{
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||fr": "Google Traduction .ts / HTML (multilingue)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||fr": "Traduire des fichiers .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||fr": "Traduire un fichier HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||fr": "Traduire un dossier HTML complet",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||fr": "Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||fr": "📁 Parcourir",
  "ts||Traduction fichier .ts||fr": "Traduction fichier .ts",
  "ts||Activer la traduction multilingue||fr": "Activer la traduction multilingue",
  "ts||Prêt.||fr": "Prêt.",
  "ts||▶ Lancer||fr": "▶ Lancer",
  "ts||Quitter||fr": "Quitter",
  "ts||Traduction fichier —||fr": "Traduction fichier —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||fr": "Traduction du fichier pivot {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||fr": "Dossier TS invalide (i18n attendu)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||fr": "Dossier i18n introuvable",
  "ts||Traduction du fichier {}||fr": "Traduction du fichier {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||fr": "Aucun fichier html dans le dossier {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||fr": "1 fichier html disponible dans le dossier {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||fr": "{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}",
  "ts||Traduction fichier html||fr": "Traduction fichier html",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||fr": "Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||fr": "Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||fr": "Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}",
  "ts||Traduction dossier html||fr": "Traduction dossier html",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||fr": "Fichiers en cours de traitement : {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||fr": "Traduction de {} en {} : %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||fr": "Choisir dossier i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||fr": "Choisir fichier HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||fr": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||fr": "Choisir dossier HTML",
  "ts||Traduction en cours||fr": "Traduction en cours",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||fr": "Une traduction est déjà en cours.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||fr": "Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.",
  "ts||Erreur||fr": "Erreur",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||fr": "Veuillez choisir un dossier ou un fichier.",
  "ts||Chemin invalide : {}||fr": "Chemin invalide : {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||fr": "Veuillez cocher au moins une langue cible.",
  "ts||Mode invalide.||fr": "Mode invalide.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||fr": "Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.",
  "ts||Pivot manquant||fr": "Pivot manquant",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||fr": "Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.",
  "ts||lrelease manquant||fr": "lrelease manquant",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||fr": "Le fichier lrelease.exe est introuvable.",
  "ts||Chemins attendus :||fr": "Chemins attendus :",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||fr": "-tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||fr": "- ou outils de secours/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||fr": "Fichier HTML introuvable.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||fr": "Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||fr": "Dossier HTML introuvable.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||fr": "Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||fr": "Erreur lors de la préparation de la traduction : {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||fr": "Impossible de créer le worker de traduction.",
  "ts||Traduction en cours…||fr": "Traduction en cours…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||fr": "Impossible de démarrer la traduction : {}",
  "ts||Terminé||fr": "Terminé",
  "ts||Testeur de traduction||fr": "Testeur de traduction",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||fr": "Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?",
  "ts||Testeur||fr": "Testeur",
  "ts||Mode inconnu : {}||fr": "Mode inconnu : {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||fr": "Erreur lors du lancement du testeur : {}",
  "ts||Test TS||fr": "Test TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||fr": "Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||fr": "Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||fr": "Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||fr": "Choisir la langue à tester :",
  "ts||Test HTML||fr": "Tester le HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||fr": "Fichier HTML source introuvable.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||fr": "Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||fr": "Aucun fichier HTML traduit détecté.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||fr": "Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.",
  "ts||Test HTML dossier||fr": "Test HTML dossier",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||fr": "Choisir le fichier et la langue à tester :",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||fr": "Arrêt du worker en cours…",
  "ts||Confirmer la fermeture||fr": "Confirmer la fermeture",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||fr": "⚠️ Une traduction est en cours.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||fr": "Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||fr": "Voulez-vous vraiment quitter ?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||fr": "Analyse avancée des traductions",
  "ts||Analyse en cours…||fr": "Analyse en cours…",
  "ts||Mode||fr": "Mode",
  "ts||Source||fr": "Source",
  "ts||Cible||fr": "Cible",
  "ts||Erreurs||fr": "Erreurs",
  "ts||Surligner éléments TS||fr": "Surligner éléments TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||fr": "Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.",
  "ts||Surligner différences HTML||fr": "Surligner différences HTML",
  "ts||Filtre texte :||fr": "Filtre texte :",
  "ts||Rechercher…||fr": "Rechercher…",
  "ts||Réinitialiser||fr": "Réinitialiser",
  "ts||Analyse terminée||fr": "Analyse terminée",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||fr": "Générateur de fichiers .TS",
  "ts||Traducteur Google||fr": "Traducteur Google",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||fr": "Erreur au lancement du traducteur : {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||fr": "Générateur de fichier pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||fr": "Langue source détectée automatiquement",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||fr": "Re-détecter la langue source du plugin",
  "ts||détecté depuis TS existant||fr": "détecté depuis TS existant",
  "ts||analyse heuristique||fr": "analyse heuristique",
  "ts||valeur par défaut||fr": "valeur par défaut",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||fr": "Choisissez un dossier de plugin QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||fr": "[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||fr": "elle sera effectuée après traduction.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||fr": "Sélectionnez un dossier valide.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||fr": "Aucune langue sélectionnée.",
  "ts||Création du fichier pivot…||fr": "Création du fichier pivot…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||fr": "Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||fr": "Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||fr": "Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||fr": "Fichiers TS présents : {1}",
  "ts||aucun||fr": "aucun",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||fr": "Erreur lors de la génération du fichier TS :",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||fr": "Échec injection metadata : {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||fr": "Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||fr": "Erreur TS langue source : {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||fr": "Pivot créé : {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||fr": "Langue source déjà préparée : {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||fr": "Code langue non mappé : {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||fr": "Langue ignorée : {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||fr": "Erreur création {0} : {1}",
  "ts||Création {0}…||fr": "Création {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||fr": "Fichiers TS générés.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||fr": "Les fichiers QM seront compilés après traduction.",
  "ts||Terminé.||fr": "Terminé.",
  "ts||Avertissement||fr": "Avertissement",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||fr": "Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||fr": "Génération des fichiers TS effectuée avec succès.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||fr": "Les fichiers QM seront générés après traduction.",
  "ts||Traduction||fr": "Traduction",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||fr": "Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||fr": "Impossible d'appeler run_translator() :",
  "ts||parent_plugin manquant.||fr": "parent_plugin manquant.",
  "ts||Choisir un dossier…||fr": "Choisir un dossier…",
  "ts||📂 Parcourir||fr": "📂 Parcourir",
  "ts||Préfixe TS :||fr": "Préfixe TS :",
  "ts||Langue source :||fr": "Langue source :",
  "ts||Langues cibles :||fr": "Langues cibles :",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||fr": "⚙ Générer les fichiers .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||fr": "Début ({}) : {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||fr": "Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}",
  "ts||Durée totale : {}s||fr": "Durée totale : {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||fr": "[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}",
  "ts||Traductions restantes :||fr": "Traductions restantes :",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||fr": "- Fichiers non traités : {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||fr": "- Langues restantes : {}",
  "ts||Résumé :||fr": "Résumé :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||fr": "{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||fr": "Aucun fichier pivot .ts trouvé.",
  "ts||Création : {}||fr": "Création : {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||fr": "TS ERROR: copie pivot → {} : {}",
  "ts||Mode inconnu||fr": "Mode inconnu",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||fr": "Aucun travail à effectuer.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||fr": "Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}",
  "ts||Interruption utilisateur||fr": "Interruption utilisateur",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||fr": "Terminé pour toutes les langues.",
  "ts||Fichier ignoré :||fr": "Fichier ignoré :",
  "ts||pivot détecté ({0}).||fr": "pivot détecté ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||fr": "Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.",
  "ts||TS enregistré : {}||fr": "TS enregistré : {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||fr": "[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s",
  "ts||QM généré : {}||fr": "QM généré : {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||fr": "[HTML] Enregistré : {}",
  "ts||plugin_translator||fr": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||fr": "Génération et traduction automatiques de fichiers .ts/.qm pour les plugins QGIS à l'aide de Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||fr": "La traduction des fichiers HTML utilisés par le plugin est également possible.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||fr": "Ce plugin génère automatiquement des fichiers de traduction (.ts) pour un plugin QGIS, les traduit à l'aide de Google Translate et génère des fichiers .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||fr": "Vous pouvez choisir la langue source du plugin, vous n'avez donc plus besoin d'écrire le texte de votre plugin en anglais.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||fr": "Il vous permet également de traduire un fichier HTML ou un dossier HTML entier.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||fr": "Le plugin à traduire doit avoir un sous-dossier i18n et les chaînes doivent être conformes aux règles de traduction automatique de Qt.",
  "ts||François Thévand||fr": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||fr": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||fr": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||fr": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||en": "Google Translate .ts / HTML (multilingual)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||en": "Translate .ts files",
  "ts||Traduire un fichier HTML||en": "Translate an HTML file",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||en": "Translate a complete HTML file",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||en": "I18n folder / HTML file / HTML folder…",
  "ts||📁 Parcourir||en": "📁 Browse",
  "ts||Traduction fichier .ts||en": "Translation .ts file",
  "ts||Activer la traduction multilingue||en": "Enable multilingual translation",
  "ts||Prêt.||en": "Ready.",
  "ts||▶ Lancer||en": "▶ Launch",
  "ts||Quitter||en": "To leave",
  "ts||Traduction fichier —||en": "File translation —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||en": "Translation of the pivot file {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||en": "Invalid TS folder (i18n expected)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||en": "I18n folder not found",
  "ts||Traduction du fichier {}||en": "Translation of the {} file",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||en": "No html file in {0} folder",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||en": "1 html file available in the {0} folder",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||en": "{0} html files available in the {1} folder",
  "ts||Traduction fichier html||en": "HTML file translation",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||en": "No html file is contained in the {0} folder",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||en": "Translation of 1 html file contained in the {0} folder",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||en": "Translation of the {0} html files contained in the {1} folder",
  "ts||Traduction dossier html||en": "HTML folder translation",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||en": "Files being processed: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||en": "Translation of {} to {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||en": "Choose folder i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||en": "Choose HTML file",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||en": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||en": "Choose HTML folder",
  "ts||Traduction en cours||en": "Translation in progress",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||en": "A translation is already in progress.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||en": "Please wait until the end or interrupt it.",
  "ts||Erreur||en": "Error",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||en": "Please choose a folder or file.",
  "ts||Chemin invalide : {}||en": "Invalid path: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||en": "Please check at least one target language.",
  "ts||Mode invalide.||en": "Invalid mode.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||en": "Please select a valid i18n folder.",
  "ts||Pivot manquant||en": "Missing pivot",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||en": "No pivot file '<plugin_name>.ts' found in i18n folder.",
  "ts||lrelease manquant||en": "lrelease missing",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||en": "The lrelease.exe file was not found.",
  "ts||Chemins attendus :||en": "Expected paths:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||en": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||en": "- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||en": "HTML file not found.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||en": "The selected file is not an HTML file.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||en": "HTML folder not found.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||en": "No source HTML files detected in this folder.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||en": "Error preparing the translation: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||en": "Failed to create translation worker.",
  "ts||Traduction en cours…||en": "Translation in progress…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||en": "Unable to start translation: {}",
  "ts||Terminé||en": "Finished",
  "ts||Testeur de traduction||en": "Translation tester",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||en": "Do you want to run the conformance tester for this translation?",
  "ts||Testeur||en": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||en": "Unknown mode: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||en": "Error when launching the tester: {}",
  "ts||Test TS||en": "Test TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||en": "The selected path does not correspond to a valid i18n folder.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||en": "No .ts files found in i18n folder.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||en": "No pivot/translation pair detected in the i18n folder.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||en": "Choose the language to test:",
  "ts||Test HTML||en": "Test HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||en": "Source HTML file not found.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||en": "No language has been stored for this translation.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||en": "No translated HTML files detected.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||en": "No source/translated HTML pair detected in this folder.",
  "ts||Test HTML dossier||en": "Test HTML folder",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||en": "Choose the file and language to test:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||en": "Worker shutdown in progress…",
  "ts||Confirmer la fermeture||en": "Confirm closing",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||en": "⚠️ A translation is in progress.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||en": "Do you really want to interrupt it and quit?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||en": "Do you really want to leave?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||en": "Advanced translation analysis",
  "ts||Analyse en cours…||en": "Analysis in progress…",
  "ts||Mode||en": "Mode",
  "ts||Source||en": "Source",
  "ts||Cible||en": "Target",
  "ts||Erreurs||en": "Errors",
  "ts||Surligner éléments TS||en": "Highlight TS elements",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||en": "Placeholders, plurals, %n, %1, etc.",
  "ts||Surligner différences HTML||en": "Highlight HTML Differences",
  "ts||Filtre texte :||en": "Text filter:",
  "ts||Rechercher…||en": "To research…",
  "ts||Réinitialiser||en": "Reset",
  "ts||Analyse terminée||en": "Analysis completed",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||en": ".TS file generator",
  "ts||Traducteur Google||en": "Google Translator",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||en": "Error when launching the translator: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||en": "Pivot .TS file generator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||en": "Source language automatically detected",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||en": "Re-detect the plugin source language",
  "ts||détecté depuis TS existant||en": "detected from existing TS",
  "ts||analyse heuristique||en": "heuristic analysis",
  "ts||valeur par défaut||en": "default value",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||en": "Choose a QGIS plugin folder",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||en": "[i18n] QM compilation ignored in generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||en": "it will be carried out after translation.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||en": "Select a valid folder.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||en": "No language selected.",
  "ts||Création du fichier pivot…||en": "Creating the pivot file…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||en": "Automatic correction of Qt contexts applied to {0} file(s).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||en": "Error during automatic correction of Qt contexts: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||en": "The build engine did not produce the expected pivot file: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||en": "TS files present: {1}",
  "ts||aucun||en": "none",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||en": "Error generating the TS file:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||en": "Metadata injection failure: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||en": "Error updating pivot header: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||en": "TS error source language: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||en": "Pivot created: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||en": "Source language already prepared: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||en": "Unmapped language code: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||en": "Language ignored: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||en": "Creation error {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||en": "Creation {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||en": "Generated TS files.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||en": "QM files will be compiled after translation.",
  "ts||Terminé.||en": "Finished.",
  "ts||Avertissement||en": "Warning",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||en": "Generation of TS files completed with warnings:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||en": "Generation of TS files completed successfully.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||en": "QM files will be generated after translation.",
  "ts||Traduction||en": "Translation",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||en": "Do you want to start the translation now?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||en": "Cannot call run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||en": "missing parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||en": "Choose a folder…",
  "ts||📂 Parcourir||en": "📂 Browse",
  "ts||Préfixe TS :||en": "TS prefix:",
  "ts||Langue source :||en": "Source language:",
  "ts||Langues cibles :||en": "Target languages:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||en": "⚙ Generate .ts files",
  "ts||Début ({}) : {}||en": "Start ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||en": "Summary: {} file(s) translated into {}",
  "ts||Durée totale : {}s||en": "Total duration: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||en": "[USER INTERRUPTION] Translation interrupted at {}",
  "ts||Traductions restantes :||en": "Remaining translations:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||en": "- Unprocessed files: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||en": "- Remaining languages: {}",
  "ts||Résumé :||en": "Summary :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||en": "{} file(s) already translated before interruption.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||en": "No pivot .ts files found.",
  "ts||Création : {}||en": "Creation: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||en": "TS ERROR: pivot copy → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||en": "Unknown mode",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||en": "No work to be done.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||en": "Error processing {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||en": "User interrupt",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||en": "Completed for all languages.",
  "ts||Fichier ignoré :||en": "File ignored:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||en": "pivot detected ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||en": "This file is a pivot and should not be translated.",
  "ts||TS enregistré : {}||en": "Registered TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||en": "[TS Profiling] {}: {} messages, {} Google queries, {} memory hits, {}s",
  "ts||QM généré : {}||en": "QM generated: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||en": "[HTML] Saved: {}",
  "ts||plugin_translator||en": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||en": "Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||en": "Translation of HTML files used by the plugin is also possible.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||en": "This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||en": "You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||en": "It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||en": "The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.",
  "ts||François Thévand||en": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||en": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||en": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||en": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||es": "Traductor de Google .ts/HTML (multilingüe)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||es": "Traducir archivos .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||es": "Traducir un archivo HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||es": "Traducir un archivo HTML completo",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||es": "Carpeta i18n/archivo HTML/carpeta HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||es": "📁 Navegar",
  "ts||Traduction fichier .ts||es": "Archivo .ts de traducción",
  "ts||Activer la traduction multilingue||es": "Habilitar traducción multilingüe",
  "ts||Prêt.||es": "Listo.",
  "ts||▶ Lancer||es": "▶ Lanzar",
  "ts||Quitter||es": "Dejar",
  "ts||Traduction fichier —||es": "Traducción de archivos —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||es": "Traducción del archivo dinámico {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||es": "Carpeta TS no válida (se espera i18n)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||es": "Carpeta i18n no encontrada",
  "ts||Traduction du fichier {}||es": "Traducción del archivo {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||es": "No hay ningún archivo html en la carpeta {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||es": "1 archivo html disponible en la carpeta {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||es": "{0} archivos html disponibles en la carpeta {1}",
  "ts||Traduction fichier html||es": "Traducción de archivos HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||es": "No hay ningún archivo html en la carpeta {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||es": "Traducción de 1 archivo html contenido en la carpeta {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||es": "Traducción de los archivos {0} html contenidos en la carpeta {1}",
  "ts||Traduction dossier html||es": "Traducción de carpeta HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||es": "Archivos en procesamiento: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||es": "Traducción de {} a {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||es": "Elija la carpeta i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||es": "Elija el archivo HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||es": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||es": "Elija la carpeta HTML",
  "ts||Traduction en cours||es": "Traducción en progreso",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||es": "Ya hay una traducción en progreso.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||es": "Espere hasta el final o interrumpa.",
  "ts||Erreur||es": "Error",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||es": "Elija una carpeta o archivo.",
  "ts||Chemin invalide : {}||es": "Ruta no válida: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||es": "Por favor marque al menos un idioma de destino.",
  "ts||Mode invalide.||es": "Modo no válido.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||es": "Seleccione una carpeta i18n válida.",
  "ts||Pivot manquant||es": "Pivote faltante",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||es": "No se encontró ningún archivo dinámico '<plugin_name>.ts' en la carpeta i18n.",
  "ts||lrelease manquant||es": "Falta la versión",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||es": "No se encontró el archivo lrelease.exe.",
  "ts||Chemins attendus :||es": "Caminos esperados:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||es": "- herramientas/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||es": "- nuestras herramientas de respaldo/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||es": "Archivo HTML no encontrado.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||es": "El archivo seleccionado no es un archivo HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||es": "Carpeta HTML no encontrada.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||es": "No se detectaron archivos HTML de origen en esta carpeta.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||es": "Error al preparar la traducción: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||es": "No se pudo crear el trabajador de traducción.",
  "ts||Traduction en cours…||es": "Traducción en progreso...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||es": "No se puede iniciar la traducción: {}",
  "ts||Terminé||es": "Finalizado",
  "ts||Testeur de traduction||es": "Probador de traducción",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||es": "¿Quiere ejecutar el probador de conformidad para esta traducción?",
  "ts||Testeur||es": "Ensayador",
  "ts||Mode inconnu : {}||es": "Modo desconocido: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||es": "Error al iniciar el probador: {}",
  "ts||Test TS||es": "Prueba TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||es": "La ruta seleccionada no corresponde a una carpeta i18n válida.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||es": "No se encontraron archivos .ts en la carpeta i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||es": "No se detectó ningún par de pivote/traducción en la carpeta i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||es": "Elija el idioma a probar:",
  "ts||Test HTML||es": "Prueba HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||es": "No se encontró el archivo HTML de origen.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||es": "No se ha almacenado ningún idioma para esta traducción.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||es": "No se detectaron archivos HTML traducidos.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||es": "No se detectó ningún par HTML fuente/traducido en esta carpeta.",
  "ts||Test HTML dossier||es": "Probar carpeta HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||es": "Elija el archivo y el idioma a probar:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||es": "Cierre de trabajadores en curso...",
  "ts||Confirmer la fermeture||es": "Confirmar cierre",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||es": "⚠️ Hay una traducción en progreso.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||es": "¿Realmente quieres interrumpirlo y dejarlo?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||es": "¿De verdad quieres irte?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||es": "Análisis de traducción avanzado",
  "ts||Analyse en cours…||es": "Análisis en curso...",
  "ts||Mode||es": "Modo",
  "ts||Source||es": "Fuente",
  "ts||Cible||es": "Objetivo",
  "ts||Erreurs||es": "Errores",
  "ts||Surligner éléments TS||es": "Resaltar elementos TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||es": "Marcadores de posición, plurales, %n, %1, etc.",
  "ts||Surligner différences HTML||es": "Resalte las diferencias HTML",
  "ts||Filtre texte :||es": "Filtro de texto:",
  "ts||Rechercher…||es": "Para investigar…",
  "ts||Réinitialiser||es": "Reiniciar",
  "ts||Analyse terminée||es": "Análisis completado",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||es": "Generador de archivos .TS",
  "ts||Traducteur Google||es": "Traductor de Google",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||es": "Error al iniciar el traductor: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||es": "Generador de archivos Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||es": "Idioma de origen detectado automáticamente",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||es": "Volver a detectar el idioma fuente del complemento",
  "ts||détecté depuis TS existant||es": "detectado a partir de TS existente",
  "ts||analyse heuristique||es": "análisis heurístico",
  "ts||valeur par défaut||es": "valor predeterminado",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||es": "Elija una carpeta de complemento QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||es": "[i18n] Compilación de QM ignorada en generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||es": "se llevará a cabo después de la traducción.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||es": "Seleccione una carpeta válida.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||es": "No se seleccionó ningún idioma.",
  "ts||Création du fichier pivot…||es": "Creando el archivo dinámico…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||es": "Corrección automática de contextos Qt aplicados a {0} archivo(s).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||es": "Error durante la corrección automática de contextos Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||es": "El motor de compilación no produjo el archivo dinámico esperado: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||es": "Archivos TS presentes: {1}",
  "ts||aucun||es": "ninguno",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||es": "Error al generar el archivo TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||es": "Error de inyección de metadatos: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||es": "Error al actualizar el encabezado dinámico: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||es": "Idioma de origen del error de TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||es": "Pivote creado: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||es": "Idioma de origen ya preparado: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||es": "Código de idioma no asignado: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||es": "Idioma ignorado: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||es": "Error de creación {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||es": "Creación {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||es": "Archivos TS generados.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||es": "Los archivos QM se compilarán después de la traducción.",
  "ts||Terminé.||es": "Finalizado.",
  "ts||Avertissement||es": "Advertencia",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||es": "Generación de archivos TS completada con advertencias:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||es": "La generación de archivos TS se completó con éxito.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||es": "Los archivos QM se generarán después de la traducción.",
  "ts||Traduction||es": "Traducción",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||es": "¿Quieres empezar la traducción ahora?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||es": "No se puede llamar a run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||es": "falta parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||es": "Elija una carpeta...",
  "ts||📂 Parcourir||es": "📂 Navegar",
  "ts||Préfixe TS :||es": "Prefijo TS:",
  "ts||Langue source :||es": "Idioma de origen:",
  "ts||Langues cibles :||es": "Idiomas de destino:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||es": "⚙ Generar archivos .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||es": "Inicio ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||es": "Resumen: {} archivo(s) traducidos a {}",
  "ts||Durée totale : {}s||es": "Duración total: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||es": "[INTERRUPCIÓN DEL USUARIO] Traducción interrumpida en {}",
  "ts||Traductions restantes :||es": "Traducciones restantes:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||es": "- Archivos sin procesar: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||es": "- Idiomas restantes: {}",
  "ts||Résumé :||es": "Resumen :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||es": "{} archivos ya traducidos antes de la interrupción.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||es": "No se encontraron archivos pivot .ts.",
  "ts||Création : {}||es": "Creación: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||es": "ERROR TS: copia dinámica → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||es": "Modo desconocido",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||es": "No hay trabajo por hacer.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||es": "Error al procesar {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||es": "Interrupción del usuario",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||es": "Completado para todos los idiomas.",
  "ts||Fichier ignoré :||es": "Archivo ignorado:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||es": "pivote detectado ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||es": "Este archivo es un pivote y no debe traducirse.",
  "ts||TS enregistré : {}||es": "TS registrado: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||es": "[Perfil TS] {}: {} mensajes, {} consultas de Google, {} aciertos de memoria, {}s",
  "ts||QM généré : {}||es": "Gestión de calidad generada: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||es": "[HTML] Guardado: {}",
  "ts||plugin_translator||es": "traductor_plugin",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||es": "Generación y traducción automática de archivos .ts/.qm para complementos QGIS utilizando Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||es": "También es posible la traducción de archivos HTML utilizados por el complemento.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||es": "Este complemento genera automáticamente archivos de traducción (.ts) para un complemento QGIS, los traduce usando Google Translate y genera archivos .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||es": "Puede elegir el idioma de origen del complemento, por lo que ya no necesitará escribir el texto del complemento en inglés.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||es": "También le permite traducir un archivo HTML o una carpeta HTML completa.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||es": "El complemento a traducir debe tener una subcarpeta i18n y las cadenas deben cumplir con las reglas de traducción automática de Qt.",
  "ts||François Thévand||es": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||es": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||es": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||es": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||pt": "Google Tradutor .ts / HTML (multilíngue)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||pt": "Traduzir arquivos .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||pt": "Traduzir um arquivo HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||pt": "Traduzir um arquivo HTML completo",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||pt": "Pasta i18n / arquivo HTML / pasta HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||pt": "📁 Navegue",
  "ts||Traduction fichier .ts||pt": "Arquivo .ts de tradução",
  "ts||Activer la traduction multilingue||pt": "Habilitar tradução multilíngue",
  "ts||Prêt.||pt": "Preparar.",
  "ts||▶ Lancer||pt": "▶ Lançamento",
  "ts||Quitter||pt": "Para sair",
  "ts||Traduction fichier —||pt": "Tradução de arquivo —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||pt": "Tradução do arquivo pivô {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||pt": "Pasta TS inválida (i18n esperado)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||pt": "Pasta i18n não encontrada",
  "ts||Traduction du fichier {}||pt": "Tradução do arquivo {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||pt": "Nenhum arquivo html na pasta {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||pt": "1 arquivo html disponível na pasta {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||pt": "{0} arquivos html disponíveis na pasta {1}",
  "ts||Traduction fichier html||pt": "Tradução de arquivo HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||pt": "Nenhum arquivo html está contido na pasta {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||pt": "Tradução de 1 arquivo html contido na pasta {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||pt": "Tradução dos arquivos {0} html contidos na pasta {1}",
  "ts||Traduction dossier html||pt": "Tradução de pasta HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||pt": "Arquivos sendo processados: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||pt": "Tradução de {} para {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||pt": "Escolha a pasta i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||pt": "Escolha o arquivo HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||pt": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||pt": "Escolha a pasta HTML",
  "ts||Traduction en cours||pt": "Tradução em andamento",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||pt": "Uma tradução já está em andamento.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||pt": "Por favor, espere até o final ou interrompa.",
  "ts||Erreur||pt": "Erro",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||pt": "Escolha uma pasta ou arquivo.",
  "ts||Chemin invalide : {}||pt": "Caminho inválido: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||pt": "Por favor, verifique pelo menos um idioma de destino.",
  "ts||Mode invalide.||pt": "Modo inválido.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||pt": "Selecione uma pasta i18n válida.",
  "ts||Pivot manquant||pt": "Pivô ausente",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||pt": "Nenhum arquivo pivô '<plugin_name>.ts' encontrado na pasta i18n.",
  "ts||lrelease manquant||pt": "lrelease faltando",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||pt": "O arquivo lrelease.exe não foi encontrado.",
  "ts||Chemins attendus :||pt": "Caminhos esperados:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||pt": "-tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||pt": "- ou ferramentas de fallback/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||pt": "Arquivo HTML não encontrado.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||pt": "O arquivo selecionado não é um arquivo HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||pt": "Pasta HTML não encontrada.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||pt": "Nenhum arquivo HTML de origem detectado nesta pasta.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||pt": "Erro ao preparar a tradução: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||pt": "Falha ao criar o trabalhador de tradução.",
  "ts||Traduction en cours…||pt": "Tradução em andamento…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||pt": "Não foi possível iniciar a tradução: {}",
  "ts||Terminé||pt": "Finalizado",
  "ts||Testeur de traduction||pt": "Testador de tradução",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||pt": "Deseja executar o testador de conformidade para esta tradução?",
  "ts||Testeur||pt": "Testador",
  "ts||Mode inconnu : {}||pt": "Modo desconhecido: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||pt": "Erro ao iniciar o testador: {}",
  "ts||Test TS||pt": "Teste TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||pt": "O caminho selecionado não corresponde a uma pasta i18n válida.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||pt": "Nenhum arquivo .ts encontrado na pasta i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||pt": "Nenhum par pivô/tradução detectado na pasta i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||pt": "Escolha o idioma para testar:",
  "ts||Test HTML||pt": "Testar HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||pt": "Arquivo HTML de origem não encontrado.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||pt": "Nenhum idioma foi armazenado para esta tradução.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||pt": "Nenhum arquivo HTML traduzido detectado.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||pt": "Nenhum par HTML fonte/traduzido detectado nesta pasta.",
  "ts||Test HTML dossier||pt": "Testar pasta HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||pt": "Escolha o arquivo e o idioma para testar:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||pt": "Desligamento do trabalhador em andamento…",
  "ts||Confirmer la fermeture||pt": "Confirmar fechamento",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||pt": "⚠️ Uma tradução está em andamento.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||pt": "Você realmente quer interrompê-lo e desistir?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||pt": "Você realmente quer ir embora?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||pt": "Análise avançada de tradução",
  "ts||Analyse en cours…||pt": "Análise em andamento…",
  "ts||Mode||pt": "Modo",
  "ts||Source||pt": "Fonte",
  "ts||Cible||pt": "Alvo",
  "ts||Erreurs||pt": "Erros",
  "ts||Surligner éléments TS||pt": "Destacar elementos TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||pt": "Espaços reservados, plurais, %n, %1, etc.",
  "ts||Surligner différences HTML||pt": "Destacar diferenças de HTML",
  "ts||Filtre texte :||pt": "Filtro de texto:",
  "ts||Rechercher…||pt": "Para pesquisar…",
  "ts||Réinitialiser||pt": "Reiniciar",
  "ts||Analyse terminée||pt": "Análise concluída",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||pt": "Gerador de arquivo .TS",
  "ts||Traducteur Google||pt": "Google Tradutor",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||pt": "Erro ao iniciar o tradutor: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||pt": "Gerador de arquivo Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||pt": "Idioma de origem detectado automaticamente",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||pt": "Detecte novamente o idioma de origem do plugin",
  "ts||détecté depuis TS existant||pt": "detectado de TS existente",
  "ts||analyse heuristique||pt": "análise heurística",
  "ts||valeur par défaut||pt": "valor padrão",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||pt": "Escolha uma pasta de plugin QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||pt": "[i18n] Compilação QM ignorada em generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||pt": "será realizado após a tradução.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||pt": "Selecione uma pasta válida.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||pt": "Nenhum idioma selecionado.",
  "ts||Création du fichier pivot…||pt": "Criando o arquivo pivô…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||pt": "Correção automática de contextos Qt aplicados ao(s) arquivo(s) {0}.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||pt": "Erro durante correção automática de contextos Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||pt": "O mecanismo de compilação não produziu o arquivo dinâmico esperado: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||pt": "Arquivos TS presentes: {1}",
  "ts||aucun||pt": "nenhum",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||pt": "Erro ao gerar o arquivo TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||pt": "Falha na injeção de metadados: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||pt": "Erro ao atualizar o cabeçalho dinâmico: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||pt": "Idioma de origem do erro TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||pt": "Pivô criado: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||pt": "Idioma de origem já preparado: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||pt": "Código de idioma não mapeado: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||pt": "Idioma ignorado: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||pt": "Erro de criação {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||pt": "Criação {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||pt": "Arquivos TS gerados.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||pt": "Os arquivos QM serão compilados após a tradução.",
  "ts||Terminé.||pt": "Finalizado.",
  "ts||Avertissement||pt": "Aviso",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||pt": "Geração de arquivos TS concluída com avisos:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||pt": "Geração de arquivos TS concluída com sucesso.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||pt": "Os arquivos QM serão gerados após a tradução.",
  "ts||Traduction||pt": "Tradução",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||pt": "Quer começar a tradução agora?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||pt": "Não é possível chamar run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||pt": "faltando parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||pt": "Escolha uma pasta…",
  "ts||📂 Parcourir||pt": "📂 Navegue",
  "ts||Préfixe TS :||pt": "Prefixo TS:",
  "ts||Langue source :||pt": "Idioma de origem:",
  "ts||Langues cibles :||pt": "Idiomas alvo:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||pt": "⚙ Gere arquivos .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||pt": "Iniciar ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||pt": "Resumo: {} arquivo(s) traduzido(s) para {}",
  "ts||Durée totale : {}s||pt": "Duração total: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||pt": "[USER INTERRUPTION] Tradução interrompida às {}",
  "ts||Traductions restantes :||pt": "Traduções restantes:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||pt": "- Arquivos não processados: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||pt": "- Idiomas restantes: {}",
  "ts||Résumé :||pt": "Resumo :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||pt": "{} arquivo(s) já traduzido(s) antes da interrupção.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||pt": "Nenhum arquivo pivot .ts encontrado.",
  "ts||Création : {}||pt": "Criação: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||pt": "ERRO TS: cópia dinâmica → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||pt": "Modo desconhecido",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||pt": "Nenhum trabalho a ser feito.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||pt": "Erro ao processar {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||pt": "Interrupção do usuário",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||pt": "Concluído para todos os idiomas.",
  "ts||Fichier ignoré :||pt": "Arquivo ignorado:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||pt": "pivô detectado ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||pt": "Este arquivo é um pivô e não deve ser traduzido.",
  "ts||TS enregistré : {}||pt": "TS registrado: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||pt": "[Perfil TS] {}: {} mensagens, {} consultas do Google, {} ocorrências de memória, {}s",
  "ts||QM généré : {}||pt": "QM gerado: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||pt": "[HTML] Salvo: {}",
  "ts||plugin_translator||pt": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||pt": "Geração e tradução automática de arquivos .ts/.qm para plugins QGIS usando o Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||pt": "A tradução de arquivos HTML usados ​​pelo plugin também é possível.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||pt": "Este plugin gera automaticamente arquivos de tradução (.ts) para um plugin QGIS, traduz-os usando o Google Translate e gera arquivos .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||pt": "Você pode escolher o idioma de origem do plugin, para que não precise mais escrever o texto do plugin em inglês.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||pt": "Também permite traduzir um arquivo HTML ou uma pasta HTML inteira.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||pt": "O plugin a ser traduzido deve ter uma subpasta i18n, e as strings devem obedecer às regras de tradução automática do Qt.",
  "ts||François Thévand||pt": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||pt": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||pt": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||pt": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||it": "Google Traduttore .ts/HTML (multilingue)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||it": "Traduci file .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||it": "Tradurre un file HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||it": "Traduci un file HTML completo",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||it": "Cartella i18n/file HTML/cartella HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||it": "📁 Sfoglia",
  "ts||Traduction fichier .ts||it": "File .ts di traduzione",
  "ts||Activer la traduction multilingue||it": "Abilita la traduzione multilingue",
  "ts||Prêt.||it": "Pronto.",
  "ts||▶ Lancer||it": "▶ Avvia",
  "ts||Quitter||it": "Andarsene",
  "ts||Traduction fichier —||it": "Traduzione file —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||it": "Traduzione del file pivot {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||it": "Cartella TS non valida (i18n previsto)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||it": "Cartella i18n non trovata",
  "ts||Traduction du fichier {}||it": "Traduzione del file {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||it": "Nessun file html nella cartella {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||it": "1 file html disponibile nella cartella {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||it": "{0} file html disponibili nella cartella {1}",
  "ts||Traduction fichier html||it": "Traduzione di file HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||it": "Nessun file html è contenuto nella cartella {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||it": "Traduzione di 1 file html contenuto nella cartella {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||it": "Traduzione dei file html {0} contenuti nella cartella {1}",
  "ts||Traduction dossier html||it": "Traduzione di cartelle HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||it": "File in elaborazione: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||it": "Traduzione di {} in {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||it": "Scegli la cartella i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||it": "Scegli il file HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||it": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||it": "Scegli la cartella HTML",
  "ts||Traduction en cours||it": "Traduzione in corso",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||it": "Una traduzione è già in corso.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||it": "Si prega di attendere fino alla fine o di interromperlo.",
  "ts||Erreur||it": "Errore",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||it": "Scegli una cartella o un file.",
  "ts||Chemin invalide : {}||it": "Percorso non valido: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||it": "Si prega di selezionare almeno una lingua di destinazione.",
  "ts||Mode invalide.||it": "Modalità non valida.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||it": "Seleziona una cartella i18n valida.",
  "ts||Pivot manquant||it": "Perno mancante",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||it": "Nessun file pivot '<plugin_name>.ts' trovato nella cartella i18n.",
  "ts||lrelease manquant||it": "l'edizione mancante",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||it": "Impossibile trovare il file lrelease.exe.",
  "ts||Chemins attendus :||it": "Percorsi previsti:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||it": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||it": "- o strumenti di fallback/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||it": "File HTML non trovato.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||it": "Il file selezionato non è un file HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||it": "Cartella HTML non trovata.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||it": "Nessun file HTML di origine rilevato in questa cartella.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||it": "Errore durante la preparazione della traduzione: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||it": "Impossibile creare l'operatore di traduzione.",
  "ts||Traduction en cours…||it": "Traduzione in corso…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||it": "Impossibile avviare la traduzione: {}",
  "ts||Terminé||it": "Finito",
  "ts||Testeur de traduction||it": "Tester di traduzione",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||it": "Vuoi eseguire il test di conformità per questa traduzione?",
  "ts||Testeur||it": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||it": "Modalità sconosciuta: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||it": "Errore all'avvio del tester: {}",
  "ts||Test TS||it": "Prova TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||it": "Il percorso selezionato non corrisponde a una cartella i18n valida.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||it": "Nessun file .ts trovato nella cartella i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||it": "Nessuna coppia pivot/traduzione rilevata nella cartella i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||it": "Scegli la lingua da testare:",
  "ts||Test HTML||it": "Prova l'HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||it": "File HTML di origine non trovato.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||it": "Nessuna lingua è stata memorizzata per questa traduzione.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||it": "Nessun file HTML tradotto rilevato.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||it": "Nessuna coppia HTML sorgente/tradotta rilevata in questa cartella.",
  "ts||Test HTML dossier||it": "Prova la cartella HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||it": "Scegli il file e la lingua da testare:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||it": "Arresto dei lavoratori in corso...",
  "ts||Confirmer la fermeture||it": "Conferma la chiusura",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||it": "⚠️ Una traduzione è in corso.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||it": "Vuoi davvero interromperlo e smettere?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||it": "Vuoi davvero andartene?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||it": "Analisi avanzata della traduzione",
  "ts||Analyse en cours…||it": "Analisi in corso...",
  "ts||Mode||it": "Modalità",
  "ts||Source||it": "Fonte",
  "ts||Cible||it": "Bersaglio",
  "ts||Erreurs||it": "Errori",
  "ts||Surligner éléments TS||it": "Evidenzia gli elementi TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||it": "Segnaposto, plurali, %n, %1, ecc.",
  "ts||Surligner différences HTML||it": "Evidenzia le differenze HTML",
  "ts||Filtre texte :||it": "Filtro testo:",
  "ts||Rechercher…||it": "Per ricercare…",
  "ts||Réinitialiser||it": "Reset",
  "ts||Analyse terminée||it": "Analisi completata",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||it": "Generatore di file .TS",
  "ts||Traducteur Google||it": "Traduttore di Google",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||it": "Errore durante l'avvio del traduttore: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||it": "Generatore di file Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||it": "Lingua di partenza rilevata automaticamente",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||it": "Rileva nuovamente la lingua di origine del plugin",
  "ts||détecté depuis TS existant||it": "rilevato da TS esistenti",
  "ts||analyse heuristique||it": "analisi euristica",
  "ts||valeur par défaut||it": "valore predefinito",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||it": "Scegli una cartella di plugin QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||it": "[i18n] Compilazione QM ignorata in generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||it": "verrà effettuata dopo la traduzione.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||it": "Seleziona una cartella valida.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||it": "Nessuna lingua selezionata.",
  "ts||Création du fichier pivot…||it": "Creazione del file pivot…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||it": "Correzione automatica dei contesti Qt applicati ai file {0}.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||it": "Errore durante la correzione automatica dei contesti Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||it": "Il motore di compilazione non ha prodotto il file pivot previsto: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||it": "File TS presenti: {1}",
  "ts||aucun||it": "nessuno",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||it": "Errore durante la generazione del file TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||it": "Errore di inserimento dei metadati: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||it": "Errore durante l'aggiornamento dell'intestazione pivot: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||it": "Lingua di origine dell'errore TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||it": "Pivot creato: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||it": "Lingua di partenza già preparata: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||it": "Codice lingua non mappata: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||it": "Lingua ignorata: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||it": "Errore di creazione {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||it": "Creazione {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||it": "File TS generati.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||it": "I file QM verranno compilati dopo la traduzione.",
  "ts||Terminé.||it": "Finito.",
  "ts||Avertissement||it": "Avvertimento",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||it": "Generazione dei file TS completata con avvisi:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||it": "La generazione dei file TS è stata completata con successo.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||it": "I file QM verranno generati dopo la traduzione.",
  "ts||Traduction||it": "Traduzione",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||it": "Vuoi iniziare la traduzione adesso?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||it": "Impossibile chiamare run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||it": "mancante parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||it": "Scegli una cartella...",
  "ts||📂 Parcourir||it": "📂 Sfoglia",
  "ts||Préfixe TS :||it": "Prefisso TS:",
  "ts||Langue source :||it": "Lingua di partenza:",
  "ts||Langues cibles :||it": "Lingue di destinazione:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||it": "⚙ Genera file .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||it": "Inizio ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||it": "Riepilogo: {} file tradotti in {}",
  "ts||Durée totale : {}s||it": "Durata totale: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||it": "[INTERRUZIONE UTENTE] Traduzione interrotta alle {}",
  "ts||Traductions restantes :||it": "Traduzioni rimanenti:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||it": "- File non elaborati: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||it": "- Lingue rimanenti: {}",
  "ts||Résumé :||it": "Riepilogo :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||it": "{} file già tradotti prima dell'interruzione.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||it": "Nessun file pivot .ts trovato.",
  "ts||Création : {}||it": "Creazione: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||it": "ERRORE TS: copia pivot → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||it": "Modalità sconosciuta",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||it": "Nessun lavoro da fare.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||it": "Errore durante l'elaborazione di {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||it": "Interruzione dell'utente",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||it": "Completato per tutte le lingue.",
  "ts||Fichier ignoré :||it": "File ignorato:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||it": "perno rilevato ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||it": "Questo file è un pivot e non deve essere tradotto.",
  "ts||TS enregistré : {}||it": "TS registrato: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||it": "[Profilazione TS] {}: {} messaggi, {} query Google, {} riscontri in memoria, {}s",
  "ts||QM généré : {}||it": "QM generato: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||it": "[HTML] Salvato: {}",
  "ts||plugin_translator||it": "plugin_traduttore",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||it": "Generazione e traduzione automatica di file .ts/.qm per i plugin QGIS utilizzando Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||it": "È anche possibile la traduzione dei file HTML utilizzati dal plugin.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||it": "Questo plugin genera automaticamente file di traduzione (.ts) per un plugin QGIS, li traduce utilizzando Google Translate e genera file .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||it": "Puoi scegliere la lingua di origine del plugin, quindi non dovrai più scrivere il testo del plugin in inglese.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||it": "Permette anche di tradurre un file HTML o un'intera cartella HTML.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||it": "Il plugin da tradurre deve avere una sottocartella i18n e le stringhe devono rispettare le regole di traduzione automatica di Qt.",
  "ts||François Thévand||it": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||it": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||it": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||it": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||de": "Google Translate .ts / HTML (mehrsprachig)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||de": "Übersetzen Sie .ts-Dateien",
  "ts||Traduire un fichier HTML||de": "Übersetzen Sie eine HTML-Datei",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||de": "Übersetzen Sie eine vollständige HTML-Datei",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||de": "I18n-Ordner / HTML-Datei / HTML-Ordner…",
  "ts||📁 Parcourir||de": "📁 Durchsuchen",
  "ts||Traduction fichier .ts||de": "Übersetzung .ts-Datei",
  "ts||Activer la traduction multilingue||de": "Aktivieren Sie die mehrsprachige Übersetzung",
  "ts||Prêt.||de": "Bereit.",
  "ts||▶ Lancer||de": "▶ Starten",
  "ts||Quitter||de": "Gehen",
  "ts||Traduction fichier —||de": "Dateiübersetzung –",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||de": "Übersetzung der Pivot-Datei {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||de": "Ungültiger TS-Ordner (i18n erwartet)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||de": "I18n-Ordner nicht gefunden",
  "ts||Traduction du fichier {}||de": "Übersetzung der Datei {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||de": "Keine HTML-Datei im Ordner {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||de": "1 HTML-Datei im Ordner {0} verfügbar",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||de": "{0} HTML-Dateien sind im Ordner {1} verfügbar",
  "ts||Traduction fichier html||de": "Übersetzung von HTML-Dateien",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||de": "Im Ordner {0} ist keine HTML-Datei enthalten",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||de": "Übersetzung einer HTML-Datei im Ordner {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||de": "Übersetzung der {0} HTML-Dateien, die im Ordner {1} enthalten sind",
  "ts||Traduction dossier html||de": "Übersetzung von HTML-Ordnern",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||de": "Verarbeitete Dateien: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||de": "Übersetzung von {} zu {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||de": "Wählen Sie den Ordner i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||de": "Wählen Sie eine HTML-Datei",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||de": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||de": "Wählen Sie den HTML-Ordner",
  "ts||Traduction en cours||de": "Übersetzung in Bearbeitung",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||de": "Eine Übersetzung ist bereits in Arbeit.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||de": "Bitte warten Sie bis zum Ende oder unterbrechen Sie es.",
  "ts||Erreur||de": "Fehler",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||de": "Bitte wählen Sie einen Ordner oder eine Datei aus.",
  "ts||Chemin invalide : {}||de": "Ungültiger Pfad: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||de": "Bitte kreuzen Sie mindestens eine Zielsprache an.",
  "ts||Mode invalide.||de": "Ungültiger Modus.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||de": "Bitte wählen Sie einen gültigen i18n-Ordner aus.",
  "ts||Pivot manquant||de": "Fehlender Drehpunkt",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||de": "Keine Pivot-Datei „<plugin_name>.ts“ im i18n-Ordner gefunden.",
  "ts||lrelease manquant||de": "lrelease fehlt",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||de": "Die Datei lrelease.exe wurde nicht gefunden.",
  "ts||Chemins attendus :||de": "Erwartete Pfade:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||de": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||de": "- oder Fallback-Tools/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||de": "HTML-Datei nicht gefunden.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||de": "Die ausgewählte Datei ist keine HTML-Datei.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||de": "HTML-Ordner nicht gefunden.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||de": "In diesem Ordner wurden keine HTML-Quelldateien gefunden.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||de": "Fehler beim Vorbereiten der Übersetzung: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||de": "Der Übersetzungs-Worker konnte nicht erstellt werden.",
  "ts||Traduction en cours…||de": "Übersetzung in Bearbeitung…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||de": "Übersetzung kann nicht gestartet werden: {}",
  "ts||Terminé||de": "Fertig",
  "ts||Testeur de traduction||de": "Übersetzungstester",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||de": "Möchten Sie den Konformitätstester für diese Übersetzung ausführen?",
  "ts||Testeur||de": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||de": "Unbekannter Modus: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||de": "Fehler beim Starten des Testers: {}",
  "ts||Test TS||de": "Testen Sie TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||de": "Der ausgewählte Pfad entspricht keinem gültigen i18n-Ordner.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||de": "Im i18n-Ordner wurden keine .ts-Dateien gefunden.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||de": "Im i18n-Ordner wurde kein Pivot-/Übersetzungspaar erkannt.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||de": "Wählen Sie die Sprache zum Testen aus:",
  "ts||Test HTML||de": "Testen Sie HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||de": "Quell-HTML-Datei nicht gefunden.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||de": "Für diese Übersetzung ist keine Sprache hinterlegt.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||de": "Keine übersetzten HTML-Dateien erkannt.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||de": "In diesem Ordner wurde kein Quell-/übersetztes HTML-Paar gefunden.",
  "ts||Test HTML dossier||de": "Testen Sie den HTML-Ordner",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||de": "Wählen Sie die zu testende Datei und Sprache aus:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||de": "Arbeitsabschaltung läuft…",
  "ts||Confirmer la fermeture||de": "Schließen bestätigen",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||de": "⚠️ Eine Übersetzung ist in Bearbeitung.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||de": "Willst du es wirklich unterbrechen und aufhören?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||de": "Willst du wirklich gehen?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||de": "Erweiterte Übersetzungsanalyse",
  "ts||Analyse en cours…||de": "Analyse läuft…",
  "ts||Mode||de": "Modus",
  "ts||Source||de": "Quelle",
  "ts||Cible||de": "Ziel",
  "ts||Erreurs||de": "Fehler",
  "ts||Surligner éléments TS||de": "Markieren Sie TS-Elemente",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||de": "Platzhalter, Pluralformen, %n, %1 usw.",
  "ts||Surligner différences HTML||de": "Markieren Sie HTML-Unterschiede",
  "ts||Filtre texte :||de": "Textfilter:",
  "ts||Rechercher…||de": "Zur Recherche…",
  "ts||Réinitialiser||de": "Zurücksetzen",
  "ts||Analyse terminée||de": "Analyse abgeschlossen",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||de": ".TS-Dateigenerator",
  "ts||Traducteur Google||de": "Google Übersetzer",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||de": "Fehler beim Starten des Übersetzers: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||de": "Pivot-.TS-Dateigenerator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||de": "Quellsprache automatisch erkannt",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||de": "Erkennen Sie die Quellsprache des Plugins erneut",
  "ts||détecté depuis TS existant||de": "von vorhandenem TS erkannt",
  "ts||analyse heuristique||de": "heuristische Analyse",
  "ts||valeur par défaut||de": "Standardwert",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||de": "Wählen Sie einen QGIS-Plugin-Ordner",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||de": "[i18n] QM-Kompilierung wird in generic_ts() ignoriert:",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||de": "es wird nach der Übersetzung durchgeführt.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||de": "Wählen Sie einen gültigen Ordner aus.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||de": "Keine Sprache ausgewählt.",
  "ts||Création du fichier pivot…||de": "Pivot-Datei erstellen…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||de": "Automatische Korrektur von Qt-Kontexten, die auf {0} Dateien angewendet werden.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||de": "Fehler bei der automatischen Korrektur von Qt-Kontexten: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||de": "Die Build-Engine hat nicht die erwartete Pivot-Datei erstellt: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||de": "Vorhandene TS-Dateien: {1}",
  "ts||aucun||de": "keiner",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||de": "Fehler beim Generieren der TS-Datei:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||de": "Fehler bei der Metadateninjektion: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||de": "Fehler beim Aktualisieren des Pivot-Headers: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||de": "Quellsprache des TS-Fehlers: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||de": "Pivot erstellt: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||de": "Quellsprache bereits vorbereitet: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||de": "Nicht zugeordneter Sprachcode: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||de": "Sprache ignoriert: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||de": "Erstellungsfehler {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||de": "Erstellung {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||de": "Generierte TS-Dateien.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||de": "QM-Dateien werden nach der Übersetzung zusammengestellt.",
  "ts||Terminé.||de": "Fertig.",
  "ts||Avertissement||de": "Warnung",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||de": "Generierung der TS-Dateien mit Warnungen abgeschlossen:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||de": "Generierung der TS-Dateien erfolgreich abgeschlossen.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||de": "QM-Dateien werden nach der Übersetzung generiert.",
  "ts||Traduction||de": "Übersetzung",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||de": "Möchten Sie jetzt mit der Übersetzung beginnen?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||de": "Run_translator() kann nicht aufgerufen werden:",
  "ts||parent_plugin manquant.||de": "fehlendes parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||de": "Wählen Sie einen Ordner…",
  "ts||📂 Parcourir||de": "📂 Durchsuchen",
  "ts||Préfixe TS :||de": "TS-Präfix:",
  "ts||Langue source :||de": "Quellsprache:",
  "ts||Langues cibles :||de": "Zielsprachen:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||de": "⚙ Generieren Sie .ts-Dateien",
  "ts||Début ({}) : {}||de": "Start ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||de": "Zusammenfassung: {} Datei(en) übersetzt in {}",
  "ts||Durée totale : {}s||de": "Gesamtdauer: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||de": "[UNTERBRECHUNG DES BENUTZERS] Übersetzung unterbrochen um {}",
  "ts||Traductions restantes :||de": "Restliche Übersetzungen:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||de": "- Unverarbeitete Dateien: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||de": "- Verbleibende Sprachen: {}",
  "ts||Résumé :||de": "Zusammenfassung :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||de": "{} Datei(en) wurden vor der Unterbrechung bereits übersetzt.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||de": "Keine Pivot-.ts-Dateien gefunden.",
  "ts||Création : {}||de": "Erstellung: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||de": "TS-FEHLER: Pivot-Kopie → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||de": "Unbekannter Modus",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||de": "Keine Arbeit zu erledigen.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||de": "Fehlerverarbeitung {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||de": "Benutzerunterbrechung",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||de": "Für alle Sprachen abgeschlossen.",
  "ts||Fichier ignoré :||de": "Datei ignoriert:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||de": "Pivot erkannt ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||de": "Diese Datei ist eine Pivotdatei und sollte nicht übersetzt werden.",
  "ts||TS enregistré : {}||de": "Registrierte TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||de": "[TS Profiling] {}: {} Nachrichten, {} Google-Anfragen, {} Speichertreffer, {}s",
  "ts||QM généré : {}||de": "QM generiert: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||de": "[HTML] Gespeichert: {}",
  "ts||plugin_translator||de": "Plugin_Übersetzer",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||de": "Automatische Generierung und Übersetzung von .ts/.qm-Dateien für QGIS-Plugins mit Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||de": "Eine Übersetzung der vom Plugin verwendeten HTML-Dateien ist ebenfalls möglich.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||de": "Dieses Plugin generiert automatisch Übersetzungsdateien (.ts) für ein QGIS-Plugin, übersetzt sie mit Google Translate und generiert .qm-Dateien.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||de": "Sie können die Quellsprache des Plugins auswählen, sodass Sie Ihren Plugin-Text nicht mehr auf Englisch verfassen müssen.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||de": "Sie können damit auch eine HTML-Datei oder einen gesamten HTML-Ordner übersetzen.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||de": "Das zu übersetzende Plugin muss einen i18n-Unterordner haben und die Zeichenfolgen müssen den automatischen Übersetzungsregeln von Qt entsprechen.",
  "ts||François Thévand||de": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||de": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||de": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||de": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||nl": "Google Translate .ts / HTML (meertalig)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||nl": "Vertaal .ts-bestanden",
  "ts||Traduire un fichier HTML||nl": "Vertaal een HTML-bestand",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||nl": "Vertaal een compleet HTML-bestand",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||nl": "I18n-map / HTML-bestand / HTML-map ...",
  "ts||📁 Parcourir||nl": "📁 Bladeren",
  "ts||Traduction fichier .ts||nl": "Vertaal .ts-bestand",
  "ts||Activer la traduction multilingue||nl": "Schakel meertalige vertaling in",
  "ts||Prêt.||nl": "Klaar.",
  "ts||▶ Lancer||nl": "▶ Starten",
  "ts||Quitter||nl": "Om te vertrekken",
  "ts||Traduction fichier —||nl": "Bestandsvertaling —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||nl": "Vertaling van het draaibestand {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||nl": "Ongeldige TS-map (i18n verwacht)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||nl": "I18n-map niet gevonden",
  "ts||Traduction du fichier {}||nl": "Vertaling van het {} bestand",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||nl": "Geen HTML-bestand in de map {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||nl": "1 html-bestand beschikbaar in de map {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||nl": "{0} html-bestanden beschikbaar in de map {1}",
  "ts||Traduction fichier html||nl": "Vertaling van HTML-bestanden",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||nl": "Er bevindt zich geen HTML-bestand in de map {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||nl": "Vertaling van 1 HTML-bestand in de map {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||nl": "Vertaling van de {0} html-bestanden in de map {1}",
  "ts||Traduction dossier html||nl": "Vertaling van HTML-mappen",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||nl": "Bestanden die worden verwerkt: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||nl": "Vertaling van {} naar {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||nl": "Kies map i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||nl": "Kies HTML-bestand",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||nl": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||nl": "Kies HTML-map",
  "ts||Traduction en cours||nl": "Vertaling in uitvoering",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||nl": "Er wordt al aan een vertaling gewerkt.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||nl": "Wacht tot het einde of onderbreek het gesprek.",
  "ts||Erreur||nl": "Fout",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||nl": "Kies een map of bestand.",
  "ts||Chemin invalide : {}||nl": "Ongeldig pad: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||nl": "Vink ten minste één doeltaal aan.",
  "ts||Mode invalide.||nl": "Ongeldige modus.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||nl": "Selecteer een geldige i18n-map.",
  "ts||Pivot manquant||nl": "Ontbrekende draaipunt",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||nl": "Geen draaibestand '<plugin_name>.ts' gevonden in de i18n-map.",
  "ts||lrelease manquant||nl": "luitgave ontbreekt",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||nl": "Het lrelease.exe-bestand is niet gevonden.",
  "ts||Chemins attendus :||nl": "Verwachte paden:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||nl": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||nl": "- onze fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||nl": "HTML-bestand niet gevonden.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||nl": "Het geselecteerde bestand is geen HTML-bestand.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||nl": "HTML-map niet gevonden.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||nl": "Er zijn geen bron-HTML-bestanden gedetecteerd in deze map.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||nl": "Fout bij het voorbereiden van de vertaling: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||nl": "Kan vertaalwerker niet maken.",
  "ts||Traduction en cours…||nl": "Vertaling in uitvoering...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||nl": "Kan de vertaling niet starten: {}",
  "ts||Terminé||nl": "Afgerond",
  "ts||Testeur de traduction||nl": "Vertaaltester",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||nl": "Wilt u de conformiteitstester voor deze vertaling uitvoeren?",
  "ts||Testeur||nl": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||nl": "Onbekende modus: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||nl": "Fout bij het starten van de tester: {}",
  "ts||Test TS||nl": "Test TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||nl": "Het geselecteerde pad komt niet overeen met een geldige i18n-map.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||nl": "Geen .ts-bestanden gevonden in de map i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||nl": "Geen draai-/vertaalpaar gedetecteerd in de i18n-map.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||nl": "Kies de taal die u wilt testen:",
  "ts||Test HTML||nl": "HTML testen",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||nl": "Bron-HTML-bestand niet gevonden.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||nl": "Er is geen taal opgeslagen voor deze vertaling.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||nl": "Geen vertaalde HTML-bestanden gedetecteerd.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||nl": "Er is geen bron/vertaald HTML-paar gedetecteerd in deze map.",
  "ts||Test HTML dossier||nl": "Test de HTML-map",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||nl": "Kies het bestand en de taal die u wilt testen:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||nl": "Uitschakeling van werknemers is aan de gang…",
  "ts||Confirmer la fermeture||nl": "Sluiting bevestigen",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||nl": "⚠️ Er wordt gewerkt aan een vertaling.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||nl": "Wil je het echt onderbreken en stoppen?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||nl": "Wil je echt weg?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||nl": "Geavanceerde vertaalanalyse",
  "ts||Analyse en cours…||nl": "Analyse wordt uitgevoerd...",
  "ts||Mode||nl": "Modus",
  "ts||Source||nl": "Bron",
  "ts||Cible||nl": "Doel",
  "ts||Erreurs||nl": "Fouten",
  "ts||Surligner éléments TS||nl": "Markeer TS-elementen",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||nl": "Tijdelijke aanduidingen, meervouden, %n, %1, enz.",
  "ts||Surligner différences HTML||nl": "Markeer HTML-verschillen",
  "ts||Filtre texte :||nl": "Tekstfilter:",
  "ts||Rechercher…||nl": "Onderzoek doen…",
  "ts||Réinitialiser||nl": "Opnieuw instellen",
  "ts||Analyse terminée||nl": "Analyse voltooid",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||nl": ".TS-bestandsgenerator",
  "ts||Traducteur Google||nl": "Google Vertaler",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||nl": "Fout bij het starten van de vertaler: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||nl": "Draai .TS-bestandsgenerator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||nl": "Brontaal automatisch gedetecteerd",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||nl": "Detecteer de brontaal van de plug-in opnieuw",
  "ts||détecté depuis TS existant||nl": "gedetecteerd van bestaande TS",
  "ts||analyse heuristique||nl": "heuristische analyse",
  "ts||valeur par défaut||nl": "standaardwaarde",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||nl": "Kies een map voor de plug-in voor QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||nl": "[i18n] QM-compilatie genegeerd in generator_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||nl": "het zal na vertaling worden uitgevoerd.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||nl": "Selecteer een geldige map.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||nl": "Geen taal geselecteerd.",
  "ts||Création du fichier pivot…||nl": "Het draaitabelbestand maken...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||nl": "Automatische correctie van Qt-contexten toegepast op {0} bestand(en).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||nl": "Fout tijdens automatische correctie van Qt-contexten: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||nl": "De build-engine heeft niet het verwachte draaitabelbestand geproduceerd: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||nl": "TS-bestanden aanwezig: {1}",
  "ts||aucun||nl": "geen",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||nl": "Fout bij het genereren van het TS-bestand:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||nl": "Mislukte metadata-injectie: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||nl": "Fout bij updaten van de draaikop: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||nl": "Brontaal TS-fout: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||nl": "Draaipunt gemaakt: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||nl": "Brontaal al voorbereid: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||nl": "Niet-toegewezen taalcode: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||nl": "Taal genegeerd: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||nl": "Aanmaakfout {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||nl": "Creatie {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||nl": "Gegenereerde TS-bestanden.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||nl": "QM-bestanden worden na vertaling samengesteld.",
  "ts||Terminé.||nl": "Afgerond.",
  "ts||Avertissement||nl": "Waarschuwing",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||nl": "Generatie van TS-bestanden voltooid met waarschuwingen:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||nl": "Het genereren van TS-bestanden is met succes voltooid.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||nl": "QM-bestanden worden na vertaling gegenereerd.",
  "ts||Traduction||nl": "Vertaling",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||nl": "Wilt u nu beginnen met de vertaling?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||nl": "Kan run_translator() niet aanroepen:",
  "ts||parent_plugin manquant.||nl": "ontbrekende parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||nl": "Kies een map...",
  "ts||📂 Parcourir||nl": "📂 Bladeren",
  "ts||Préfixe TS :||nl": "TS-voorvoegsel:",
  "ts||Langue source :||nl": "Brontaal:",
  "ts||Langues cibles :||nl": "Doeltalen:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||nl": "⚙ Genereer .ts-bestanden",
  "ts||Début ({}) : {}||nl": "Begin ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||nl": "Samenvatting: {} bestand(en) vertaald in {}",
  "ts||Durée totale : {}s||nl": "Totale duur: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||nl": "[GEBRUIKERSONDERBREKING] Vertaling onderbroken om {}",
  "ts||Traductions restantes :||nl": "Overige vertalingen:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||nl": "- Onverwerkte bestanden: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||nl": "- Overige talen: {}",
  "ts||Résumé :||nl": "Samenvatting :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||nl": "{} bestand(en) al vertaald vóór onderbreking.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||nl": "Geen pivot .ts-bestanden gevonden.",
  "ts||Création : {}||nl": "Creatie: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||nl": "TS-FOUT: draaikopie → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||nl": "Onbekende modus",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||nl": "Er is geen werk aan de winkel.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||nl": "Fout bij verwerken {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||nl": "Gebruiker onderbreken",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||nl": "Voltooid voor alle talen.",
  "ts||Fichier ignoré :||nl": "Bestand genegeerd:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||nl": "draaipunt gedetecteerd ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||nl": "Dit bestand is een spil en mag niet worden vertaald.",
  "ts||TS enregistré : {}||nl": "Geregistreerde TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||nl": "[TS-profilering] {}: {} berichten, {} Google-zoekopdrachten, {} geheugenhits, {}s",
  "ts||QM généré : {}||nl": "QM gegenereerd: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||nl": "[HTML] Opgeslagen: {}",
  "ts||plugin_translator||nl": "plug-in_vertaler",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||nl": "Automatisch genereren en vertalen van .ts/.qm-bestanden voor plug-ins van QGIS met behulp van Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||nl": "Het vertalen van HTML-bestanden die door de plug-in worden gebruikt, is ook mogelijk.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||nl": "Deze plug-in genereert automatisch vertaalbestanden (.ts) voor een plug-in van QGIS, vertaalt ze met behulp van Google Translate en genereert .qm-bestanden.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||nl": "U kunt de brontaal van de plug-in kiezen, zodat u uw plug-intekst niet langer in het Engels hoeft te schrijven.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||nl": "U kunt er ook een HTML-bestand of een volledige HTML-map mee vertalen.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||nl": "De te vertalen plug-in moet een i18n-submap hebben, en de tekenreeksen moeten voldoen aan de automatische vertaalregels van Qt.",
  "ts||François Thévand||nl": "François Thevand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||nl": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||nl": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||nl": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||sv": "Google Translate .ts / HTML (flerspråkig)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||sv": "Översätt .ts-filer",
  "ts||Traduire un fichier HTML||sv": "Översätt en HTML-fil",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||sv": "Översätt en komplett HTML-fil",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||sv": "I18n-mapp / HTML-fil / HTML-mapp...",
  "ts||📁 Parcourir||sv": "📁 Bläddra",
  "ts||Traduction fichier .ts||sv": "Översättning .ts-fil",
  "ts||Activer la traduction multilingue||sv": "Aktivera flerspråkig översättning",
  "ts||Prêt.||sv": "Redo.",
  "ts||▶ Lancer||sv": "▶ Starta",
  "ts||Quitter||sv": "Att lämna",
  "ts||Traduction fichier —||sv": "Filöversättning —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||sv": "Översättning av pivotfilen {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||sv": "Ogiltig TS-mapp (i18n förväntas)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||sv": "I18n-mappen hittades inte",
  "ts||Traduction du fichier {}||sv": "Översättning av filen {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||sv": "Ingen HTML-fil i mappen {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||sv": "1 html-fil tillgänglig i mappen {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||sv": "{0} html-filer tillgängliga i mappen {1}",
  "ts||Traduction fichier html||sv": "HTML-fil översättning",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||sv": "Ingen HTML-fil finns i mappen {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||sv": "Översättning av 1 html-fil i mappen {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||sv": "Översättning av html-filerna {0} som finns i mappen {1}",
  "ts||Traduction dossier html||sv": "HTML-mappöversättning",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||sv": "Filer som bearbetas: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||sv": "Översättning av {} till {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||sv": "Välj mapp i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||sv": "Välj HTML-fil",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||sv": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||sv": "Välj HTML-mapp",
  "ts||Traduction en cours||sv": "Översättning pågår",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||sv": "En översättning pågår redan.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||sv": "Vänta till slutet eller avbryt det.",
  "ts||Erreur||sv": "Fel",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||sv": "Välj en mapp eller fil.",
  "ts||Chemin invalide : {}||sv": "Ogiltig sökväg: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||sv": "Kontrollera minst ett målspråk.",
  "ts||Mode invalide.||sv": "Ogiltigt läge.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||sv": "Välj en giltig i18n-mapp.",
  "ts||Pivot manquant||sv": "Pivot saknas",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||sv": "Ingen pivotfil '<plugin_name>.ts' hittades i mappen i18n.",
  "ts||lrelease manquant||sv": "Utgåvan saknas",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||sv": "Filen lrelease.exe hittades inte.",
  "ts||Chemins attendus :||sv": "Förväntade vägar:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||sv": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||sv": "- ou reservverktyg/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||sv": "HTML-fil hittades inte.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||sv": "Den valda filen är inte en HTML-fil.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||sv": "HTML-mappen hittades inte.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||sv": "Inga HTML-källfiler upptäcktes i den här mappen.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||sv": "Fel vid förberedelse av översättningen: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||sv": "Det gick inte att skapa översättningsarbetare.",
  "ts||Traduction en cours…||sv": "Översättning pågår...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||sv": "Det gick inte att starta översättningen: {}",
  "ts||Terminé||sv": "Färdig",
  "ts||Testeur de traduction||sv": "Översättningstestare",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||sv": "Vill du köra överensstämmelsetestaren för den här översättningen?",
  "ts||Testeur||sv": "Testare",
  "ts||Mode inconnu : {}||sv": "Okänt läge: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||sv": "Fel vid start av testaren: {}",
  "ts||Test TS||sv": "Testa TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||sv": "Den valda sökvägen motsvarar inte en giltig i18n-mapp.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||sv": "Inga .ts-filer hittades i mappen i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||sv": "Inget pivot-/översättningspar upptäcktes i mappen i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||sv": "Välj språk att testa:",
  "ts||Test HTML||sv": "Testa HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||sv": "Käll HTML-fil hittades inte.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||sv": "Inget språk har lagrats för denna översättning.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||sv": "Inga översatta HTML-filer upptäcktes.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||sv": "Inget käll-/översatt HTML-par upptäcktes i den här mappen.",
  "ts||Test HTML dossier||sv": "Testa HTML-mappen",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||sv": "Välj filen och språket att testa:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||sv": "Arbetaravstängning pågår...",
  "ts||Confirmer la fermeture||sv": "Bekräfta stängning",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||sv": "⚠️ En översättning pågår.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||sv": "Vill du verkligen avbryta det och sluta?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||sv": "Vill du verkligen lämna?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||sv": "Avancerad översättningsanalys",
  "ts||Analyse en cours…||sv": "Analys pågår...",
  "ts||Mode||sv": "Läge",
  "ts||Source||sv": "Källa",
  "ts||Cible||sv": "Mål",
  "ts||Erreurs||sv": "Fel",
  "ts||Surligner éléments TS||sv": "Markera TS-element",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||sv": "Platshållare, pluralformer, %n, %1 osv.",
  "ts||Surligner différences HTML||sv": "Markera HTML-skillnader",
  "ts||Filtre texte :||sv": "Textfilter:",
  "ts||Rechercher…||sv": "Att forska...",
  "ts||Réinitialiser||sv": "Återställa",
  "ts||Analyse terminée||sv": "Analysen avslutad",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||sv": ".TS-filgenerator",
  "ts||Traducteur Google||sv": "Google Translator",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||sv": "Fel vid start av översättaren: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||sv": "Pivot .TS-filgenerator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||sv": "Källspråk upptäcks automatiskt",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||sv": "Upptäck pluginets källspråk igen",
  "ts||détecté depuis TS existant||sv": "upptäckt från befintlig TS",
  "ts||analyse heuristique||sv": "heuristisk analys",
  "ts||valeur par défaut||sv": "standardvärde",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||sv": "Välj en QGIS-pluginmapp",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||sv": "[i18n] QM-kompilering ignoreras i gener_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||sv": "det kommer att utföras efter översättning.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||sv": "Välj en giltig mapp.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||sv": "Inget språk valt.",
  "ts||Création du fichier pivot…||sv": "Skapar pivotfilen...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||sv": "Automatisk korrigering av Qt-kontexter tillämpas på {0} fil(er).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||sv": "Fel under automatisk korrigering av Qt-kontexter: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||sv": "Byggmotorn producerade inte den förväntade pivotfilen: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||sv": "TS-filer närvarande: {1}",
  "ts||aucun||sv": "ingen",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||sv": "Fel vid generering av TS-filen:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||sv": "Metadatainjektionsfel: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||sv": "Fel vid uppdatering av pivothuvud: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||sv": "TS felkällspråk: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||sv": "Pivot skapad: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||sv": "Redan förberett källspråk: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||sv": "Omappad språkkod: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||sv": "Språk ignorerat: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||sv": "Skapande fel {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||sv": "Skapande {0}...",
  "ts||Fichiers TS générés.||sv": "Genererade TS-filer.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||sv": "QM-filer kommer att kompileras efter översättning.",
  "ts||Terminé.||sv": "Färdig.",
  "ts||Avertissement||sv": "Varning",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||sv": "Generering av TS-filer kompletterade med varningar:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||sv": "Generering av TS-filer slutfördes framgångsrikt.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||sv": "QM-filer kommer att genereras efter översättning.",
  "ts||Traduction||sv": "Översättning",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||sv": "Vill du börja översätta nu?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||sv": "Kan inte anropa run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||sv": "saknar parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||sv": "Välj en mapp...",
  "ts||📂 Parcourir||sv": "📂 Bläddra",
  "ts||Préfixe TS :||sv": "TS-prefix:",
  "ts||Langue source :||sv": "Källspråk:",
  "ts||Langues cibles :||sv": "Målspråk:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||sv": "⚙ Generera .ts-filer",
  "ts||Début ({}) : {}||sv": "Start ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||sv": "Sammanfattning: {} fil(er) översatta till {}",
  "ts||Durée totale : {}s||sv": "Total varaktighet: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||sv": "[ANVÄNDARAVBROTT] Översättningen avbröts vid {}",
  "ts||Traductions restantes :||sv": "Återstående översättningar:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||sv": "- Obearbetade filer: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||sv": "- Återstående språk: {}",
  "ts||Résumé :||sv": "Sammanfattning:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||sv": "{} fil(er) har redan översatts innan avbrottet.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||sv": "Inga pivot .ts-filer hittades.",
  "ts||Création : {}||sv": "Skapande: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||sv": "TS-FEL: pivotkopia → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||sv": "Okänt läge",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||sv": "Inget arbete att göra.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||sv": "Fel vid bearbetning av {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||sv": "Användaravbrott",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||sv": "Slutförd för alla språk.",
  "ts||Fichier ignoré :||sv": "Fil ignorerad:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||sv": "pivot upptäckt ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||sv": "Den här filen är en pivot och bör inte översättas.",
  "ts||TS enregistré : {}||sv": "Registrerad TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||sv": "[TS-profilering] {}: {} meddelanden, {} Google-frågor, {} minnesträffar, {}s",
  "ts||QM généré : {}||sv": "QM genererad: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||sv": "[HTML] Sparad: {}",
  "ts||plugin_translator||sv": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||sv": "Automatisk generering och översättning av .ts/.qm-filer för QGIS-plugins med hjälp av Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||sv": "Översättning av HTML-filer som används av plugin är också möjlig.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||sv": "Denna plugin genererar automatiskt översättningsfiler (.ts) för en QGIS-plugin, översätter dem med Google Translate och genererar .qm-filer.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||sv": "Du kan välja pluginens källspråk, så du behöver inte längre skriva din plugin-text på engelska.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||sv": "Det låter dig också översätta en HTML-fil eller en hel HTML-mapp.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||sv": "Insticksprogrammet som ska översättas måste ha en i18n-undermapp, och strängarna måste följa Qts regler för automatisk översättning.",
  "ts||François Thévand||sv": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||sv": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||sv": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||sv": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||no": "Google Translate .ts / HTML (flerspråklig)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||no": "Oversett .ts-filer",
  "ts||Traduire un fichier HTML||no": "Oversett en HTML-fil",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||no": "Oversett en komplett HTML-fil",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||no": "I18n-mappe / HTML-fil / HTML-mappe...",
  "ts||📁 Parcourir||no": "📁 Bla gjennom",
  "ts||Traduction fichier .ts||no": "Oversettelse .ts-fil",
  "ts||Activer la traduction multilingue||no": "Aktiver flerspråklig oversettelse",
  "ts||Prêt.||no": "Ferdig.",
  "ts||▶ Lancer||no": "▶ Start",
  "ts||Quitter||no": "Å forlate",
  "ts||Traduction fichier —||no": "Filoversettelse —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||no": "Oversettelse av pivotfilen {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||no": "Ugyldig TS-mappe (i18n forventet)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||no": "I18n-mappen ble ikke funnet",
  "ts||Traduction du fichier {}||no": "Oversettelse av filen {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||no": "Ingen html-fil i mappen {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||no": "1 html-fil tilgjengelig i mappen {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||no": "{0} html-filer tilgjengelig i mappen {1}",
  "ts||Traduction fichier html||no": "HTML-filoversettelse",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||no": "Ingen html-fil finnes i mappen {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||no": "Oversettelse av 1 html-fil i mappen {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||no": "Oversettelse av {0} html-filene i mappen {1}",
  "ts||Traduction dossier html||no": "HTML-mappeoversettelse",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||no": "Filer som behandles: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||no": "Oversettelse av {} til {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||no": "Velg mappe i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||no": "Velg HTML-fil",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||no": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||no": "Velg HTML-mappe",
  "ts||Traduction en cours||no": "Oversettelse pågår",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||no": "En oversettelse pågår allerede.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||no": "Vennligst vent til slutten eller avbryt den.",
  "ts||Erreur||no": "Feil",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||no": "Velg en mappe eller fil.",
  "ts||Chemin invalide : {}||no": "Ugyldig bane: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||no": "Kontroller minst ett målspråk.",
  "ts||Mode invalide.||no": "Ugyldig modus.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||no": "Velg en gyldig i18n-mappe.",
  "ts||Pivot manquant||no": "Mangler pivot",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||no": "Ingen pivotfil '<plugin_name>.ts' funnet i i18n-mappen.",
  "ts||lrelease manquant||no": "Utgivelsen mangler",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||no": "Filen lrelease.exe ble ikke funnet.",
  "ts||Chemins attendus :||no": "Forventede stier:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||no": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||no": "- eller reserveverktøy/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||no": "HTML-fil ikke funnet.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||no": "Den valgte filen er ikke en HTML-fil.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||no": "Finner ikke HTML-mappen.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||no": "Ingen HTML-kildefiler ble oppdaget i denne mappen.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||no": "Feil under forberedelse av oversettelsen: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||no": "Kunne ikke opprette oversettelsesarbeider.",
  "ts||Traduction en cours…||no": "Oversettelse pågår...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||no": "Kan ikke starte oversettelsen: {}",
  "ts||Terminé||no": "Ferdig",
  "ts||Testeur de traduction||no": "Oversettelsestester",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||no": "Vil du kjøre samsvarstesteren for denne oversettelsen?",
  "ts||Testeur||no": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||no": "Ukjent modus: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||no": "Feil ved oppstart av testeren: {}",
  "ts||Test TS||no": "Test TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||no": "Den valgte banen samsvarer ikke med en gyldig i18n-mappe.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||no": "Ingen .ts-filer funnet i i18n-mappen.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||no": "Ingen pivot/oversettelsespar oppdaget i i18n-mappen.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||no": "Velg språket du vil teste:",
  "ts||Test HTML||no": "Test HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||no": "Finner ikke HTML-kildefilen.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||no": "Ingen språk er lagret for denne oversettelsen.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||no": "Ingen oversatte HTML-filer oppdaget.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||no": "Ingen kilde/oversatt HTML-par funnet i denne mappen.",
  "ts||Test HTML dossier||no": "Test HTML-mappen",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||no": "Velg filen og språket du vil teste:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||no": "Arbeidstakeravstengning pågår...",
  "ts||Confirmer la fermeture||no": "Bekreft stenging",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||no": "⚠️ En oversettelse pågår.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||no": "Vil du virkelig avbryte det og slutte?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||no": "Vil du virkelig dra?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||no": "Avansert oversettelsesanalyse",
  "ts||Analyse en cours…||no": "Analyse pågår...",
  "ts||Mode||no": "Modus",
  "ts||Source||no": "Kilde",
  "ts||Cible||no": "Mål",
  "ts||Erreurs||no": "Feil",
  "ts||Surligner éléments TS||no": "Fremhev TS-elementer",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||no": "Plassholdere, flertall, %n, %1 osv.",
  "ts||Surligner différences HTML||no": "Uthev HTML-forskjeller",
  "ts||Filtre texte :||no": "Tekstfilter:",
  "ts||Rechercher…||no": "For å forske...",
  "ts||Réinitialiser||no": "Tilbakestill",
  "ts||Analyse terminée||no": "Analyse fullført",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||no": ".TS-filgenerator",
  "ts||Traducteur Google||no": "Google Translator",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||no": "Feil ved oppstart av oversetteren: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||no": "Pivot .TS-filgenerator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||no": "Kildespråk oppdaget automatisk",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||no": "Gjenoppdag plugin-kildespråket",
  "ts||détecté depuis TS existant||no": "oppdaget fra eksisterende TS",
  "ts||analyse heuristique||no": "heuristisk analyse",
  "ts||valeur par défaut||no": "standardverdi",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||no": "Velg en QGIS-plugin-mappe",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||no": "[i18n] QM-kompilering ignorert i gener_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||no": "det vil bli utført etter oversettelsen.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||no": "Velg en gyldig mappe.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||no": "Ingen språk er valgt.",
  "ts||Création du fichier pivot…||no": "Oppretter pivotfilen …",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||no": "Automatisk korrigering av Qt-kontekster brukt på {0} fil(er).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||no": "Feil under automatisk korrigering av Qt-kontekster: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||no": "Byggemotoren produserte ikke den forventede pivotfilen: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||no": "TS-filer tilstede: {1}",
  "ts||aucun||no": "ingen",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||no": "Feil under generering av TS-filen:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||no": "Feil ved injeksjon av metadata: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||no": "Feil ved oppdatering av pivothode: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||no": "TS feilkildespråk: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||no": "Pivot opprettet: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||no": "Kildespråk allerede forberedt: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||no": "Ikke-tilordnet språkkode: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||no": "Språk ignorert: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||no": "Opprettingsfeil {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||no": "Oppretting {0}...",
  "ts||Fichiers TS générés.||no": "Genererte TS-filer.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||no": "QM-filer vil bli kompilert etter oversettelsen.",
  "ts||Terminé.||no": "Ferdig.",
  "ts||Avertissement||no": "Advarsel",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||no": "Generering av TS-filer fullført med advarsler:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||no": "Generering av TS-filer fullført.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||no": "QM-filer vil bli generert etter oversettelse.",
  "ts||Traduction||no": "Oversettelse",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||no": "Vil du starte oversettelsen nå?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||no": "Kan ikke kalle run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||no": "mangler parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||no": "Velg en mappe...",
  "ts||📂 Parcourir||no": "📂 Bla gjennom",
  "ts||Préfixe TS :||no": "TS-prefiks:",
  "ts||Langue source :||no": "Kildespråk:",
  "ts||Langues cibles :||no": "Målspråk:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||no": "⚙ Generer .ts-filer",
  "ts||Début ({}) : {}||no": "Start ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||no": "Sammendrag: {} fil(er) oversatt til {}",
  "ts||Durée totale : {}s||no": "Total varighet: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||no": "[BRUKERAVBRYTNING] Oversettelsen ble avbrutt kl. {}",
  "ts||Traductions restantes :||no": "Gjenværende oversettelser:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||no": "- Ubehandlede filer: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||no": "- Gjenværende språk: {}",
  "ts||Résumé :||no": "Sammendrag:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||no": "{} fil(er) allerede oversatt før avbrudd.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||no": "Ingen pivot .ts-filer funnet.",
  "ts||Création : {}||no": "Oppretting: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||no": "TS-FEIL: pivotkopi → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||no": "Ukjent modus",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||no": "Ingen arbeid å gjøre.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||no": "Feil ved behandling av {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||no": "Brukeravbrudd",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||no": "Fullført for alle språk.",
  "ts||Fichier ignoré :||no": "Fil ignorert:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||no": "pivot oppdaget ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||no": "Denne filen er en pivot og skal ikke oversettes.",
  "ts||TS enregistré : {}||no": "Registrert TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||no": "[TS-profilering] {}: {} meldinger, {} Google-spørringer, {} minnetreff, {}s",
  "ts||QM généré : {}||no": "QM generert: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||no": "[HTML] Lagret: {}",
  "ts||plugin_translator||no": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||no": "Automatisk generering og oversettelse av .ts/.qm-filer for QGIS-plugins ved hjelp av Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||no": "Oversettelse av HTML-filer som brukes av plugin er også mulig.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||no": "Denne plugin-en genererer automatisk oversettelsesfiler (.ts) for en QGIS-plugin, oversetter dem ved hjelp av Google Translate og genererer .qm-filer.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||no": "Du kan velge pluginens kildespråk, slik at du ikke lenger trenger å skrive pluginteksten på engelsk.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||no": "Den lar deg også oversette en HTML-fil eller en hel HTML-mappe.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||no": "Programtillegget som skal oversettes må ha en i18n-undermappe, og strengene må overholde Qts automatiske oversettelsesregler.",
  "ts||François Thévand||no": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||no": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||no": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||no": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||da": "Google Oversæt .ts / HTML (flersproget)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||da": "Oversæt .ts-filer",
  "ts||Traduire un fichier HTML||da": "Oversæt en HTML-fil",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||da": "Oversæt en komplet HTML-fil",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||da": "I18n-mappe / HTML-fil / HTML-mappe...",
  "ts||📁 Parcourir||da": "📁 Gennemse",
  "ts||Traduction fichier .ts||da": "Oversættelse .ts-fil",
  "ts||Activer la traduction multilingue||da": "Aktiver flersproget oversættelse",
  "ts||Prêt.||da": "Parat.",
  "ts||▶ Lancer||da": "▶ Start",
  "ts||Quitter||da": "At forlade",
  "ts||Traduction fichier —||da": "Filoversættelse —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||da": "Oversættelse af pivotfilen {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||da": "Ugyldig TS-mappe (i18n forventet)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||da": "I18n-mappen blev ikke fundet",
  "ts||Traduction du fichier {}||da": "Oversættelse af filen {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||da": "Ingen html-fil i mappen {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||da": "1 html-fil tilgængelig i mappen {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||da": "{0} html-filer tilgængelige i mappen {1}",
  "ts||Traduction fichier html||da": "HTML-fil oversættelse",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||da": "Der er ingen html-fil i mappen {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||da": "Oversættelse af 1 html-fil indeholdt i mappen {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||da": "Oversættelse af {0} html-filerne i mappen {1}",
  "ts||Traduction dossier html||da": "HTML mappe oversættelse",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||da": "Filer, der behandles: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||da": "Oversættelse af {} til {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||da": "Vælg mappe i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||da": "Vælg HTML-fil",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||da": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||da": "Vælg HTML-mappe",
  "ts||Traduction en cours||da": "Oversættelse i gang",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||da": "En oversættelse er allerede i gang.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||da": "Vent venligst til slutningen, eller afbryd den.",
  "ts||Erreur||da": "Fejl",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||da": "Vælg venligst en mappe eller fil.",
  "ts||Chemin invalide : {}||da": "Ugyldig sti: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||da": "Tjek venligst mindst ét ​​målsprog.",
  "ts||Mode invalide.||da": "Ugyldig tilstand.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||da": "Vælg venligst en gyldig i18n-mappe.",
  "ts||Pivot manquant||da": "Manglende pivot",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||da": "Ingen pivotfil '<plugin_name>.ts' fundet i i18n-mappen.",
  "ts||lrelease manquant||da": "Udgivelsen mangler",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||da": "Filen lrelease.exe blev ikke fundet.",
  "ts||Chemins attendus :||da": "Forventede stier:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||da": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||da": "- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||da": "HTML-fil blev ikke fundet.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||da": "Den valgte fil er ikke en HTML-fil.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||da": "HTML-mappe blev ikke fundet.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||da": "Der blev ikke fundet nogen HTML-kildefiler i denne mappe.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||da": "Fejl under forberedelse af oversættelsen: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||da": "Kunne ikke oprette oversættelsesmedarbejder.",
  "ts||Traduction en cours…||da": "Oversættelse i gang...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||da": "Kan ikke starte oversættelsen: {}",
  "ts||Terminé||da": "Færdig",
  "ts||Testeur de traduction||da": "Oversættelsestester",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||da": "Vil du køre overensstemmelsestesteren for denne oversættelse?",
  "ts||Testeur||da": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||da": "Ukendt tilstand: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||da": "Fejl ved lancering af testeren: {}",
  "ts||Test TS||da": "Test TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||da": "Den valgte sti svarer ikke til en gyldig i18n-mappe.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||da": "Ingen .ts-filer fundet i mappen i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||da": "Intet pivot/oversættelsespar fundet i i18n-mappen.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||da": "Vælg det sprog, du vil teste:",
  "ts||Test HTML||da": "Test HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||da": "Kilde-HTML-fil blev ikke fundet.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||da": "Der er ikke gemt noget sprog for denne oversættelse.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||da": "Ingen oversatte HTML-filer fundet.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||da": "Intet kilde/oversat HTML-par fundet i denne mappe.",
  "ts||Test HTML dossier||da": "Test HTML-mappe",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||da": "Vælg den fil og det sprog, du vil teste:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||da": "Medarbejdernedlukning er i gang...",
  "ts||Confirmer la fermeture||da": "Bekræft lukningen",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||da": "⚠️ En oversættelse er i gang.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||da": "Vil du virkelig afbryde det og holde op?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||da": "Vil du virkelig tage afsted?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||da": "Avanceret oversættelsesanalyse",
  "ts||Analyse en cours…||da": "Analyse i gang...",
  "ts||Mode||da": "Mode",
  "ts||Source||da": "Kilde",
  "ts||Cible||da": "Mål",
  "ts||Erreurs||da": "Fejl",
  "ts||Surligner éléments TS||da": "Fremhæv TS-elementer",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||da": "Pladsholdere, flertal, %n, %1 osv.",
  "ts||Surligner différences HTML||da": "Fremhæv HTML-forskelle",
  "ts||Filtre texte :||da": "Tekstfilter:",
  "ts||Rechercher…||da": "At forske...",
  "ts||Réinitialiser||da": "Nulstil",
  "ts||Analyse terminée||da": "Analyse afsluttet",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||da": ".TS fil generator",
  "ts||Traducteur Google||da": "Google Oversætter",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||da": "Fejl ved lancering af oversætteren: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||da": "Pivot .TS-filgenerator",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||da": "Kildesprog registreres automatisk",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||da": "Genfind plugin-kildesproget",
  "ts||détecté depuis TS existant||da": "opdaget fra eksisterende TS",
  "ts||analyse heuristique||da": "heuristisk analyse",
  "ts||valeur par défaut||da": "standardværdi",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||da": "Vælg en QGIS plugin-mappe",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||da": "[i18n] QM-kompilering ignoreret i gener_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||da": "det vil blive udført efter oversættelse.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||da": "Vælg en gyldig mappe.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||da": "Intet sprog er valgt.",
  "ts||Création du fichier pivot…||da": "Opretter pivotfilen...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||da": "Automatisk korrektion af Qt-kontekster anvendt på {0} fil(er).",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||da": "Fejl under automatisk korrektion af Qt-kontekster: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||da": "Byggemaskinen producerede ikke den forventede pivotfil: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||da": "TS-filer til stede: {1}",
  "ts||aucun||da": "ingen",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||da": "Fejl ved generering af TS-filen:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||da": "Fejl ved indsprøjtning af metadata: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||da": "Fejl ved opdatering af pivotoverskrift: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||da": "TS fejlkildesprog: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||da": "Pivot oprettet: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||da": "Kildesprog allerede forberedt: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||da": "Ikke-kortlagt sprogkode: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||da": "Sprog ignoreret: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||da": "Oprettelsesfejl {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||da": "Oprettelse {0}...",
  "ts||Fichiers TS générés.||da": "Genererede TS-filer.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||da": "QM-filer vil blive kompileret efter oversættelse.",
  "ts||Terminé.||da": "Færdig.",
  "ts||Avertissement||da": "Advarsel",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||da": "Generering af TS-filer afsluttet med advarsler:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||da": "Generering af TS-filer gennemført med succes.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||da": "QM-filer vil blive genereret efter oversættelse.",
  "ts||Traduction||da": "Oversættelse",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||da": "Vil du starte oversættelsen nu?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||da": "Kan ikke kalde run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||da": "mangler parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||da": "Vælg en mappe...",
  "ts||📂 Parcourir||da": "📂 Gennemse",
  "ts||Préfixe TS :||da": "TS præfiks:",
  "ts||Langue source :||da": "Kildesprog:",
  "ts||Langues cibles :||da": "Målsprog:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||da": "⚙ Generer .ts-filer",
  "ts||Début ({}) : {}||da": "Start ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||da": "Resumé: {} fil(er) oversat til {}",
  "ts||Durée totale : {}s||da": "Samlet varighed: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||da": "[BRUGERAFBRYDELSE] Oversættelse afbrudt kl. {}",
  "ts||Traductions restantes :||da": "Resterende oversættelser:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||da": "- Ubehandlede filer: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||da": "- Resterende sprog: {}",
  "ts||Résumé :||da": "Resumé:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||da": "{} fil(er) er allerede oversat før afbrydelse.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||da": "Ingen pivot .ts-filer fundet.",
  "ts||Création : {}||da": "Oprettelse: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||da": "TS-FEJL: pivotkopi → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||da": "Ukendt tilstand",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||da": "Intet arbejde skal udføres.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||da": "Fejl ved behandling af {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||da": "Brugerafbrydelse",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||da": "Udført for alle sprog.",
  "ts||Fichier ignoré :||da": "Fil ignoreret:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||da": "pivot fundet ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||da": "Denne fil er en pivot og bør ikke oversættes.",
  "ts||TS enregistré : {}||da": "Registreret TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||da": "[TS-profilering] {}: {} beskeder, {} Google-forespørgsler, {} hukommelseshits, {}s",
  "ts||QM généré : {}||da": "QM genereret: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||da": "[HTML] Gemt: {}",
  "ts||plugin_translator||da": "plugin_oversætter",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||da": "Automatisk generering og oversættelse af .ts/.qm-filer til QGIS-plugins ved hjælp af Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||da": "Oversættelse af HTML-filer, der bruges af plugin'et, er også mulig.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||da": "Dette plugin genererer automatisk oversættelsesfiler (.ts) til et QGIS-plugin, oversætter dem ved hjælp af Google Translate og genererer .qm-filer.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||da": "Du kan vælge plugin's kildesprog, så du ikke længere behøver at skrive din plugin-tekst på engelsk.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||da": "Det giver dig også mulighed for at oversætte en HTML-fil eller en hel HTML-mappe.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||da": "Det plugin, der skal oversættes, skal have en i18n-undermappe, og strengene skal overholde Qts automatiske oversættelsesregler.",
  "ts||François Thévand||da": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||da": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||da": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||da": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||fi": "Google-kääntäjä .ts / HTML (monikielinen)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||fi": "Käännä .ts-tiedostoja",
  "ts||Traduire un fichier HTML||fi": "Käännä HTML-tiedosto",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||fi": "Käännä täydellinen HTML-tiedosto",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||fi": "I18n-kansio / HTML-tiedosto / HTML-kansio…",
  "ts||📁 Parcourir||fi": "📁 Selaa",
  "ts||Traduction fichier .ts||fi": "Käännös .ts-tiedosto",
  "ts||Activer la traduction multilingue||fi": "Ota monikielinen käännös käyttöön",
  "ts||Prêt.||fi": "Valmis.",
  "ts||▶ Lancer||fi": "▶ Käynnistä",
  "ts||Quitter||fi": "Lähteä",
  "ts||Traduction fichier —||fi": "Tiedoston käännös -",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||fi": "Pivot-tiedoston käännös {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||fi": "Virheellinen TS-kansio (odotettu i18n)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||fi": "I18n-kansiota ei löydy",
  "ts||Traduction du fichier {}||fi": "Käännös tiedostosta {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||fi": "Ei html-tiedostoa kansiossa {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||fi": "1 html-tiedosto saatavilla kansiosta {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||fi": "{0} html-tiedostoja saatavilla kansiossa {1}",
  "ts||Traduction fichier html||fi": "HTML-tiedoston käännös",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||fi": "Kansiossa {0} ei ole html-tiedostoa",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||fi": "Käännös 1 html-tiedostosta kansioon {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||fi": "Kansion {1} sisältämien {0} html-tiedostojen käännös",
  "ts||Traduction dossier html||fi": "HTML-kansion käännös",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||fi": "Käsiteltävät tiedostot: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||fi": "Käännös sanasta {} {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||fi": "Valitse kansio i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||fi": "Valitse HTML-tiedosto",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||fi": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||fi": "Valitse HTML-kansio",
  "ts||Traduction en cours||fi": "Käännös käynnissä",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||fi": "Käännös on jo käynnissä.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||fi": "Odota loppuun tai keskeytä se.",
  "ts||Erreur||fi": "Virhe",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||fi": "Valitse kansio tai tiedosto.",
  "ts||Chemin invalide : {}||fi": "Virheellinen polku: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||fi": "Tarkista vähintään yksi kohdekieli.",
  "ts||Mode invalide.||fi": "Virheellinen tila.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||fi": "Valitse kelvollinen i18n-kansio.",
  "ts||Pivot manquant||fi": "Pivot puuttuu",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||fi": "I18n-kansiosta ei löydy pivot-tiedostoa '<plugin_name>.ts'.",
  "ts||lrelease manquant||fi": "julkaisu puuttuu",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||fi": "Lrelease.exe-tiedostoa ei löytynyt.",
  "ts||Chemins attendus :||fi": "Odotetut reitit:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||fi": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||fi": "- ou varatyökalut/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||fi": "HTML-tiedostoa ei löydy.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||fi": "Valittu tiedosto ei ole HTML-tiedosto.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||fi": "HTML-kansiota ei löydy.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||fi": "Tästä kansiosta ei löytynyt HTML-lähdetiedostoja.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||fi": "Virhe käännöksen valmistelussa: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||fi": "Käännöstyöntekijän luominen epäonnistui.",
  "ts||Traduction en cours…||fi": "Käännös käynnissä…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||fi": "Kääntämistä ei voi aloittaa: {}",
  "ts||Terminé||fi": "Valmis",
  "ts||Testeur de traduction||fi": "Käännösten testaaja",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||fi": "Haluatko suorittaa tämän käännöksen vaatimustenmukaisuuden testaajan?",
  "ts||Testeur||fi": "Testaaja",
  "ts||Mode inconnu : {}||fi": "Tuntematon tila: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||fi": "Virhe testeria käynnistettäessä: {}",
  "ts||Test TS||fi": "Testaa TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||fi": "Valittu polku ei vastaa kelvollista i18n-kansiota.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||fi": "I18n-kansiosta ei löytynyt .ts-tiedostoja.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||fi": "I18n-kansiossa ei havaittu pivot/käännösparia.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||fi": "Valitse testattava kieli:",
  "ts||Test HTML||fi": "Testaa HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||fi": "HTML-lähdetiedostoa ei löydy.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||fi": "Tälle käännökselle ei ole tallennettu kieltä.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||fi": "Käännettyjä HTML-tiedostoja ei havaittu.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||fi": "Tässä kansiossa ei havaittu lähde/käännetty HTML-paria.",
  "ts||Test HTML dossier||fi": "Testaa HTML-kansiota",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||fi": "Valitse testattava tiedosto ja kieli:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||fi": "Työntekijän sulkeminen käynnissä…",
  "ts||Confirmer la fermeture||fi": "Vahvista sulkeminen",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||fi": "⚠️ Käännös on käynnissä.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||fi": "Haluatko todella keskeyttää sen ja lopettaa?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||fi": "Haluatko todella lähteä?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||fi": "Kehittynyt käännösanalyysi",
  "ts||Analyse en cours…||fi": "Analyysi käynnissä…",
  "ts||Mode||fi": "Tila",
  "ts||Source||fi": "Lähde",
  "ts||Cible||fi": "Kohde",
  "ts||Erreurs||fi": "Virheet",
  "ts||Surligner éléments TS||fi": "Korosta TS-elementtejä",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||fi": "Paikkamerkit, monikkomuodot, %n, %1 jne.",
  "ts||Surligner différences HTML||fi": "Korosta HTML-erot",
  "ts||Filtre texte :||fi": "Tekstisuodatin:",
  "ts||Rechercher…||fi": "Tutkimaan…",
  "ts||Réinitialiser||fi": "Nollaa",
  "ts||Analyse terminée||fi": "Analyysi valmis",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||fi": ".TS-tiedostogeneraattori",
  "ts||Traducteur Google||fi": "Google-kääntäjä",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||fi": "Virhe käynnistettäessä kääntäjää: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||fi": "Pivot .TS-tiedostogeneraattori",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||fi": "Lähdekieli tunnistettiin automaattisesti",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||fi": "Tunnista laajennuksen lähdekieli uudelleen",
  "ts||détecté depuis TS existant||fi": "havaittu olemassa olevasta TS:stä",
  "ts||analyse heuristique||fi": "heuristinen analyysi",
  "ts||valeur par défaut||fi": "oletusarvo",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||fi": "Valitse QGIS-laajennuskansio",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||fi": "[i18n] QM-käännös ohitettu gener_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||fi": "se suoritetaan käännöksen jälkeen.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||fi": "Valitse kelvollinen kansio.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||fi": "Kieltä ei ole valittu.",
  "ts||Création du fichier pivot…||fi": "Luodaan pivot-tiedostoa…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||fi": "Automaattinen Qt-kontekstien korjaus {0} tiedostoon.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||fi": "Virhe Qt-kontekstien automaattisen korjauksen aikana: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||fi": "Rakennusmoottori ei tuottanut odotettua pivot-tiedostoa: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||fi": "TS-tiedostot läsnä: {1}",
  "ts||aucun||fi": "ei yhtään",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||fi": "Virhe luotaessa TS-tiedostoa:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||fi": "Metatietojen lisäysvirhe: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||fi": "Virhe päivitettäessä pivot-otsikkoa: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||fi": "TS-virheen lähdekieli: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||fi": "Pivot luotu: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||fi": "Alkuperäinen kieli jo valmisteltu: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||fi": "Karttaamaton kielikoodi: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||fi": "Kieli ohitettu: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||fi": "Luontivirhe {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||fi": "Luominen {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||fi": "Luodut TS-tiedostot.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||fi": "QM-tiedostot käännetään kääntämisen jälkeen.",
  "ts||Terminé.||fi": "Valmis.",
  "ts||Avertissement||fi": "Varoitus",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||fi": "TS-tiedostojen luominen varoituksin:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||fi": "TS-tiedostojen luominen onnistui.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||fi": "QM-tiedostot luodaan kääntämisen jälkeen.",
  "ts||Traduction||fi": "Käännös",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||fi": "Haluatko aloittaa kääntämisen nyt?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||fi": "Ei voi kutsua run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||fi": "puuttuu parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||fi": "Valitse kansio…",
  "ts||📂 Parcourir||fi": "📂 Selaa",
  "ts||Préfixe TS :||fi": "TS-etuliite:",
  "ts||Langue source :||fi": "Alkuperäinen kieli:",
  "ts||Langues cibles :||fi": "Kohdekielet:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||fi": "⚙ Luo .ts-tiedostoja",
  "ts||Début ({}) : {}||fi": "Aloita ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||fi": "Yhteenveto: {} tiedostoa käännetty kielelle {}",
  "ts||Durée totale : {}s||fi": "Kokonaiskesto: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||fi": "[USER INTERRUPTION] Käännös keskeytettiin {}",
  "ts||Traductions restantes :||fi": "Muut käännökset:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||fi": "- Käsittelemättömät tiedostot: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||fi": "- Muut kielet: {}",
  "ts||Résumé :||fi": "Yhteenveto:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||fi": "{} tiedosto(t) on jo käännetty ennen keskeytystä.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||fi": "Pivot .ts -tiedostoja ei löytynyt.",
  "ts||Création : {}||fi": "Luominen: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||fi": "TS-VIRHE: pivot-kopio → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||fi": "Tuntematon tila",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||fi": "Ei töitä.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||fi": "Virhe käsittelyssä {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||fi": "Käyttäjän keskeytys",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||fi": "Täytetty kaikille kielille.",
  "ts||Fichier ignoré :||fi": "Tiedosto ohitettu:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||fi": "nivel havaittu ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||fi": "Tämä tiedosto on pivot-tiedosto, eikä sitä pidä kääntää.",
  "ts||TS enregistré : {}||fi": "Rekisteröity TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||fi": "[TS-profiili] {}: {} viestiä, {} Google-kyselyä, {} muistiosumaa, {}s",
  "ts||QM généré : {}||fi": "Luotu QM: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||fi": "[HTML] Tallennettu: {}",
  "ts||plugin_translator||fi": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||fi": "QGIS-laajennusten .ts/.qm-tiedostojen automaattinen luominen ja kääntäminen Google-kääntäjän avulla.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||fi": "Myös laajennuksen käyttämien HTML-tiedostojen kääntäminen on mahdollista.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||fi": "Tämä laajennus luo automaattisesti käännöstiedostoja (.ts) QGIS-laajennukselle, kääntää ne Google-kääntäjän avulla ja luo .qm-tiedostoja.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||fi": "Voit valita laajennuksen lähdekielen, joten sinun ei enää tarvitse kirjoittaa laajennustekstiä englanniksi.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||fi": "Sen avulla voit myös kääntää HTML-tiedoston tai koko HTML-kansion.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||fi": "Käännettävällä laajennuksella on oltava i18n-alikansio ja merkkijonojen on oltava Qt:n automaattisten käännössääntöjen mukaisia.",
  "ts||François Thévand||fi": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||fi": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||fi": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||fi": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||pl": "Tłumacz Google .ts / HTML (wielojęzyczny)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||pl": "Tłumaczenie plików .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||pl": "Przetłumacz plik HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||pl": "Przetłumacz cały plik HTML",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||pl": "Folder i18n / plik HTML / folder HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||pl": "📁 Przeglądaj",
  "ts||Traduction fichier .ts||pl": "Tłumaczenie pliku .ts",
  "ts||Activer la traduction multilingue||pl": "Włącz tłumaczenie wielojęzyczne",
  "ts||Prêt.||pl": "Gotowy.",
  "ts||▶ Lancer||pl": "▶ Uruchom",
  "ts||Quitter||pl": "Wyjechać",
  "ts||Traduction fichier —||pl": "Tłumaczenie pliku —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||pl": "Tłumaczenie pliku przestawnego {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||pl": "Nieprawidłowy folder TS (oczekiwano i18n)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||pl": "Nie znaleziono folderu i18n",
  "ts||Traduction du fichier {}||pl": "Tłumaczenie pliku {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||pl": "Brak pliku HTML w folderze {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||pl": "1 plik HTML dostępny w folderze {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||pl": "{0} pliki HTML dostępne w folderze {1}",
  "ts||Traduction fichier html||pl": "Tłumaczenie pliku HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||pl": "W folderze {0} nie znajduje się żaden plik HTML",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||pl": "Tłumaczenie 1 pliku HTML zawartego w folderze {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||pl": "Tłumaczenie plików html {0} zawartych w folderze {1}",
  "ts||Traduction dossier html||pl": "Tłumaczenie folderów HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||pl": "Pliki w trakcie przetwarzania: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||pl": "Tłumaczenie {} na {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||pl": "Wybierz folder i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||pl": "Wybierz plik HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||pl": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||pl": "Wybierz folder HTML",
  "ts||Traduction en cours||pl": "Tłumaczenie w toku",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||pl": "Tłumaczenie jest już w toku.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||pl": "Poczekaj do końca lub przerwij.",
  "ts||Erreur||pl": "Błąd",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||pl": "Wybierz folder lub plik.",
  "ts||Chemin invalide : {}||pl": "Nieprawidłowa ścieżka: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||pl": "Proszę zaznaczyć przynajmniej jeden język docelowy.",
  "ts||Mode invalide.||pl": "Nieprawidłowy tryb.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||pl": "Wybierz prawidłowy folder i18n.",
  "ts||Pivot manquant||pl": "Brakujący sworzeń",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||pl": "W folderze i18n nie znaleziono pliku przestawnego „<nazwa_wtyczki>.ts”.",
  "ts||lrelease manquant||pl": "Brakuje wydania",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||pl": "Nie znaleziono pliku lrelease.exe.",
  "ts||Chemins attendus :||pl": "Oczekiwane ścieżki:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||pl": "- narzędzia/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||pl": "- użyj narzędzi awaryjnych/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||pl": "Nie znaleziono pliku HTML.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||pl": "Wybrany plik nie jest plikiem HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||pl": "Nie znaleziono folderu HTML.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||pl": "W tym folderze nie wykryto źródłowych plików HTML.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||pl": "Błąd podczas przygotowywania tłumaczenia: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||pl": "Nie udało się utworzyć pracownika tłumaczącego.",
  "ts||Traduction en cours…||pl": "Tłumaczenie w toku…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||pl": "Nie można rozpocząć tłumaczenia: {}",
  "ts||Terminé||pl": "Gotowy",
  "ts||Testeur de traduction||pl": "Tester tłumaczeń",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||pl": "Czy chcesz uruchomić tester zgodności dla tego tłumaczenia?",
  "ts||Testeur||pl": "Próbnik",
  "ts||Mode inconnu : {}||pl": "Nieznany tryb: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||pl": "Błąd podczas uruchamiania testera: {}",
  "ts||Test TS||pl": "Przetestuj TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||pl": "Wybrana ścieżka nie odpowiada prawidłowemu folderowi i18n.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||pl": "W folderze i18n nie znaleziono plików .ts.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||pl": "W folderze i18n nie wykryto pary przestawnej/translacyjnej.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||pl": "Wybierz język do przetestowania:",
  "ts||Test HTML||pl": "Przetestuj HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||pl": "Nie znaleziono źródłowego pliku HTML.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||pl": "Dla tego tłumaczenia nie zapisano żadnego języka.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||pl": "Nie wykryto przetłumaczonych plików HTML.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||pl": "W tym folderze nie wykryto pary źródłowej/przetłumaczonej HTML.",
  "ts||Test HTML dossier||pl": "Przetestuj folder HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||pl": "Wybierz plik i język do przetestowania:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||pl": "Trwa zamykanie pracowników…",
  "ts||Confirmer la fermeture||pl": "Potwierdź zamknięcie",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||pl": "⚠️ Trwa tłumaczenie.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||pl": "Czy naprawdę chcesz to przerwać i zakończyć?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||pl": "Czy naprawdę chcesz odejść?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||pl": "Zaawansowana analiza tłumaczeń",
  "ts||Analyse en cours…||pl": "Analiza w toku…",
  "ts||Mode||pl": "Tryb",
  "ts||Source||pl": "Źródło",
  "ts||Cible||pl": "Cel",
  "ts||Erreurs||pl": "Błędy",
  "ts||Surligner éléments TS||pl": "Podkreśl elementy TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||pl": "Symbole zastępcze, liczba mnoga, %n, %1 itp.",
  "ts||Surligner différences HTML||pl": "Podświetl różnice HTML",
  "ts||Filtre texte :||pl": "Filtr tekstowy:",
  "ts||Rechercher…||pl": "Aby zbadać…",
  "ts||Réinitialiser||pl": "Nastawić",
  "ts||Analyse terminée||pl": "Analiza zakończona",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||pl": "Generator plików .TS",
  "ts||Traducteur Google||pl": "Tłumacz Google",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||pl": "Błąd podczas uruchamiania tłumacza: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||pl": "Generator plików Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||pl": "Język źródłowy wykryty automatycznie",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||pl": "Ponownie wykryj język źródłowy wtyczki",
  "ts||détecté depuis TS existant||pl": "wykryte z istniejącego TS",
  "ts||analyse heuristique||pl": "analiza heurystyczna",
  "ts||valeur par défaut||pl": "wartość domyślna",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||pl": "Wybierz folder wtyczki QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||pl": "[i18n] Kompilacja QM zignorowana w generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||pl": "zostanie to wykonane po tłumaczeniu.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||pl": "Wybierz prawidłowy folder.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||pl": "Nie wybrano języka.",
  "ts||Création du fichier pivot…||pl": "Tworzenie pliku przestawnego…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||pl": "Automatyczna korekta kontekstów Qt zastosowana do plików {0}.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||pl": "Błąd podczas automatycznej korekty kontekstów Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||pl": "Silnik kompilacji nie wygenerował oczekiwanego pliku przestawnego: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||pl": "Obecne pliki TS: {1}",
  "ts||aucun||pl": "nic",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||pl": "Błąd podczas generowania pliku TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||pl": "Błąd wstrzyknięcia metadanych: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||pl": "Błąd podczas aktualizowania nagłówka przestawnego: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||pl": "Język źródłowy błędu TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||pl": "Utworzono oś: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||pl": "Język źródłowy już przygotowany: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||pl": "Niemapowany kod języka: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||pl": "Język zignorowany: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||pl": "Błąd tworzenia {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||pl": "Utworzenie {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||pl": "Wygenerowane pliki TS.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||pl": "Pliki QM zostaną skompilowane po tłumaczeniu.",
  "ts||Terminé.||pl": "Gotowy.",
  "ts||Avertissement||pl": "Ostrzeżenie",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||pl": "Generowanie plików TS zakończone ostrzeżeniami:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||pl": "Generowanie plików TS zakończyło się pomyślnie.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||pl": "Pliki QM zostaną wygenerowane po tłumaczeniu.",
  "ts||Traduction||pl": "Tłumaczenie",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||pl": "Czy chcesz teraz rozpocząć tłumaczenie?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||pl": "Nie można wywołać run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||pl": "brak wtyczki nadrzędnej.",
  "ts||Choisir un dossier…||pl": "Wybierz folder…",
  "ts||📂 Parcourir||pl": "📂 Przeglądaj",
  "ts||Préfixe TS :||pl": "Przedrostek TS:",
  "ts||Langue source :||pl": "Język źródłowy:",
  "ts||Langues cibles :||pl": "Języki docelowe:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||pl": "⚙ Generuj pliki .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||pl": "Rozpocznij ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||pl": "Podsumowanie: {} plików przetłumaczonych na {}",
  "ts||Durée totale : {}s||pl": "Całkowity czas trwania: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||pl": "[PRZERWA UŻYTKOWNIKA] Tłumaczenie przerwane o {}",
  "ts||Traductions restantes :||pl": "Pozostałe tłumaczenia:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||pl": "- Nieprzetworzone pliki: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||pl": "- Pozostałe języki: {}",
  "ts||Résumé :||pl": "Streszczenie :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||pl": "{} plików już przetłumaczonych przed przerwaniem.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||pl": "Nie znaleziono plików .ts obrotu.",
  "ts||Création : {}||pl": "Utworzenie: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||pl": "BŁĄD TS: kopia przestawna → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||pl": "Nieznany tryb",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||pl": "Nie ma nic do zrobienia.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||pl": "Błąd przetwarzania {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||pl": "Przerwanie użytkownika",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||pl": "Wypełniono dla wszystkich języków.",
  "ts||Fichier ignoré :||pl": "Plik zignorowany:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||pl": "wykryto obrót ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||pl": "Ten plik jest osią i nie powinien być tłumaczony.",
  "ts||TS enregistré : {}||pl": "Zarejestrowany TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||pl": "[Profilowanie TS] {}: {} wiadomości, {} zapytania Google, {} trafienia w pamięć, {}s",
  "ts||QM généré : {}||pl": "Wygenerowano QM: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||pl": "[HTML] Zapisano: {}",
  "ts||plugin_translator||pl": "tłumacz_wtyczek",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||pl": "Automatyczne generowanie i tłumaczenie plików .ts/.qm dla wtyczek QGIS za pomocą Tłumacza Google.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||pl": "Możliwe jest również tłumaczenie plików HTML używanych przez wtyczkę.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||pl": "Ta wtyczka automatycznie generuje pliki tłumaczeń (.ts) dla wtyczki QGIS, tłumaczy je za pomocą Tłumacza Google i generuje pliki .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||pl": "Możesz wybrać język źródłowy wtyczki, dzięki czemu nie musisz już pisać tekstu wtyczki po angielsku.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||pl": "Umożliwia także tłumaczenie pliku HTML lub całego folderu HTML.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||pl": "Wtyczka, która ma zostać przetłumaczona, musi mieć podfolder i18n, a ciągi znaków muszą być zgodne z regułami automatycznego tłumaczenia Qt.",
  "ts||François Thévand||pl": "François Thevanda",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||pl": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||pl": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||pl": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||ro": "Google Translate .ts / HTML (multilingv)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||ro": "Traduceți fișierele .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||ro": "Traduceți un fișier HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||ro": "Traduceți un fișier HTML complet",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||ro": "Folder i18n / fișier HTML / folder HTML...",
  "ts||📁 Parcourir||ro": "📁 Răsfoiți",
  "ts||Traduction fichier .ts||ro": "Traducere fișier .ts",
  "ts||Activer la traduction multilingue||ro": "Activați traducerea în mai multe limbi",
  "ts||Prêt.||ro": "Gata.",
  "ts||▶ Lancer||ro": "▶ Lansați",
  "ts||Quitter||ro": "Să plece",
  "ts||Traduction fichier —||ro": "Traducerea fișierului -",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||ro": "Traducerea fișierului pivot {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||ro": "Dosar TS nevalid (se așteaptă i18n)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||ro": "Folderul i18n nu a fost găsit",
  "ts||Traduction du fichier {}||ro": "Traducerea fișierului {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||ro": "Niciun fișier html în dosarul {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||ro": "1 fișier html disponibil în folderul {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||ro": "{0} fișiere html disponibile în folderul {1}",
  "ts||Traduction fichier html||ro": "Traducere fișier HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||ro": "Nu există niciun fișier html în folderul {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||ro": "Traducerea unui fișier html conținut în folderul {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||ro": "Traducerea fișierelor {0} html conținute în folderul {1}",
  "ts||Traduction dossier html||ro": "Traducerea folderului HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||ro": "Fișiere în curs de procesare: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||ro": "Traducerea lui {} în {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||ro": "Alegeți folderul i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||ro": "Alegeți fișierul HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||ro": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||ro": "Alegeți folderul HTML",
  "ts||Traduction en cours||ro": "Traducerea în curs",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||ro": "O traducere este deja în curs.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||ro": "Vă rugăm să așteptați până la sfârșit sau întrerupeți-l.",
  "ts||Erreur||ro": "Eroare",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||ro": "Vă rugăm să alegeți un folder sau un fișier.",
  "ts||Chemin invalide : {}||ro": "Cale nevalidă: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||ro": "Vă rugăm să verificați cel puțin o limbă țintă.",
  "ts||Mode invalide.||ro": "Mod invalid.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||ro": "Vă rugăm să selectați un folder i18n valid.",
  "ts||Pivot manquant||ro": "Pivotul lipsește",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||ro": "Nu s-a găsit niciun fișier pivot „<plugin_name>.ts” în folderul i18n.",
  "ts||lrelease manquant||ro": "Lipsește lansarea",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||ro": "Fișierul lrelease.exe nu a fost găsit.",
  "ts||Chemins attendus :||ro": "Căi așteptate:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||ro": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||ro": "- instrumentele de rezervă/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||ro": "Fișierul HTML nu a fost găsit.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||ro": "Fișierul selectat nu este un fișier HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||ro": "Dosarul HTML nu a fost găsit.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||ro": "Nu au fost detectate fișiere HTML sursă în acest folder.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||ro": "Eroare la pregătirea traducerii: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||ro": "Nu s-a putut crea un traducător.",
  "ts||Traduction en cours…||ro": "Traducerea în curs...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||ro": "Nu se poate începe traducerea: {}",
  "ts||Terminé||ro": "Terminat",
  "ts||Testeur de traduction||ro": "Tester de traducere",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||ro": "Doriți să rulați testerul de conformitate pentru această traducere?",
  "ts||Testeur||ro": "Tester",
  "ts||Mode inconnu : {}||ro": "Mod necunoscut: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||ro": "Eroare la lansarea testerului: {}",
  "ts||Test TS||ro": "Testează TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||ro": "Calea selectată nu corespunde unui folder i18n valid.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||ro": "Nu s-au găsit fișiere .ts în folderul i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||ro": "Nu a fost detectată nicio pereche pivot/traducere în folderul i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||ro": "Alegeți limba de testat:",
  "ts||Test HTML||ro": "Testați HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||ro": "Fișierul HTML sursă nu a fost găsit.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||ro": "Nicio limbă nu a fost stocată pentru această traducere.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||ro": "Nu au fost detectate fișiere HTML traduse.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||ro": "Nu a fost detectată nicio pereche sursă/HTML tradus în acest folder.",
  "ts||Test HTML dossier||ro": "Testează folderul HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||ro": "Alegeți fișierul și limba de testat:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||ro": "Oprirea lucrătorilor în curs...",
  "ts||Confirmer la fermeture||ro": "Confirmați închiderea",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||ro": "⚠️ O traducere este în curs.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||ro": "Chiar vrei să-l întrerupi și să renunți?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||ro": "Chiar vrei să pleci?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||ro": "Analiza avansată a traducerii",
  "ts||Analyse en cours…||ro": "Analiza in curs...",
  "ts||Mode||ro": "Modul",
  "ts||Source||ro": "Sursă",
  "ts||Cible||ro": "Ţintă",
  "ts||Erreurs||ro": "Erori",
  "ts||Surligner éléments TS||ro": "Evidențiați elementele TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||ro": "Substituenți, plurale, %n, %1 etc.",
  "ts||Surligner différences HTML||ro": "Evidențiați diferențele HTML",
  "ts||Filtre texte :||ro": "Filtru text:",
  "ts||Rechercher…||ro": "Pentru a cerceta…",
  "ts||Réinitialiser||ro": "Resetați",
  "ts||Analyse terminée||ro": "Analiza finalizată",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||ro": ".TS generator de fișiere",
  "ts||Traducteur Google||ro": "Google Translator",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||ro": "Eroare la lansarea traductorului: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||ro": "Pivotați generatorul de fișiere .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||ro": "Limba sursă detectată automat",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||ro": "Redetectați limba sursă a pluginului",
  "ts||détecté depuis TS existant||ro": "detectat din TS existent",
  "ts||analyse heuristique||ro": "analiza euristica",
  "ts||valeur par défaut||ro": "valoare implicită",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||ro": "Alegeți un folder de plugin QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||ro": "[i18n] Compilarea QM ignorată în generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||ro": "se va realiza după traducere.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||ro": "Selectați un folder valid.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||ro": "Nicio limbă selectată.",
  "ts||Création du fichier pivot…||ro": "Se creează fișierul pivot...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||ro": "Corecția automată a contextului Qt aplicată la fișiere {0}.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||ro": "Eroare la corectarea automată a contextelor Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||ro": "Motorul de compilare nu a produs fișierul pivot așteptat: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||ro": "Fișiere TS prezente: {1}",
  "ts||aucun||ro": "nici unul",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||ro": "Eroare la generarea fișierului TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||ro": "Eroare de injectare a metadatelor: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||ro": "Eroare la actualizarea antetului pivot: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||ro": "Limba sursă a erorii TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||ro": "Pivot creat: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||ro": "Limba sursă deja pregătită: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||ro": "Cod de limbă nemapată: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||ro": "Limba ignorată: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||ro": "Eroare de creare {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||ro": "Creare {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||ro": "Fișiere TS generate.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||ro": "Fișierele QM vor fi compilate după traducere.",
  "ts||Terminé.||ro": "Terminat.",
  "ts||Avertissement||ro": "Avertizare",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||ro": "Generarea fișierelor TS finalizată cu avertismente:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||ro": "Generarea fișierelor TS a fost finalizată cu succes.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||ro": "Fișierele QM vor fi generate după traducere.",
  "ts||Traduction||ro": "Traducere",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||ro": "Doriți să începeți traducerea acum?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||ro": "Nu se poate apela run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||ro": "lipsește parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||ro": "Alegeți un folder...",
  "ts||📂 Parcourir||ro": "📂 Răsfoiți",
  "ts||Préfixe TS :||ro": "Prefix TS:",
  "ts||Langue source :||ro": "Limba sursă:",
  "ts||Langues cibles :||ro": "Limbi țintă:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||ro": "⚙ Generați fișiere .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||ro": "Început ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||ro": "Rezumat: {} fișier(e) tradus(e) în {}",
  "ts||Durée totale : {}s||ro": "Durata totală: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||ro": "[INTERRUPȚIA UTILIZATORULUI] Traducerea a fost întreruptă la {}",
  "ts||Traductions restantes :||ro": "Traduceri rămase:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||ro": "- Fișiere neprocesate: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||ro": "- Limbi rămase: {}",
  "ts||Résumé :||ro": "Rezumat:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||ro": "{} fișier(e) deja tradus(e) înainte de întrerupere.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||ro": "Nu s-au găsit fișiere pivot .ts.",
  "ts||Création : {}||ro": "Creare: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||ro": "EROARE TS: copiere pivot → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||ro": "Mod necunoscut",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||ro": "Nicio treabă de făcut.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||ro": "Eroare la procesarea {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||ro": "Întreruperea utilizatorului",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||ro": "Completat pentru toate limbile.",
  "ts||Fichier ignoré :||ro": "Fișier ignorat:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||ro": "pivot detectat ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||ro": "Acest fișier este un pivot și nu trebuie tradus.",
  "ts||TS enregistré : {}||ro": "TS înregistrat: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||ro": "[Profilarea TS] {}: {} mesaje, {} interogări Google, {} accesări de memorie, {}s",
  "ts||QM généré : {}||ro": "QM generat: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||ro": "[HTML] Salvat: {}",
  "ts||plugin_translator||ro": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||ro": "Generarea și traducerea automată a fișierelor .ts/.qm pentru pluginurile QGIS folosind Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||ro": "Este posibilă și traducerea fișierelor HTML utilizate de plugin.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||ro": "Acest plugin generează automat fișiere de traducere (.ts) pentru un plugin QGIS, le traduce folosind Google Translate și generează fișiere .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||ro": "Puteți alege limba sursă a pluginului, astfel încât nu mai trebuie să scrieți textul pluginului în engleză.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||ro": "De asemenea, vă permite să traduceți un fișier HTML sau un întreg folder HTML.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||ro": "Pluginul care urmează să fie tradus trebuie să aibă un subfolder i18n, iar șirurile trebuie să respecte regulile de traducere automată ale Qt.",
  "ts||François Thévand||ro": "François Thévand",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||ro": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||ro": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||ro": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||ru": "Google Translate .ts/HTML (многоязычный)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||ru": "Перевести файлы .ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||ru": "Перевести HTML-файл",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||ru": "Перевести полный HTML-файл",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||ru": "Папка i18n/файл HTML/папка HTML…",
  "ts||📁 Parcourir||ru": "📁 Обзор",
  "ts||Traduction fichier .ts||ru": "Файл перевода .ts",
  "ts||Activer la traduction multilingue||ru": "Включить многоязычный перевод",
  "ts||Prêt.||ru": "Готовый.",
  "ts||▶ Lancer||ru": "▶ Запустить",
  "ts||Quitter||ru": "Уйти",
  "ts||Traduction fichier —||ru": "Перевод файла —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||ru": "Перевод сводного файла {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||ru": "Неверная папка TS (ожидается i18n)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||ru": "Папка i18n не найдена",
  "ts||Traduction du fichier {}||ru": "Перевод файла {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||ru": "Нет html-файла в папке {0}.",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||ru": "1 html-файл доступен в папке {0}.",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||ru": "{0} html-файлов доступно в папке {1}.",
  "ts||Traduction fichier html||ru": "Перевод HTML-файла",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||ru": "В папке {0} нет HTML-файла.",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||ru": "Перевод 1 html-файла, содержащегося в папке {0}.",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||ru": "Перевод html-файлов {0}, содержащихся в папке {1}.",
  "ts||Traduction dossier html||ru": "Перевод папки HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||ru": "Обрабатываемые файлы: {} / {}.",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||ru": "Перевод {} в {}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||ru": "Выберите папку i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||ru": "Выберите HTML-файл",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||ru": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||ru": "Выберите папку HTML",
  "ts||Traduction en cours||ru": "Перевод в процессе",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||ru": "Перевод уже ведется.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||ru": "Пожалуйста, подождите до конца или прервите его.",
  "ts||Erreur||ru": "Ошибка",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||ru": "Пожалуйста, выберите папку или файл.",
  "ts||Chemin invalide : {}||ru": "Неверный путь: {}.",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||ru": "Пожалуйста, проверьте хотя бы один целевой язык.",
  "ts||Mode invalide.||ru": "Неверный режим.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||ru": "Пожалуйста, выберите действительную папку i18n.",
  "ts||Pivot manquant||ru": "Отсутствует точка поворота",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||ru": "В папке i18n не найден сводный файл «<имя_плагина>.ts».",
  "ts||lrelease manquant||ru": "выпуск отсутствует",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||ru": "Файл lrelease.exe не найден.",
  "ts||Chemins attendus :||ru": "Ожидаемые пути:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||ru": "- инструменты/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||ru": "- или резервные инструменты/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||ru": "HTML-файл не найден.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||ru": "Выбранный файл не является файлом HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||ru": "Папка HTML не найдена.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||ru": "В этой папке не обнаружено исходных HTML-файлов.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||ru": "Ошибка при подготовке перевода: {}.",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||ru": "Не удалось создать исполнителя перевода.",
  "ts||Traduction en cours…||ru": "Перевод в процессе…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||ru": "Невозможно начать перевод: {}",
  "ts||Terminé||ru": "Законченный",
  "ts||Testeur de traduction||ru": "Тестер перевода",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||ru": "Вы хотите запустить тестер соответствия для этого перевода?",
  "ts||Testeur||ru": "Тестер",
  "ts||Mode inconnu : {}||ru": "Неизвестный режим: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||ru": "Ошибка при запуске тестера: {}",
  "ts||Test TS||ru": "Тест ТС",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||ru": "Выбранный путь не соответствует допустимой папке i18n.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||ru": "В папке i18n не найдено файлов .ts.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||ru": "В папке i18n не обнаружена пара поворот/перевод.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||ru": "Выберите язык для тестирования:",
  "ts||Test HTML||ru": "Тестирование HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||ru": "Исходный HTML-файл не найден.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||ru": "Для этого перевода язык не сохранен.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||ru": "Переведенные HTML-файлы не обнаружены.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||ru": "В этой папке не обнаружена пара исходный/переведенный HTML.",
  "ts||Test HTML dossier||ru": "Тестовая папка HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||ru": "Выберите файл и язык для тестирования:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||ru": "Выполняется отключение рабочих…",
  "ts||Confirmer la fermeture||ru": "Подтвердить закрытие",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||ru": "⚠️Идет перевод.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||ru": "Вы действительно хотите прервать это и уйти?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||ru": "Ты действительно хочешь уйти?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||ru": "Расширенный анализ перевода",
  "ts||Analyse en cours…||ru": "Анализ в процессе…",
  "ts||Mode||ru": "Режим",
  "ts||Source||ru": "Источник",
  "ts||Cible||ru": "Цель",
  "ts||Erreurs||ru": "Ошибки",
  "ts||Surligner éléments TS||ru": "Выделить элементы TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||ru": "Заполнители, множественное число, %n, %1 и т. д.",
  "ts||Surligner différences HTML||ru": "Выделите различия HTML",
  "ts||Filtre texte :||ru": "Текстовый фильтр:",
  "ts||Rechercher…||ru": "Чтобы исследовать…",
  "ts||Réinitialiser||ru": "Перезагрузить",
  "ts||Analyse terminée||ru": "Анализ завершен",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||ru": "Генератор файлов .TS",
  "ts||Traducteur Google||ru": "Гугл-переводчик",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||ru": "Ошибка при запуске переводчика: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||ru": "Генератор файлов Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||ru": "Исходный язык определяется автоматически",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||ru": "Повторно определить исходный язык плагина",
  "ts||détecté depuis TS existant||ru": "обнаружено из существующего TS",
  "ts||analyse heuristique||ru": "эвристический анализ",
  "ts||valeur par défaut||ru": "значение по умолчанию",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||ru": "Выберите папку плагина QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||ru": "[i18n] Компиляция QM игнорируется вgener_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||ru": "оно будет выполнено после перевода.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||ru": "Выберите допустимую папку.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||ru": "Язык не выбран.",
  "ts||Création du fichier pivot…||ru": "Создание сводного файла…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||ru": "Автоматическое исправление контекстов Qt, примененных к файлам {0}.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||ru": "Ошибка при автоматическом исправлении контекстов Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||ru": "Механизм сборки не создал ожидаемый сводный файл: {0}.",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||ru": "Присутствуют файлы TS: {1}",
  "ts||aucun||ru": "никто",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||ru": "Ошибка создания файла TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||ru": "Ошибка внедрения метаданных: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||ru": "Ошибка обновления заголовка сводной таблицы: {0}.",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||ru": "Исходный язык ошибки TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||ru": "Создана опорная точка: {0}.",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||ru": "Исходный язык уже подготовлен: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||ru": "Несопоставленный код языка: {0}.",
  "ts||Langue ignorée : {0}||ru": "Язык игнорируется: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||ru": "Ошибка создания {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||ru": "Создание {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||ru": "Сгенерированные файлы TS.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||ru": "Файлы QM будут скомпилированы после перевода.",
  "ts||Terminé.||ru": "Законченный.",
  "ts||Avertissement||ru": "Предупреждение",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||ru": "Генерация файлов TS завершена с предупреждениями:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||ru": "Генерация файлов TS завершена успешно.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||ru": "Файлы QM будут созданы после перевода.",
  "ts||Traduction||ru": "Перевод",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||ru": "Хотите начать перевод сейчас?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||ru": "Невозможно вызвать run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||ru": "отсутствует родительский_плагин.",
  "ts||Choisir un dossier…||ru": "Выберите папку…",
  "ts||📂 Parcourir||ru": "📂 Обзор",
  "ts||Préfixe TS :||ru": "Префикс ТС:",
  "ts||Langue source :||ru": "Исходный язык:",
  "ts||Langues cibles :||ru": "Целевые языки:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||ru": "⚙ Создание файлов .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||ru": "Начало ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||ru": "Сводка: {} файлов переведено в {}",
  "ts||Durée totale : {}s||ru": "Общая продолжительность: {}с.",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||ru": "[USER INRUPTION] Трансляция прервана на {}",
  "ts||Traductions restantes :||ru": "Остальные переводы:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||ru": "– Необработанные файлы: {}.",
  "ts||- Langues restantes : {}||ru": "- Остальные языки: {}.",
  "ts||Résumé :||ru": "Краткое содержание :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||ru": "{} файлов уже переведено до прерывания.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||ru": "Файлы сводных данных .ts не найдены.",
  "ts||Création : {}||ru": "Создание: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||ru": "ОШИБКА TS: сводная копия → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||ru": "Неизвестный режим",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||ru": "Никакой работы не нужно делать.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||ru": "Ошибка обработки {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||ru": "Пользовательское прерывание",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||ru": "Завершено для всех языков.",
  "ts||Fichier ignoré :||ru": "Файл проигнорирован:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||ru": "обнаружен шарнир ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||ru": "Этот файл является сводным и не подлежит переводу.",
  "ts||TS enregistré : {}||ru": "Зарегистрированный TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||ru": "[Профилирование TS] {}: {} сообщений, {} запросов Google, {} обращений к памяти, {} с.",
  "ts||QM généré : {}||ru": "Создано QM: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||ru": "[HTML] Сохранено: {}",
  "ts||plugin_translator||ru": "плагин_переводчик",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||ru": "Автоматическое создание и перевод файлов .ts/.qm для плагинов QGIS с помощью Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||ru": "Также возможен перевод HTML-файлов, используемых плагином.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||ru": "Этот плагин автоматически генерирует файлы перевода (.ts) для плагина QGIS, переводит их с помощью Google Translate и генерирует файлы .qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||ru": "Вы можете выбрать исходный язык плагина, поэтому вам больше не нужно писать текст плагина на английском языке.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||ru": "Он также позволяет переводить HTML-файл или целую папку HTML.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||ru": "Плагин, который нужно перевести, должен иметь подпапку i18n, а строки должны соответствовать правилам автоматического перевода Qt.",
  "ts||François Thévand||ru": "Франсуа Теван",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||ru": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||ru": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||ru": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||he": "Google Translate .ts / HTML (רב לשוני)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||he": "תרגם קבצי ts",
  "ts||Traduire un fichier HTML||he": "תרגם קובץ HTML",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||he": "תרגם קובץ HTML מלא",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||he": "תיקיית i18n / קובץ HTML / תיקיית HTML...",
  "ts||📁 Parcourir||he": "📁 דפדוף",
  "ts||Traduction fichier .ts||he": "תרגום קובץ ts",
  "ts||Activer la traduction multilingue||he": "אפשר תרגום רב לשוני",
  "ts||Prêt.||he": "מוּכָן.",
  "ts||▶ Lancer||he": "▶ השקה",
  "ts||Quitter||he": "לעזוב",
  "ts||Traduction fichier —||he": "תרגום קובץ -",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||he": "תרגום של קובץ הציר {}.ts",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||he": "תיקיית TS לא חוקית (i18n צפוי)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||he": "תיקיית i18n לא נמצאה",
  "ts||Traduction du fichier {}||he": "תרגום של הקובץ {}",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||he": "אין קובץ HTML בתיקייה {0}",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||he": "קובץ HTML אחד זמין בתיקייה {0}",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||he": "{0} קובצי HTML זמינים בתיקייה {1}",
  "ts||Traduction fichier html||he": "תרגום קובץ HTML",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||he": "שום קובץ HTML אינו כלול בתיקייה {0}",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||he": "תרגום של קובץ HTML אחד הכלול בתיקייה {0}",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||he": "תרגום של {0} קבצי ה-html הכלולים בתיקייה {1}",
  "ts||Traduction dossier html||he": "תרגום תיקיית HTML",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||he": "קבצים בעיבוד: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||he": "תרגום של {} ל{}: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||he": "בחר תיקייה i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||he": "בחר קובץ HTML",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||he": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||he": "בחר תיקיית HTML",
  "ts||Traduction en cours||he": "תרגום בתהליך",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||he": "תרגום כבר מתבצע.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||he": "המתן עד הסוף או קטע אותו.",
  "ts||Erreur||he": "שְׁגִיאָה",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||he": "אנא בחר תיקיה או קובץ.",
  "ts||Chemin invalide : {}||he": "נתיב לא חוקי: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||he": "אנא בדוק לפחות שפת יעד אחת.",
  "ts||Mode invalide.||he": "מצב לא חוקי.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||he": "אנא בחר תיקיית i18n חוקית.",
  "ts||Pivot manquant||he": "חסר ציר",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||he": "לא נמצא קובץ pivot '<plugin_name>.ts' בתיקיית i18n.",
  "ts||lrelease manquant||he": "השחרור חסר",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||he": "הקובץ lrelease.exe לא נמצא.",
  "ts||Chemins attendus :||he": "נתיבים צפויים:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||he": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||he": "- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||he": "קובץ HTML לא נמצא.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||he": "הקובץ שנבחר אינו קובץ HTML.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||he": "תיקיית HTML לא נמצאה.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||he": "לא זוהו קובצי HTML מקור בתיקייה זו.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||he": "שגיאה בהכנת התרגום: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||he": "יצירת עובד התרגום נכשלה.",
  "ts||Traduction en cours…||he": "תרגום מתבצע...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||he": "לא ניתן להתחיל בתרגום: {}",
  "ts||Terminé||he": "גָמוּר",
  "ts||Testeur de traduction||he": "בודק תרגום",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||he": "האם ברצונך להפעיל את בודק ההתאמה לתרגום זה?",
  "ts||Testeur||he": "בּוֹחֵן",
  "ts||Mode inconnu : {}||he": "מצב לא ידוע: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||he": "שגיאה בעת הפעלת הבוחן: {}",
  "ts||Test TS||he": "מבחן TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||he": "הנתיב שנבחר אינו מתאים לתיקיית i18n חוקית.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||he": "לא נמצאו קבצי .ts בתיקיית i18n.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||he": "לא זוהה זוג ציר/תרגום בתיקיית i18n.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||he": "בחר את השפה לבדיקה:",
  "ts||Test HTML||he": "בדוק HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||he": "קובץ HTML מקור לא נמצא.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||he": "לא נשמרה שפה עבור תרגום זה.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||he": "לא זוהו קובצי HTML מתורגמים.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||he": "לא זוהה זוג מקור/מתורגם HTML בתיקייה זו.",
  "ts||Test HTML dossier||he": "בדוק את תיקיית HTML",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||he": "בחר את הקובץ והשפה לבדיקה:",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||he": "השבתת עובדים מתבצעת...",
  "ts||Confirmer la fermeture||he": "אשר את הסגירה",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||he": "⚠️ תרגום מתבצע.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||he": "האם אתה באמת רוצה להפריע לזה ולהפסיק?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||he": "אתה באמת רוצה לעזוב?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||he": "ניתוח תרגום מתקדם",
  "ts||Analyse en cours…||he": "ניתוח בתהליך…",
  "ts||Mode||he": "מצב",
  "ts||Source||he": "מָקוֹר",
  "ts||Cible||he": "יַעַד",
  "ts||Erreurs||he": "שגיאות",
  "ts||Surligner éléments TS||he": "הדגש רכיבי TS",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||he": "מצייני מיקום, רבים, %n, %1 וכו'.",
  "ts||Surligner différences HTML||he": "הדגש את הבדלי HTML",
  "ts||Filtre texte :||he": "מסנן טקסט:",
  "ts||Rechercher…||he": "למחקר…",
  "ts||Réinitialiser||he": "אִתחוּל",
  "ts||Analyse terminée||he": "הניתוח הושלם",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||he": "מחולל קבצי TS",
  "ts||Traducteur Google||he": "Google Translator",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||he": "שגיאה בעת הפעלת המתרגם: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||he": "מחולל קבצי Pivot .TS",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||he": "שפת המקור זוהתה אוטומטית",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||he": "זיהוי מחדש של שפת המקור של הפלאגין",
  "ts||détecté depuis TS existant||he": "זוהה מ-TS קיים",
  "ts||analyse heuristique||he": "ניתוח היוריסטי",
  "ts||valeur par défaut||he": "ערך ברירת המחדל",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||he": "בחר תיקיית תוסף QGIS",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||he": "[i18n] הידור QM התעלם ב-generate_ts():",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||he": "זה יתבצע לאחר התרגום.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||he": "בחר תיקיה חוקית.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||he": "לא נבחרה שפה.",
  "ts||Création du fichier pivot…||he": "יוצר את קובץ הציר...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||he": "תיקון אוטומטי של הקשרי Qt שהוחלו על {0} קבצים.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||he": "שגיאה במהלך תיקון אוטומטי של הקשרי Qt: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||he": "מנוע הבנייה לא יצר את קובץ הציר הצפוי: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||he": "קיימים קבצי TS: {1}",
  "ts||aucun||he": "אַף לֹא אֶחָד",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||he": "שגיאה ביצירת קובץ ה-TS:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||he": "כשל בהזרקת מטא נתונים: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||he": "שגיאה בעדכון כותרת הציר: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||he": "שפת מקור שגיאה TS: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||he": "ציר נוצר: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||he": "שפת המקור כבר הוכנה: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||he": "קוד שפה לא ממופה: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||he": "שפה שהתעלמה ממנה: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||he": "שגיאת יצירה {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||he": "יצירה {0}...",
  "ts||Fichiers TS générés.||he": "קבצי TS שנוצרו.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||he": "קבצי QM יורכבו לאחר התרגום.",
  "ts||Terminé.||he": "גָמוּר.",
  "ts||Avertissement||he": "אַזהָרָה",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||he": "יצירת קבצי TS הושלמה עם אזהרות:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||he": "יצירת קבצי TS הושלם בהצלחה.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||he": "קבצי QM יופקו לאחר התרגום.",
  "ts||Traduction||he": "תִרגוּם",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||he": "האם אתה רוצה להתחיל את התרגום עכשיו?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||he": "לא ניתן לקרוא ל-run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||he": "חסר parent_plugin.",
  "ts||Choisir un dossier…||he": "בחר תיקיה...",
  "ts||📂 Parcourir||he": "📂 דפדוף",
  "ts||Préfixe TS :||he": "קידומת TS:",
  "ts||Langue source :||he": "שפת מקור:",
  "ts||Langues cibles :||he": "שפות יעד:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||he": "⚙ צור קבצי .ts",
  "ts||Début ({}) : {}||he": "התחל ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||he": "סיכום: {} קבצים מתורגמים ל-{}",
  "ts||Durée totale : {}s||he": "משך זמן כולל: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||he": "[הפרעה למשתמש] התרגום הופסק ב-{}",
  "ts||Traductions restantes :||he": "שאר התרגומים:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||he": "- קבצים לא מעובדים: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||he": "- השפות הנותרות: {}",
  "ts||Résumé :||he": "סיכום:",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||he": "{} קבצים כבר תורגמו לפני ההפרעה.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||he": "לא נמצאו קבצי pivot .ts.",
  "ts||Création : {}||he": "יצירה: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||he": "שגיאת TS: עותק ציר → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||he": "מצב לא ידוע",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||he": "אין עבודה לעשות.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||he": "שגיאה בעיבוד {} ({}): {}",
  "ts||Interruption utilisateur||he": "הפרעה למשתמש",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||he": "הושלם עבור כל השפות.",
  "ts||Fichier ignoré :||he": "התעלמו מהקובץ:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||he": "זוהה ציר ({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||he": "קובץ זה הוא ציר ואין לתרגם אותו.",
  "ts||TS enregistré : {}||he": "TS רשום: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||he": "[פרופילי TS] {}: {} הודעות, {} שאילתות Google, {} התאמות זיכרון, {}s",
  "ts||QM généré : {}||he": "QM שנוצר: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||he": "[HTML] נשמר: {}",
  "ts||plugin_translator||he": "plugin_translator",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||he": "יצירה ותרגום אוטומטי של קבצי .ts/.qm עבור תוספים של QGIS באמצעות Google Translate.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||he": "תרגום של קבצי HTML בשימוש התוסף אפשרי גם כן.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||he": "תוסף זה יוצר אוטומטית קבצי תרגום (.ts) עבור תוסף QGIS, מתרגם אותם באמצעות Google Translate ויוצר קבצי qm.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||he": "אתה יכול לבחור את שפת המקור של התוסף, כך שאתה כבר לא צריך לכתוב את טקסט התוסף שלך באנגלית.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||he": "זה גם מאפשר לך לתרגם קובץ HTML או תיקיית HTML שלמה.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||he": "התוסף לתרגום חייב להיות בעל תיקיית משנה i18n, והמחרוזות חייבות לעמוד בכללי התרגום האוטומטיים של Qt.",
  "ts||François Thévand||he": "פרנסואה ת'וואן",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||he": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||he": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||he": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||zh-cn": "谷歌翻译.ts / HTML（多语言）",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||zh-cn": "翻译 .ts 文件",
  "ts||Traduire un fichier HTML||zh-cn": "翻译 HTML 文件",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||zh-cn": "翻译完整的 HTML 文件",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||zh-cn": "I18n 文件夹/HTML 文件/HTML 文件夹...",
  "ts||📁 Parcourir||zh-cn": "📁 浏览",
  "ts||Traduction fichier .ts||zh-cn": "翻译 .ts 文件",
  "ts||Activer la traduction multilingue||zh-cn": "启用多语言翻译",
  "ts||Prêt.||zh-cn": "准备好。",
  "ts||▶ Lancer||zh-cn": "▶ 发射",
  "ts||Quitter||zh-cn": "离开",
  "ts||Traduction fichier —||zh-cn": "文件翻译——",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||zh-cn": "枢轴文件 {}.ts 的翻译",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||zh-cn": "TS 文件夹无效（应为 i18n）",
  "ts||Dossier i18n introuvable||zh-cn": "找不到 i18n 文件夹",
  "ts||Traduction du fichier {}||zh-cn": "{} 文件的翻译",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||zh-cn": "{0} 文件夹中没有 html 文件",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||zh-cn": "{0} 文件夹中有 1 个 html 文件",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||zh-cn": "{0} html 文件位于 {1} 文件夹中",
  "ts||Traduction fichier html||zh-cn": "HTML 文件翻译",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||zh-cn": "{0} 文件夹中不包含 html 文件",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||zh-cn": "翻译 {0} 文件夹中包含的 1 个 html 文件",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||zh-cn": "{1} 文件夹中包含的 {0} html 文件的翻译",
  "ts||Traduction dossier html||zh-cn": "HTML 文件夹翻译",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||zh-cn": "正在处理的文件：{} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||zh-cn": "将 {} 翻译为 {}：%p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||zh-cn": "选择文件夹 i18n",
  "ts||Choisir fichier HTML||zh-cn": "选择 HTML 文件",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||zh-cn": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||zh-cn": "选择 HTML 文件夹",
  "ts||Traduction en cours||zh-cn": "翻译正在进行中",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||zh-cn": "翻译工作已经在进行中。",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||zh-cn": "请等到结束或中断。",
  "ts||Erreur||zh-cn": "错误",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||zh-cn": "请选择一个文件夹或文件。",
  "ts||Chemin invalide : {}||zh-cn": "无效路径：{}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||zh-cn": "请检查至少一种目标语言。",
  "ts||Mode invalide.||zh-cn": "模式无效。",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||zh-cn": "请选择有效的 i18n 文件夹。",
  "ts||Pivot manquant||zh-cn": "缺少枢轴",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||zh-cn": "在 i18n 文件夹中找不到数据透视文件“<plugin_name>.ts”。",
  "ts||lrelease manquant||zh-cn": "lrelease缺失",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||zh-cn": "找不到 lrelease.exe 文件。",
  "ts||Chemins attendus :||zh-cn": "预期路径：",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||zh-cn": "- 工具/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||zh-cn": "-ou后备工具/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||zh-cn": "未找到 HTML 文件。",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||zh-cn": "所选文件不是 HTML 文件。",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||zh-cn": "未找到 HTML 文件夹。",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||zh-cn": "在此文件夹中未检测到源 HTML 文件。",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||zh-cn": "准备翻译时出错：{}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||zh-cn": "无法创建翻译工作人员。",
  "ts||Traduction en cours…||zh-cn": "翻译正在进行中...",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||zh-cn": "无法开始翻译：{}",
  "ts||Terminé||zh-cn": "完成的",
  "ts||Testeur de traduction||zh-cn": "翻译测试员",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||zh-cn": "您想为此翻译运行一致性测试程序吗？",
  "ts||Testeur||zh-cn": "测试员",
  "ts||Mode inconnu : {}||zh-cn": "未知模式：{}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||zh-cn": "启动测试仪时出错：{}",
  "ts||Test TS||zh-cn": "测试TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||zh-cn": "所选路径与有效的 i18n 文件夹不对应。",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||zh-cn": "在 i18n 文件夹中找不到 .ts 文件。",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||zh-cn": "在 i18n 文件夹中未检测到数据透视/翻译对。",
  "ts||Choisir la langue à tester :||zh-cn": "选择要测试的语言：",
  "ts||Test HTML||zh-cn": "测试 HTML",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||zh-cn": "未找到源 HTML 文件。",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||zh-cn": "尚未存储此翻译的语言。",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||zh-cn": "未检测到已翻译的 HTML 文件。",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||zh-cn": "在此文件夹中未检测到源/翻译的 HTML 对。",
  "ts||Test HTML dossier||zh-cn": "测试 HTML 文件夹",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||zh-cn": "选择要测试的文件和语言：",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||zh-cn": "工作人员正在关闭...",
  "ts||Confirmer la fermeture||zh-cn": "确认关闭",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||zh-cn": "⚠️翻译正在进行中。",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||zh-cn": "您真的想中断它并退出吗？",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||zh-cn": "你真的想离开吗？",
  "ts||Analyse avancée des traductions||zh-cn": "高级翻译分析",
  "ts||Analyse en cours…||zh-cn": "分析正在进行中...",
  "ts||Mode||zh-cn": "模式",
  "ts||Source||zh-cn": "来源",
  "ts||Cible||zh-cn": "目标",
  "ts||Erreurs||zh-cn": "错误",
  "ts||Surligner éléments TS||zh-cn": "突出TS元素",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||zh-cn": "占位符、复数、%n、%1 等。",
  "ts||Surligner différences HTML||zh-cn": "突出显示 HTML 差异",
  "ts||Filtre texte :||zh-cn": "文本过滤器：",
  "ts||Rechercher…||zh-cn": "研究…",
  "ts||Réinitialiser||zh-cn": "重置",
  "ts||Analyse terminée||zh-cn": "分析完成",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||zh-cn": ".TS 文件生成器",
  "ts||Traducteur Google||zh-cn": "谷歌翻译",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||zh-cn": "启动翻译器时出错：{}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||zh-cn": "Pivot .TS 文件生成器",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||zh-cn": "自动检测源语言",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||zh-cn": "重新检测插件源语言",
  "ts||détecté depuis TS existant||zh-cn": "从现有 TS 中检测到",
  "ts||analyse heuristique||zh-cn": "启发式分析",
  "ts||valeur par défaut||zh-cn": "默认值",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||zh-cn": "选择 QGIS 插件文件夹",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||zh-cn": "[i18n] 在generate_ts()中忽略QM编译：",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||zh-cn": "它将在翻译后进行。",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||zh-cn": "选择一个有效的文件夹。",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||zh-cn": "未选择语言。",
  "ts||Création du fichier pivot…||zh-cn": "创建数据透视文件...",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||zh-cn": "自动更正应用于 {0} 文件的 Qt 上下文。",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||zh-cn": "自动更正 Qt 上下文时出错：{0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||zh-cn": "构建引擎未生成预期的数据透视文件：{0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||zh-cn": "存在 TS 文件：{1}",
  "ts||aucun||zh-cn": "没有任何",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||zh-cn": "生成 TS 文件时出错：",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||zh-cn": "元数据注入失败：{0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||zh-cn": "更新数据透视表标题时出错：{0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||zh-cn": "TS 错误源语言：{0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||zh-cn": "创建的枢轴：{0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||zh-cn": "已准备好源语言：{0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||zh-cn": "未映射的语言代码：{0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||zh-cn": "忽略的语言：{0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||zh-cn": "创建错误 {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||zh-cn": "创建 {0}…",
  "ts||Fichiers TS générés.||zh-cn": "生成的TS文件。",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||zh-cn": "QM 文件将在翻译后编译。",
  "ts||Terminé.||zh-cn": "完成的。",
  "ts||Avertissement||zh-cn": "警告",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||zh-cn": "TS 文件的生成已完成，但有警告：",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||zh-cn": "TS 文件生成成功完成。",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||zh-cn": "翻译后将生成QM文件。",
  "ts||Traduction||zh-cn": "翻译",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||zh-cn": "您想现在开始翻译吗？",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||zh-cn": "无法调用 run_translator():",
  "ts||parent_plugin manquant.||zh-cn": "缺少parent_plugin。",
  "ts||Choisir un dossier…||zh-cn": "选择一个文件夹...",
  "ts||📂 Parcourir||zh-cn": "📂 浏览",
  "ts||Préfixe TS :||zh-cn": "TS前缀：",
  "ts||Langue source :||zh-cn": "源语言：",
  "ts||Langues cibles :||zh-cn": "目标语言：",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||zh-cn": "⚙ 生成 .ts 文件",
  "ts||Début ({}) : {}||zh-cn": "开始（{}）：{}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||zh-cn": "摘要：{} 文件已转换为 {}",
  "ts||Durée totale : {}s||zh-cn": "总持续时间：{}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||zh-cn": "[用户中断] 翻译在 {} 处中断",
  "ts||Traductions restantes :||zh-cn": "剩余翻译：",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||zh-cn": "- 未处理的文件：{}",
  "ts||- Langues restantes : {}||zh-cn": "- 其余语言：{}",
  "ts||Résumé :||zh-cn": "概括 ：",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||zh-cn": "{} 文件在中断之前已翻译。",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||zh-cn": "未找到 .ts 文件。",
  "ts||Création : {}||zh-cn": "创建：{}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||zh-cn": "TS 错误：数据透视副本 → {}：{}",
  "ts||Mode inconnu||zh-cn": "未知模式",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||zh-cn": "没有工作要做。",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||zh-cn": "处理 {} ({}) 时出错：{}",
  "ts||Interruption utilisateur||zh-cn": "用户中断",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||zh-cn": "已完成所有语言。",
  "ts||Fichier ignoré :||zh-cn": "文件被忽略：",
  "ts||pivot détecté ({0}).||zh-cn": "检测到枢轴（{0}）。",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||zh-cn": "该文件是一个枢轴文件，不应翻译。",
  "ts||TS enregistré : {}||zh-cn": "已注册 TS：{}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||zh-cn": "[TS 分析] {}：{} 消息、{} Google 查询、{} 内存命中、{}s",
  "ts||QM généré : {}||zh-cn": "生成的质量管理：{}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||zh-cn": "[HTML] 已保存：{}",
  "ts||plugin_translator||zh-cn": "插件翻译器",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||zh-cn": "使用 Google Translate 自动生成和翻译 QGIS 插件的 .ts/.qm 文件。",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||zh-cn": "还可以翻译插件使用的 HTML 文件。",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||zh-cn": "该插件自动为 QGIS 插件生成翻译文件 (.ts)，使用 Google Translate 进行翻译并生成 .qm 文件。",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||zh-cn": "您可以选择插件的源语言，因此您不再需要用英语编写插件文本。",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||zh-cn": "它还允许您翻译 HTML 文件或整个 HTML 文件夹。",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||zh-cn": "待翻译的插件必须有i18n子文件夹，并且字符串必须符合Qt的自动翻译规则。",
  "ts||François Thévand||zh-cn": "弗朗索瓦·泰万",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||zh-cn": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||zh-cn": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||zh-cn": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||ja": "Google 翻訳 .ts / HTML (多言語)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||ja": ".ts ファイルを翻訳する",
  "ts||Traduire un fichier HTML||ja": "HTML ファイルを翻訳する",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||ja": "完全な HTML ファイルを翻訳する",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||ja": "I18n フォルダ / HTML ファイル / HTML フォルダ…",
  "ts||📁 Parcourir||ja": "📁 閲覧する",
  "ts||Traduction fichier .ts||ja": "翻訳 .ts ファイル",
  "ts||Activer la traduction multilingue||ja": "多言語翻訳を有効にする",
  "ts||Prêt.||ja": "準備ができて。",
  "ts||▶ Lancer||ja": "▶ 打ち上げ",
  "ts||Quitter||ja": "出発するには",
  "ts||Traduction fichier —||ja": "ファイル翻訳 —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||ja": "ピボット ファイル {}.ts の翻訳",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||ja": "無効な TS フォルダー (i18n が必要です)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||ja": "I18n フォルダーが見つかりません",
  "ts||Traduction du fichier {}||ja": "{} ファイルの翻訳",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||ja": "{0} フォルダーに HTML ファイルがありません",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||ja": "{0} フォルダーで 1 つの HTML ファイルが利用可能",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||ja": "{0} HTML ファイルは {1} フォルダーで入手できます",
  "ts||Traduction fichier html||ja": "HTMLファイルの翻訳",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||ja": "{0} フォルダーには HTML ファイルが含まれていません",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||ja": "{0} フォルダーに含まれる 1 つの HTML ファイルの翻訳",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||ja": "{1} フォルダーに含まれる {0} html ファイルの翻訳",
  "ts||Traduction dossier html||ja": "HTMLフォルダーの翻訳",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||ja": "処理中のファイル: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||ja": "{} から {} への変換: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||ja": "フォルダー i18n を選択してください",
  "ts||Choisir fichier HTML||ja": "HTMLファイルを選択してください",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||ja": "HTML (*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||ja": "HTMLフォルダーを選択してください",
  "ts||Traduction en cours||ja": "翻訳中です",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||ja": "翻訳はすでに進行中です。",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||ja": "最後までお待ちいただくか、中断してください。",
  "ts||Erreur||ja": "エラー",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||ja": "フォルダーまたはファイルを選択してください。",
  "ts||Chemin invalide : {}||ja": "無効なパス: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||ja": "少なくとも 1 つのターゲット言語をチェックしてください。",
  "ts||Mode invalide.||ja": "無効なモードです。",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||ja": "有効な i18n フォルダーを選択してください。",
  "ts||Pivot manquant||ja": "ピボットがありません",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||ja": "I18n フォルダーにピボット ファイル '<plugin_name>.ts' が見つかりません。",
  "ts||lrelease manquant||ja": "lリリースがありません",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||ja": "Lrelease.exe ファイルが見つかりませんでした。",
  "ts||Chemins attendus :||ja": "予想されるパス:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||ja": "- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||ja": "- フォールバック ツール/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||ja": "HTML ファイルが見つかりません。",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||ja": "選択したファイルは HTML ファイルではありません。",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||ja": "HTMLフォルダーが見つかりません。",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||ja": "このフォルダーにはソース HTML ファイルが検出されませんでした。",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||ja": "翻訳の準備中にエラーが発生しました: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||ja": "翻訳ワーカーの作成に失敗しました。",
  "ts||Traduction en cours…||ja": "翻訳中…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||ja": "翻訳を開始できません: {}",
  "ts||Terminé||ja": "終了した",
  "ts||Testeur de traduction||ja": "翻訳テスター",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||ja": "この翻訳に対して適合性テスターを実行しますか?",
  "ts||Testeur||ja": "テスター",
  "ts||Mode inconnu : {}||ja": "不明なモード: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||ja": "テスター起動時のエラー: {}",
  "ts||Test TS||ja": "テストTS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||ja": "選択したパスは有効な i18n フォルダーに対応しません。",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||ja": "I18n フォルダーに .ts ファイルが見つかりません。",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||ja": "I18n フォルダーでピボット/変換ペアが検出されませんでした。",
  "ts||Choisir la langue à tester :||ja": "テストする言語を選択します:",
  "ts||Test HTML||ja": "HTMLをテストする",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||ja": "ソース HTML ファイルが見つかりません。",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||ja": "この翻訳には言語が保存されていません。",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||ja": "翻訳された HTML ファイルが検出されませんでした。",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||ja": "このフォルダーではソース/翻訳された HTML ペアが検出されませんでした。",
  "ts||Test HTML dossier||ja": "テストHTMLフォルダー",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||ja": "テストするファイルと言語を選択します。",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||ja": "ワーカーのシャットダウンが進行中です…",
  "ts||Confirmer la fermeture||ja": "終了の確認",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||ja": "⚠️翻訳中です。",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||ja": "本当に中断して終了しますか?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||ja": "本当に辞めたいのですか？",
  "ts||Analyse avancée des traductions||ja": "高度な翻訳分析",
  "ts||Analyse en cours…||ja": "分析中…",
  "ts||Mode||ja": "モード",
  "ts||Source||ja": "ソース",
  "ts||Cible||ja": "ターゲット",
  "ts||Erreurs||ja": "エラー",
  "ts||Surligner éléments TS||ja": "TS 要素を強調表示する",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||ja": "プレースホルダー、複数形、%n、%1 など。",
  "ts||Surligner différences HTML||ja": "HTML の相違点を強調表示する",
  "ts||Filtre texte :||ja": "テキストフィルター:",
  "ts||Rechercher…||ja": "研究するには…",
  "ts||Réinitialiser||ja": "リセット",
  "ts||Analyse terminée||ja": "分析完了",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||ja": ".TS ファイルジェネレーター",
  "ts||Traducteur Google||ja": "Google翻訳者",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||ja": "トランスレーター起動時のエラー: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||ja": "ピボット .TS ファイル ジェネレーター",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||ja": "ソース言語が自動的に検出される",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||ja": "プラグインのソース言語を再検出する",
  "ts||détecté depuis TS existant||ja": "既存のTSから検出",
  "ts||analyse heuristique||ja": "ヒューリスティック分析",
  "ts||valeur par défaut||ja": "デフォルト値",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||ja": "QGISプラグインフォルダーを選択してください",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||ja": "[i18n] QM コンパイルはgenerate_ts() で無視されます:",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||ja": "翻訳後に実行されます。",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||ja": "有効なフォルダーを選択してください。",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||ja": "言語が選択されていません。",
  "ts||Création du fichier pivot…||ja": "ピボットファイルを作成しています…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||ja": "{0} ファイルに適用される Qt コンテキストの自動修正。",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||ja": "Qt コンテキストの自動修正中のエラー: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||ja": "ビルド エンジンは予期したピボット ファイルを生成しませんでした: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||ja": "TS ファイルが存在します: {1}",
  "ts||aucun||ja": "なし",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||ja": "TS ファイルの生成中にエラーが発生しました:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||ja": "メタデータ挿入の失敗: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||ja": "ピボット ヘッダーの更新中にエラーが発生しました: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||ja": "TS エラーのソース言語: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||ja": "ピボットが作成されました: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||ja": "ソース言語はすでに準備されています: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||ja": "マップされていない言語コード: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||ja": "無視される言語: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||ja": "作成エラー {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||ja": "{0} を作成…",
  "ts||Fichiers TS générés.||ja": "生成されたTSファイル。",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||ja": "QM ファイルは翻訳後にコンパイルされます。",
  "ts||Terminé.||ja": "終了した。",
  "ts||Avertissement||ja": "警告",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||ja": "TS ファイルの生成は警告付きで完了しました:",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||ja": "TS ファイルの生成が正常に完了しました。",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||ja": "翻訳後に QM ファイルが生成されます。",
  "ts||Traduction||ja": "翻訳",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||ja": "今すぐ翻訳を開始しますか?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||ja": "Run_translator() を呼び出せません:",
  "ts||parent_plugin manquant.||ja": "parent_plugin がありません。",
  "ts||Choisir un dossier…||ja": "フォルダーを選択してください…",
  "ts||📂 Parcourir||ja": "📂 閲覧する",
  "ts||Préfixe TS :||ja": "TS プレフィックス:",
  "ts||Langue source :||ja": "ソース言語:",
  "ts||Langues cibles :||ja": "対象言語:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||ja": "⚙ .ts ファイルを生成する",
  "ts||Début ({}) : {}||ja": "開始 ({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||ja": "概要: {} ファイルが {} に変換されました",
  "ts||Durée totale : {}s||ja": "合計継続時間: {}s",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||ja": "[ユーザー中断] {} で翻訳が中断されました",
  "ts||Traductions restantes :||ja": "残りの翻訳:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||ja": "- 未処理のファイル: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||ja": "- 残りの言語: {}",
  "ts||Résumé :||ja": "まとめ ：",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||ja": "{} ファイルは中断前にすでに翻訳されています。",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||ja": "ピボット .ts ファイルが見つかりません。",
  "ts||Création : {}||ja": "作成: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||ja": "TS エラー: ピボット コピー → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||ja": "不明なモード",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||ja": "やるべき仕事はありません。",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||ja": "{} ({}) の処理中にエラーが発生しました: {}",
  "ts||Interruption utilisateur||ja": "ユーザー割り込み",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||ja": "すべての言語で完了しました。",
  "ts||Fichier ignoré :||ja": "ファイルは無視されました:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||ja": "ピボットが検出されました ({0})。",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||ja": "このファイルはピボットであるため、翻訳しないでください。",
  "ts||TS enregistré : {}||ja": "登録済み TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||ja": "[TS プロファイリング] {}: {} メッセージ、{} Google クエリ、{} メモリ ヒット、{}s",
  "ts||QM généré : {}||ja": "QM が生成しました: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||ja": "[HTML] 保存しました: {}",
  "ts||plugin_translator||ja": "プラグイン_トランスレーター",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||ja": "Google 翻訳を使用した QGIS プラグイン用の .ts/.qm ファイルの自動生成と翻訳。",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||ja": "プラグインで使用するHTMLファイルの翻訳も可能です。",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||ja": "このプラグインは、QGIS プラグインの翻訳ファイル (.ts) を自動的に生成し、Google 翻訳を使用して翻訳し、.qm ファイルを生成します。",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||ja": "プラグインのソース言語を選択できるため、プラグインのテキストを英語で記述する必要がなくなりました。",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||ja": "HTML ファイルまたは HTML フォルダー全体を翻訳することもできます。",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||ja": "翻訳されるプラグインには i18n サブフォルダーが必要で、文字列は Qt の自動翻訳ルールに準拠している必要があります。",
  "ts||François Thévand||ja": "フランソワ・テヴァン",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||ja": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||ja": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||ja": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues",
  "ts||Google Traduction .ts / HTML (multilingue)||ko": "Google 번역 .ts / HTML(다국어)",
  "ts||Traduire des fichiers .ts||ko": ".ts 파일 번역",
  "ts||Traduire un fichier HTML||ko": "HTML 파일 번역",
  "ts||Traduire un dossier HTML complet||ko": "완전한 HTML 파일 번역",
  "ts||Dossier i18n / fichier HTML / dossier HTML…||ko": "I18n 폴더 / HTML 파일 / HTML 폴더…",
  "ts||📁 Parcourir||ko": "📁 찾아보기",
  "ts||Traduction fichier .ts||ko": "번역 .ts 파일",
  "ts||Activer la traduction multilingue||ko": "다국어 번역 활성화",
  "ts||Prêt.||ko": "준비가 된.",
  "ts||▶ Lancer||ko": "▶ 출시",
  "ts||Quitter||ko": "떠나다",
  "ts||Traduction fichier —||ko": "파일 번역 —",
  "ts||Traduction du fichier pivot {}.ts||ko": "피벗 파일 {}.ts 번역",
  "ts||Dossier TS invalide (i18n attendu)||ko": "잘못된 TS 폴더(i18n 예상)",
  "ts||Dossier i18n introuvable||ko": "I18n 폴더를 찾을 수 없습니다",
  "ts||Traduction du fichier {}||ko": "{} 파일 번역",
  "ts||Aucun fichier html dans le dossier {0}||ko": "{0} 폴더에 html 파일이 없습니다.",
  "ts||1 fichier html disponible dans le dossier {0}||ko": "{0} 폴더에 1개의 html 파일이 있습니다.",
  "ts||{0} fichiers html disponibles dans le dossier {1}||ko": "{0} html 파일은 {1} 폴더에 있습니다.",
  "ts||Traduction fichier html||ko": "HTML 파일 번역",
  "ts||Aucun fichier html n'est contenu dans le dossier {0}||ko": "{0} 폴더에 HTML 파일이 포함되어 있지 않습니다.",
  "ts||Traduction de 1 fichier html contenu dans le dossier {0}||ko": "{0} 폴더에 포함된 1개의 html 파일 번역",
  "ts||Traduction des {0} fichiers html contenus dans le dossier {1}||ko": "{1} 폴더에 포함된 {0} html 파일 번역",
  "ts||Traduction dossier html||ko": "HTML 폴더 번역",
  "ts||Fichiers en cours de traitement : {} / {}||ko": "처리 중인 파일: {} / {}",
  "ts||Traduction de {} en {} : %p%||ko": "{}을(를) {}(으)로 번역: %p%",
  "ts||Choisir dossier i18n||ko": "I18n 폴더 선택",
  "ts||Choisir fichier HTML||ko": "HTML 파일 선택",
  "ts||HTML (*.html *.htm)||ko": "HTML(*.html *.htm)",
  "ts||Choisir dossier HTML||ko": "HTML 폴더 선택",
  "ts||Traduction en cours||ko": "번역 진행 중",
  "ts||Une traduction est déjà en cours.||ko": "이미 번역이 진행 중입니다.",
  "ts||Veuillez attendre la fin ou l’interrompre.||ko": "끝까지 기다리시거나 중단해주세요.",
  "ts||Erreur||ko": "오류",
  "ts||Veuillez choisir un dossier ou un fichier.||ko": "폴더나 파일을 선택해주세요.",
  "ts||Chemin invalide : {}||ko": "잘못된 경로: {}",
  "ts||Veuillez cocher au moins une langue cible.||ko": "대상 언어를 하나 이상 선택하세요.",
  "ts||Mode invalide.||ko": "잘못된 모드입니다.",
  "ts||Veuillez sélectionner un dossier i18n valide.||ko": "유효한 i18n 폴더를 선택하세요.",
  "ts||Pivot manquant||ko": "피벗 누락",
  "ts||Aucun fichier pivot '<nom_plugin>.ts' trouvé dans le dossier i18n.||ko": "I18n 폴더에 '<plugin_name>.ts' 피벗 파일이 없습니다.",
  "ts||lrelease manquant||ko": "릴리스 누락",
  "ts||Le fichier lrelease.exe est introuvable.||ko": "Lrelease.exe 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "ts||Chemins attendus :||ko": "예상 경로:",
  "ts||- tools/qt{0}/bin/lrelease.exe||ko": "- 도구/qt{0}/bin/lrelease.exe",
  "ts||- ou fallback tools/qt{1}/bin/lrelease.exe||ko": "- 대체 도구/qt{1}/bin/lrelease.exe",
  "ts||Fichier HTML introuvable.||ko": "HTML 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "ts||Le fichier sélectionné n’est pas un fichier HTML.||ko": "선택한 파일은 HTML 파일이 아닙니다.",
  "ts||Dossier HTML introuvable.||ko": "HTML 폴더를 찾을 수 없습니다.",
  "ts||Aucun fichier HTML source détecté dans ce dossier.||ko": "이 폴더에는 소스 HTML 파일이 없습니다.",
  "ts||Erreur lors de la préparation de la traduction : {}||ko": "번역 준비 중 오류 발생: {}",
  "ts||Impossible de créer le worker de traduction.||ko": "번역 작업자를 생성하지 못했습니다.",
  "ts||Traduction en cours…||ko": "번역 진행 중…",
  "ts||Impossible de démarrer la traduction : {}||ko": "번역을 시작할 수 없습니다: {}",
  "ts||Terminé||ko": "완성된",
  "ts||Testeur de traduction||ko": "번역 테스터",
  "ts||Voulez-vous lancer le testeur de conformité pour cette traduction ?||ko": "이 번역에 대한 적합성 테스터를 실행하시겠습니까?",
  "ts||Testeur||ko": "시험 장치",
  "ts||Mode inconnu : {}||ko": "알 수 없는 모드: {}",
  "ts||Erreur lors du lancement du testeur : {}||ko": "테스터 실행 중 오류: {}",
  "ts||Test TS||ko": "테스트 TS",
  "ts||Le chemin sélectionné ne correspond pas à un dossier i18n valide.||ko": "선택한 경로가 유효한 i18n 폴더와 일치하지 않습니다.",
  "ts||Aucun fichier .ts trouvé dans le dossier i18n.||ko": "I18n 폴더에 .ts 파일이 없습니다.",
  "ts||Aucun couple pivot / traduction détecté dans le dossier i18n.||ko": "I18n 폴더에서 피벗/변환 쌍이 감지되지 않습니다.",
  "ts||Choisir la langue à tester :||ko": "테스트할 언어를 선택하세요.",
  "ts||Test HTML||ko": "HTML 테스트",
  "ts||Fichier HTML source introuvable.||ko": "소스 HTML 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "ts||Aucune langue n'a été mémorisée pour cette traduction.||ko": "이 번역에 대해 저장된 언어가 없습니다.",
  "ts||Aucun fichier HTML traduit détecté.||ko": "번역된 HTML 파일이 감지되지 않습니다.",
  "ts||Aucun couple HTML source/traduit détecté dans ce dossier.||ko": "이 폴더에는 소스/번역된 HTML 쌍이 없습니다.",
  "ts||Test HTML dossier||ko": "테스트 HTML 폴더",
  "ts||Choisir le fichier et la langue à tester :||ko": "테스트할 파일과 언어를 선택하세요.",
  "ts||Arrêt du worker en cours…||ko": "직원 폐쇄 진행 중…",
  "ts||Confirmer la fermeture||ko": "마감 확인",
  "ts||⚠️ Une traduction est en cours.||ko": "⚠️ 번역이 진행 중입니다.",
  "ts||Voulez-vous vraiment l'interrompre et quitter ?||ko": "정말 방해하고 종료하시겠습니까?",
  "ts||Voulez-vous vraiment quitter ?||ko": "정말로 떠나고 싶나요?",
  "ts||Analyse avancée des traductions||ko": "고급 번역 분석",
  "ts||Analyse en cours…||ko": "분석 진행 중…",
  "ts||Mode||ko": "방법",
  "ts||Source||ko": "원천",
  "ts||Cible||ko": "목표",
  "ts||Erreurs||ko": "오류",
  "ts||Surligner éléments TS||ko": "TS 요소 강조",
  "ts||Placeholders, pluriels, %n, %1, etc.||ko": "자리표시자, 복수형, %n, %1 등",
  "ts||Surligner différences HTML||ko": "HTML 차이점 강조",
  "ts||Filtre texte :||ko": "텍스트 필터:",
  "ts||Rechercher…||ko": "연구하다…",
  "ts||Réinitialiser||ko": "다시 놓기",
  "ts||Analyse terminée||ko": "분석 완료",
  "ts||Générateur de fichiers .TS||ko": ".TS 파일 생성기",
  "ts||Traducteur Google||ko": "구글 번역기",
  "ts||Erreur au lancement du traducteur : {}||ko": "번역기 실행 중 오류: {}",
  "ts||Générateur de fichier pivot .TS||ko": "피벗 .TS 파일 생성기",
  "ts||Langue source détectée automatiquement||ko": "소스 언어가 자동으로 감지됨",
  "ts||Re-détecter la langue source du plugin||ko": "플러그인 소스 언어를 다시 감지하세요.",
  "ts||détecté depuis TS existant||ko": "기존 TS에서 감지됨",
  "ts||analyse heuristique||ko": "경험적 분석",
  "ts||valeur par défaut||ko": "기본값",
  "ts||Choisissez un dossier de plugin QGIS||ko": "QGIS 플러그인 폴더를 선택하세요",
  "ts||[i18n] Compilation QM ignorée dans generate_ts() :||ko": "[i18n] generate_ts()에서 QM 컴파일이 무시됩니다.",
  "ts||elle sera effectuée après traduction.||ko": "번역 후 진행됩니다.",
  "ts||Sélectionnez un dossier valide.||ko": "유효한 폴더를 선택하세요.",
  "ts||Aucune langue sélectionnée.||ko": "선택한 언어가 없습니다.",
  "ts||Création du fichier pivot…||ko": "피벗 파일 생성 중…",
  "ts||Correction automatique des contextes Qt appliquée sur {0} fichier(s).||ko": "{0} 파일에 적용된 Qt 컨텍스트의 자동 수정입니다.",
  "ts||Erreur pendant la correction automatique des contextes Qt : {0}||ko": "Qt 컨텍스트 자동 수정 중 오류: {0}",
  "ts||Le moteur de génération n'a pas produit le fichier pivot attendu : {0}||ko": "빌드 엔진이 예상 피벗 파일을 생성하지 않았습니다: {0}",
  "ts||Fichiers TS présents : {1}||ko": "존재하는 TS 파일: {1}",
  "ts||aucun||ko": "없음",
  "ts||Erreur lors de la génération du fichier TS :||ko": "TS 파일 생성 중 오류 발생:",
  "ts||Échec injection metadata : {0}||ko": "메타데이터 삽입 실패: {0}",
  "ts||Erreur lors de la mise à jour de l'entête du pivot : {0}||ko": "피벗 헤더 업데이트 오류: {0}",
  "ts||Erreur TS langue source : {0}||ko": "TS 오류 소스 언어: {0}",
  "ts||Pivot créé : {0}||ko": "생성된 피벗: {0}",
  "ts||Langue source déjà préparée : {0}||ko": "이미 준비된 소스 언어: {0}",
  "ts||Code langue non mappé : {0}||ko": "매핑되지 않은 언어 코드: {0}",
  "ts||Langue ignorée : {0}||ko": "무시된 언어: {0}",
  "ts||Erreur création {0} : {1}||ko": "생성 오류 {0}: {1}",
  "ts||Création {0}…||ko": "{0} 생성…",
  "ts||Fichiers TS générés.||ko": "생성된 TS 파일.",
  "ts||Les fichiers QM seront compilés après traduction.||ko": "QM 파일은 번역 후 컴파일됩니다.",
  "ts||Terminé.||ko": "완성된.",
  "ts||Avertissement||ko": "경고",
  "ts||Génération des fichiers TS terminée avec avertissements :||ko": "경고와 함께 TS 파일 생성이 완료되었습니다.",
  "ts||Génération des fichiers TS effectuée avec succès.||ko": "TS 파일 생성이 성공적으로 완료되었습니다.",
  "ts||Les fichiers QM seront générés après traduction.||ko": "번역 후 QM 파일이 생성됩니다.",
  "ts||Traduction||ko": "번역",
  "ts||Voulez-vous lancer la traduction maintenant ?||ko": "지금 번역을 시작하시겠습니까?",
  "ts||Impossible d'appeler run_translator() :||ko": "Run_translator()를 호출할 수 없습니다:",
  "ts||parent_plugin manquant.||ko": "parent_plugin이 누락되었습니다.",
  "ts||Choisir un dossier…||ko": "폴더를 선택하세요…",
  "ts||📂 Parcourir||ko": "📂 찾아보기",
  "ts||Préfixe TS :||ko": "TS 접두사:",
  "ts||Langue source :||ko": "소스 언어:",
  "ts||Langues cibles :||ko": "대상 언어:",
  "ts||⚙ Générer les fichiers .ts||ko": "⚙ .ts 파일 생성",
  "ts||Début ({}) : {}||ko": "시작({}): {}",
  "ts||Résumé : {} fichier(s) traduit(s) en {}||ko": "요약: {} 파일이 {}로 변환되었습니다.",
  "ts||Durée totale : {}s||ko": "총 기간: {}초",
  "ts||[INTERRUPTION UTILISATEUR] Traduction interrompue à {}||ko": "[사용자 중단] {}에서 번역이 중단되었습니다.",
  "ts||Traductions restantes :||ko": "남은 번역:",
  "ts||- Fichiers non traités : {}||ko": "- 처리되지 않은 파일: {}",
  "ts||- Langues restantes : {}||ko": "- 나머지 언어: {}",
  "ts||Résumé :||ko": "요약 :",
  "ts||{} fichier(s) déjà traduit(s) avant interruption.||ko": "{} 파일은 중단되기 전에 이미 번역되었습니다.",
  "ts||Aucun fichier pivot .ts trouvé.||ko": "피벗 .ts 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "ts||Création : {}||ko": "생성: {}",
  "ts||TS ERROR: copie pivot → {} : {}||ko": "TS 오류: 피벗 복사 → {}: {}",
  "ts||Mode inconnu||ko": "알 수 없는 모드",
  "ts||Aucun travail à effectuer.||ko": "할 일이 없습니다.",
  "ts||Erreur lors du traitement de {} ({}) : {}||ko": "{}({}) 처리 중 오류 발생: {}",
  "ts||Interruption utilisateur||ko": "사용자 인터럽트",
  "ts||Terminé pour toutes les langues.||ko": "모든 언어에 대해 완료되었습니다.",
  "ts||Fichier ignoré :||ko": "파일이 무시되었습니다:",
  "ts||pivot détecté ({0}).||ko": "피벗이 감지되었습니다({0}).",
  "ts||Ce fichier est un pivot et ne doit pas être traduit.||ko": "이 파일은 피벗이므로 번역하면 안 됩니다.",
  "ts||TS enregistré : {}||ko": "등록된 TS: {}",
  "ts||[Profilage TS] {} : {} messages, {} requêtes Google, {} hits mémoire, {}s||ko": "[TS 프로파일링] {}: {} 메시지, {} Google 쿼리, {} 메모리 적중, {}s",
  "ts||QM généré : {}||ko": "생성된 QM: {}",
  "ts||[HTML] Enregistré : {}||ko": "[HTML] 저장됨: {}",
  "ts||plugin_translator||ko": "플러그인_번역기",
  "ts||Automatic generation and translation of .ts/.qm files for QGIS plugins using Google Translate.||ko": "Google 번역을 사용하여 QGIS 플러그인용 .ts/.qm 파일을 자동으로 생성하고 번역합니다.",
  "ts||Translation of HTML files used by the plugin is also possible.||ko": "플러그인에서 사용하는 HTML 파일의 번역도 가능합니다.",
  "ts||This plugin automatically generates translation files (.ts) for a QGIS plugin, translates them using Google Translate and generate .qm files.||ko": "이 플러그인은 QGIS 플러그인용 번역 파일(.ts)을 자동으로 생성하고, Google 번역을 사용하여 번역한 후 .qm 파일을 생성합니다.",
  "ts||You can choose the plugin's source language, so you no longer need to write your plugin text in English.||ko": "플러그인의 소스 언어를 선택할 수 있으므로 더 이상 플러그인 텍스트를 영어로 작성할 필요가 없습니다.",
  "ts||It also allows you to translate an HTML file or an entire HTML folder.||ko": "또한 HTML 파일이나 전체 HTML 폴더를 번역할 수도 있습니다.",
  "ts||The plugin to be translated must have an i18n subfolder, and the strings must comply with Qt's automatic translation rules.||ko": "번역할 플러그인에는 i18n 하위 폴더가 있어야 하며 문자열은 Qt의 자동 번역 규칙을 준수해야 합니다.",
  "ts||François Thévand||ko": "프랑수아 테반드",
  "ts||francois.thevand@gmail.com||ko": "francois.thevand@gmail.com",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator||ko": "https://github.com/fthvd/plugin_translator",
  "ts||https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues||ko": "https://github.com/fthvd/plugin_translator/issues"
}