# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, JMBA
# This file is distributed under the same license as the KMZ Geopapa Import package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KMZ Geopapa Import 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-10 12:58-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../index.rst:3
msgid "Guía de Usuario: KMZ Geopapa Import (v0.2)"
msgstr ""

#: ../index.rst:5
msgid "Este plugin para QGIS permite importar datos de archivos ``.kmz`` generados por la aplicación **Geopaparazzi**, convirtiéndolos en archivos CSV para su uso en QGIS u otro software."
msgstr ""

#: ../index.rst:8
msgid "Pasos para la importación"
msgstr ""

#: ../index.rst:10
msgid "**Abrir el Plugin:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:12
msgid "En QGIS, ve al menú \"Complementos\" (Plugins) y selecciona \"Import kmz files\" para abrir el diálogo de importación."
msgstr ""

#: ../index.rst:14
msgid "**Seleccionar Archivo KMZ:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:16
msgid "Haz clic en el botón \"...\" junto al campo \"KMZ File\" y selecciona el archivo ``.kmz`` que exportaste desde Geopaparazzi."
msgstr ""

#: ../index.rst:18
msgid "**Elegir el Formulario:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:20
msgid "El plugin analizará el archivo KMZ y listará todos los formularios (capas) que encuentre en el menú desplegable \"Choose the form to process\". Selecciona el formulario que deseas importar."
msgstr ""

#: ../index.rst:22
msgid "**Seleccionar Carpeta de Salida:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:24
msgid "Haz clic en el botón \"...\" junto a \"Output folder\" para elegir la carpeta donde se guardará el archivo CSV resultante."
msgstr ""

#: ../index.rst:26
msgid "**(Opcional) Reproyectar Coordenadas:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:28
msgid "Si deseas convertir las coordenadas originales (WGS84) a otro sistema de referencia:"
msgstr ""

#: ../index.rst:30
msgid "Activa la casilla \"Reproject to project CRS\"."
msgstr ""

#: ../index.rst:31
msgid "Elige el CRS de destino en el menú desplegable."
msgstr ""

#: ../index.rst:32
msgid "El archivo CSV de salida incluirá dos nuevas columnas, ``xtrsf`` y ``ytrsf``, con las coordenadas reproyectadas."
msgstr ""

#: ../index.rst:34
msgid "**Procesar:**"
msgstr ""

#: ../index.rst:36
msgid "Haz clic en el botón \"Process\". El plugin creará un archivo ``.csv`` en la carpeta de salida. El nombre del archivo se basará en el nombre del formulario que seleccionaste (ej. ``mi_formulario.csv``)."
msgstr ""

#: ../index.rst:39
msgid "Resultado"
msgstr ""

#: ../index.rst:41
msgid "Al finalizar, encontrarás un archivo CSV en la carpeta de salida listo para ser cargado en QGIS como una capa de texto delimitado o para ser analizado en otro software."
msgstr ""
