<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="ro_RO">
    <context>
        <name>@default</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="161" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Dimensiunea dreptunghiului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="171" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Dați o dimensiune în m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="172" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Lăţime:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="174" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Înălţime:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Rază</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Dați o rază în m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="488" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>Instrumentul punctual DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="511" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Latitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="512" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Longitudine</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="525" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Grade</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minute</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Secunde</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="528" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Direcţie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="568" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare XY Point</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="194" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Selecția făcută în perimetrul %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Salvați rezultatele acestei file</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="203" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Salvați toate rezultatele</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="209" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Exportați selecția ca strat de memorie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="211" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Exportați toate filele ca strat de memorie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="213" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Măriți la atributele selectate</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="361" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Evidențiați geometria caracteristicii</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="217" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Setări</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="226" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Încărcare...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Redenumiți fereastra</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Introduceți un titlu nou:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="365" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Evidențiați centroidul caracteristicii</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Extrase în {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Session</source>
            <translation>Sesiune</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Extrage {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Fila {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="608" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Extrage {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="609" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Extrase în {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="828" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Nu au fost selectate articole</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="915" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Articole selectate: {nb} Suprafață: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="917" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Elemente selectate: {nb} - Lungime: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="919" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Articole selectate: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="921" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Actualizarea barei de stare a eșuat: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1142" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Aplicați</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1447" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Anula</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1349" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Foaie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Error</source>
            <translation>Eroare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1281" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Nu se poate crea folderul de export.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Selecția făcută în</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>Information</source>
            <translation>Informaţii</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1299" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Nu a fost găsită nicio filă activă.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Nu există date de salvat.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Economisiți în...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1402" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Nu se poate înlocui fișierul existent.
Închideți-l dacă este deschis într-o altă aplicație, apoi încercați din nou.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1415" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Nu se poate scrie fișierul:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1438" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Deschideți fișierul?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1439" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>Registrul de lucru ODS creat cu succes:

{path}

Deschideți fișierul?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>Open</source>
            <translation>Deschide</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Nu se poate deschide automat fișierul ODS:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Dați un nume articolului:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Nume…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Text…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Desen</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Adăugați text</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Tastați textul de afișat:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Adăugați punct</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Dați un nume la obiect:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Punct…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Adăugați linie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Dați un nume liniei:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linia…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Adăugați poligon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Dați un nume poligonului:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Poligon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Selectarea tamponului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Denumiți această selecție (buffer):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Tampon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="150" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Adăugați la un strat existent</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3154" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Se selectează...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="334" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Pasa</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="998" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Desene</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1349" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare XY Point</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1352" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare DMS Point</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1356" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare a textului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1364" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare a punctelor</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1373" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desen linie</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1381" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desen dreptunghiular</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1389" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desen cerc</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1397" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare a poligonului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1405" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Desen tampon cu selecția poligonală a obiectelor din stratul selectat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1412" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Desen tampon pe obiectele din stratul selectat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1421" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Setări</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1429" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Instalați pluginul Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1439" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Ajutor / Manual de utilizare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Fără selecție</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Nu s-au găsit elemente selectate în straturile vectoriale vizibile.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2027" />
            <source>XY point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare a punctelor XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2029" />
            <source>DMS point drawing tool</source>
            <translation>Instrument de desenare a punctelor DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>Error</source>
            <translation>Eroare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1952" />
            <source>Saisie incorrecte ou clic sur Annuler</source>
            <translation>Intrare incorectă sau faceți clic pe Anulare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2050" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Intrare nevalidă!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2234" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Instrument de desen tampon pe stratul selectat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2232" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Instrument de desenare tampon poligon pe stratul selectat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2258" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Faceți clic stânga pentru a plasa un text.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Faceți clic stânga pentru a plasa un punct.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2266" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Faceți clic stânga pentru a plasa puncte. Faceți clic dreapta pentru a confirma.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2261" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Mențineți clicul stâng pentru a desena un dreptunghi.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2262" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Mențineți clicul stâng pentru a desena un cerc. Faceți clic stânga simplu pentru a da un perimetru.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2269" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Selectați un strat vectorial în arborele straturilor, apoi selectați o entitate de pe hartă.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2286" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Lungime: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2291" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Suprafață: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Niciun obiect selectat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Nu a fost găsit niciun obiect sub clic.

Vă rugăm să faceți clic direct pe un obiect din stratul activ.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2613" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Crearea tamponului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2615" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Doriți să creați un buffer în jurul obiectului selectat?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2616" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Alegeți dacă selecția trebuie să folosească obiectul în sine sau un buffer în jurul acestuia.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2620" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Creați tampon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2621" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Fără tampon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2622" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Anula</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Dimensiunea tamponului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Introduceți dimensiunea tamponului în metri:
(funcționează numai cu un sistem de referință de coordonate metrice)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2693" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Numele cercului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2694" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Introduceți un nume pentru cerc:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2695" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Cerc…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2698" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Nume dreptunghi</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2699" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Introduceți un nume pentru dreptunghi:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2700" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Dreptunghi…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2714" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Nume poligon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2715" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Introduceți un nume pentru poligon:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2716" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Poligon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2710" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Nume tampon</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2711" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Introduceți un nume pentru buffer:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2712" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Tampon…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2913" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Alegerea unei selecții</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2915" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} desen. Faceți o selecție în limita sa?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2954" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Nu a fost găsit niciun grup</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2957" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Nu există grupuri în proiect.
Creați un grup și alegeți straturile pe care să le puneți în el:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2965" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Nume nou de grup</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2969" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Straturi disponibile</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Trebuie să denumiți grupul.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Grup creat</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Grupul {new_group_name} a fost creat și straturile selectate au fost mutate.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Perimetru</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Dați un perimetru în m:
(funcționează numai cu metric crs)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Sfârșitul selecției</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Grupul {sel_group} a fost debifat.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Avertizare</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3223" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Nu ai făcut clic pe atributul unui strat!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3227" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Trebuie să dați o valoare non-nulă pentru perimetrul unui punct sau al unei linii!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Nu există un strat selectat sau nu este vector și nici vizibil!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Fără grupuri</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Toate grupurile sunt deja verificate.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3464" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Alegeți un grup pentru selecție</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3477" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Alegeți un grup din listă:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3680" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>AVERTIZARE!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3629" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Comanda nu este disponibilă: proiect gol.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3686" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Începe din nou</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3646" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Nu este selectat niciun strat sau grup. Începe din nou.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3664" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Selectarea nu este posibilă. Stratul bifat nu este un poligon.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3682" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Selectarea nu este posibilă. Nu este selectat niciun strat în Managerul de straturi.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3795" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>QdrawEVT Help - Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3723" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Nu a fost găsit niciun fișier de ajutor în folderul „ajutor”.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3733" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Nu se poate citi fișierul de ajutor: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3808" />
            <source>Close</source>
            <translation>Aproape</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="95" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Setări</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="112" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Schimbați culoarea desenului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="116" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Schimbați fontul textului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="120" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Schimbați culoarea textului</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="123" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Creați grupul și straturile de eveniment</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="151" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Provocări</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="152" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Pericole/riscuri</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="153" />
            <source>RDI</source>
            <translation>CDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="154" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Administrativ</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="155" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Planificați fonduri</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Crearea unui shapefile pentru evenimente</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Posibil numai într-un proiect salvat.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="426" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Eroare la crearea fișierului de formă</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Desenați și selectați cu ușurință entitățile din amprenta desenului</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT vă permite să desenați puncte, linii și poligoane direct pe hartă și să efectuați selecții de straturi care se intersectează. Un ajutor dedicat este disponibil din meniul pluginului.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>desen, selecție, evenimente, vector, instrumente</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
