<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" sourcelanguage="en_GB" language="pt_PT">
    <context>
        <name>@default</name>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="161" />
            <source>Rectangle size</source>
            <translation>Tamanho do retângulo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="171" />
            <source>Give a size in m:</source>
            <translation>Dê um tamanho em m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="172" />
            <source>Width:</source>
            <translation>Largura:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="174" />
            <source>Height:</source>
            <translation>Altura:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Radius</source>
            <translation>Raio</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="314" />
            <source>Give a radius in m:</source>
            <translation>Dê um raio em m:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="488" />
            <source>DMS Point Tool</source>
            <translation>Ferramenta Ponto DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="511" />
            <source>Latitude</source>
            <translation>Latitude</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="512" />
            <source>Longitude</source>
            <translation>Longitude</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="525" />
            <source>Degrees</source>
            <translation>Graus</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="526" />
            <source>Minutes</source>
            <translation>Minutos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="527" />
            <source>Seconds</source>
            <translation>Segundos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="528" />
            <source>Direction</source>
            <translation>Direção</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../drawtools.py" line="568" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de ponto XY</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>AttributesTable</name>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="194" />
            <source>Selection made in %1 perimeter</source>
            <translation>Seleção feita no perímetro %1</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="201" />
            <source>Save this tab's results</source>
            <translation>Salve os resultados desta guia</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="203" />
            <source>Save all results</source>
            <translation>Salvar todos os resultados</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="209" />
            <source>Export the selection as a memory layer</source>
            <translation>Exporte a seleção como uma camada de memória</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="211" />
            <source>Export all tabs as a memory layer</source>
            <translation>Exporte todas as guias como uma camada de memória</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="213" />
            <source>Zoom to selected attributes</source>
            <translation>Zoom nos atributos selecionados</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="361" />
            <source>Highlight feature's geometry</source>
            <translation>Destacar a geometria do recurso</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="217" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="226" />
            <source>Loading...</source>
            <translation>Carregando...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Rename window</source>
            <translation>Renomear janela</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="350" />
            <source>Enter a new title:</source>
            <translation>Insira um novo título:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="365" />
            <source>Highlight feature's centroid</source>
            <translation>Destacar o centróide do recurso</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Extracts in {name}</source>
            <translation>Extrações em {name}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="417" />
            <source>Session</source>
            <translation>Sessão</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Extract {title}</source>
            <translation>Extrair {title}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="469" />
            <source>Tab {index}</source>
            <translation>Guia {index}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="608" />
            <source>Extract {}</source>
            <translation>Extrair {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="609" />
            <source>Extracts in {}</source>
            <translation>Extrações em {}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="828" />
            <source>No items were selected</source>
            <translation>Nenhum item foi selecionado</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="915" />
            <source>Selected items: {nb} Area: {area} m²</source>
            <translation>Itens selecionados: {nb} Área: {area} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="917" />
            <source>Selected itemss: {nb} - Length: {lenght}m</source>
            <translation>Itens selecionados: {nb} - Comprimento: {lenght}m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="919" />
            <source>Selected items: {nb}</source>
            <translation>Itens selecionados: {nb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="921" />
            <source>[highlight_features] Status bar update failed: {e_sb}</source>
            <translation>[highlight_features] Falha na atualização da barra de status: {e_sb}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1142" />
            <source>Apply</source>
            <translation>Aplicar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1447" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1349" />
            <source>Sheet</source>
            <translation>Folha</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Error</source>
            <translation>Erro</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1281" />
            <source>Cannot create export folder.</source>
            <translation>Não é possível criar a pasta de exportação.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1288" />
            <source>Selection made in</source>
            <translation>Seleção feita em</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>Information</source>
            <translation>Informação</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1299" />
            <source>No active tab found.</source>
            <translation>Nenhuma guia ativa encontrada.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1333" />
            <source>No data to save.</source>
            <translation>Não há dados para salvar.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>Save in...</source>
            <translation>Salvar em...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1312" />
            <source>OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</source>
            <translation>Planilha OpenDocument (*.ods)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1402" />
            <source>Unable to replace the existing file.
Please close it if it is open in another application, then try again.

{path}</source>
            <translation>Não é possível substituir o arquivo existente.
Feche-o se estiver aberto em outro aplicativo e tente novamente.

{path}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1415" />
            <source>Unable to write file:
{e_rep}</source>
            <translation>Não foi possível gravar o arquivo:
{e_rep}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1438" />
            <source>Open file?</source>
            <translation>Abrir arquivo?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1439" />
            <source>ODS workbook created successfully:

{path}

Open file?</source>
            <translation>Pasta de trabalho ODS criada com sucesso:

{path}

Abrir arquivo?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1446" />
            <source>Open</source>
            <translation>Abrir</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../AttributesTable.py" line="1455" />
            <source>Unable to open the ODS file automatically:

{e_open}</source>
            <translation>Não é possível abrir o arquivo ODS automaticamente:

{e_open}</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QDrawLayerDialog</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="79" />
            <source>Give a name to the item:</source>
            <translation>Dê um nome ao item:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="82" />
            <source>Name…</source>
            <translation>Nome…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="85" />
            <source>Text…</source>
            <translation>Texto…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="91" />
            <source>Drawing</source>
            <translation>Desenho</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="94" />
            <source>Add text</source>
            <translation>Adicionar texto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="95" />
            <source>Type the text to display:</source>
            <translation>Digite o texto a ser exibido:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="100" />
            <source>Add point</source>
            <translation>Adicionar ponto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="101" />
            <source>Give a name to the point:</source>
            <translation>Dê um nome ao ponto:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="102" />
            <source>Point…</source>
            <translation>Apontar…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="105" />
            <source>Add line</source>
            <translation>Adicionar linha</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="106" />
            <source>Give a name to the line:</source>
            <translation>Dê um nome à linha:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="107" />
            <source>Line…</source>
            <translation>Linha…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="110" />
            <source>Add polygon</source>
            <translation>Adicionar polígono</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="111" />
            <source>Give a name to the polygon:</source>
            <translation>Dê um nome ao polígono:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="112" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polígono…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="116" />
            <source>Buffer selection</source>
            <translation>Seleção de buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="117" />
            <source>Name this selection (buffer):</source>
            <translation>Nomeie esta seleção (buffer):</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="118" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawlayerdialogEVT.py" line="150" />
            <source>Add to an existing layer</source>
            <translation>Adicionar a uma camada existente</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawEVT</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3154" />
            <source>Selecting...</source>
            <translation>Selecionando...</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="334" />
            <source>Pass</source>
            <translation>Passar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="998" />
            <source>Drawings</source>
            <translation>Desenhos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1349" />
            <source>XY Point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de ponto XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1352" />
            <source>DMS Point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho DMS Point</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1356" />
            <source>Text drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de texto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1364" />
            <source>Point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de ponto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1373" />
            <source>Line drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de linha</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1381" />
            <source>Rectangle drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho retangular</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1389" />
            <source>Circle drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de círculo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1397" />
            <source>Polygon drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de polígono</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1405" />
            <source>Buffer drawing with polygonal selection of objects in the selected layer</source>
            <translation>Desenho buffer com seleção poligonal de objetos na camada selecionada</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1412" />
            <source>Buffer drawing on objects in selected layer</source>
            <translation>Buffer de desenho em objetos na camada selecionada</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1421" />
            <source>Settings</source>
            <translation>Configurações</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1429" />
            <source>Install the Gestion_crise plugin</source>
            <translation>Instale o plugin Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1439" />
            <source>Help / User manual</source>
            <translation>Ajuda / Manual do usuário</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selection</source>
            <translation>Nenhuma seleção</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1655" />
            <source>No selected items found in visible vector layers.</source>
            <translation>Nenhum item selecionado foi encontrado nas camadas vetoriais visíveis.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2027" />
            <source>XY point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de ponto XY</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2029" />
            <source>DMS point drawing tool</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de ponto DMS</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>Error</source>
            <translation>Erro</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="1952" />
            <source>Saisie incorrecte ou clic sur Annuler</source>
            <translation>Entrada incorreta ou clique em Cancelar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2050" />
            <source>Invalid input !</source>
            <translation>Entrada inválida!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2234" />
            <source>Buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de buffer na camada selecionada</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2232" />
            <source>Polygon buffer drawing tool on the selected layer</source>
            <translation>Ferramenta de desenho de buffer de polígono na camada selecionada</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2258" />
            <source>Left click to place a text.</source>
            <translation>Clique com o botão esquerdo para colocar um texto.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2259" />
            <source>Left click to place a point.</source>
            <translation>Clique com o botão esquerdo para colocar um ponto.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2266" />
            <source>Left click to place points. Right click to confirm.</source>
            <translation>Clique com o botão esquerdo para colocar pontos. Clique com o botão direito para confirmar.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2261" />
            <source>Maintain the left click to draw a rectangle.</source>
            <translation>Mantenha o clique esquerdo para desenhar um retângulo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2262" />
            <source>Maintain the left click to draw a circle. Simple left click to give a perimeter.</source>
            <translation>Mantenha o clique esquerdo para desenhar um círculo. Simples clique com o botão esquerdo para dar um perímetro.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2269" />
            <source>Select a vector layer in the Layer Tree, then select an entity on the map.</source>
            <translation>Selecione uma camada vetorial na Árvore de camadas e selecione uma entidade no mapa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2286" />
            <source>Length: {value} m</source>
            <translation>Comprimento: {value} m</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2291" />
            <source>Area: {value} m²</source>
            <translation>Área: {value} m²</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object selected</source>
            <translation>Nenhum objeto selecionado</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2418" />
            <source>No object was found under the click.

Please click directly on an object of the active layer.</source>
            <translation>Nenhum objeto foi encontrado sob o clique.

Clique diretamente em um objeto da camada ativa.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2613" />
            <source>Buffer creation</source>
            <translation>Criação de buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2615" />
            <source>Do you want to create a buffer around the selected object?</source>
            <translation>Você deseja criar um buffer ao redor do objeto selecionado?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2616" />
            <source>Choose whether the selection must use the object itself or a buffer around it.</source>
            <translation>Escolha se a seleção deve usar o próprio objeto ou um buffer ao seu redor.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2620" />
            <source>Create buffer</source>
            <translation>Criar buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2621" />
            <source>No buffer</source>
            <translation>Sem buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2622" />
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Buffer size</source>
            <translation>Tamanho do buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2646" />
            <source>Enter the buffer size in meters:
(works only with a metric coordinate reference system)</source>
            <translation>Insira o tamanho do buffer em metros:
(funciona apenas com um sistema de referência de coordenadas métricas)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2693" />
            <source>Circle name</source>
            <translation>Nome do círculo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2694" />
            <source>Enter a name for the circle:</source>
            <translation>Digite um nome para o círculo:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2695" />
            <source>Circle…</source>
            <translation>Círculo…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2698" />
            <source>Rectangle name</source>
            <translation>Nome do retângulo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2699" />
            <source>Enter a name for the rectangle:</source>
            <translation>Digite um nome para o retângulo:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2700" />
            <source>Rectangle…</source>
            <translation>Retângulo…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2714" />
            <source>Polygon name</source>
            <translation>Nome do polígono</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2715" />
            <source>Enter a name for the polygon:</source>
            <translation>Digite um nome para o polígono:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2716" />
            <source>Polygon…</source>
            <translation>Polígono…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2710" />
            <source>Buffer name</source>
            <translation>Nome do buffer</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2711" />
            <source>Enter a name for the buffer:</source>
            <translation>Insira um nome para o buffer:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2712" />
            <source>Buffer…</source>
            <translation>Buffer…</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2913" />
            <source>Choosing a selection</source>
            <translation>Escolhendo uma seleção</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2915" />
            <source>{name} drawn. Make a selection within its extent?</source>
            <translation>{name} desenhado. Fazer uma seleção dentro de sua extensão?</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2954" />
            <source>No group found</source>
            <translation>Nenhum grupo encontrado</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2957" />
            <source>Aucun groupe n’existe dans le projet.
Créez un groupe et choisissez les couches à y mettre :</source>
            <translation>Não existem grupos no projeto.
Crie um grupo e escolha as camadas que deseja colocar nele:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2965" />
            <source>New group name</source>
            <translation>Novo nome do grupo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2969" />
            <source>Available layers</source>
            <translation>Camadas disponíveis</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="2994" />
            <source>You must name the group.</source>
            <translation>Você deve nomear o grupo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>Group created</source>
            <translation>Grupo criado</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3037" />
            <source>The {new_group_name} group has been created and the selected layers have been moved.</source>
            <translation>O grupo {new_group_name} foi criado e as camadas selecionadas foram movidas.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Perimeter</source>
            <translation>Perímetro</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3121" />
            <source>Give a perimeter in m:
(works only with metric crs)</source>
            <translation>Dê um perímetro em m:
(funciona apenas com crs métricos)</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>End of selection</source>
            <translation>Fim da seleção</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3212" />
            <source>The {sel_group} group has been unchecked.</source>
            <translation>O grupo {sel_group} foi desmarcado.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>Warning</source>
            <translation>Aviso</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3223" />
            <source>You didn't click on a layer's attribute !</source>
            <translation>Você não clicou no atributo de uma camada!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3227" />
            <source>You must give a non-null value for a point's or line's perimeter!</source>
            <translation>Você deve fornecer um valor não nulo para o perímetro de um ponto ou linha!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3231" />
            <source>There is no selected layer, or it is not vector nor visible!</source>
            <translation>Não há camada selecionada ou não é vetorial nem visível!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>No groups</source>
            <translation>Nenhum grupo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3454" />
            <source>All groups are already checked.</source>
            <translation>Todos os grupos já estão verificados.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3464" />
            <source>Choose a group for selection</source>
            <translation>Escolha um grupo para seleção</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3477" />
            <source>Choose a group from the list:</source>
            <translation>Escolha um grupo da lista:</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3680" />
            <source>WARNING!</source>
            <translation>AVISO!</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3629" />
            <source>Command not available: empty project.</source>
            <translation>Comando não disponível: projeto vazio.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3686" />
            <source>Start again</source>
            <translation>Começar de novo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3646" />
            <source>No layer or group is selected. Start again.</source>
            <translation>Nenhuma camada ou grupo está selecionado. Comece de novo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3664" />
            <source>Selection not possible. The checked layer is not a polygon.</source>
            <translation>Seleção não é possível. A camada verificada não é um polígono.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3682" />
            <source>Selection not possible. No layer is selected in the Layer Manager.</source>
            <translation>Seleção não é possível. Nenhuma camada está selecionada no Gerenciador de camadas.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3795" />
            <source>QdrawEVT Help - Gestion_crise</source>
            <translation>Ajuda QdrawEVT - Crisis_management</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3723" />
            <source>No help file was found in the 'help' folder.</source>
            <translation>Nenhum arquivo de ajuda foi encontrado na pasta 'help'.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3733" />
            <source>Unable to read the help file: {error}</source>
            <translation>Não foi possível ler o arquivo de ajuda: {error}</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawEVT.py" line="3808" />
            <source>Close</source>
            <translation>Fechar</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>QdrawSettings</name>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="95" />
            <source>QdrawEVT - Settings</source>
            <translation>QdrawEVT - Configurações</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="112" />
            <source>Change the drawing color</source>
            <translation>Alterar a cor do desenho</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="116" />
            <source>Change text font</source>
            <translation>Alterar fonte do texto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="120" />
            <source>Change text color</source>
            <translation>Alterar a cor do texto</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="123" />
            <source>Create the group and the event layers</source>
            <translation>Crie o grupo e as camadas de eventos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="151" />
            <source>Enjeux</source>
            <translation>Desafios</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="152" />
            <source>Aléas/risques</source>
            <translation>Perigos/riscos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="153" />
            <source>RDI</source>
            <translation>IDI</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="154" />
            <source>Administratif</source>
            <translation>Administrativo</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="155" />
            <source>Fonds de plan</source>
            <translation>Planejar fundos</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Creation of event shapefile</source>
            <translation>Criação de shapefile de evento</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="252" />
            <source>Possible only in a saved project.</source>
            <translation>Possível apenas em um projeto salvo.</translation>
            </message>
        <message>
            <location filename="../qdrawsettings.py" line="426" />
            <source>Error when creating shapefile</source>
            <translation>Erro ao criar shapefile</translation>
            </message>
        </context>
    <context>
        <name>metadata</name>
        <message>
            <source>QdrawEVT</source>
            <translation>QdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>Easily draw and select entities within the drawing footprint</source>
            <translation>Desenhe e selecione facilmente entidades dentro da área de desenho</translation>
            </message>
        <message>
            <source>QdrawEVT allows you to draw points, lines and polygons directly on the map and perform selections of intersecting layers. A dedicated help is available from the plugin menu.</source>
            <translation>QdrawEVT permite desenhar pontos, linhas e polígonos diretamente no mapa e realizar seleções de camadas que se cruzam. Uma ajuda dedicada está disponível no menu do plugin.</translation>
            </message>
        <message>
            <source>drawing, selection, events, vector, tools</source>
            <translation>desenho, seleção, eventos, vetor, ferramentas</translation>
            </message>
        <message>
            <source>François Thévand</source>
            <translation>François Thévand</translation>
            </message>
        <message>
            <source>francois.thevand@gmail.com</source>
            <translation>francois.thevand@gmail.com</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT</translation>
            </message>
        <message>
            <source>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</source>
            <translation>https://github.com/fthvd/qdrawEVT/issues</translation>
            </message>
        </context>
    </TS>
