutti i gruppi sono già spuntati.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1496" />
            <source>Selecting an unchecked group</source>
            <translation>Selezione di un gruppo non selezionato</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1509" />
            <source>Choose a group to check:</source>
            <translation>Scegli un gruppo da controllare:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1673" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>AVVERTIMENTO!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1622" />
            <source>Command not operational, empty project</source>
            <translation>Comando non operativo, progetto vuoto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1679" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Ricominciare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1639" />
            <source>No layer, no group are checked. Start again</source>
            <translation>Nessun livello, nessun gruppo viene selezionato. Ricominciare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1657" />
            <source>Sélection impossible.  la couche cochée n'est pas un polygone.</source>
            <translation>Selezione non possibile. il livello selezionato non è un poligono.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1675" />
            <source>Sélection impossible.  Aucune couche n'est sélectionnée dans le gestionnaire de couches.</source>
            <translation>Selezione non possibile. Nessun livello è selezionato nel Gestore livelli.</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="78" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Impostazioni</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="95" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Cambia il colore del disegno</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="99" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Cambia carattere del testo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="103" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Cambia il colore del testo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="106" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Crea il gruppo e i livelli degli eventi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="218" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Creazione dello shapefile dell'evento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="218" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Possibile solo in un progetto salvato.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="287" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Errore durante la creazione del file di forma</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
