<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="ru_RU">
    <context>
        <name>@default</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="161" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Размер прямоугольника</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="171" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Укажите размер в м:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="172" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Ширина:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="174" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Высота:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Радиус</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Укажите радиус в метрах:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="488" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>Инструмент точки DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="511" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Широта</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="512" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Долгота</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="525" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Степени</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Минуты</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Секунды</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="528" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Направление</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="568" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек XY</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="194" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Выбор сделан в периметре %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Сохранить результаты этой вкладки</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="203" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Сохранить все результаты</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="209" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Экспортировать выделение как слой памяти</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="211" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Экспортировать все вкладки как слой памяти</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="213" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Приблизиться к выбранным атрибутам</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="361" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Выделить геометрию объекта</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="217" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Настройки</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="226" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Загрузка...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Переименовать окно</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Введите новый заголовок:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="365" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Выделить центроид объекта</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Экстракты в {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Session</source>
            <translation>Сессия</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Извлеките {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Вкладка {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="608" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Извлеките {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="609" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Экстракты в {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="828" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Ни один товар не выбран</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="915" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Выбранные объекты: {nb} Площадь: {area} м²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="917" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Выбранные элементы: {nb} – Длина: {lenght}м.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="919" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Выбранные элементы: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="921" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Не удалось обновить строку состояния: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1142" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Применять</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1447" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Отмена</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1349" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Лист</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Error</source>
            <translation>Ошибка</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1281" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Невозможно создать папку экспорта.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Выбор сделан в</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>Information</source>
            <translation>Информация</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1299" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Активная вкладка не найдена.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Нет данных для сохранения.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Сохранить в...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>Таблица OpenDocument (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1402" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Невозможно заменить существующий файл.
Пожалуйста, закройте его, если он открыт в другом приложении, а затем повторите попытку.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1415" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Невозможно записать файл:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1438" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Открыть файл?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1439" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>Рабочая книга ODS успешно создана:

{path}

Открыть файл?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>Open</source>
            <translation>Открыть</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Невозможно открыть файл ODS автоматически:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Дайте название элементу:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Имя…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Текст…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Рисунок</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Добавить текст</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Введите текст для отображения:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Добавить точку</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Дайте название точке:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Точка…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Добавить строку</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Дайте имя строке:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Линия…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Добавить многоугольник</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Дайте имя многоугольнику:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Полигон…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Выбор буфера</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Назовите этот выбор (буфер):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Буфер…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="150" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Добавить к существующему слою</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3154" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Выбор...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="334" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Проходить</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="998" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Рисунки</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1349" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1352" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1356" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования текста</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1364" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1373" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования линий</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1381" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования прямоугольника</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1389" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования кругов</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1397" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования многоугольников</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1405" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Буферное рисование с полигональным выделением объектов в выбранном слое</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1412" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Буферное рисование объектов в выбранном слое</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1421" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Настройки</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1429" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Установите плагин Crisis_management.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1439" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Помощь/Руководство пользователя</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Нет выбора</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>В видимых векторных слоях не найдено выбранных элементов.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2027" />
            <source>XY point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2029" />
            <source>DMS point drawing tool</source>
            <translation>Инструмент рисования точек DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>Error</source>
            <translation>Ошибка</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1952" />
            <source>Saisie incorrecte ou clic sur Annuler</source>
            <translation>Неправильный ввод или нажмите «Отмена».</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2050" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Неверный ввод!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2234" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Инструмент рисования буфера на выбранном слое</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2232" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Инструмент рисования полигонального буфера на выбранном слое</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2258" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы разместить текст.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы разместить точку.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2266" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы разместить точки. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы подтвердить.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2261" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Удерживайте левую кнопку мыши, чтобы нарисовать прямоугольник.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2262" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Удерживайте левую кнопку мыши, чтобы нарисовать круг. Просто щелкните левой кнопкой мыши, чтобы определить периметр.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2269" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Выберите векторный слой в дереве слоев, затем выберите объект на карте.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2286" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Длина: {value} м</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2291" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Площадь: {value} м²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Объект не выбран</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Под кликом не было обнаружено ни одного объекта.

Пожалуйста, нажмите непосредственно на объект активного слоя.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2613" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Создание буфера</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2615" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Хотите создать буфер вокруг выбранного объекта?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2616" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Выберите, должен ли при выделении использоваться сам объект или буфер вокруг него.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2620" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Создать буфер</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2621" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Нет буфера</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2622" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Отмена</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Размер буфера</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Введите размер буфера в метрах:
(работает только с метрической системой координат)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2693" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Название круга</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2694" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Введите название круга:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2695" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Круг…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2698" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Имя прямоугольника</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2699" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Введите имя прямоугольника:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2700" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Прямоугольник…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2714" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Имя полигона</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2715" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Введите имя многоугольника:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2716" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Полигон…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2710" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Имя буфера</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2711" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Введите имя буфера:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2712" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Буфер…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2913" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Выбор выбора</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2915" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} нарисовано. Сделать выбор в пределах его объема?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2954" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Группа не найдена</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2957" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>В проекте нет групп.
Создайте группу и выберите слои, которые нужно поместить в нее:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2965" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Новое название группы</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2969" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Доступные слои</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Вы должны назвать группу.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Группа создана</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>Группа {new_group_name} создана, и выбранные слои перемещены.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Периметр</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Укажите периметр в метрах:
(работает только с метрикой crs)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Конец выбора</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>Группа {sel_group} снята.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Предупреждение</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3223" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Вы не щелкнули атрибут слоя!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3227" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Вы должны указать ненулевое значение для периметра точки или линии!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Выделенного слоя нет, или он не векторный и не виден!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Нет групп</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Все группы уже проверены.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3464" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Выберите группу для выбора</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3477" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Выберите группу из списка:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3680" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3629" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Команда недоступна: пустой проект.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3686" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Начать заново</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3646" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Ни один слой или группа не выбраны. Начни заново.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3664" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Выбор невозможен. Отмеченный слой не является многоугольником.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3682" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Выбор невозможен. В Диспетчере слоев не выбран ни один слой.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3795" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>Справка по QdrawEVT - Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3723" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>В папке «help» не найден файл справки.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3733" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Невозможно прочитать файл справки: {error}.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3808" />
            <source>Close</source>
            <translation>Закрывать</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="95" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT — Настройки</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="112" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Изменить цвет рисунка</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="116" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Изменить шрифт текста</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="120" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Изменить цвет текста</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="123" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Создайте группу и слои событий.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="151" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Проблемы</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="152" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Опасности/риски</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="153" />
            <source>RDI</source>
            <translation>НИИ</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="154" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Административный</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="155" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Планируйте средства</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Создание шейп-файла события</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Возможно только в сохраненном проекте.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="426" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Ошибка при создании шейп-файла</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Легко рисовать и выбирать объекты в пределах контура чертежа.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT позволяет рисовать точки, линии и полигоны прямо на карте и выполнять выборку пересекающихся слоев. Специальная справка доступна в меню плагина.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>рисунок, выделение, события, вектор, инструменты</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>Франсуа Теван</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
