<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="170"/>
        <source>Project file size is too large. Limit is {} bytes. your: {} bytes</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトファイルのサイズが大きすぎます。上限: {} バイト、現在: {} バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="235"/>
        <source>Error loading map: {}</source>
        <translation type="unfinished">マップの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="289"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="244"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="244"/>
        <source>You do not have permission to save this map to Kumoy.</source>
        <translation type="unfinished">このマップをKumoyに保存する権限がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="251"/>
        <source>Save Map</source>
        <translation type="unfinished">マップを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="251"/>
        <source>Are you sure you want to overwrite the map &apos;{}&apos; with the current project state?</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクト状態でマップ「{}」を上書きしてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="289"/>
        <source>Error saving map: {}</source>
        <translation type="unfinished">マップの保存エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="56"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="55"/>
        <source>Map &apos;{}&apos; has been saved successfully.</source>
        <translation type="unfinished">マップ 「{}」が正常に保存されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="34"/>
        <source>Invalid Layer</source>
        <translation type="unfinished">無効なレイヤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="34"/>
        <source>The selected layer is no longer valid or has been removed.</source>
        <translation type="unfinished">選択したレイヤが無効であるか、削除されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="44"/>
        <source>No Project Selected</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="44"/>
        <source>Please select a Kumoy project before converting a layer.</source>
        <translation type="unfinished">レイヤを変換する前に、Kumoyプロジェクトを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="61"/>
        <source>Conversion Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="61"/>
        <source>Failed to convert layer &apos;{}&apos; to Kumoy:
{}</source>
        <translation type="unfinished">レイヤ「{}」のKumoyへの変換に失敗しました：
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="142"/>
        <source>The layer is no longer valid or has been removed.</source>
        <translation type="unfinished">レイヤが無効であるか、削除されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="153"/>
        <source>Uploading layer &apos;{}&apos;...</source>
        <translation type="unfinished">レイヤ「{}」をアップロード中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="153"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="160"/>
        <source>Kumoy Upload</source>
        <translation type="unfinished">Kumoy アップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="201"/>
        <source>Project not found in organization list</source>
        <translation type="unfinished">組織内にプロジェクトが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="219"/>
        <source>Upload cancelled</source>
        <translation type="unfinished">アップロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="225"/>
        <source>Upload cancelled by user</source>
        <translation type="unfinished">ユーザーによってアップロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="228"/>
        <source>Upload failed - unable to get vector id</source>
        <translation type="unfinished">アップロードに失敗しました - ベクターIDを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="290"/>
        <source>Failed to create Kumoy layer: {}</source>
        <translation type="unfinished">Kumoyレイヤの作成に失敗しました：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="54"/>
        <source>Layer &apos;{}&apos; converted to Kumoy successfully.</source>
        <translation type="unfinished">レイヤー「{}」がKumoyに正常に変換されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/api/qgis_vector.py" line="57"/>
        <source>Feature geometry exceeds maximum WKB length ({} &gt; {})</source>
        <translation type="unfinished">地物ジオメトリが最大WKB長を超えています({} &gt; {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="100"/>
        <source>Cannot Save Map</source>
        <translation type="unfinished">マップを追加できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="100"/>
        <source>Please save or discard your local layer edits before saving map.</source>
        <translation type="unfinished">マップを保存する前に、ローカルレイヤの編集を保存または破棄してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="108"/>
        <source>Convert Local Layers to Kumoy Layers</source>
        <translation type="unfinished">ローカルレイヤをKumoyレイヤに変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/layers/convert_vector.py" line="108"/>
        <source>There are {} local vector layers in the current project.
Do you want to convert them to Kumoy layers?</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクトには{}個のローカルレイヤがあります。
これらをKumoyレイヤに変換しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="47"/>
        <source>Map &apos;{}&apos; has been saved successfully.

Warning: {} layers could not be converted:

{}</source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」が正常に保存されました。

注意: レイヤの{}個が変換できませんでした:

{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="52"/>
        <source>Map Saved with Warnings</source>
        <translation type="unfinished">マップは警告付きで作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="101"/>
        <source>Make Public</source>
        <translation type="unfinished">公開する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="105"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="106"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">説明:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="107"/>
        <source>Attribution:</source>
        <translation type="unfinished">出典:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="108"/>
        <source>Public:</source>
        <translation type="unfinished">公開:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="219"/>
        <source>Wrong Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/local_cache/map.py" line="219"/>
        <source>This map belongs to a different Kumoy project. Please switch to the correct project.</source>
        <translation type="unfinished">このマップは別の Kumoy プロジェクトに属しています。正しいプロジェクトに切り替えてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="50"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="79"/>
        <source>Powered by &lt;a href=&quot;https://www.mierune.co.jp/&quot;&gt;MIERUNE Inc.&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Powered by &lt;a href=&quot;https://www.mierune.co.jp/&quot;&gt;MIERUNE Inc.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="171"/>
        <source>Unknown user</source>
        <translation type="unfinished">不明なユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="123"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished">アカウント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="146"/>
        <source>Server configuration</source>
        <translation type="unfinished">サーバー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="239"/>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="189"/>
        <source>Server URL
{}</source>
        <translation type="unfinished">サーバーURL
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="204"/>
        <source>Error opening web browser: {}</source>
        <translation type="unfinished">ウェブブラウザの起動エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="212"/>
        <source>You have unsaved changes. Logging out will clear your current project. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクトに未保存の変更があります。ログアウトすると現在のプロジェクトの内容が消去されます。続行してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_account.py" line="239"/>
        <source>You have been logged out from Kumoy.</source>
        <translation type="unfinished">Kumoyからログアウトしました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLogin</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="47"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">認証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;                &lt;head/&gt;                &lt;body&gt;                    &lt;div&gt;                        &lt;h2&gt;Welcome to Kumoy.&lt;/h2&gt;                        &lt;p&gt;Powered by &lt;a href=&quot;https://www.mierune.co.jp/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MIERUNE Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;                    &lt;/div&gt;                &lt;/body&gt;            &lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;                &lt;head/&gt;                &lt;body&gt;                    &lt;div&gt;                        &lt;h2&gt;Welcome to Kumoy.&lt;/h2&gt;                        &lt;p&gt;Powered by &lt;a href=&quot;https://www.mierune.co.jp/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;MIERUNE Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;                    &lt;/div&gt;                &lt;/body&gt;            &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="356"/>
        <source>Server URL</source>
        <translation type="unfinished">サーバーURL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="103"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished">ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="151"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="unfinished">ログイン済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="296"/>
        <source>Login Error</source>
        <translation type="unfinished">ログインエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="171"/>
        <source>Authentication failed: {}</source>
        <translation type="unfinished">認証に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="276"/>
        <source>An error occurred while logging in: {}</source>
        <translation type="unfinished">ログイン中にエラーが発生しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="296"/>
        <source>Failed to start authentication: {}</source>
        <translation type="unfinished">認証の開始に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="317"/>
        <source>Waiting for browser authentication...</source>
        <translation type="unfinished">ブラウザでの認証を待機中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="366"/>
        <source>Custom Server Configuration Error</source>
        <translation type="unfinished">カスタムサーバー設定エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="356"/>
        <source>Some required settings are missing:
{}

Please update your configuration before logging in.</source>
        <translation type="unfinished">以下の設定が不足しています:
{}

ログインする前に設定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="366"/>
        <source>The Server URL must start with http or https.</source>
        <translation type="unfinished">サーバーURLは http または https で始まる必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="288"/>
        <source>Signing you in...</source>
        <translation type="unfinished">ログイン中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="116"/>
        <source>Custom server configuration</source>
        <translation type="unfinished">カスタムサーバー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="240"/>
        <source>Network connection error.
Please check your internet connection and server URL.

Details: {}</source>
        <translation type="unfinished">ネットワーク接続エラー。
インターネット接続とサーバーURLをご確認ください。

詳細：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="264"/>
        <source>Server error: {}</source>
        <translation type="unfinished">サーバーエラー：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="216"/>
        <source>Plugin Version Error</source>
        <translation type="unfinished">プラグインのバージョンエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login.py" line="216"/>
        <source>Please update the Kumoy plugin.
Minimum required version: {}</source>
        <translation type="unfinished">Kumoy プラグインを更新してください。
必要な最小バージョン： {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KumoyDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="183"/>
        <source>Vector not found</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="183"/>
        <source>The following vector does not exist: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクター「{}」が存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="195"/>
        <source>Syncing: {}</source>
        <translation type="unfinished">同期中: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="202"/>
        <source>Data Sync</source>
        <translation type="unfinished">データ同期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="259"/>
        <source>Sync cancelled by user</source>
        <translation type="unfinished">同期がキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../kumoy/provider/dataprovider.py" line="262"/>
        <source>Sync error: {}</source>
        <translation type="unfinished">同期エラー: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KumoyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="404"/>
        <source>Reset Plugin Settings</source>
        <translation type="unfinished">プラグインの設定を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="78"/>
        <source>Are you sure you want to reset all settings for the &quot;Kumoy&quot; plugin? This will clear your current project.</source>
        <translation type="unfinished">プラグインの設定を削除してもよろしいですか？現在のプロジェクトが閉じられます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="91"/>
        <source>You have unsaved changes. Resetting settings will clear your current project. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクトに未保存の変更があります。プラグインの設定を削除すると現在のプロジェクトの内容が消去されます。続行してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="115"/>
        <source>Plugin settings have been reset successfully.</source>
        <translation type="unfinished">プラグインの設定が正常に削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="399"/>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="124"/>
        <source>You have unsaved changes. Logging out will clear your current project. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">マップに未保存の編集があります。プロジェクトを切り替えると破棄されます。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="150"/>
        <source>You have been logged out from Kumoy.</source>
        <translation type="unfinished">ログアウトしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="199"/>
        <source>Convert to Kumoy Vector</source>
        <translation type="unfinished">Kumoyベクターに変換する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="182"/>
        <source>Sync Data</source>
        <translation type="unfinished">データを同期する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Sync Error</source>
        <translation type="unfinished">同期エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="260"/>
        <source>Wrong Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="260"/>
        <source>This map belongs to a different Kumoy project. Please switch to the correct project.</source>
        <translation type="unfinished">このマップは別の Kumoy プロジェクトに属しています。正しいプロジェクトに切り替えてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="277"/>
        <source>Error loading map: {}</source>
        <translation type="unfinished">Mapの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="297"/>
        <source>Plugin Version Error</source>
        <translation type="unfinished">プラグインのバージョンエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="297"/>
        <source>Please update the Kumoy plugin.
Minimum required version: {}</source>
        <translation type="unfinished">Kumoy プラグインを更新してください。
必要な最小バージョン： {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="329"/>
        <source>Network connection error.
Please check your internet connection and server URL.

Details: {}</source>
        <translation type="unfinished">ネットワーク接続エラー。
インターネット接続とサーバーURLをご確認ください。

詳細：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="352"/>
        <source>Server error: {}</source>
        <translation type="unfinished">サーバーエラー：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="364"/>
        <source>An error occurred: {}</source>
        <translation type="unfinished">エラーが発生しました: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginSuccess</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login_success.py" line="53"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">認証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login_success.py" line="95"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">続行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login_success.py" line="71"/>
        <source>Welcome!
You are now logged in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_login_success.py" line="81"/>
        <source>Next, please select a project
to open in Kumoy.</source>
        <translation type="unfinished">次に、Kumoyで開きたいプロジェクトを選択してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="41"/>
        <source>New Project</source>
        <translation type="unfinished">新しいプロジェクトを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="50"/>
        <source>Enter project name</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト名を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="56"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="60"/>
        <source>Enter project description</source>
        <translation type="unfinished">説明を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="95"/>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_edit.py" line="95"/>
        <source>Project name cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト名を入力してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="807"/>
        <source>{} minutes ago</source>
        <translation type="unfinished">{}分前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="809"/>
        <source>{} hours ago</source>
        <translation type="unfinished">{}時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="811"/>
        <source>1 day ago</source>
        <translation type="unfinished">1日前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="813"/>
        <source>{} days ago</source>
        <translation type="unfinished">{}日前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="815"/>
        <source>{} months ago</source>
        <translation type="unfinished">{}ヶ月前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="817"/>
        <source>{} years ago</source>
        <translation type="unfinished">{}年前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="826"/>
        <source>Open in Web App</source>
        <translation type="unfinished">ウェブUIで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="952"/>
        <source>Edit Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="865"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="853"/>
        <source>Error opening web browser: {}</source>
        <translation type="unfinished">ウェブブラウザの起動エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="865"/>
        <source>Are you sure you want to delete project &apos;{}&apos;?
This action can&apos;t be undone.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」を削除してもよろしいですか？
この操作は取り消しできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="896"/>
        <source>Project Deleted</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="881"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; deleted successfully.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」は正常に削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="909"/>
        <source>Failed to delete project: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトの削除に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="997"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="986"/>
        <source>Project Updated</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが更新しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="997"/>
        <source>Failed to update project: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトの更新に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="896"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; has been deleted successfully.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」は正常に削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="973"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; updated successfully</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト「{}」が更新されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="986"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; has been updated successfully.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト「{}」が更新されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="936"/>
        <source>Failed to load project details: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト内容を取得できませんでした: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="63"/>
        <source>Select Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="106"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="117"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished">処理中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="121"/>
        <source>Organization</source>
        <translation type="unfinished">組織</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="168"/>
        <source>Organization Settings</source>
        <translation type="unfinished">組織設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="300"/>
        <source>+ New Project</source>
        <translation type="unfinished">+ 新規プロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="307"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="311"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="673"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="394"/>
        <source>Failed to load organization details. {}</source>
        <translation type="unfinished">組織詳細の読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="449"/>
        <source>Error opening web browser: {}</source>
        <translation type="unfinished">ウェブブラウザの起動エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="456"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;span&gt;{} Plan&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;{}&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;div&gt;&lt;span&gt;{} プラン&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;{}&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="467"/>
        <source>Failed to retrieve plan limits: {}</source>
        <translation type="unfinished">プラン制限の取得に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="471"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">注意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="576"/>
        <source>Failed to load projects: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="631"/>
        <source>No Organization Selected</source>
        <translation type="unfinished">組織が選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="631"/>
        <source>Please select an organization first.</source>
        <translation type="unfinished">組織を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="653"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; created successfully</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」が正常に作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="663"/>
        <source>Project Created</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト作成されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="663"/>
        <source>Project &apos;{}&apos; has been created successfully.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」が正常に作成されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="671"/>
        <source>Failed to create project: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトの作成に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="431"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Hide details &amp;#9650;&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href='#'&gt;詳細を閉じる &amp;#9650;&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="435"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Show details &amp;#9660;&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href='#'&gt;詳細を表示 &amp;#9660;&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="344"/>
        <source>No organization available. Please create one to get started.</source>
        <translation type="unfinished">所属している組織がありません。まずは組織を作成してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="350"/>
        <source>Create Organization</source>
        <translation type="unfinished">新規組織を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="362"/>
        <source>&lt;div&gt;&lt;span&gt;No organization available&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;div&gt;&lt;span&gt;所属している組織がありません&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialog_project_select.py" line="248"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished">検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootCollection</name>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="106"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished">ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="111"/>
        <source>Select Project</source>
        <translation>プロジェクト選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="115"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="152"/>
        <source>Change Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="192"/>
        <source>Project Changed</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが変更しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="192"/>
        <source>Your QGIS project was cleared because the active project changed.</source>
        <translation type="unfinished">QGISプロジェクトはプロジェクト変更により消去されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="119"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="152"/>
        <source>Switching projects will discard the current map state. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">マップに未保存の編集があります。プロジェクトを切り替えると破棄されます。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="131"/>
        <source>Error loading organization/project data: {}</source>
        <translation type="unfinished">組織/プロジェクトデータの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="213"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="177"/>
        <source>Error loading project selection dialog: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト選択ダイアログの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="209"/>
        <source>Error loading account settings dialog: {}</source>
        <translation type="unfinished">アカウント設定ダイアログの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="233"/>
        <source>Please select a project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが指定されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="240"/>
        <source>Vectors</source>
        <translation type="unfinished">ベクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/root.py" line="252"/>
        <source>Maps</source>
        <translation type="unfinished">マップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyledMapItem</name>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="162"/>
        <source>Load into QGIS</source>
        <translation>QGISに読み込む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="184"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>メタデータ編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="189"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="472"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="432"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="228"/>
        <source>Error loading map: {}</source>
        <translation>Mapの読み込みエラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="256"/>
        <source>Edit Map</source>
        <translation>Map編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="312"/>
        <source>Map &apos;{}&apos; has been updated successfully.</source>
        <translation type="unfinished">マップ 「{}」が正常に更新されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="297"/>
        <source>Error updating map: {}</source>
        <translation>更新エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="401"/>
        <source>Delete Map</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="401"/>
        <source>Are you sure you want to delete map &apos;{}&apos;?</source>
        <translation type="unfinished">マップ 「{}」を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="418"/>
        <source>Map &apos;{}&apos; has been deleted successfully.</source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」が正常に削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="427"/>
        <source>Error deleting map: {}</source>
        <translation type="unfinished">削除エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="179"/>
        <source>Overwrite with current state</source>
        <translation type="unfinished">現在の状態で上書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="168"/>
        <source>Open Public Page</source>
        <translation type="unfinished">公開ページをブラウザで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="207"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation type="unfinished">マップを読み込む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="207"/>
        <source>Are you sure you want to load the map &apos;{}&apos;? This will replace your current project.</source>
        <translation type="unfinished">マップ 「{}」を読み込んでもよろしいですか？現在のプロジェクトが置き換えられます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="173"/>
        <source>Clear Cache Data</source>
        <translation type="unfinished">キャッシュデータを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="450"/>
        <source>This will clear the local cache for map &apos;{}&apos;.
The cached data will be re-downloaded when you access it next time.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」のローカルキャッシュをクリアします。
キャッシュデータは次回アクセス時に再ダウンロードされます。
続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="467"/>
        <source>Cache cleared for map &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」のキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="472"/>
        <source>Cache cleared successfully for map &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」のキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="479"/>
        <source>Cache Clear Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="479"/>
        <source>Cache could not be cleared for map &apos;{}&apos;. </source>
        <translation type="unfinished">マップ「{}」のキャッシュをクリアできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="450"/>
        <source>Clear Map Cache Data</source>
        <translation type="unfinished">マップキャッシュデータを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="319"/>
        <source>Save Map</source>
        <translation type="unfinished">マップを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="319"/>
        <source>Are you sure you want to overwrite the map &apos;{}&apos; with the current project state?</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクト状態でマップ「{}」を上書きしてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="378"/>
        <source>Error saving map: {}</source>
        <translation type="unfinished">マップの保存エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="432"/>
        <source>Failed to delete the map: {}</source>
        <translation type="unfinished">マップの削除に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="340"/>
        <source>Wrong Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="340"/>
        <source>Please switch to the correct Kumoy project to create a map.</source>
        <translation type="unfinished">このマップは別の Kumoy プロジェクトに属しています。正しいKumoyプロジェクトに切り替えてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyledMapRoot</name>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="603"/>
        <source>Add Map</source>
        <translation>マップを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="667"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="716"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="677"/>
        <source>No project selected</source>
        <translation>プロジェクトが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="683"/>
        <source>No maps available.</source>
        <translation>利用可能なマップがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="567"/>
        <source>Cannot create new map. Your plan allows up to {} maps, but you have reached the limit.</source>
        <translation type="unfinished">新しいマップを作成できません。ご契約のプランでは最大{}マップまでですが、すでに上限に達しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="667"/>
        <source>Error adding map: {}</source>
        <translation type="unfinished">マップの追加に失敗しました:{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="538"/>
        <source>Creating an new map will clear your current project. Continue?</source>
        <translation type="unfinished">新規マップを作成すると現在のプロジェクトの内容が消去されます。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="538"/>
        <source>Create new Map</source>
        <translation type="unfinished">新規マップを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="520"/>
        <source>Create New Map</source>
        <translation type="unfinished">新規マップを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="530"/>
        <source>Clear Map Cache Data</source>
        <translation type="unfinished">マップキャッシュデータを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="695"/>
        <source>Clear Map Cache</source>
        <translation type="unfinished">マップキャッシュを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="695"/>
        <source>This will clear all locally cached map files. Data will be re-downloaded next time you access maps.

Continue?</source>
        <translation type="unfinished">マップのローカルキャッシュをクリアします。
キャッシュデータは次回アクセス時に再ダウンロードされます。
続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="711"/>
        <source>All map cache files cleared successfully.</source>
        <translation type="unfinished">マップデータのキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="716"/>
        <source>All map cache files have been cleared successfully.</source>
        <translation type="unfinished">マップデータのキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="721"/>
        <source>Map Cache Clear Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="721"/>
        <source>Some map cache files could not be cleared. Please try again after closing QGIS or ensure no files are locked.</source>
        <translation type="unfinished">キャッシュを完全にクリアできませんでした。QGISを再起動後、Mapを開いていない状態で再度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="525"/>
        <source>Save Current Project As...</source>
        <translation type="unfinished">現在のプロジェクトを名前を付けて保存…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="587"/>
        <source>Wrong Project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/styledmap.py" line="587"/>
        <source>Please switch to the correct Kumoy project to create a map.</source>
        <translation type="unfinished">このマップは別の Kumoy プロジェクトに属しています。正しいKumoyプロジェクトに切り替えてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadVectorAlgorithm</name>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="141"/>
        <source>Upload Vector Layer to Kumoy</source>
        <translation type="unfinished">ベクタレイヤをKumoyにアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="163"/>
        <source>Input vector layer</source>
        <translation type="unfinished">入力レイヤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="209"/>
        <source>Destination project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="234"/>
        <source>Vector layer name</source>
        <translation type="unfinished">レイヤ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="244"/>
        <source>Temporary output</source>
        <translation type="unfinished">一時出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="289"/>
        <source>Cannot upload vector. Your plan allows up to {} vectors per project, but you already have {} vectors.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターをアップロードできません。現在のプランではプロジェクトあたり最大{}個のベクターが許可されていますが、すでに{}個のベクターがあります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="408"/>
        <source>Cannot upload vector. The layer has {} features, but your plan allows up to {} features per vector.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターをアップロードできません。レイヤには{}個のフィーチャがありますが、現在のプランではベクターあたり最大{}個のフィーチャが許可されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="366"/>
        <source>Cannot upload vector. The layer has {} attributes, but your plan allows up to {} attributes per vector.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターをアップロードできません。レイヤには{}個の属性がありますが、現在のプランではベクターあたり最大{}個の属性が許可されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="454"/>
        <source>Cleaned up incomplete vector layer due to upload failure</source>
        <translation type="unfinished">アップロード失敗により不完全なベクタレイヤをクリーンアップしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="348"/>
        <source>Unsupported geometry type</source>
        <translation type="unfinished">サポートされていないジオメトリタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="483"/>
        <source>The input layer has an undefined or invalid coordinate reference system. Please assign a valid CRS to the layer before uploading.</source>
        <translation type="unfinished">入力レイヤの座標参照系が未定義または無効です。アップロード前にレイヤに有効なCRSを割り当ててください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="570"/>
        <source>Converting multipart to singlepart</source>
        <translation type="unfinished">マルチパートからシングルパートへの変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="586"/>
        <source>Reprojecting from {} to EPSG:4326</source>
        <translation type="unfinished">{}からEPSG:4326への投影変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="221"/>
        <source>Attributes to upload</source>
        <translation type="unfinished">アップロードする属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="320"/>
        <source>Invalid input layer</source>
        <translation type="unfinished">無効な入力レイヤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="322"/>
        <source>Cannot upload a layer that is already stored in server.</source>
        <translation type="unfinished">サーバーにすでに保存されているレイヤはアップロードできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="358"/>
        <source>Using {} of {} attributes for upload</source>
        <translation type="unfinished">アップロードのために{}個の属性のうち{}個を使用しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="460"/>
        <source>Failed to clean up incomplete vector layer: {}</source>
        <translation type="unfinished">不完全なベクタレイヤのクリーンアップに失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="537"/>
        <source>Dropping Z coordinates</source>
        <translation type="unfinished">Z座標を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="676"/>
        <source>Field &apos;{}&apos; normalized to &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished">フィールド 「{}」は 「{}」に正規化されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="424"/>
        <source>Created vector layer &apos;{}&apos; with ID: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクタレイヤ 「{}」がID: {}で作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="435"/>
        <source>Added attributes to vector layer &apos;{}&apos;: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクタレイヤ 「{}」に属性を追加しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="840"/>
        <source>Upload complete: {} / {} features</source>
        <translation type="unfinished">アップロード完了: {} / {} 個のフィーチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="151"/>
        <source>Upload a vector layer to the Kumoy cloud.

The Input Vector Layer dropdown shows vector layers in your current map. If no map is open, it will be empty.</source>
        <translation type="unfinished">ベクタレイヤをKumoyクラウドにアップロードします。

入力ベクタレイヤのドロップダウンには、現在のQGISプロジェクトのベクタレイヤが表示されます。マップが開いていない場合は空になります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="500"/>
        <source>Filtering features using expression: {}</source>
        <translation type="unfinished">次の式でフィーチャをフィルタリング中: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="529"/>
        <source>No features remain after filtering invalid geometries</source>
        <translation type="unfinished"> 無効なジオメトリをフィルタリングした結果、地物が残りませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="522"/>
        <source>Removed {} features with missing or incompatible geometries.</source>
        <translation type="unfinished">{}個の地物は、ジオメトリが存在しないか互換性がないため削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="554"/>
        <source>Repairing geometries...</source>
        <translation type="unfinished">ジオメトリを修復中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="605"/>
        <source>Refactoring attributes...</source>
        <translation type="unfinished">属性を処理中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="693"/>
        <source>Filtering failed due to an unsupported geometry type.</source>
        <translation type="unfinished">ジオメトリタイプがサポートされていないため、フィルタリングに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="799"/>
        <source>The &apos;{}&apos; processing step failed to create a valid layer.</source>
        <translation type="unfinished">処理ステップ「{}」で有効なレイヤを作成できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="189"/>
        <source>Error Initializing Processing: {}</source>
        <translation type="unfinished">プロセシングの初期化エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="635"/>
        <source>Skipping reserved field name &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished">予約されたフィールド名「{}」をスキップします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="648"/>
        <source>Unexpected field type for field &apos;{}&apos;: {}</source>
        <translation type="unfinished">フィールド「{}」に想定外の型が指定されています：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="739"/>
        <source>Converting field &apos;{}&apos; to string type</source>
        <translation type="unfinished">フィールド「{}」を文字列型に変換中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="852"/>
        <source>Cannot upload feature: geometry is too large. Please simplify the geometry or split it into smaller parts. Details: {}</source>
        <translation type="unfinished">地物をアップロードできません。ジオメトリが大きすぎます。ジオメトリを単純化するか、分割してください。詳細：{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../processing/upload_vector/algorithm.py" line="279"/>
        <source>You do not have permission to upload vectors to this project. </source>
        <translation type="unfinished">このプロジェクトにベクターをアップロードする権限がありません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VectorItem</name>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="103"/>
        <source>Add to Map</source>
        <translation>地図に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="224"/>
        <source>Edit Vector</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="297"/>
        <source>Delete Vector</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="238"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="297"/>
        <source>Are you sure you want to delete vector &apos;{}&apos;?</source>
        <translation type="unfinished">「{}」を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="317"/>
        <source>Error deleting vector: {}</source>
        <translation>削除エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="374"/>
        <source>Clear Cache Data</source>
        <translation type="unfinished">キャッシュクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="317"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="283"/>
        <source>Error updating vector: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクタの更新に失敗しました: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="391"/>
        <source>Cache cleared for vector &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished">ベクタ 「{}」のキャッシュが正常に消去されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="396"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="396"/>
        <source>Cache cleared successfully for vector &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">ベクタ 「{}」のキャッシュが正常に消去されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="351"/>
        <source>Vector &apos;{}&apos; deleted successfully.</source>
        <translation type="unfinished">ベクター 「{}」が正常に削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="131"/>
        <source>Error fetching vector: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクターの取得エラー: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="340"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="340"/>
        <source>Cache could not be cleared completely for vector &apos;{}&apos;. Please try again while vector is not open after restarting QGIS</source>
        <translation type="unfinished">ベクター「{}」のキャッシュを完全にクリアできませんでした。QGISを再起動後、ベクターを開いていない状態で再度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="403"/>
        <source>Cache Clear Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="403"/>
        <source>Cache could not be cleared for vector &apos;{}&apos;. Please try again while vector is not open after restarting QGIS</source>
        <translation type="unfinished">ベクター「{}」のキャッシュを完全にクリアできませんでした。QGISを再起動後、ベクターを開いていない状態で再度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="241"/>
        <source>Attribution:</source>
        <translation type="unfinished">出典:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="374"/>
        <source>This will clear the local cache for vector &apos;{}&apos;.
The cached data will be re-downloaded when you access it next time.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">ベクター「{}」のローカルキャッシュをクリアします。
キャッシュデータは次回アクセス時に再ダウンロードされます。
続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="364"/>
        <source>Cannot Clear Cache</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="364"/>
        <source>Cannot clear cache for vector &apos;{}&apos; while it is loaded on the map. Please close the map first.</source>
        <translation type="unfinished">ベクター「{}」がプロジェクトに読み込まれているため、キャッシュを削除できません。先にマップを閉じてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VectorRoot</name>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="445"/>
        <source>Create Vector</source>
        <translation type="unfinished">新規作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="450"/>
        <source>Upload Vector</source>
        <translation type="unfinished">アップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="569"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="469"/>
        <source>You have reached your plan&apos;s limit of {} vector layers. Please delete one or upgrade your plan to continue.</source>
        <translation type="unfinished">新しいベクタレイヤを作成できません。現在のプランでは最大{}個のベクタが許可されていますが、制限に達しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="480"/>
        <source>Create New Vector Layer</source>
        <translation type="unfinished">新規ベクタレイヤの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="490"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="497"/>
        <source>Geometry Type:</source>
        <translation type="unfinished">ジオメトリタイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="508"/>
        <source>This will create an empty vector layer in the project.</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトに空のベクタレイヤを作成します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="542"/>
        <source>Please enter a name for your vector layer.</source>
        <translation type="unfinished">ベクタ名は空にできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="554"/>
        <source>Successfully created vector layer &apos;{}&apos; in project &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクト 「{}」 に新しいベクタレイヤ 「{}」 を作成しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="569"/>
        <source>Error adding vector: {}</source>
        <translation type="unfinished">ベクター追加エラー {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="589"/>
        <source>No project selected</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="600"/>
        <source>Error loading vectors</source>
        <translation type="unfinished">ベクターの取得エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="603"/>
        <source>No vector layers found in this project</source>
        <translation type="unfinished">プロジェクトにベクターが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="652"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="455"/>
        <source>Clear Vector Cache Data</source>
        <translation type="unfinished">ベクターキャッシュデータを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="631"/>
        <source>Clear Vector Cache</source>
        <translation type="unfinished">ベクターキャッシュを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="631"/>
        <source>This will clear all locally cached vector files. Data will be re-downloaded next time you access vectors.

Continue?</source>
        <translation type="unfinished">ベクタデータのローカルキャッシュをクリアします。
キャッシュデータは次回アクセス時に再ダウンロードされます。
続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="647"/>
        <source>All vector cache files cleared successfully.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターデータのキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="652"/>
        <source>All vector cache files have been cleared successfully.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターデータのキャッシュを正常にクリアしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="657"/>
        <source>Vector Cache Clear Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="657"/>
        <source>Some vector cache files could not be cleared. Please try again after closing QGIS or ensure no files are locked.</source>
        <translation type="unfinished">キャッシュを完全にクリアできませんでした。QGISを再起動後、ベクターを開いていない状態で再度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="621"/>
        <source>Cannot clear vector cache while vector layers are loaded on the map. Please close your map first.</source>
        <translation type="unfinished">ベクターがプロジェクトに読み込まれているため、キャッシュを削除できません。先にマップを閉じてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="621"/>
        <source>Cannot Clear Cache</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/browser/vector.py" line="505"/>
        <source>Attribution:</source>
        <translation type="unfinished">出典:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
