<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>New parcel</source>
        <translation type="vanished">Nuevo predio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing parcel</source>
        <translation type="vanished">Predio faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel changed</source>
        <translation type="vanished">Predio modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only geometry changed</source>
        <translation type="vanished">Solo cambio en geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several</source>
        <translation type="vanished">Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>null</source>
        <translation type="vanished">Nulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="20"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Help for offline access</source>
        <translation type="vanished">Descargar ayuda para acceso sin Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="230"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_about.py" line="89"/>
        <source>Download help for offline access</source>
        <translation>Descargar ayuda para acceso offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;v0.0.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;v0.0.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="61"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; plugin to capture and maintain data according to &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM_COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; as well as to generate &lt;a href=&quot;https://www.interlis.ch/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; transfer files (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licence: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Source code repository at &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;A project by&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;(&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Plugin de &lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; para capturar y mantener datos conformes con &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM_COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; y para generar archivos de intercambio de &lt;a href=&quot;https://www.interlis.ch/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licencia: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Repositorio de código fuente en &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Un proyecto de&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="180"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://abcde.co&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;v0.0.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://abcde.co&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;v0.0.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="209"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;LADM-COL Assistant&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Asistente LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; plugin to capture and maintain data according to &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM_COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; as well as to generate &lt;a href=&quot;https://www.interlis.ch/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; transfer files (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licence: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Source code repository at &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;A project by&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Plugin de &lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; para capturar y mantener datos conformes con &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; y para generar archivos de intercambio de &lt;a href=&quot;https://www.interlis.ch/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licencia: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Repositorio de código fuente en &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Un proyecto de&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_about.ui" line="118"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; plugin to capture and maintain data according to &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM_COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; as well as to generate &lt;a href=&quot;http://www.interlis.ch/index_e.htm&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; transfer files (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licence: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Source code repository at &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;A project by&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Plugin de &lt;a href=&quot;http://qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; para capturar y mantener datos conformes con &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/LADM_COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; y para generar archivos de intercambio de &lt;a href=&quot;http://www.interlis.ch/index_e.htm&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INTERLIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (.XTF).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licencia: &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL/blob/master/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Repositorio de código fuente en &lt;a href=&quot;https://github.com/SwissTierrasColombia/Asistente-LADM-COL&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Un proyecto de&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://swisstierrascolombia.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SwissTierras Colombia&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://bsf-swissphoto.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;BSF-Swissphoto AG&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;http://www.incige.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;INCIGE S.A.S&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_about.py" line="86"/>
        <source>Open help from local folder</source>
        <translation>Abrir ayuda desde carpeta local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_about.py" line="107"/>
        <source>There was an error with the download. The downloaded file is invalid.</source>
        <translation>Hubo un error con la descarga. El archivo descargado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_about.py" line="111"/>
        <source>Help files were successfully downloaded and can be accessed offline from the About dialog!</source>
        <translation>¡Los archivos de ayuda fueron descargados exitosamente y pueden ser accedidos ofline desde el diálogo &quot;Acerca de&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_about.py" line="130"/>
        <source>There was a problem connecting to Internet.</source>
        <translation>Hubo un problema con la conexión a Internet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog1</name>
    <message>
        <source>Open help from local folder</source>
        <translation type="obsolete">Abrir ayuda desde carpeta local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download help for offline access</source>
        <translation type="obsolete">Descargar ayuda para acceso offline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllocateParcelsFieldDataCapturePanelWidget</name>
    <message>
        <source>Allocate parcels</source>
        <translation type="vanished">Asignar predios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllocateParcelsToSurveyorPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/field_data_capture/allocate_parcels_to_surveyor_panel.py" line="27"/>
        <source>Allocate parcels to surveyor</source>
        <translation>Asignar predios a reconocedor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppCoreInterface</name>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="136"/>
        <source>Extracting relations and domains from the database... This is done only once per session!</source>
        <translation>Extrayendo relaciones y dominios de la base de datos... ¡Esto se realiza solo una vez por sesión!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="210"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="267"/>
        <source>Loading LADM-COL layers to QGIS and configuring their relations and forms...</source>
        <translation>Cargando capas LADM-COL a QGIS y configurando sus formularios y relaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="239"/>
        <source>{layer_name} layer couldn&apos;t be found... {description}</source>
        <translation>No se encontró la capa {layer_name}... {description}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="277"/>
        <source>Relations have been fixed for all LADM-COL loaded layers!</source>
        <translation>¡Se han configurado las relaciones para todas las capas LADM-COL cargadas en el proyecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="279"/>
        <source>No layers to fix their relations.</source>
        <translation>No hay capas para configurar sus relaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1029"/>
        <source>No CSV file given or file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>No se especificó un archivo CSV o el archivo no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1061"/>
        <source>CSV layer not valid!</source>
        <translation>¡La capa CSV no es válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1085"/>
        <source>There are overlapping points, we cannot import them into the DB! See selected points.</source>
        <translation>Hay puntos superpuestos, ¡no podemos importarlos a la base de datos! Revisa los puntos seleccionados en el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1106"/>
        <source>{} points were added succesfully to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation>Se agregaron {} puntos a &apos;{}&apos; satisfactoriamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1109"/>
        <source>No point was added to &apos;{}&apos;. Most likely, the CSV does not have the required structure.</source>
        <translation>No se agregaron puntos a &apos;{}&apos;. Probablemente, el CSV no tiene la estructura requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1148"/>
        <source>The output of the ETL-model has no features! Most likely, the CSV does not have the required structure.</source>
        <translation>¡El resultado del ETL no tiene ningún registro! Probablemente, el CSV no tiene la estructura requerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1152"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1207"/>
        <source>Model &apos;{}&apos; was not found and cannot be opened!</source>
        <translation>¡No se encontró el modelo &apos;{}&apos; y por ello no puede ser abierto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was added to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No se agregó ningún punto a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1124"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1163"/>
        <source>You need to close the edit session on layer &apos;{}&apos; before using this tool!</source>
        <translation>¡Necesitas cerrar la sesión de edición sobre la capa &apos;{}&apos; antes de usar esta herramienta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The output of the ETL-model has no features!</source>
        <translation type="vanished">¡La salida del modelo ETL-model no tiene registros!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model ETL-model was not found and cannot be opened!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró el modelo &apos;ETL-model&apos; y por ello no puede ser abierto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app_interface.py" line="100"/>
        <source>You can start moving nodes in layers {} and {}, simultaneously!</source>
        <translation>¡Puedes empezar a mover nodos simultáneamente en las capas {} y {}!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppGUIInterface</name>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="199"/>
        <source>There are no error layers to export!</source>
        <translation>¡No hay capas de errores para exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="204"/>
        <source>Where do you want to save your GeoPackage?</source>
        <translation>¿Dónde quieres guardar tu base de datos GeoPackage?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="206"/>
        <source>GeoPackage (*.gpkg)</source>
        <translation>Base de datos GeoPackage (*.gpkg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="214"/>
        <source>Exporting quality errors to GeoPackage...</source>
        <translation>Exportando errores de calidad a GeoPackage...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting queality errors to GeoPackage...</source>
        <translation type="vanished">Exportando errores de calidad a GeoPackage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="227"/>
        <source>The quality errors have been exported to GeoPackage!</source>
        <translation>¡Los errores de calidad han sido exportados a GeoPackage!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="230"/>
        <source>Export to GeoPackage was cancelled. No output file was selected.</source>
        <translation>Se canceló la exportación a GeoPackage. No se seleccionó ningún archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="233"/>
        <source>There is no quality error group to export!</source>
        <translation>¡No hay grupo de errores de calidad para exportar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Asistente-LADM-COL</name>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="58"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="59"/>
        <source>Any file(*)</source>
        <translation>Cualquier archivo (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="110"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Abrir carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="174"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="191"/>
        <source>Report successfully generated in folder &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>¡Se generó el reporte en la carpeta &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="119"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="119"/>
        <source>Missing supplies report successfully generated in folder &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path1}&apos;&gt;{path1}&lt;/a&gt;! The output Geopackage database can be found in &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path2}&apos;&gt;{path2}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>¡El reporte de Omisiones y Comisiones se generó exitósamente en la carpeta &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path1}&apos;&gt;{path1}&lt;/a&gt;! La base de datos Geopackage con los resultados se encuentra en &lt;a href=&apos;file:///{normalized_path2}&apos;&gt;{path2}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsistenteLADMCOLPlugin</name>
    <message>
        <source>Cadastre</source>
        <translation type="vanished">Catastro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="101"/>
        <source>Spatial Unit</source>
        <translation>Unidad Espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Points</source>
        <translation type="vanished">Agregar Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Boundaries</source>
        <translation type="vanished">Definir Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BA Unit</source>
        <translation type="vanished">Unidad Administrativa Básica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="132"/>
        <source>Party</source>
        <translation>Interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="496"/>
        <source>Create Party</source>
        <translation>Crear Interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="500"/>
        <source>Create Group Party</source>
        <translation>Crear Agrupación de Interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="30"/>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="68"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="16"/>
        <source>Data management</source>
        <translation>Administración de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="78"/>
        <source>Data capture and structuring</source>
        <translation>Captura y estructuración de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation type="vanished">Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="84"/>
        <source>Survey</source>
        <translation>Levantamiento Catastral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="116"/>
        <source>Basic Administrative Unit</source>
        <translation>Unidad básica administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="123"/>
        <source>RRR</source>
        <translation>RRR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="141"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="162"/>
        <source>Supplies management</source>
        <translation>Gestión de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="175"/>
        <source>Field data capture</source>
        <translation>Captura de datos en campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="237"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="26"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="193"/>
        <source>Create Survey objects</source>
        <translation>Crear objetos de Levantamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="39"/>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="211"/>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="228"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="80"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="141"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="184"/>
        <source>Transitional System</source>
        <translation>Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Operation objects</source>
        <translation type="vanished">Crear objetos de Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="470"/>
        <source>Create Plot</source>
        <translation>Crear Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preprocessing</source>
        <translation type="vanished">Pre-procesamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="634"/>
        <source>Queries</source>
        <translation>Consultar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build boundaries...</source>
        <translation type="vanished">Construir linderos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Measurement</source>
        <translation type="vanished">Medición Controlada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="90"/>
        <source>Surveying and Representation</source>
        <translation>Topografía y Representación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="320"/>
        <source>&apos;Origen Nacional&apos; projection could not be configured. Therefore you cannot use this version of the LADM-COL Assistant.</source>
        <translation>No se pudo configurar la proyeccion &apos;Origen Nacional&apos;. Por lo tanto no puedes utilizar esta versión del Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="419"/>
        <source>Run supplies ETL</source>
        <translation>Ejecutar ETL de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="424"/>
        <source>Omissions and Commissions Report - COBOL</source>
        <translation>Reporte Omisiones y Comisiones - COBOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="429"/>
        <source>Omissions and Commissions Report - SNC</source>
        <translation>Reporte Omisiones y Comisiones - SNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="444"/>
        <source>Allocate parcels</source>
        <translation>Asignar predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="449"/>
        <source>Synchronize field data</source>
        <translation>Sincronizar datos de campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="462"/>
        <source>Create Point</source>
        <translation>Crear Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="466"/>
        <source>Create Boundary</source>
        <translation>Crear Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="474"/>
        <source>Create Building</source>
        <translation>Crear Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="478"/>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="589"/>
        <source>Create Building Unit</source>
        <translation>Crear Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="491"/>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="585"/>
        <source>Create Parcel</source>
        <translation>Crear Predio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Natural Party</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Legal Party</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Jurídico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="512"/>
        <source>Upload Pending Source Files</source>
        <translation>Subir Archivos Fuente Pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="518"/>
        <source>Create Right</source>
        <translation>Crear Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="522"/>
        <source>Create Restriction</source>
        <translation>Crear Restricción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Responsibility</source>
        <translation type="vanished">Crear Responsabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Quality Rules</source>
        <translation type="vanished">Revisar Reglas de Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="505"/>
        <source>Create Administrative Source</source>
        <translation>Crear Fuente Administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="509"/>
        <source>Create Spatial Source</source>
        <translation>Crear Fuente Espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="527"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check too long boundary segments</source>
        <translation type="vanished">Revisar segmentos de linderos muy largos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check overlaps in boundary points</source>
        <translation type="vanished">Revisar superposiciones en Punto Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check overlaps in control points</source>
        <translation type="vanished">Revisar superposiciones en Punto de Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check overlaps in boundaries</source>
        <translation type="vanished">Revisar superposiciones en Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check overlaps in plots</source>
        <translation type="vanished">Revisar superposiciones en Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check missing boundary points in boundaries</source>
        <translation type="vanished">Revisar nodos de lindero sin Punto Lindero asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check dangles in boundaries</source>
        <translation type="vanished">Revisar nodos de Linderos no conectados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check all</source>
        <translation type="vanished">Revisar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="632"/>
        <source>Load layers</source>
        <translation>Cargar capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="654"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="87"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="247"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="282"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="321"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="360"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="401"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="657"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="659"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode...</source>
        <translation type="vanished">Partir por segmento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge...</source>
        <translation type="vanished">Unir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move nodes...</source>
        <translation type="vanished">Mover nodos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Point BFS</source>
        <translation type="vanished">Llenar PuntosCCL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill More BFS and Less</source>
        <translation type="vanished">Llenar más CCL y menos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Right of Way Relations</source>
        <translation type="vanished">Llenar relaciones de Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Annex 17</source>
        <translation type="vanished">Generar Anexo 17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from intermediate structure</source>
        <translation type="vanished">Importar desde estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="52"/>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="224"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="12"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="76"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="98"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="123"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="137"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="180"/>
        <source>LADM-COL tools</source>
        <translation>Herramientas LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Management</source>
        <translation type="vanished">Administración de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="645"/>
        <source>Create LADM-COL structure</source>
        <translation>Crear estructura LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="648"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Importar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="651"/>
        <source>Export data</source>
        <translation>Exportar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="188"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="108"/>
        <location filename="../config/role_config.py" line="167"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>Reportes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="637"/>
        <source>Annex 17</source>
        <translation>Anexo 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="641"/>
        <source>ANT Map</source>
        <translation>Plano ANT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="482"/>
        <source>Create Right of Way</source>
        <translation>Crear Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="303"/>
        <source>LADM-COL Assistant - Warning</source>
        <translation>Asistente LADM-COL - Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTM12 could not be configured. Therefore you cannot use this version of the LADM-COL Assistant.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo configurar la proyección CTM12. Por tanto, no se puede usar esta versión del Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="348"/>
        <source>Refreshing GUI for the LADM-COL Assistant...</source>
        <translation>Refrescando la interfaz del Asistente LADM-COL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="401"/>
        <source>Login...</source>
        <translation>Autenticarse...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="405"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Cobol data</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos de Cobol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find missing Cobol supplies</source>
        <translation type="vanished">Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="486"/>
        <source>Associate Address</source>
        <translation>Relacionar Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="532"/>
        <source>Fix LADM-COL relations</source>
        <translation>Arreglar relaciones LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="618"/>
        <source>Change detection settings</source>
        <translation>Configurar identificación de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1571"/>
        <source>Connecting to remote db...</source>
        <translation>Conectándose a base de datos remota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supplies data settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de datos de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create LADM-COL structure (Supplies)</source>
        <translation type="vanished">Crear estructura LADM-COL (Insumos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import data (Supplies)</source>
        <translation type="vanished">Importar datos (Insumos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data (Supplies)</source>
        <translation type="vanished">Exportar datos (Insumos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1389"/>
        <source>Opening Query Changes per Parcel panel...</source>
        <translation>Abriendo panel de novedades por predio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1400"/>
        <source>Opening Query Changes for All Parcels panel...</source>
        <translation>Abriendo panel de novedades masivas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1508"/>
        <source>Continue?</source>
        <translation>¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1509"/>
        <source>Are you sure you want to log out from the Transitional System?</source>
        <translation>¿Estás segura/o que quieres salir del Sistema de Transición?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property record card</source>
        <translation type="vanished">Ficha predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="576"/>
        <source>Create Property Record Card</source>
        <translation>Crear Ficha Predial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Market Research</source>
        <translation type="vanished">Crear Investigación de Mercado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Nuclear Family</source>
        <translation type="vanished">Crear Núcleo Familiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valuation</source>
        <translation type="vanished">Avalúos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Horizontal Property main Parcel</source>
        <translation type="vanished">Crear Predio Matriz PH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Common Equipment</source>
        <translation type="vanished">Crear Equipamiento Comunal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="593"/>
        <source>Create Building Unit Qualification</source>
        <translation>Crear Calificación de Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="597"/>
        <source>Create Geoeconomic Zone</source>
        <translation>Crear Zona Homogénea Geoeconómica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="601"/>
        <source>Create Physical Zone</source>
        <translation>Crear Zona Homogénea Física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/gui/gui_config.py" line="199"/>
        <source>Change detection</source>
        <translation>Identificación de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="614"/>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="813"/>
        <source>Query per parcel</source>
        <translation>Consulta por predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="616"/>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="818"/>
        <source>Query all parcels</source>
        <translation>Consulta masiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official data settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de datos oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="802"/>
        <source>Open About Dialog</source>
        <translation>Abrir diálogo Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install dependency</source>
        <translation type="vanished">Descargar e instalar dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report dependency download is in progress...</source>
        <translation type="vanished">La descarga de las dependencias para generar reportes está en progreso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dependency</source>
        <translation type="vanished">Borrar dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your database connection, since there was a problem accessing a valid Cadastre-Registry model in the database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Revisa tu conexión a la base de datos. Hubo un problema accediendo a un modelo válido de Catastro-Registro en la base de datos. Clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DB connection is not valid. Details: {}</source>
        <translation type="vanished">La conexión de base de datos no es válida. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DB {} connection is not valid. Details: {}</source>
        <translation type="vanished">La conexión de base de datos &apos;{}&apos; no es válida. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="84"/>
        <source>The {} DB connection is not valid. Details: {}</source>
        <translation>La conexión de base de datos &apos;{}&apos; no es válida. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="90"/>
        <source>{} Connection Settings</source>
        <translation>Configuración para la fuente {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="91"/>
        <source>Configure a valid DB connection for {} source.</source>
        <translation>Configura una conexión de base de datos válida para la fuente {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="97"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="258"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="294"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="335"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="372"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="415"/>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, connection to DB was not valid.</source>
        <translation>No se pudo ejecutar una funcionalidad, la conexión a la base de datos no fue válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="106"/>
        <source>Your current {} DB does not match with the one registered in QSettings. Which connection would you like to use?</source>
        <translation>Tu conexión a base de datos &apos;{}&apos; no corresponde con la registrada en QSettings. ¿Cuál conexión te gustaría usar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="111"/>
        <source>Use the current connection</source>
        <translation>Usar la conexión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="115"/>
        <source>Use DB from QSettings</source>
        <translation>Usar base de datos de QSettings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="140"/>
        <source>The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; version {} is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to install it.</source>
        <translation>Se requiere el plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; versión {}, pero no pudo ser encontrado. Clic en el botón para instalarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="146"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="441"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Instalar plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; version {} is required, but couldn&apos;t be found. Download it &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;from this link&lt;/a&gt; and use &apos;Install from ZIP&apos; in the Plugin Manager.</source>
        <translation type="vanished">Se requiere el plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; versión {}, pero no está instalado. Descárgalo &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;desde este enlace&lt;/a&gt; y usa &quot;Instalar a partir de ZIP&quot; desde el Administrador de Complementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="151"/>
        <source>The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; version {} {}is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to show the Plugin Manager.</source>
        <translation>Se requiere el plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; versión {} {}, pero no está instalado. Clic en el botón para mostrar el Administrador de Complementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="164"/>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, QGIS Model Baker not found.</source>
        <translation>No se pudo ejecutar una funcionalidad, no se encontró QGIS Model Baker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="176"/>
        <source>The processing plugin has been activated!</source>
        <translation>¡El plugin &apos;Processing&apos; ha sido activado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="242"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="277"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="316"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="355"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="395"/>
        <source>Check your {} database connection. The &apos;{}&apos; model is required for this functionality, but could not be found in your current database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation>Compruebe su conexión a la base de datos &apos;{}&apos;. El modelo &apos;{}&apos; es necesario para esta funcionalidad, pero no se ha podido encontrar en su base de datos actual. Haga clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="435"/>
        <source>The plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; version {} is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to install it.</source>
        <translation>Se requiere el plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; versión {}, pero no pudo ser encontrado. Clic en el botón para instalarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;QField Sync&apos; version {} is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to install it.</source>
        <translation type="vanished">Se requiere la versión {} del complemento &apos;QField Sync&apos;, pero no se pudo encontrar. Clic en el bóton para instalarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;QField Sync&apos; version {} {}is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to show the Plugin Manager.</source>
        <translation type="vanished">Se requiere la versión {} {} del complemento &apos;QField Sync&apos;, pero no se pudo encontrar. Clic en el bóton para mostrar el Plugin Manager.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, QField Sync not found.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo ejecutar una funcionalidad, no se encontró QField Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="483"/>
        <source>The action could not be executed because {} layer(s) is/are in editing session. Please finish editing session before trying to execute the action again.</source>
        <translation>No se pudo ejecutar la herramienta porque la(s) capa(s) {} está(n) en sesión de edición. Finaliza la sesión de edición antes de intentar ejecutar la herramienta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Supplies Data Settings</source>
        <translation type="vanished"> Configuración de Datos de Isumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, connection to supplies DB was not valid.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir/ejecutar un diálogo/herramienta, la conexión a la base de datos de Insumos no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your database connection. The &apos;{}&apos; model is required for this functionality, but could not be found in your current database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Compruebe su conexión a la base de datos. El modelo &apos;{}&apos; es necesario para esta funcionalidad, pero no se ha podido encontrar en su base de datos actual. Haga clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your database connection. The &apos;Operation&apos; model is required for this functionality, but could not be found in your current database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Revisa tu conexión a la base de datos. Hubo un problema accediendo a un modelo válido de Operación en la base de datos, pero es requerido. Clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your database connection. The &apos;Datos Gestor Catastral&apos; model is required for this functionality, but could not be found in your current database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Revisa tu conexión a la base de datos. Hubo un problema accediendo a un modelo válido de Datos Gestor Catastral en la base de datos, pero es requerido. Clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check your official database connection, since there was a problem accessing a valid Cadastre-Registry model in the database. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Revisa tu conexión a la base de datos oficial. Hubo un problema accediendo a un modelo válido de Catastro-Registro en la base de datos. Clic en el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Official Data Settings</source>
        <translation type="vanished"> Configuración de datos oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, connection to official DB was not valid.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir/ejecutar un diálogo/herramienta, la conexión a la base de datos oficial no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your &apos;official&apos; database is the same &apos;collected&apos; database!!! Click the proper button to change connection settings.</source>
        <translation type="vanished">¡¡¡Tu base de datos &apos;oficial&apos; es la misma que la del barrido!!! Clic en el botón correspondiente para cambiar la conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Change official settings</source>
        <translation type="vanished"> Cambiar conexión oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change collected settings</source>
        <translation type="vanished">Cambiar conexión del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, official DB is the same collected DB!</source>
        <translation type="vanished">No se pudo abrir/ejecutar un diálogo/herramienta, ¡la base de datos oficial es la misma del barrido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; version {} is required, but couldn&apos;t be found. Download it &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;from this link&lt;/a&gt; and use &apos;Install from ZIP&apos; in the Plugin Manager.</source>
        <translation type="vanished">Se requiere el plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; versión {}, pero no está instalado. Descárgalo &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;desde este enlace&lt;/a&gt; y usa &quot;Instalar a partir de ZIP&quot; desde el Administrador de Complementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="446"/>
        <source>The plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; version {} {}is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to show the Plugin Manager.</source>
        <translation>Se requiere el plugin &apos;MapSwipe Tool&apos; versión {} {}, pero no está instalado. Clic en el botón para mostrar el Administrador de Complementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="455"/>
        <source>A dialog/tool couldn&apos;t be opened/executed, MapSwipe Tool not found.</source>
        <translation>No se pudo abrir/ejecutar un diálogo/herramienta, no se encontró el plugin MapSwipe Tool.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="465"/>
        <source>There is a wizard open, you need to close it before continuing with another tool.</source>
        <translation>Hay un wizard abierto, debes cerrarlo antes de continuar con otra herramienta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="467"/>
        <source>Close the open wizard</source>
        <translation>Cerrar el wizard abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; version {} (or higher) is required, but couldn&apos;t be found. Click the button to show the Plugin Manager.</source>
        <translation type="vanished">Se requiere el plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; versión {} (o superior), pero no está instalado. Clic en el botón para mostrar el Administrador de Plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="158"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="450"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Administrador de Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog couldn&apos;t be open, QGIS Model Baker not found.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo ejecutar una funcionalidad, no se encontró QGIS Model Baker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to set a valid connection to your DB first. Click the button to go to Settings.</source>
        <translation type="vanished">Primero debes definir una conexión válida. Clic sobre el botón para ir a Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog couldn&apos;t be open, connection to DB was not valid.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo ejecutar una funcionalidad, la conexión a la base de datos no fue válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1235"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed because there was a problem loading the requeries layers.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado porque hubo un problema cargando las capas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="1256"/>
        <source>&apos;{}&apos; cannot be opened until the following layers are not in edit mode &apos;{}&apos;.</source>
        <translation>No se puede abrir &apos;{}&apos; hasta que las siguientes capas dejen de estar en edición: &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="58"/>
        <source>Structuring tools</source>
        <translation>Herramientas de estructuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="265"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The basic role helps you to explore the LADM-COL assistant main functionalities.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Básico&lt;/b&gt; te permite explorar las principales funcionalidades del Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="306"/>
        <source>Supplies Provider</source>
        <translation>Proveedor de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Supplies Provider role generates a XTF file with supplies data for the Manager role.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Proveedor de Insumos&lt;/b&gt; genera archivos de intercambio (XTF) de Insumos para los gestores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="360"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operator is in charge of capturing current cadastral data.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Operador&lt;/b&gt; está a cargo de capturar en campo datos catastrales actualizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="155"/>
        <source>Change Detection</source>
        <translation>Identificación de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="266"/>
        <source>The &lt;b&gt;Basic&lt;/b&gt; role helps you to explore the LADM-COL assistant main functionalities.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This is the &lt;b&gt;recommended role&lt;/b&gt; if you are just getting started with the LADM-COL assistant.</source>
        <translation>El rol &lt;b&gt;Básico&lt;/b&gt; te permite explorar las principales funcionalidades del Asistente LADM-COL.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Este es el &lt;b&gt;rol recomendado&lt;/b&gt; si estás empezando a usar el Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;Supplies Provider&lt;/b&gt; role generates a XTF file with supplies data for the Manager role.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Proveedor de Insumos&lt;/b&gt; genera archivos de intercambio (XTF) de Insumos para los gestores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="307"/>
        <source>The &lt;b&gt;Supplies Provider&lt;/b&gt; role generates a XTF file with supplies data for the operators.</source>
        <translation>El rol &lt;b&gt;Proveedor de Insumos&lt;/b&gt; genera archivos de intercambio (XTF) de insumos para los operadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="332"/>
        <source>Field administrator</source>
        <translation>Coordinador General (campo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="333"/>
        <source>The &lt;b&gt;field administrator&lt;/b&gt; assigns parcel sets to field coordinators and synchronizes back the data they have structured from field surveys.</source>
        <translation>El &lt;b&gt;Coordinador General&lt;/b&gt; asigna conjuntos de predios a los coordinadores de campo y sincroniza los datos que ellos han estructurado a partir del barrido predial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="347"/>
        <source>Field coordinator</source>
        <translation>Coordinador de Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="348"/>
        <source>The &lt;b&gt;field coordinator&lt;/b&gt; assigns parcel sets to surveyors and synchronizes back the data they collected in the field.</source>
        <translation>El &lt;b&gt;Coordinador de campo&lt;/b&gt; les asigna predios a los reconocedores y sincroniza los datos que levantaron en campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="361"/>
        <source>The &lt;b&gt;Operator&lt;/b&gt; is in charge of capturing current cadastral data.</source>
        <translation>El rol &lt;b&gt;Operador&lt;/b&gt; está a cargo de capturar en campo datos catastrales actualizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="400"/>
        <source>Manager</source>
        <translation>Gestor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="401"/>
        <source>The &lt;b&gt;Manager&lt;/b&gt; is in charge of preparing supplies for operators as well as validating and managing the data provided by operators.</source>
        <translation>El rol &lt;b&gt;Gestor&lt;/b&gt; está a cargo de preparar Insumos para operadores, así como de validar y administrar los datos provenientes de los operadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="421"/>
        <source>The &lt;b&gt;Advanced&lt;/b&gt; role has access to all the functionality.</source>
        <translation>El rol &lt;b&gt;Avanzado&lt;/b&gt; tiene acceso a todas las funcionalidades del Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manager is in charge of preparing supplies for operators as well as validating and managing the data provided by operators.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Gestor&lt;/b&gt; está a cargo de preparar Insumos para operadores, así como de validar y administrar los datos provenientes de los operadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The manager is in charge of preparing supplies for operators as well as validatinsg and managing the data provided by operators.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Gestor&lt;/b&gt; está a cargo de preparar Insumos para operadores, así como de validar y administrar los datos provenientes de los operadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/role_config.py" line="420"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The advanced role has access to all the functionality.</source>
        <translation type="vanished">El rol &lt;b&gt;Avanzado&lt;/b&gt; tiene acceso a todas las funcionalidades del Asistente LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qgis_model_baker_utils.py" line="48"/>
        <location filename="../utils/qgis_model_baker_utils.py" line="82"/>
        <location filename="../utils/qgis_model_baker_utils.py" line="106"/>
        <location filename="../utils/qgis_model_baker_utils.py" line="127"/>
        <location filename="../utils/qgis_model_baker_utils.py" line="151"/>
        <source>The QGIS Model Baker plugin is a prerequisite, install it before using LADM-COL Assistant.</source>
        <translation>El complemento &apos;QGIS Model Baker&apos; es un prerrequisito pero no se encontró. Instálalo antes de continuar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsistenteLADMColPlugin</name>
    <message>
        <source>Supplies Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de Insumos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssociateExtAddressWizard</name>
    <message>
        <source>Stop address creation?</source>
        <translation type="vanished">¿Detener la creación de direcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map tool is about to change. Do you want to stop creating addresses?</source>
        <translation type="vanished">Estás a punto de cambiar de herramienta. ¿Quieres dejar de crear direcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create and associate addresses?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo deseas crear y relacionar una dirección?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate address with spatial unit</source>
        <translation type="vanished">Relacionar dirección con unidad espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate the new address with these spatial unit(s):</source>
        <translation type="vanished">Relacionar la nueva dirección con esta(s) unidad(es) espacial(es):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtAddress layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa ExtDirección... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OID layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa OID... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building unit layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">Terreno(s): {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">Construcción(es): {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building unit(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">Unidad(es) de Construcción: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">Terrenos: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buildings: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">Construcciones: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building units: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">Unidades de Construcción: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">Terrenos: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buildings: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">Construcciones: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building units: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">Unidades de Construcción: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now you can click on the map to locate the new address...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes dar clic en el mapa para ubicar la nueva dirección...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select a {}.</source>
        <translation type="vanished">Primero selecciona un {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new address (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding &apos;{}&apos; (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡La nueva dirección (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con su &apos;{}&apos; correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate Plot ExtAddress</source>
        <translation type="vanished">Relacionar Terreno-Extdirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate Building ExtAddress</source>
        <translation type="vanished">Relacionar Construcción-Extdirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate Building Unit ExtAddress</source>
        <translation type="vanished">Relacionar Unidad de Construcción-ExtDirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Plot</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Building</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Building Unit</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">1 objeto espacial seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select just one feature</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona solo un objeto espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">0 objetos espaciales seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Selected</source>
        <translation type="vanished">0 Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a feature</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona un objeto espacial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeDetectionSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="45"/>
        <source>Change detection supplies model</source>
        <translation>Identificación de novedades entre datos del barrido predial y datos de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="127"/>
        <source>COLLECTED DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la fuente BARRIDO PREDIAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="139"/>
        <source>SUPPLIES DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la fuente INSUMOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="183"/>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="196"/>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation>¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="201"/>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="205"/>
        <source>Warning: DB connection is not valid</source>
        <translation>La conexión a la base de datos no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="250"/>
        <source>Neither Collected nor Supplies database connections is valid, you should first configure them before proceeding to detect changes.</source>
        <translation>Las conexiones a las bases de datos del barrido y de insumos son inválidas, primero deberías configurarlas antes de proceder a identificar novedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="255"/>
        <source>Collected database connection is not valid, you should first configure it before proceeding to detect changes.</source>
        <translation>La conexión a la base de datos del barrido es inválida, primero deberías configurarla antes de proceder a identificar novedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="259"/>
        <source>Supplies database connection is not valid, you should first configure it before proceeding to detect changes.</source>
        <translation>La conexión a la base de datos de insumos es inválida, primero deberías configurarla antes de proceder a identificar novedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="262"/>
        <source>Both Collected and Supplies database connections are valid, now you can proceed to detect changes.</source>
        <translation>Las conexiones a las bases de datos del barrido y de insumos son válidas, ahora puedes proceder a identificar novedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="269"/>
        <source>Remove layers?</source>
        <translation>¿Remover las capas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="271"/>
        <source>Yes, remove layers</source>
        <translation>Si, remover las capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_change_detection_settings.py" line="272"/>
        <source>No, don&apos;t remove</source>
        <translation>No, no borrarlas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, go to create structure</source>
        <translation type="vanished">Si, ir a crear estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, I&apos;ll do it later</source>
        <translation type="vanished">No, lo haré luego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangesAllParcelsPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_all_parcels_panel.py" line="61"/>
        <source>Change detection for a set of parcels</source>
        <translation>Identificación de novedades para un conjunto de predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_all_parcels_panel.py" line="206"/>
        <source>Zoom to related plots</source>
        <translation>Zoom a terreno asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_all_parcels_panel.py" line="210"/>
        <source>View changes for this parcel number</source>
        <translation>Ver novedades para este predio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangesPerParcelPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="68"/>
        <source>Change detection per parcel</source>
        <translation>Identificación de novedades por predio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientServerDB</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="534"/>
        <source>Connection successful!</source>
        <translation>¡Conexión exitosa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="544"/>
        <source>There was a problem checking the connection. Most likely due to invalid or not supported test_level!</source>
        <translation>Hubo un problema revisando la conexión. ¡Probablemente por un nivel de validación no soportado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CobolBaseDialog</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the BLO .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo BLO .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the UNI .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo UNI .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the TER .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo TER .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the PRO .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo PRO .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;{}&apos; tool is still running. Do you want to cancel it? If you cancel, the data might be incomplete in the target database.</source>
        <translation type="vanished">La herramienta &apos;{}&apos; todavía se está ejecutando. ¿Quieres cancelarla? Si cancelas, los datos en la base de datos de salida pueden estar incompletos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;{}&apos; tool was cancelled.</source>
        <translation type="vanished">La herramienta &apos;{}&apos; fue cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LIS Supplies</source>
        <translation type="vanished">Insumos LIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were troubles loading the GDB.</source>
        <translation type="vanished">Hubo problemas cargando la GeoDatabase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GDB Supplies</source>
        <translation type="vanished">Insumos GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The GDB does not have the required layers!</source>
        <translation type="vanished">¡La GeoDatabase no tiene las capas requeridas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem loading layers from the &apos;Supplies&apos; model!</source>
        <translation type="vanished">¡Hubo un problema cargando capas del modelo Insumos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation type="vanished">¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CobolDataSourceWidget</name>
    <message>
        <source>Select the BLO .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo BLO .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the UNI .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo UNI .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the TER .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo TER .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the PRO .lis file with Cobol data </source>
        <translation type="vanished">Selecciona el archivo PRO .lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open GDB folder</source>
        <translation type="vanished">Abrir carpeta GDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDBsSupported</name>
    <message>
        <location filename="../config/config_db_supported.py" line="41"/>
        <source>MS SQL Server could not be configured. Library &apos;pyodbc&apos; is missing!</source>
        <translation>No se pudo configurar MS SQL Server. ¡Falta la librería &apos;pyodbc&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/config_db_supported.py" line="44"/>
        <source>MS SQL Server could not be configured. Library &apos;libqt5sql5-odbc&apos; is missing!</source>
        <translation>No se pudo configurar MS SQL Server. ¡Falta la librería &apos;libqt5sql5-odbc&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/config_db_supported.py" line="48"/>
        <source>MS SQL Server could not be configured. There is not any odbc driver installed!</source>
        <translation>No se pudo configurar MS SQL Server. ¡No hay ningún controlador ODBC instalado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS SQL Server could not be configured. There is not any odbc driver installed</source>
        <translation type="vanished">No se pudo configurar MS SQL Server. ¡No hay ningún controlador ODBC instalado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureSurveyorsPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/field_data_capture/configure_surveyors_panel.py" line="28"/>
        <source>Configure surveyors</source>
        <translation>Configurar reconocedores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connection_manager.py" line="84"/>
        <source>An error occurred while trying to close the connection.</source>
        <translation>Ocurrió un error mientras se intentaba cerrar la conexión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlledMeasurementDialog</name>
    <message>
        <source>Controlled Measurement</source>
        <translation type="vanished">Medición Controlada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point layer</source>
        <translation type="vanished">Capa de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance [m.]</source>
        <translation type="vanished">Tolerancia [m.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select a point layer!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero selecciona una capa de puntos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a tolerance greater than zero!</source>
        <translation type="vanished">¡Define una tolerancia mayor que cero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Group_Points was not found and cannot be opened!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró el modelo Group_Points y por ello no puede ser abierto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new average point layer has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una nueva capa de puntos promediados se ha agregado al mapa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAdministrativeSourceOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative Source layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>administrative source</source>
        <translation type="vanished">fuente administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create administrative source</source>
        <translation type="vanished">Crear fuente administrativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAdministrativeSourceSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="88"/>
        <source>administrative source</source>
        <translation>fuente administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="90"/>
        <source>Create administrative source</source>
        <translation>Crear fuente administrativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBoundariesOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Lindero... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Lindero... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing boundaries clicking on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar linderos dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBoundaryOperationWizard</name>
    <message>
        <source>boundary</source>
        <translation type="vanished">lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create boundary</source>
        <translation type="vanished">Crear lindero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBoundarySurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="113"/>
        <source>boundary</source>
        <translation>lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="114"/>
        <source>Create boundary</source>
        <translation>Crear lindero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Survey Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Levantamiento... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing buildings digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar construcciones dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>building</source>
        <translation type="vanished">construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create building</source>
        <translation type="vanished">Crear construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="136"/>
        <source>building</source>
        <translation>construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="137"/>
        <source>Create building</source>
        <translation>Crear construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingUnitOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Unit layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Survey Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Levantamiento... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing building units digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar unidades de construcción dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>building unit</source>
        <translation type="vanished">unidad de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create building unit</source>
        <translation type="vanished">Crear unidad de construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingUnitQualificationValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to conventional building unit qualification...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Calificación Convencional de Unidades de Construcción...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to unconventional building unit qualification...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Calificación No Convencional de Unidades de Construcción...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="437"/>
        <source>building unit qualification valuation</source>
        <translation>calificación de unidad de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="439"/>
        <source>Create building unit qualification valuation</source>
        <translation>Crear calificación de unidad de construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingUnitSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="159"/>
        <source>building unit</source>
        <translation>unidad de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="160"/>
        <source>Create building unit</source>
        <translation>Crear unidad de construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingUnitValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>avaluounidadconstruccion table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Unidad de Construcción (modelo de Avalúos)... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Unit table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>building unit table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one building unit</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona una Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new building unit valuation (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding building unit (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡La nueva Unidad de Construcción (modelo de Avalúos) (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con su Unidad de Construcción (modelo Catastro-Registro) correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="411"/>
        <source>building unit valuation</source>
        <translation>unidad de construcción avalúos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="413"/>
        <source>Create building unit valuation</source>
        <translation>Crear unidad de construcción avalúos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBuildingValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building valuation table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Construcción (modelo de Avalúos)... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateColPartyOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Interesado... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>party</source>
        <translation type="vanished">interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create party</source>
        <translation type="vanished">Crear interesado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateColPartySurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="68"/>
        <source>party</source>
        <translation>interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="69"/>
        <source>Create party</source>
        <translation>Crear interesado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateCommonEquipmentValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common equipment valuation table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Equipamiento Comunal... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateExtAddressOperationWizard</name>
    <message>
        <source>ext address</source>
        <translation type="vanished">dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create ext address</source>
        <translation type="vanished">Crear dirección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateExtAddressSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="317"/>
        <source>ext address</source>
        <translation>dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="318"/>
        <source>Create ext address</source>
        <translation>Crear dirección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGeoeconomicZoneValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geoeconomic zone valuation layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa de Zona Homogénea Geoeconómica en la base de datos... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing geoeconomic zones digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar Zonas Homogéneas Geoeconómicas sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="369"/>
        <source>geoeconomic zone</source>
        <translation>zona geoeconómica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="371"/>
        <source>Create geoeconomic zone</source>
        <translation>Crear zona geoeconómica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupParty</name>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="295"/>
        <source>You need to select some parties to create a group.</source>
        <translation>Debes seleccioinar algunos interesados para crear un grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="298"/>
        <source>There is just one party, you need to add at least two parties to a group.</source>
        <translation>Solo hay un interesado seleccionado, debes agregar por lo menos dos para crear un grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="311"/>
        <source>There are denominators equal to zero. You need to change those values.</source>
        <translation>Hay denominadores iguales a cero. Debes cambiar esos valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="314"/>
        <source>The denominator cannot be less than the numerator.</source>
        <translation>El denominador no puede ser menor que el numerador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="319"/>
        <source>The sum of the fractions must be equal to one.</source>
        <translation>La suma de las fracciones debe ser igual a uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="322"/>
        <source>Validation passed!</source>
        <translation>¡Validación exitosa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupPartyOperation</name>
    <message>
        <source>Group party table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Agrupación de Interesados... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First enable automatic values for namespace, local_id and t_ili_tid fields before creating group parties. Click the button to open the settings dialog.</source>
        <translation type="vanished">Primero habilita los valores automáticos para los campos &apos;espacio de nombres&apos;, &apos;local_id&apos; y &apos;t_ili_tid&apos; antes de crear agrupaciones de interesados. Haz clic en el botón para abrir el diálogo de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translation type="vanished">Abrir Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the edit session in table {} before creating group parties.</source>
        <translation type="vanished">Cierra la sesión de edición en la tabla {} antes de continuar creando agrupaciones de interesados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Miembros... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fraction table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Fracción... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupPartyOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Group Party Type Table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Agrupación de Interesados... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some invalid values in the numerator column. Fix them before continuing...</source>
        <translation type="vanished">Hay algunos valores inválidos en la columna &apos;numerador&apos;. Arréglalos antes de continuar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some invalid values in the denominator column. Fix them before continuing...</source>
        <translation type="vanished">Hay algunos valores inválidos en la columna &apos;denominador&apos;. Arréglalos antes de continuar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGroupPartySurvey</name>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1295"/>
        <source>First enable automatic values for namespace, local_id and t_ili_tid fields before creating group parties. Click the button to open the settings dialog.</source>
        <translation>Primero habilita los valores automáticos para los campos &apos;espacio de nombres&apos;, &apos;local_id&apos; y &apos;t_ili_tid&apos; antes de crear agrupaciones de interesados. Haz clic en el botón para abrir el diálogo de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="1297"/>
        <source>Open Settings</source>
        <translation>Abrir Configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateHorizontalPropertyValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal property valuation table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Predio Matriz PH... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateLegalPartyOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal Party layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Interesado Jurídico... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateLegalPartyWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal party table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Interesado Jurídico... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMarketResearchWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Market research table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Investigación de Mercado... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateNaturalPartyOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Party layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Interesado Natural... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateNaturalPartyWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural party table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Interesado Natural... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateNuclearFamilyWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nuclear family table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Núcleo Familiar... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateParcelOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Stop parcel creation?</source>
        <translation type="vanished">¿Detener la creación de predios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map tool is about to change. Do you want to stop creating parcels?</source>
        <translation type="vanished">Estás a punto de cambiar de herramienta. ¿Quieres dejar de crear predios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create parcels?    </source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear predios?    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Plot(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Terreno(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Building(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Construcciones&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Building unit(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Unidades de Construcción&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Create parcel&apos; tool has been closed because you just removed a required layer.</source>
        <translation type="vanished">La herramienta &apos;Crear predio&apos; ha sido cerrada porque acabas de remover una capa necesaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving changes. Parcel could not be created.</source>
        <translation type="vanished">Error al guardar los cambios. No se pudo crear el predio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Create parcel&apos; tool has been closed because you just closed the form.</source>
        <translation type="vanished">La herramienta &apos;Crear predio&apos; ha sido cerrada porque acabas de cerrar el formulario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What spatial unit do you want to associate the parcel with?    </source>
        <translation type="vanished">¿Cuáles unidades espaciales quieres asociar con el predio?    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Plots&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Terrenos&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Plots&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Terrenos&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Buildings&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Construcciones&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Buildings&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Construcciones&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Building units&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Unidades de Construcción&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Building units&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Unidades de Construcción&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Predio... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building unit layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UEBAUNIT table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla UEBAUNIT... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select at least one Plot, one Building or one Building unit</source>
        <translation type="vanished">Primero selecciona por lo menos un Terreno, una Construcción o una Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select only one Plot</source>
        <translation type="vanished">Selecciona solamente un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building(s) (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}), Construcción(es) (t_id={}) y Unidad(es) de Construcción correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}) y su(s) Unidad(es) de Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building(s) (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Construcción(es) (t_id={}) y su(s) Unidad(es) de Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Unidad(es) de Construcción correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one Plot or at least one Building</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona un Terreno o por lo menos una Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}) y su(s) Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building(s) (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Terreno (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Plot</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one Plot</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona solo un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Change detection&apos; has been closed because you just removed a required layer.</source>
        <translation type="vanished">La herramienta &apos;Identificación de novedades&apos; ha sido cerrada porque acabas de remover una capa necesaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parcel</source>
        <translation type="vanished">predio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create parcel</source>
        <translation type="vanished">Crear predio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateParcelSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="264"/>
        <source>parcel</source>
        <translation>predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="265"/>
        <source>Create parcel</source>
        <translation>Crear predio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateParcelValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel valuation table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Predio (modelo de Avalúos)... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePhysicalZoneValuationWizard</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical zone valuation layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa de Zona Homogénea Física en la base de datos... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing physical zones digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar Zonas Homogéneas Físicas sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="391"/>
        <source>physical zone</source>
        <translation>zona homogénea física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="392"/>
        <source>Create physical zone</source>
        <translation>Crear zona homogénea física</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePlotOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="vanished">Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plot</source>
        <translation type="vanished">terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create plot</source>
        <translation type="vanished">Crear terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePlotSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="294"/>
        <source>plot</source>
        <translation>terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="295"/>
        <source>Create plot</source>
        <translation>Crear terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePointsOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current model does not support 3D geometries</source>
        <translation type="vanished">El modelo empleado no soporta geometrías 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to Boundary Points...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure CSV data source for Boundary Points...</source>
        <translation type="vanished">Configurar fuente de datos CSV para Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to Survey Points...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure CSV data source for Survey Points...</source>
        <translation type="vanished">Configurar fuente de datos CSV para Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to Control Points...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Punto Control...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure CSV data source for Control Points...</source>
        <translation type="vanished">Configurar fuente de datos CSV para Puntos de Control...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CSV file given or file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="vanished">No se especificó un archivo CSV o el archivo no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was not possible to read field names from the CSV. Check the file and try again.</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron leer los nombres de los campos del archivo CSV. Revisa el archivo e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="vanished">Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File (*.csv *.txt)</source>
        <translation type="vanished">CSV File (*.csv *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV file not found. Update your plugin. For details see log.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar el archivo CSV. Actualiza el plugin. Para más detalles ver el registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo guardar el archivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePropertyRecordCardWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property record card table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Ficha Predial... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateResponsibilityOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Responsibility layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla COL_Responsabilidad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative source layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rrr source relation layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la relación rrrFuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Administrative source</source>
        <translation type="vanished">Primero selecciona una Fuente Administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new responsibility (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding administrative source (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡La nueva responsabilidad (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con su fuente administrativa correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRestrictionOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restriction layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla COL_Restricción...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative source layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rrr source relation layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la relación rrrFuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Administrative source</source>
        <translation type="vanished">Primero selecciona una Fuente Administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new restriction (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding administrative source (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡La nueva restricción (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con su fuente administrativa correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restriction</source>
        <translation type="vanished">restricción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create restriction</source>
        <translation type="vanished">Crear restricción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRestrictionSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="207"/>
        <source>restriction</source>
        <translation>restricción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="208"/>
        <source>Create restriction</source>
        <translation>Crear restricción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRightOfWayOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing right of way digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar servidumbres de paso dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing line right of way digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar líneas de servidumbre de paso dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing right of ways digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar servidumbres de paso dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing right of way lines digitizing on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar líneas de servidumbre de paso dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of Way layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">La capa Servidumbre de paso no pudo ser encontrada... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Survey Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Levantamiento... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right of way</source>
        <translation type="vanished">servidumbre de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create right of way</source>
        <translation type="vanished">Crear servidumbre de paso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRightOfWaySurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="343"/>
        <source>right of way</source>
        <translation>servidumbre de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="344"/>
        <source>Create right of way</source>
        <translation>Crear servidumbre de paso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRightOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla COL_Derecho...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative source layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rrr source relation layer couldn&apos;t be found...</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la relación rrrFuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an Administrative source</source>
        <translation type="vanished">Primero selecciona una Fuente Administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new right (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding administrative source (t_id={})!</source>
        <translation type="vanished">¡El nuevo derecho (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su fuente administrativa correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative Source table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the edit session in table {} before creating rights.</source>
        <translation type="vanished">Cierra la sesión de edición en la tabla {} antes de continuar creando derechos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right</source>
        <translation type="vanished">derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create right</source>
        <translation type="vanished">Crear derecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRightSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="183"/>
        <source>right</source>
        <translation>derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="184"/>
        <source>Create right</source>
        <translation>Crear derecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateSpatialSourceOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="vanished">Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Spatial Source creation?</source>
        <translation type="vanished">¿Detener la creación de fuentes espaciales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map tool is about to change. Do you want to stop creating Spatial Source?</source>
        <translation type="vanished">Estás a punto de cambiar de herramienta. ¿Quieres dejar de crear fuentes espaciales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Plot(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Terreno(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Plot(s)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Terreno(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Boundary(ies)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Lindero(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Boundary(ies)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Lindero(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Boundary&lt;/b&gt;: {count} Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Lindero&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Boundary&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Lindero&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Survey&lt;/b&gt;: {count} Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Levantamiento&lt;/b&gt;: {count} Features Selected</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Survey&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Levantamiento&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: {count} Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: {count} Features Selected</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatial Source layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Fuente Espacial... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtFile table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla ExtFile... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UESOURCE table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla UEFuente... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Lindero... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCLSOURCE table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla CCLFuente... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Lindero... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Survey Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Levantamiento... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Point layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Punto Control... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POINTSOURCE table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla PuntoFuente... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Plot</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona por lo menos un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Boundary</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona por lo menos un lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Boundary Point</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona por lo menos un Punto de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Survey Point</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona por lo menos un Punto de Levantamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one Control Point</source>
        <translation type="vanished">Por favor selecciona por lo menos un Punto de Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new spatial source (t_id={}) was successfully created and associated with the following features: {}</source>
        <translation type="vanished">La nueva fuente espacial (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con los siguientes objetos espaciales: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spatial source</source>
        <translation type="vanished">fuente espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create spatial source</source>
        <translation type="vanished">Crear fuente espacial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateSpatialSourceSurveyWizard</name>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="231"/>
        <source>spatial source</source>
        <translation>fuente espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/wizard_config.py" line="233"/>
        <source>Create spatial source</source>
        <translation>Crear fuente espacial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBConnector</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="399"/>
        <source>At least one LADM-COL model should exist in the required version! Supported models are: &apos;{}&apos;, but you have &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Por lo menos un modelo LADM-COL debe existir en la versión requerida! Los modelos soportados son &apos;{}&apos; pero tú tienes &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="406"/>
        <source>All required models are in the DB!</source>
        <translation>¡Todos los modelos requeridos están en la base de datos!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefineBoundariesOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Lindero... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can now start capturing boundaries clicking on the map...</source>
        <translation type="vanished">Ahora puedes empezar a capturar linderos dando clic sobre el mapa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dependency</name>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/crypto_dependency.py" line="40"/>
        <source>cryptography</source>
        <translation>criptografía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URI to download dependency.</source>
        <translation type="vanished">La URL de descarga es inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/dependency.py" line="51"/>
        <source>Invalid URL to download dependency.</source>
        <translation>La URL de descarga es inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/dependency.py" line="74"/>
        <source>There was a problem connecting to Internet.</source>
        <translation>Hubo un problema con la conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/plugin_dependency.py" line="38"/>
        <source>plugin</source>
        <translation>plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/plugin_dependency.py" line="57"/>
        <source>The plugin ZIP file was downloaded!</source>
        <translation>¡El archivo ZIP del plugin fue descargado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/plugin_dependency.py" line="65"/>
        <source>The plugin &apos;{}&apos; was successfully installed!</source>
        <translation>¡El plugin &apos;{}&apos; se instaló exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/plugin_dependency.py" line="68"/>
        <source>There was a problem installing the plugin. Plugin&apos;s ZIP file could not be found!</source>
        <translation>Hubo un problema instalando el plugin. ¡No se encontró el archivo ZIP del plugin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem installing the plugin. Plugin&apos;s ZIP file could not be found!.</source>
        <translation type="vanished">Hubo un problema instalando el plugin. ¡No se encontró el archivo ZIP del plugin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official Data Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración de datos oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="40"/>
        <source>Database Connection</source>
        <translation>Conexión a Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="61"/>
        <source>Test LADM-COL Structure</source>
        <translation>Probar estructura LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="91"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema</source>
        <translation type="vanished">Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="vanished">Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="vanished">Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="vanished">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Hostname</source>
        <translation type="vanished">Nombre del host de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Leave empty to use system password]</source>
        <translation type="vanished">[Deja vacío para usar la contraseña del sistema]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre de la Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="vanished">Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Username</source>
        <translation type="vanished">Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Leave empty to use standard port 5432]</source>
        <translation type="vanished">[Deja vacío para usar puerto estándar 5432]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from QGIS Model Baker</source>
        <translation type="vanished">Obtener desde QGIS Model Baker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="74"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Probar Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database File</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="123"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="174"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Path</source>
        <translation type="vanished">Ruta de java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is left empty, %PATH and %JAVA_HOME is searched</source>
        <translation type="vanished">Si se deja vacío, se busca en %PATH y %JAVA_HOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[By default %PATH and %JAVA_HOME is searched]</source>
        <translation type="vanished">[Se busca en %PATH y %JAVA_HOME de manera predeterminada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="217"/>
        <source>…</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="224"/>
        <source>Use models from local folders</source>
        <translation>Usar modelos de carpetas locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="204"/>
        <source>Use models from Internet repository </source>
        <translation>Usar modelos de repositorio de Internet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="186"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Directories which contain Interlis Models (ili files). Several paths can be separated with a semicolon `;`. It is also possible to specify URL&apos;s of model repositories.&lt;/p&gt;
&lt;dl&gt;
&lt;dt&gt;%ILI_FROM_DB&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;is a placeholder for the models in the database (in the table &lt;code&gt;t_ili2db_model&lt;/code&gt;).
&lt;/dt&gt;
&lt;dt&gt;%XTF_DIR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;is a placeholder for the directory with a transfer file.&lt;/dd&gt;
&lt;dt&gt;%JAR_DIR&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;is a placeholder for the directory with the ili2db application (ili2pg.jar / ili2gpkg.jar).&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Directories which contain Interlis Models (ili files). Several paths can be separated with a semicolon `;`. It is also possible to specify URL&apos;s of model repositories.&lt;/p&gt;
&lt;dl&gt;
&lt;dt&gt;%ILI_FROM_DB&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;is a placeholder for the models in the database (in the table &lt;code&gt;t_ili2db_model&lt;/code&gt;).
&lt;/dt&gt;
&lt;dt&gt;%XTF_DIR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;is a placeholder for the directory with a transfer file.&lt;/dd&gt;
&lt;dt&gt;%JAR_DIR&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;is a placeholder for the directory with the ili2db application (ili2pg.jar / ili2gpkg.jar).&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="197"/>
        <source>%ILI_FROM_DB;%XTF_DIR;http://models.interlis.ch/;%JAR_DIR</source>
        <translation>%ILI_FROM_DB;%XTF_DIR;http://models.interlis.ch/;%JAR_DIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="248"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tolerance for too long boundary segments [m.]:</source>
        <translation type="vanished">Tolerancia para segmentos de linderos muy largos [m.]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation type="vanished">200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="336"/>
        <source>Missing roads will not be marked as errors.</source>
        <translation>Las vías faltantes no serán marcadas como errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="349"/>
        <source>Missing roads wil be marked as errors.</source>
        <translation>Las vías faltantes serán marcadas como errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="301"/>
        <source>Take roads into account when checking for gaps in plots</source>
        <translation>Tener en cuenta las vías al revisar huecos en terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="429"/>
        <source>Automatic Values</source>
        <translation>Valores Automáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For instance, when loading data from CSV or from another QGIS table/layer</source>
        <translation type="vanished">Por ejemplo, cuando se cargan datos desde archivos CSV o desde otra tabla/capa de QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="544"/>
        <source>Calculate automatic fields when loading/importing data in batch mode</source>
        <translation>Calcular campos automáticos al cargar/importar datos masivamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="464"/>
        <source>Calculate Namespace automatically</source>
        <translation>Calcular Espacio de Nombres automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="262"/>
        <source>Vertices separated by a distance lesser than or equal to the tolerance,
will be considered to be in the same location</source>
        <translation>Los vértices separados por una distancia menor o igual a la tolerancia,
serán considerados como superpuestos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="266"/>
        <source>Tolerance for topology rules (in milimeters)</source>
        <translation>Tolerancia para reglas topológicas (en milímetros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="273"/>
        <source>mm.</source>
        <translation>mm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="435"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A column that contains UUIDs identifying every object in the database. Unlike the t_id, the UUID will remain with the object after an XTF Export. Note that the UUID is not the PK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Una columna que contiene UUIDs identificando unívocamente cada objeto en la base de datos. A diferencia del t_id, el UUID permanecerá con el objeto luego de exportar a XTF. Nota que el UUID no es la llave primaria.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="438"/>
        <source>Calculate t_ili_tid automatically</source>
        <translation>Calcular t_ili_tid automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Most of the classes in LADM-COL have two attributes that combined must be unique in the whole schema/database. They are called namespace and local_id. To make it easier to fill those attributes, the LADM-COL Assistant can set automatic values for them. Namely, namespace will correspond to an optional prefix (e.g., MY_ORGANIZATION) plus the class name (e.g., BOUNDARY): MY_ORGANIZATION_BOUNDARY.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La mayoría de clases de LADM-COL tienen dos atributos, cuya combinación debe ser única en toda la base de datos o esquema. Son llamados &apos;espacio de nombres&apos; y &apos;local id&apos;. Para facilitar el llenado de esos atributos, el Asistente LADM-COL puede definir valores automáticos para ellos. Concretamente, el espacio de nombres corresponderá a un prefijo opcional (ej., MI_ORGANIZACIÓN) sumado al nombre de la calase (ej., LINDERO): MI_ORGANIZACIÓN_LINDERO.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="515"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;On the other hand, local_id will correspond to the id of the record in the database of the origin institution.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por otra parte, local_id corresponderá al identificador del registro en la base de datos de la institución que lo administra.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="518"/>
        <source>Calculate Local ID automatically</source>
        <translation>Calcular Local ID automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For instance, when loading data from an ETL, from a CSV or from another QGIS table/layer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por ejemplo, cuando se cargan datos de un ETL, de un CSV o de otra tabla/capa de QGIS.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="620"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="632"/>
        <source>Transitional system</source>
        <translation>Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="653"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="770"/>
        <source>Use default value</source>
        <translation>Usar URL predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="678"/>
        <source>http://apist.proadmintierra.info/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="692"/>
        <source>You can set here the URL of the Transitional System service.</source>
        <translation>Aquí puedes definir la URL del servicio del Sistema de Transición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="746"/>
        <source>https://ide.proadmintierra.info/ws/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="841"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="860"/>
        <source>Active role:</source>
        <translation>Rol activo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable tools by organization:</source>
        <translation type="vanished">Activar/desactivar herramientas por organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>National Land Agency</source>
        <translation type="vanished">Agencia Nacional de Tierras (ANT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="155"/>
        <source>Options for data management</source>
        <translation>Opciones de administración de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="161"/>
        <source>Validate data while importing from/exporting to XTF</source>
        <translation>Validar datos cuando se importa o exporta un archivo XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate Reference System</source>
        <translation type="vanished">Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default CRS:</source>
        <translation type="vanished">SRC predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic fields while batch loading/importing data</source>
        <translation type="vanished">Deshabilitar campos automáticos mientras se cargan datos por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Most of the classes in LADM-COL have two attributes that combined must be unique in the whole schema/database. They are called &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;namespace&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;local_id&lt;/span&gt;. To make it easier to fill those attributes, the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;LADM-COL Assistant&lt;/span&gt; can set automatic values for them. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Namely, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;namespace&lt;/span&gt; will correspond to an optional prefix (e.g., MY_ORGANIZATION) plus the class name (e.g., BOUNDARY): MY_ORGANIZATION_BOUNDARY.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On the other hand, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;local_id&lt;/span&gt; will correspond to the id of the record in the database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to fill those values by yourself, uncheck the following checkboxes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La mayoría de clases en LADM-COL tienen dos atributos cuya combinación debe ser única en el esquema o base de datos. Se llaman &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;espacio_de_nombres&lt;/span&gt; y &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;local_id&lt;/span&gt;. Para facilitar el llenado de dichos atributos, el &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Asistente LADM-COL&lt;/span&gt; puede definir valores automáticos. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Concretamente, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;espacio_de_nombres&lt;/span&gt; corresponderá a un prefijo opcional (p.e., MI_ORGANIZACION) más el nombre de la clase (p.e., LINDERO): MI_ORGANIZACION_LINDERO.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por otro lado, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;local_id&lt;/span&gt; corresponderá al ID del registro en la base de datos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si por el contrario quieres llenar los datos manualmente, desmarca las siguientes opciones.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace</source>
        <translation type="vanished">Espacio de Nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="481"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="497"/>
        <source>e.g., your organization&apos;s name</source>
        <translation>por ejemplo, el nombre de tu organización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local ID</source>
        <translation type="vanished">Identificador Local (local ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="728"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="791"/>
        <source>You can set here the URL of the service to upload source files. </source>
        <translation>Aquí puedes definir la URL del servicio para subir archivos fuente. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="671"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="739"/>
        <source>Service URL:</source>
        <translation>URL del servicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use document repository</source>
        <translation type="vanished">Usar repositorio documental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="660"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_settings.ui" line="777"/>
        <source>Test Service</source>
        <translation>Probar Servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="14"/>
        <source>Load Layers</source>
        <translation>Cargar Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="20"/>
        <source>Search table names</source>
        <translation>Buscar por nombre de tabla/capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="49"/>
        <source>Show domain tables</source>
        <translation>Mostrar dominios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="54"/>
        <source>Show structures</source>
        <translation>Mostrar estructuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="59"/>
        <source>Show associations</source>
        <translation>Mostrar asociaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="67"/>
        <source>Select predefined tables for</source>
        <translation>Seleccionar tablas predefinidas para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_load_layers.ui" line="146"/>
        <source>There are no selected layers to load</source>
        <translation>No hay capas seleccionadas para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="14"/>
        <source>Duplicate Parcels</source>
        <translation>Predios duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="22"/>
        <source>Select one parcel to show detailed information</source>
        <translation>Selecciona un predio para mostrar información detallada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="57"/>
        <source>T_Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="62"/>
        <source>NUPRE</source>
        <translation>NUPRE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="67"/>
        <source>FMI</source>
        <translation>FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.ui" line="72"/>
        <source>Parcel number</source>
        <translation>Número Predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_custom_model_dir.ui" line="14"/>
        <source>Set custom model paths</source>
        <translation>Definir rutas personalizadas a modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_custom_model_dir.ui" line="74"/>
        <source>Add </source>
        <translation>Agregar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_custom_model_dir.ui" line="90"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_custom_model_dir.ui" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.ui" line="14"/>
        <source>Create DB</source>
        <translation>Crear base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.ui" line="20"/>
        <source>object name:</source>
        <translation>Nombre de objeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="14"/>
        <source>Change Detection Settings</source>
        <translation>Configuración de identificación de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="58"/>
        <source>Configure connections for detecting changes</source>
        <translation>Configurar conexiones para identificar novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="74"/>
        <source>Collected source</source>
        <translation>Barrido predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="111"/>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="182"/>
        <source>DB:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="154"/>
        <source>Supplies source</source>
        <translation>Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="160"/>
        <source>Use the same DB</source>
        <translation>Usar la misma base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dlg_change_detection_settings.ui" line="167"/>
        <source>Use another DB</source>
        <translation>Usar otra base de datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExportData</name>
    <message>
        <source>PostgreSQL/PostGIS</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL/PostGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoPackage</source>
        <translation type="vanished">GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="113"/>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="283"/>
        <source>Save in XTF Transfer File</source>
        <translation>Guardar en archivo de transferencia XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="114"/>
        <source>XTF Transfer File (*.xtf);;Interlis 1 Transfer File (*.itf);;XML (*.xml);;GML (*.gml)</source>
        <translation>XTF Transfer File (*.xtf);;Interlis 1 Transfer File (*.itf);;XML (*.xml);;GML (*.gml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="120"/>
        <source>[Name of the XTF to be created]</source>
        <translation>[Nombre del XTF a ser creado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="128"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the Geopackage to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre de la base de datos GeoPackage que va a ser creada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/gpkg_config_panel.py" line="70"/>
        <source>Open GeoPackage database file</source>
        <translation>Abrir archivo de base de datos GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/gpkg_config_panel.py" line="71"/>
        <source>GeoPackage Database (*.gpkg)</source>
        <translation>Base de datos GeoPackage (*.gpkg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="131"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="138"/>
        <source>Export data</source>
        <translation>Exportar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select a valid schema where to get the data from.</source>
        <translation type="vanished">Debes seleccionar un esquema válido desde el cuál se obtendrán los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="263"/>
        <source>Please set a valid XTF file before exporting data.</source>
        <translation>Por favor define un archivo XTF válido antes de exportar los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="271"/>
        <source>Please set a valid schema to export. This schema does not have information to export.</source>
        <translation>Por favor define un esquema válido para exportar. Este esquema no tiene información para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a model before exporting data.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define un modelo antes de exportar los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set an existing database file before creating the project.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define una base de datos válida antes de crear el proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="154"/>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation>¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="177"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="178"/>
        <source>The Export Data tool is still running. Please wait until it finishes.</source>
        <translation>La herramienta de exportar datos todavía se está ejecutando. Por favor espera hasta que termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="210"/>
        <source>Source DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la BD de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="211"/>
        <source>Configure which DB you want to export data from.</source>
        <translation>Configura desde cuál base de datos quieres exportar datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="239"/>
        <source>Configuring Java {}...</source>
        <translation>Configurando Java {}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="252"/>
        <source>Are you sure you want to export your data without validation?</source>
        <translation>¿Estás segura/o que quieres exportar los datos sin validación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="254"/>
        <source>Export XTF without validation?</source>
        <translation>¿Exportar XTF sin validación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="282"/>
        <source>{filename} already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>{filename} ya existe.
¿Quieres reemplazarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="316"/>
        <source>An error occurred when exporting the data. For more information see the log...</source>
        <translation>Ocurrió un error cuando se exportaban datos. Para más información revisa los detalles del log...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="321"/>
        <source>Java {} could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable manually, restart QGIS and try again.</source>
        <translation>No se pudo encontrar Java {}. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME manualmente, reiniciar QGIS e intentar de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable, restart QGIS and try again.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar Java. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME, reiniciar QGIS e intentarlo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="333"/>
        <source>Export of the data was successfully completed.</source>
        <translation>Se exportaron los datos exitósamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_export_data.py" line="418"/>
        <source>Finished ({})</source>
        <translation>Terminado ({})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGetDBOrSchemaName</name>
    <message>
        <source>Enter the name of the {type}:</source>
        <translation type="vanished">Ingrese el nombre del {type}:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the database:</source>
        <translation type="vanished">Ingresa el nombre de la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the database to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre de la base de datos a crear]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the schema:</source>
        <translation type="vanished">Ingresa el nombre del esquema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the schema to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre del esquema a crear]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create {type}</source>
        <translation type="vanished">Crear {type}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the database cannot be empty.</source>
        <translation type="vanished">El nombre de la base de datos no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the schema cannot be empty.</source>
        <translation type="vanished">El nombre del esquema no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the {type} to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre del {type} a crear]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the {type} cannot be empty.</source>
        <translation type="vanished">El nombre del {type} no puede estar vacío.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGetJavaPath</name>
    <message>
        <source>Get Java Path</source>
        <translation type="vanished">Obtener la ruta de instalación de java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[By default both %PATH and %JAVA_HOME are searched]</source>
        <translation type="vanished">[De forma predeterminada, se busca en %PATH y %JAVA_HOME]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Java application</source>
        <translation type="vanished">Seleccione la aplicación java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>java (*)</source>
        <translation type="vanished">java (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set JAVA Path</source>
        <translation type="vanished">Establecer ruta de java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path has been configured correctly.</source>
        <translation type="vanished">La ruta de java se ha configurado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java version is not valid. Current version is {}, but must be {}.</source>
        <translation type="vanished">La versión de Java no es válida. La versión actual es {}, pero debe ser {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java exists but it is not possible to know and validate its version.</source>
        <translation type="vanished">java existe pero no es posible conocer y validar su versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path is not valid, please select a valid path...</source>
        <translation type="vanished">La ruta de Java no es válida, seleccione una ruta válida ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImporFromExcel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_import_from_excel.ui" line="14"/>
        <source>Import from intermediate structure</source>
        <translation>Importar desde estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_import_from_excel.ui" line="55"/>
        <source>Choose an Excel file with an intermediate structure...</source>
        <translation>Selecciona el archivo de Excel con datos en la estructura intermedia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_import_from_excel.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etl Cobol to Supplies</source>
        <translation type="vanished">ETL: Datos de Cobol al modelo de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Data Source</source>
        <translation type="vanished">Configurar datos fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcels blocked</source>
        <translation type="vanished">Predios bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLO</source>
        <translation type="vanished">BLO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owners</source>
        <translation type="vanished">Propietarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PRO</source>
        <translation type="vanished">PRO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcels</source>
        <translation type="vanished">Predios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNI</source>
        <translation type="vanished">UNI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoDatabase</source>
        <translation type="vanished">GeoDatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GDB</source>
        <translation type="vanished">GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building units</source>
        <translation type="vanished">Unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TER</source>
        <translation type="vanished">TER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImportData</name>
    <message>
        <source>[Name of the XTF to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre del XTF a ser importado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the Geopackage to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre de la base de datos GeoPackage que va a ser creada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="122"/>
        <source>[Name of the XTF to be imported]</source>
        <translation>[Nombre del XTF a ser importado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="133"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="75"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Importar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="76"/>
        <source>Go to Create Structure...</source>
        <translation>Ir a Crear Estructura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="118"/>
        <source>Open Transfer or Catalog File</source>
        <translation>Abrir archivo de transferencia o catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="130"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="157"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="158"/>
        <source>The Import Data tool is still running. Please wait until it finishes.</source>
        <translation>La herramienta de importar datos todavía se está ejecutando. Por favor espera hasta que termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="187"/>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation>¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="217"/>
        <source>No models were found in the XTF. Is it a valid file?</source>
        <translation>No se encontraron modelos en el archivo XTF. ¿Es un archivo válido?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="223"/>
        <source>Please set a valid XTF file</source>
        <translation>Por favor selecciona un archivo XTF válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="245"/>
        <source>Target DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la BD de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="246"/>
        <source>Configure where do you want the XTF data to be imported.</source>
        <translation>Configura a cuál base de datos le quieres importar datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="273"/>
        <source>Please set a valid XTF file before importing data. XTF file does not exist.</source>
        <translation>Por favor define un XTF válido antes de importar datos. El archivo XTF no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="281"/>
        <source>Configuring Java {}...</source>
        <translation>Configurando Java {}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="294"/>
        <source>Are you sure you want to import your data without validation?</source>
        <translation>¿Estás segura/o que quieres importar los datos sin validación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="296"/>
        <source>Import XTF without validation?</source>
        <translation>¿Importar XTF sin validación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="305"/>
        <source>Please set a valid XTF before importing data.</source>
        <translation>Por favor define un archivo XTF válido antes de importar los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="313"/>
        <source>The selected XTF file does not have information according to the LADM-COL model to import.</source>
        <translation>El archivo XTF seleccionado no tiene información correspondiente al modelo LADM-COL para importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="326"/>
        <source>The selected XTF file does not have data from any LADM-COL model supported by the LADM-COL Assistant. Therefore, you cannot import it! These are the models supported:

 * {}</source>
        <translation>El archivo XTF seleccionado no tiene datos de ningún modelo LADM-COL soportado por el Asistente LADM-COL. Por tanto, no puedes importarlo. Estos son los modelos soportados:

 * {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="339"/>
        <source>IMPORT ERROR: The XTF file to import does not have the same models as the target database schema. Please create a schema that also includes the following missing modules:

 * {}</source>
        <translation>ERROR de importación: El archivo XTF a importar no tiene los mismos modelos que la base de datos destino. Por favor crea una base de datos o esquema que también incluya los siguientes modelos:

 * {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="395"/>
        <source>Java {} could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable manually, restart QGIS and try again.</source>
        <translation>No se pudo encontrar Java {}. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME manualmente, reiniciar QGIS e intentar de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a valid database file before creating the project.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define una base de datos válida antes de crear el proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="391"/>
        <source>An error occurred when importing the data. For more information see the log...</source>
        <translation>Ocurrió un error cuando se importaban datos. Para más información revisa los detalles del log...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable, restart QGIS and try again.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar Java. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME, reiniciar QGIS e intentarlo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java could not be found. Please &lt;a href=&quot;https://java.com/en/download/&quot;&gt;install Java&lt;/a&gt; and or &lt;a href=&quot;#configure&quot;&gt;configure a custom java path&lt;/a&gt;. We also support the JAVA_HOME environment variable in case you prefer this.</source>
        <translation type="vanished">No se encontró JAVA. Por favor &lt;a href=&quot;https://java.com/en/download/&quot;&gt;instala Java&lt;/a&gt; o &lt;a href=&quot;#configure&quot;&gt;configura una ruta personalizada a Java&lt;/a&gt;. La variable de entorno JAVA_HOME también está soportada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="407"/>
        <source>Import of the data was successfully completed</source>
        <translation>Se importaron los datos exitósamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_data.py" line="511"/>
        <source>Error when importing data</source>
        <translation>Error al importar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="76"/>
        <source>Go to Import Data...</source>
        <translation>Ir a Importar Datos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImportFromExcel</name>
    <message>
        <source>Select the Excel file with data in the intermediate structure</source>
        <translation type="vanished">Seleccione el archivo de Excel con datos en la estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to select an Excel file before continuing with the import.</source>
        <translation type="vanished">Debe seleccionar un archivo de Excel antes de continuar con la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified Excel file does not exist!</source>
        <translation type="vanished">El archivo de Excel especificado no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading tables from the Excel file...</source>
        <translation type="vanished">Cargando tablas desde el archivo de Excel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One of the sheets of the Excel file couldn&apos;t be loaded! Check the format again.</source>
        <translation type="vanished">¡Una de las hojas del archivo de Excel no se pudo cargar! Compruebe el formato de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading LADM-COL tables...</source>
        <translation type="vanished">Cargando tablas LADM-COL ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 1): Load col_interesado data...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 1): Cargar datos col_interesado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 2): Define group parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 2): Definir agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 3): Load group parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 3): Cargar agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 4): Join group parties t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 4): Asociar el t_id de la agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 5): Join group parties with parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 5): Asociar la agrupación de interesados con los interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 6): Load group party members...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 6): Cargar los miembros de las agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 7): Load parcels...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 7): Cargar los predios ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 8): Concatenate Rights and Sources fields...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 8): concatenar campos de derechos y fuentes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 9): Load Administrative Sources...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 9): Cargar las fuentes administrativas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 10): Join concatenate source to administrative source t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 10): Asociar el soporte con el t_id de la fuente administrativa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 11): Load extarchivo...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 11): Cargar extarchivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 12): Join source and party t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 12): Asociar la fuente y el t_id del interesado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 13): Join source, party, group party t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 13): Asociar la fuente, interesado y el t_id de la agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 14): Join source, party, group party, parcel t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 14): Asociar fuente, interesado, agrupación de interesados y el t_id del predio ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 15): Load Rights...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 15): Cargar derechos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 16): Join source, party, group party, parcel, right t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 16): Asociar fuente, interesado, agrupación de interesados, predio, t_id del derecho ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 17): Load rrrfuente...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 17): Cargar rrrfuente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import done!!!&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">Importación realizada !!! &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;{count}&lt;/b&gt; records loaded into table &lt;b&gt;{table}&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br/&gt; &lt;b&gt;{count}&lt;/b&gt; registros cargados en la tabla &lt;b&gt; {table} &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The {} sheet has not information or has another name.</source>
        <translation type="vanished">La hoja {} no tiene información o tiene otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title does not match the format in the sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">El título no corresponde al formato en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column numero predial nuevo has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;numero predial nuevo&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column departamento has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;departamento&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column municipio has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;municipio&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column numero predial nuevo has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;numero predial nuevo&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title does not match the format in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">El título no corresponde al formato en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column tipo documento has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;tipo documento&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column numero de documento has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;número de documento&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column numero de documento has more characters than expected in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;numero de documento&apos; tiene más caracteres de los esperados en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column tipo persona has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;tipo persona&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column id agrupación has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;id agrupación&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column numero de documento has more characters of the permitted in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;numero de documento&apos; tiene más caracteres de los esperados en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column tipo has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;tipo&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column tipo de fuente has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;tipo de fuente&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column estado_disponibilidad de la fuente has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;estado_disponibilidad de la fuente&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of non-null parties plus number of non-null group parties is not equal to number of records in sheet {}. There might be rights without party or group party associated.</source>
        <translation type="vanished">El número de interesados más el número de agrupaciones no coincide con el número de registros en la hoja {}. Pueden haber derechos sin interesado o agrupación asociados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column número documento Interesado has empty values in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;número documento Interesado&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The column agrupacion has data but the sheet does not exist in sheet {}.</source>
        <translation type="vanished">La columna &apos;agrupacion&apos; tiene datos en la hoja {}, pero la hoja &apos;agrupacion&apos; no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="vanished">Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel File (*.xlsx *.xls)</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Excel (* .xlsx * .xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel file not found. Update your plugin. For details see log.</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Excel no encontrado. Actualiza tu plugin. Para más detalles ver log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo guardar el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors were found while importing from the intermediate Excel file into LADM-COL!</source>
        <translation type="vanished">¡Se encontraron errores importando desde la estructura intermedia de Excel a LADM-COL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show errors found</source>
        <translation type="vanished">Mostrar errores encontrados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogImportSchema</name>
    <message>
        <source>PostgreSQL/PostGIS</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL/PostGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoPackage</source>
        <translation type="vanished">GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the schema to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre del esquema a ser creado]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="120"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Name of the Geopackage to be created]</source>
        <translation type="vanished">[Nombre de la base de datos GeoPackage que va a ser creada]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open GeoPackage database file</source>
        <translation type="vanished">Abrir archivo de base de datos GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/gpkg_config_panel.py" line="65"/>
        <source>Create GeoPackage database file</source>
        <translation>Crear archivo de base de datos GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/gpkg_config_panel.py" line="66"/>
        <source>GeoPackage Database (*.gpkg)</source>
        <translation>Base de datos GeoPackage (*.gpkg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="128"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="75"/>
        <source>Create LADM-COL structure</source>
        <translation>Crear estructura LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="158"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="159"/>
        <source>The Import Schema tool is still running. Please wait until it finishes.</source>
        <translation>La herramienta de crear estructura LADM-COL todavía se está ejecutando. Por favor espera hasta que termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="187"/>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation>¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="233"/>
        <source>Target DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la BD de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="234"/>
        <source>Configure where do you want the LADM-COL structure to be created.</source>
        <translation>Configura a cuál base de datos le quieres crear la estructura LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="263"/>
        <source>Configuring Java {}...</source>
        <translation>Configurando Java {}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="309"/>
        <source>Java {} could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable manually, restart QGIS and try again.</source>
        <translation>No se pudo encontrar Java {}. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME manualmente, reiniciar QGIS e intentar de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="370"/>
        <source>The {} (Colombian National Origin) is recommended,&lt;br&gt;since official models were created for that projection.</source>
        <translation>Se recomienda el {} (Origen Nacional),&lt;br&gt;pues los modelos oficiales fueron creados para trabajar con esa proyección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER crs are only valid for one machine. We&apos;ll use the default {}</source>
        <translation type="vanished">Los CRSs tipo &apos;USER&apos; solo son válidos para un computador. Usaremos el predeterminado {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a valid model(s) before creating the LADM-COL structure.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define un(os) modelo(s) válido(s) antes de crear la estructura LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set a valid schema name before creating the LADM-COL structure.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define un esquema válido antes de crear la estructura LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="276"/>
        <source>You should select a valid model(s) before creating the LADM-COL structure.</source>
        <translation>Debes seleccionar modelo(s) válidos antes de crear la estructura LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="304"/>
        <source>An error occurred when creating the LADM-COL structure. For more information see the log...</source>
        <translation>Ocurrió un error cuando se creaba la estructura LADM-COL. Para más información revisa los detalles del log...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java could not be found. You can configure the JAVA_HOME environment variable, restart QGIS and try again.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar Java. Puedes configurar la variable de entorno JAVA_HOME, reiniciar QGIS e intentarlo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="324"/>
        <source>
Done!</source>
        <translation>
¡Terminado exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="325"/>
        <source>LADM-COL structure was successfully created!</source>
        <translation>¡La estructura LADM-COL se creó exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an EPSG Coordinate Reference System</source>
        <translation type="vanished">Selecciona un código EPSG de Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="373"/>
        <source>Coordinate Reference System</source>
        <translation>Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of the LADM-COL structure was successfully completed</source>
        <translation type="vanished">La estructura LADM-COL se creó exitósamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="461"/>
        <source>Model(s) successfully imported into the database!</source>
        <translation>¡Se importaron exitósamente los modelos a la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.py" line="464"/>
        <source>Finished with errors!</source>
        <translation>¡Terminado con errores!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLoadLayers</name>
    <message>
        <source> [already loaded]</source>
        <translation type="vanished"> [ya está cargada]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected layers to load</source>
        <translation type="vanished">No hay capas seleccionadas para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is 1 selected layer ready to be loaded</source>
        <translation type="vanished">Hay 1 capa seleccionada lista para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are {} selected layers ready to be loaded</source>
        <translation type="vanished">Hay {} capas seleccionadas listas para cargar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLogExcel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_log_excel.ui" line="14"/>
        <source>Errors importing from Excel into LADM-COL</source>
        <translation>Errores importando desde Excel a LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_log_excel.ui" line="55"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLogQuality</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_log_quality.ui" line="14"/>
        <source>Quality Check Results</source>
        <translation>Resultados de la revisión de calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_log_quality.ui" line="45"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_log_quality.ui" line="79"/>
        <source>Tolerance: {}mm.</source>
        <translation>Tolerancia: {}mm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLoginST</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_login_st.ui" line="14"/>
        <source>Transitional System</source>
        <translation>Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_login_st.ui" line="91"/>
        <source>Access to Transitional System</source>
        <translation>Acceso al Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_login_st.ui" line="112"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_login_st.ui" line="122"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_login_st.ui" line="170"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;El &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; se concibe como una herramienta en un ambiente Web que permite gestionar la información necesaria para apoyar el &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;barrido predial&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; en campo por parte de las entidades y actores involucrados en el proceso del barrido predial masivo en el país.  &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;El Asistente LADM-COL se integra al &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; para realizar tareas de captura, administración y análisis de datos espaciales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;El &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; se concibe como una herramienta en un ambiente Web que permite gestionar la información necesaria para apoyar el &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;barrido predial&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; en campo por parte de las entidades y actores involucrados en el proceso del barrido predial masivo en el país.  &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:3px; margin-bottom:3px; margin-left:3px; margin-right:3px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt;El Asistente LADM-COL se integra al &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; color:#545454;&quot;&gt; para realizar tareas de captura, administración y análisis de datos espaciales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogQuality</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="14"/>
        <source>Quality Rules</source>
        <translation>Reglas de Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="32"/>
        <source>Rules for Points</source>
        <translation>Reglas para Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="37"/>
        <source>Rules for Polygons</source>
        <translation>Reglas para Polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="44"/>
        <source>Plots should not overlap</source>
        <translation>Los Terrenos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="52"/>
        <source>Boundary nodes should be covered by Boundary Points</source>
        <translation>Los nodos de Linderos deben estar cubiertos por Puntos de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="61"/>
        <source>Rules for Lines</source>
        <translation>Reglas para Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="65"/>
        <source>Boundary should not have dangles</source>
        <translation>Los Linderos no deben tener nodos sin conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="91"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_quality.ui" line="98"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Limpiar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary Points should not overlap</source>
        <translation type="vanished">Los Puntos de Lindero no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Points should not overlap</source>
        <translation type="vanished">Los Puntos de Control no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries must be covered by plots</source>
        <translation type="vanished">Los Linderos deben estar cubiertos por límites de Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots must be covered by boundaries</source>
        <translation type="vanished">Los límites de Terrenos deben estar cubiertos por Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary points should be covered by boundary nodes</source>
        <translation type="vanished">Los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries should not be split</source>
        <translation type="vanished">Los Linderos deben terminar en cambio de colindancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries should be covered by plots</source>
        <translation type="vanished">Los Linderos deben estar cubiertos por límites de Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots should be covered by boundaries</source>
        <translation type="vanished">Los límites de Terreno deben estar cubiertos por Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buildings nodes should be covered by Survey Points</source>
        <translation type="vanished">Los nodos de Construcción deben estar cubiertos por Puntos de Levantamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of Way should not overlap Buildings</source>
        <translation type="vanished">Las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots should not have gaps</source>
        <translation type="vanished">No deben haber huecos entre Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of Way should not have multipart geometries</source>
        <translation type="vanished">Las servidumbres de paso no deben tener geometrías multiparte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary segments should not be longer than tolerance</source>
        <translation type="vanished">Los segmentos de Linderos no deben ser más largos que </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary segments should not be longer than {}m.</source>
        <translation type="vanished">Los segmentos de Linderos no deben ser más largos que {}m.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries should not overlap</source>
        <translation type="vanished">Los Linderos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary nodes should be covered by Bundary Points</source>
        <translation type="vanished">Los nodos de Linderos deben estar cubiertos por Puntos de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries should not have dangles</source>
        <translation type="vanished">Los Linderos no deben tener nodos sin conectar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSTCancelTask</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_cancel_task.ui" line="14"/>
        <source>Cancel task in the Transitional System</source>
        <translation>Cancelar tarea del Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_cancel_task.ui" line="79"/>
        <source>Up to 500 characters...</source>
        <translation>Hasta 500 caracteres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_cancel_task.ui" line="89"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_cancel_task.ui" line="96"/>
        <source>Write why you are cancelling the task.</source>
        <translation>Describe por qué cancelarás la tarea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_cancel_task.ui" line="119"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Al cancelar una tarea del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; se rechaza la ejecución de la misma, declarándola no terminada y agregando una explicación del motivo. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Al cancelar una tarea del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; se rechaza la ejecución de la misma, declarándola no terminada y agregando una explicación del motivo. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSTUploadFile</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="14"/>
        <source>Upload file to Transitional System</source>
        <translation>Enviar archivo al Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="86"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="102"/>
        <source>Up to 500 characters...</source>
        <translation>Hasta 500 caracteres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="144"/>
        <source>XTF path:</source>
        <translation>Ruta al XTF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="151"/>
        <source>Comentarios:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="158"/>
        <source>Describa el archivo que va a subir.</source>
        <translation>Describe el archivo que vas a enviar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dlg_upload_file.ui" line="188"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Desde este diálogo puedes subir archivos al &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;En la sección &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Comentarios&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; se agrega una descripción del archivo a subir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Desde este diálogo puedes subir archivos al &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;En la sección &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Comentarios&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; se agrega una descripción del archivo a subir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_welcome_screen.ui" line="14"/>
        <source>Welcome to the LADM-COL Assistant!</source>
        <translation>¡Bienvenid@ al Asistente LADM-COL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_welcome_screen.ui" line="52"/>
        <source>What is your role?</source>
        <translation>Cuál es tu perfil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>¿Cuál es tu perfil?</source>
        <translation type="vanished">¿Cuál es tu perfil?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/dockwidget_change_detection.ui" line="14"/>
        <source>Change detection</source>
        <translation>Identificación de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/dockwidget_transitional_system.ui" line="20"/>
        <source>Transitional System</source>
        <translation>Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field data capture</source>
        <translation type="vanished">Captura de datos en campo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidgetChangeDetection</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dockwidget_change_detection.py" line="104"/>
        <source>&apos;Change detection&apos; has been closed because you just removed a required layer.</source>
        <translation>La herramienta &apos;Identificación de novedades&apos; ha sido cerrada porque acabas de remover una capa requerida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidgetChanges</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="190"/>
        <source>Parcel Number</source>
        <translation>Número Predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="191"/>
        <source>Previous Parcel Number</source>
        <translation>Número Predial Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="192"/>
        <source>Folio de Matrícula Inmobiliaria</source>
        <translation>Folio de Matrícula Inmobiliaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="425"/>
        <source>parties</source>
        <translation>interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="425"/>
        <source>party</source>
        <translation>interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="427"/>
        <source>0 parties</source>
        <translation>0 interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="434"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="445"/>
        <source>No associated plot</source>
        <translation>No hay terreno asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="449"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/changes_per_parcel_panel.py" line="469"/>
        <source>First enter a query</source>
        <translation>Primero ingresa una consulta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidgetQueries</name>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Predio... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UEBAUnit table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla UEBAUNIT... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="202"/>
        <source>Parcel Number</source>
        <translation>Número Predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="203"/>
        <source>Previous Parcel Number</source>
        <translation>Número Predial Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="204"/>
        <source>Folio de Matrícula Inmobiliaria</source>
        <translation>Folio de Matrícula Inmobiliaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="360"/>
        <source>First enter a query</source>
        <translation>Primero ingresa una consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="374"/>
        <source>Copy value</source>
        <translation>Copiar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="380"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="401"/>
        <source>Zoom to {} with {}={}</source>
        <translation>Zoom a {} con {}={}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="409"/>
        <source>Zoom to related plot(s)</source>
        <translation>Zoom a terreno asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="413"/>
        <source>Open form for {} with {}={}</source>
        <translation>Abrir formulario para {} con {}={}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ETLCobolDialog</name>
    <message>
        <source>ETL-Cobol</source>
        <translation type="vanished">ETL-Cobol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL: Cobol to Supplies model</source>
        <translation type="vanished">ETL: Datos de Cobol al modelo de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; already has a valid LADM-COL structure.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If such database has any data, loading data into it might cause invalid data.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation type="vanished">La base de datos &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; ya tiene una estructura LADM-COL válida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Si dicha base de datos tiene datos, cargarle datos adicionales puede generar datos inválidos.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Aún así quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The schema &lt;i&gt;{schema}&lt;/i&gt; already has a valid LADM-COL structure.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If such schema has any data, loading data into it might cause invalid data.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">El esquema &lt;i&gt;{schema}&lt;/i&gt; already has a valid LADM-COL structure.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If such schema has any data, loading data into it might cause invalid data.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To run the ETL, the database (schema) should have the Supplies LADM-COL structure. Choose a proper database (schema) and try again.</source>
        <translation type="vanished">Para correr el ETL, la base de datos (esquema) deberia tener la estructura LADM-COL de Insumos. Elige una base de datos (esquema) apropiada e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncrypterDecrypter</name>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/crypto_dependency.py" line="56"/>
        <source>The dependency used to encrypt/decrypt couldn&apos;t be installed. Check if it is possible to write into this folder: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>No se pudo instalar la dependencia para encriptar/desencriptar. Revisa si es posible escribir en esta carpeta: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/crypto_dependency.py" line="60"/>
        <source>The dependency used to encrypt/decrypt is properly installed!</source>
        <translation>¡La dependencia para encriptar/desencriptar se instaló exitósamente!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDB</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="496"/>
        <source>There was a problem checking the connection. Most likely due to invalid or not supported test_level!</source>
        <translation>Hubo un problema revisando la conexión. ¡Probablemente por un nivel de validación no soportado!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_all_parcels_panel_widget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="14"/>
        <source>Panel Widget Changes All Parcels</source>
        <translation>Panel de novedades (masivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_all_parcels_panel_widget.ui" line="26"/>
        <source>List of parcels and their changes</source>
        <translation>Lista de predios y sus novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_all_parcels_panel_widget.ui" line="88"/>
        <source>Select listed parcels on the map</source>
        <translation>Seleccionar en el mapa los predios listados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_all_parcels_panel_widget.ui" line="60"/>
        <source>Número predial</source>
        <translation>Número predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_all_parcels_panel_widget.ui" line="65"/>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_parties_panel_widget.ui" line="58"/>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="239"/>
        <source>Estado</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>705080002000000030057000000000</source>
        <translation type="obsolete">705080002000000030057000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>705080002000000030134000000000</source>
        <translation type="obsolete">705080002000000030134000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>705080300000000200051000000000</source>
        <translation type="obsolete">705080300000000200051000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_parties_panel_widget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_gpkg.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_parties_panel_widget.ui" line="48"/>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="229"/>
        <source>Valor insumos</source>
        <translation>Valor insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Consultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="57"/>
        <source>Spatial query</source>
        <translation>Consulta espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="63"/>
        <source>Select a plot in the map</source>
        <translation>Selecciona un terreno en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="99"/>
        <source>Select a Plot feature to identify related information:</source>
        <translation>Selecciona un terreno para traer información relacionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="110"/>
        <source>Alphanumeric query</source>
        <translation>Consulta alfanumérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="118"/>
        <source>In field:</source>
        <translation>En el campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="139"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="170"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Consultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="189"/>
        <source>Show all plots</source>
        <translation>Mostrar todos los terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="202"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="224"/>
        <source>Atributo</source>
        <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_parties_panel_widget.ui" line="26"/>
        <source>Party comparison</source>
        <translation>Comparación de interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valor oficial</source>
        <translation type="vanished">Valor oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_parties_panel_widget.ui" line="53"/>
        <location filename="../ui/change_detection/changes_per_parcel_panel_widget.ui" line="234"/>
        <source>Valor barrido</source>
        <translation>Valor barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="26"/>
        <source>Summary of changes in parcels</source>
        <translation>Resumen de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="92"/>
        <source>Parcels with changes in attrs</source>
        <translation>Predios con cambios en atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="122"/>
        <source>Parcels with changes only in geometry</source>
        <translation>Predios con cambios solo en geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="182"/>
        <source>Duplicate parcels</source>
        <translation>Números prediales duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="45"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="75"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="105"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="135"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="195"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="262"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="249"/>
        <source>TOTAL PARCEL CHANGES</source>
        <translation>Total de novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="32"/>
        <source>New parcels</source>
        <translation>Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="55"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="85"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="115"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="145"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="175"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="205"/>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="235"/>
        <source>See parcels</source>
        <translation>Ver predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="62"/>
        <source>Missing parcels</source>
        <translation>Bajas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcels that changed</source>
        <translation type="vanished">Predios con cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="152"/>
        <source>Parcels with no changes</source>
        <translation>Predios sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="212"/>
        <source>Null parcel numbers</source>
        <translation>Números prediales nulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/change_detection/parcels_changes_summary_panel_widget.ui" line="272"/>
        <source>See all parcels</source>
        <translation>Ver todos los predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_gpkg.ui" line="20"/>
        <source>Database File</source>
        <translation>Archivo de Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_gpkg.ui" line="30"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="86"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="121"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="156"/>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="194"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="51"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="70"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="89"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="201"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="239"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="255"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="290"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="394"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="407"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="423"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="439"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="128"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="20"/>
        <source>Create schema</source>
        <translation>Crear esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="148"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="40"/>
        <source>[Leave empty to use standard host: localhost]</source>
        <translation>[Deja vacío para usar el host predeterminado: localhost]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="47"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="34"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="54"/>
        <source>Database Username</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="45"/>
        <source>[Leave empty to use dynamic or standard port 1433]</source>
        <translation>[Deja vacío para usar puerto dinámico o estándar 1433]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="52"/>
        <source>[Leave empty to use default instance]</source>
        <translation>[Deja vacío para usar la instancia predeterminada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="59"/>
        <source>Odbc Driver</source>
        <translation>Controlador ODBC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="73"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="127"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="104"/>
        <source>Instance</source>
        <translation>Instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="66"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="75"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="20"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="61"/>
        <source>Create database</source>
        <translation>Crear base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="90"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="85"/>
        <source>Schema</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="120"/>
        <source>[Leave empty to use system password]</source>
        <translation>[Deja vacío para usar la contraseña del sistema]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="97"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="92"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="99"/>
        <source>[Leave empty to use standard port 5432]</source>
        <translation>[Deja vacío para usar puerto estándar 5432]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="111"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="106"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_mssql.ui" line="118"/>
        <location filename="../ui/dialogs/settings_pg.ui" line="113"/>
        <source>Refresh databases and schemas</source>
        <translation>Refrescar bases de datos y esquemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_initial_panel_widget.ui" line="14"/>
        <source>Initial Panel Widget Transitional System</source>
        <translation>Panel inicial del Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_initial_panel_widget.ui" line="35"/>
        <source>User:
Role:</source>
        <translation>Usuario:
Rol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_initial_panel_widget.ui" line="50"/>
        <source> Home</source>
        <translation> Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_initial_panel_widget.ui" line="61"/>
        <source> View tasks</source>
        <translation> Ver tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_initial_panel_widget.ui" line="72"/>
        <source> Logout</source>
        <translation> Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="26"/>
        <source>Parcels blocked</source>
        <translation>Predios bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="29"/>
        <source>BLO</source>
        <translation>BLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="64"/>
        <source>Parcels</source>
        <translation>Predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="67"/>
        <source>UNI</source>
        <translation>UNI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="99"/>
        <source>Building units</source>
        <translation>Unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="102"/>
        <source>TER</source>
        <translation>TER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="134"/>
        <source>Owners</source>
        <translation>Propietarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="137"/>
        <source>PRO</source>
        <translation>PRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="122"/>
        <source>GeoDatabase</source>
        <translation>GeoDatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/cobol_data_source_widget.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="125"/>
        <source>GDB</source>
        <translation>GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predio sanción</source>
        <translation type="vanished">Predio sanción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="334"/>
        <source>Predio</source>
        <translation>Predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="274"/>
        <source>Dirección</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="144"/>
        <source>Unidad construcción Comp</source>
        <translation>Unidad construcción Comp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="220"/>
        <source>Unidad construcción</source>
        <translation>Unidad construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="353"/>
        <source>Persona</source>
        <translation>Persona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="375"/>
        <source>Predio bloqueo</source>
        <translation>Predio bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="315"/>
        <source>Persona predio</source>
        <translation>Persona predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="163"/>
        <source>Ficha matriz</source>
        <translation>Ficha matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="182"/>
        <source>Ficha matriz predio</source>
        <translation>Ficha matriz predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/snc_data_source_widget.ui" line="32"/>
        <source>Ficha matriz torre</source>
        <translation>Ficha matriz torre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Panel Widget Allocate Parcels</source>
        <translation type="vanished">Panel inicial de asignación de predios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate offline projects</source>
        <translation type="vanished">Generar proyectos para captura en campo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show summary</source>
        <translation type="vanished">Mostrar resumen de asignación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reallocate selected parcels</source>
        <translation type="vanished">Quitar la asignación a los predios seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allocate selected parcels</source>
        <translation type="vanished">Asignar los predios seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only not allocated parcels</source>
        <translation type="vanished">Mostrar solo los predios no asignados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by parcel code...</source>
        <translation type="vanished">Buscar por número predial...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure surveyors</source>
        <translation type="vanished">Configurar reconocedores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form_etl_cobol</name>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wig_cobol_supplies.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wig_cobol_supplies.ui" line="26"/>
        <source>Data settings</source>
        <translation>Configuración de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wig_cobol_supplies.ui" line="38"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wig_cobol_supplies.ui" line="78"/>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form_missing_supplies_cobol</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export data</source>
        <translation type="vanished">Exportar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="vanished">Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPKGConnector</name>
    <message>
        <source>There was an error connecting to the database: {}</source>
        <translation type="vanished">Hubo un error conectando a la base de datos: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to GeoPackage successful!</source>
        <translation type="vanished">¡Conexión exitosa a base de datos de GeoPackage!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="260"/>
        <source>The file should have the &apos;.gpkg&apos; extension!</source>
        <translation>¡El archivo debería tener la extensión &apos;.gpkg&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="269"/>
        <source>GeoPackage directory not found.</source>
        <translation>No se encontró la carpeta del GeoPackage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="273"/>
        <source>GeoPackage file not found.</source>
        <translation>No se encontró el archivo GeoPackage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="276"/>
        <source>Connection to server was successful.</source>
        <translation>La conexión al motor de base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="283"/>
        <source>Connection to db was successful.</source>
        <translation>La conexión a la base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to the database was successful.</source>
        <translation type="vanished">La conexión a la base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="292"/>
        <source>The database &apos;{}&apos; is not a valid LADM-COL database. That is, the database doesn&apos;t have the structure of the LADM-COL model.</source>
        <translation>La base de datos &apos;{}&apos; no tiene una estructura válida de LADM-COL. Esto es, el esquema no es conforme con el modelo LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="298"/>
        <source>The database &apos;{}&apos; was created with an old version of ili2db (v3), which is no longer supported. You need to migrate it to ili2db4.</source>
        <translation>La base de datos &apos;{}&apos; fue creada con una versión antigua de ili2db (v3), la cual ya no está soportada. Necesitas migrarla a ili2db4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="312"/>
        <source>Basket column not found, but it is required by model &apos;{}&apos;!.</source>
        <translation>¡No se encontró la columna para baskets, pero es requerida por el modelo &apos;{}&apos;!˛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="324"/>
        <source>The database &apos;{}&apos; has a valid LADM-COL structure!</source>
        <translation>¡La base de datos &apos;{}&apos; tiene una estructura LADM-COL válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem checking the connection. Most likely due to invalid or not supported test_level!</source>
        <translation type="vanished">Hubo un problema revisando la conexión. ¡Probablemente por un nivel de validación no soportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="226"/>
        <source>Connection is open!</source>
        <translation>¡La conexión está abierta!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Geometry</name>
    <message>
        <location filename="../lib/geometry.py" line="429"/>
        <source>Checking polygon gaps we found a &apos;{}&apos; geometry, which is not supported! Please report the issue.</source>
        <translation>Revisando huecos entre polígonos encontramos una geometría &apos;{}&apos;, la cual no está soportada. Por favor reporta este inconveniente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDBOrSchemaNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="56"/>
        <source>Enter the name of the database:</source>
        <translation>Ingresa el nombre de la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="57"/>
        <source>[Name of the database to be created]</source>
        <translation>[Nombre de la base de datos a crear]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="59"/>
        <source>Enter the name of the schema:</source>
        <translation>Ingresa el nombre del esquema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="60"/>
        <source>[Name of the schema to be created]</source>
        <translation>[Nombre del esquema a crear]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="62"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="81"/>
        <source>Create {type}</source>
        <translation>Crear {type}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="87"/>
        <source>The name of the database cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre de la base de datos no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_get_db_or_schema_name.py" line="89"/>
        <source>The name of the schema cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre del esquema no puede estar vacío.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetJavaPathDialog</name>
    <message>
        <source>Get Java Path</source>
        <translation type="vanished">Obtener la ruta de instalación de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[By default both %PATH and %JAVA_HOME are searched]</source>
        <translation type="vanished">[De forma predeterminada, se busca en %PATH y %JAVA_HOME]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Java application</source>
        <translation type="vanished">Seleccione la aplicación Java</translation>
    </message>
    <message>
        <source>java (*)</source>
        <translation type="vanished">java (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set JAVA Path</source>
        <translation type="vanished">Establecer ruta de Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupPartyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="20"/>
        <source>Group Party</source>
        <translation>Agrupación de Interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="28"/>
        <source>Search parties         </source>
        <translation>Buscar interesados         </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="65"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo de agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="86"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="112"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="126"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="140"/>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Quitar de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="154"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Quitar todos de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="210"/>
        <source>Party</source>
        <translation>Interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="215"/>
        <source>Numerator</source>
        <translation>Numerador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/dlg_group_party.ui" line="220"/>
        <source>Denominator</source>
        <translation>Denominador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpStrings</name>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="27"/>
        <source>Choose this option to load points to &lt;b&gt;Survey Points&lt;/b&gt; layer from &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt; model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Survey Point&lt;/b&gt; is a specialized class of &lt;i&gt;LA_Point&lt;/i&gt; which represents a building, right of way or auxiliary vertex.</source>
        <translation>Elige esta opción para cargar puntos a la capa &lt;b&gt;Punto Levantamiento&lt;/b&gt; del modelo &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt;.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Punto Levantamiento&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;LA_Punto&lt;/i&gt; que representa la posición horizontal de un vértice de construcción, servidumbre o auxiliares.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option to load points to &lt;b&gt;Control Points&lt;/b&gt; layer from &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt; model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Control Point&lt;/b&gt; is a specialized class of &lt;i&gt;LA_Point&lt;/i&gt; which represents points belonging to the local network, used in cadastre operation for surveying physical information of the territorial objects.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción para cargar puntos a la capa &lt;b&gt;Punto de Control&lt;/b&gt; del modelo &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt;. &lt;b&gt;Punto de Control&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;LA_Punto&lt;/i&gt; que representa puntos de la densificación de la red local, que se utiliza en la operación catastral para el levantamiento de información fisica de los objetos territoriales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="40"/>
        <source>Add a Comma Separated Values file (CSV), choosing the delimiter and fields that contain point coordinates.</source>
        <translation>Agrega un archivo de valores separados por coma (CSV), seleccionando el delimitador y los campos que contienen las coordenadas de los puntos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="60"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Party&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Party&lt;/b&gt; is a natural or non-natural person who has rights or who is subject to restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcels&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Interesado&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado&lt;/b&gt; es una persona natural o jurídicaque tiene derechos o a la que le recaen restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="66"/>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Party&lt;/b&gt; with an external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Party&lt;/b&gt; is a natural or non-natural person who has rights or who is subject to restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcel&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Interesado&lt;/b&gt; con un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado&lt;/b&gt; es una persona natural o jurídica que tiene derechos, restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; digitizing a polygon using existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; is a type of spatial unit of the LADM model wich allows the representation of a Right of Way associated to a LA_BAUnit.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Servidumbre de paso&lt;/b&gt; digitalizando un polígono usando &lt;i&gt;Puntos de levantamiento&lt;/i&gt; existentes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidumbre de Paso&lt;/b&gt; es un tipo de unidad espacial del modelo LADM que premite la representación de servidumbres de paso asociadas a una LA_BAUnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; digitizing centerline using existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt; and giving a width value.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; is a type of spatial unit of the LADM model wich allows the representation of a Right of Way associated to a LA_BAUnit.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Servidumbre de paso&lt;/b&gt; digitalizando el eje usando &lt;i&gt;Puntos de levantamiento&lt;/i&gt; existentes y dando un valor de ancho.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidumbre de Paso&lt;/b&gt; es un tipo de unidad espacial del modelo LADM que premite la representación de servidumbres de paso asociadas a una LA_BAUnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="150"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; digitizing a polygon using existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; is a type of spatial unit of the LADM model which allows the representation of a Right of Way associated to a LA_BAUnit.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Servidumbre de Paso&lt;/b&gt; digitalizando un polígono usando &lt;i&gt;Puntos de Levantamiento&lt;/i&gt; existentes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidumbre de Paso&lt;/b&gt; es un tipo de unidad espacial del modelo LADM que premite la representación de servidumbres de paso asociadas a una LA_BAUnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="156"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; digitizing centerline using existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt; and giving a width value.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Right of Way&lt;/b&gt; is a type of spatial unit of the LADM model which allows the representation of a Right of Way associated to a LA_BAUnit.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Servidumbre de paso&lt;/b&gt; digitalizando el eje usando &lt;i&gt;Puntos de levantamiento&lt;/i&gt; existentes y dando un valor de ancho.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidumbre de Paso&lt;/b&gt; es un tipo de unidad espacial del modelo LADM que premite la representación de servidumbres de paso asociadas a una LA_BAUnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to associate an &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; is a class for manage the &lt;i&gt;Spatial Units&lt;/i&gt; addresses from &lt;i&gt;LADM-COL model&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas relacionar una &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a un &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; existente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; es una clase para gestionar las direcciones de las &lt;i&gt;Unidades Espaciales&lt;/i&gt; del &lt;i&gt;modelo LADM-COL&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to associate an &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; is a class for manage the &lt;i&gt;Spatial Units&lt;/i&gt; addresses from &lt;i&gt;LADM-COL model&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas relacionar una &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; existente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; es una clase para gestionar las direcciones de las &lt;i&gt;Unidades Espaciales&lt;/i&gt; del &lt;i&gt;modelo LADM-COL&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to associate an &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; is a class for manage the &lt;i&gt;Spatial Units&lt;/i&gt; addresses from &lt;i&gt;LADM-COL model&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas relacionar una &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt;Unidad de Construcción&lt;/i&gt; existente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; es una clase para gestionar las direcciones de las &lt;i&gt;Unidades Espaciales&lt;/i&gt; del &lt;i&gt;modelo LADM-COL&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt;, first you have to select one of this.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Plot on the map&lt;/b&gt;: here you select one &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt; and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;:  here you select one &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt; using an expression, this has to be valid and the selection should take just one feature. If the expression gets two or more features, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation type="vanished">Para relacionar la &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a un &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; existente, primero debes seleccionar uno de estos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hay dos formas de relacionar:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Seleccionando el Terreno en el mapa&lt;/b&gt;: aquí seleccionas un &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; e inmediatamente regresará al Asistente, este activa el botón para crear la relación.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Seleccionando por expresión&lt;/b&gt;: aquí seleccionas un &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; usando una expresión, esta debe ser válida y la selección debe tomar solo un objeto espacial. Si la expresión toma dos o más objetos espaciales, el botón para crear la relación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt;, first you have to select one of this.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Building on the map&lt;/b&gt;: here you select one &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt; and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;:  here you select one &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt; using an expression, this has to be valid and the selection should take just one feature. If the expression gets two or more features, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation type="vanished">Para relacionar la &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; existente, primero debes seleccionar uno de estos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hay dos formas de relacionar:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Seleccionando la Construcción en el mapa&lt;/b&gt;: aquí seleccionas una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; e inmediatamente regresará al Asistente, este activa el botón para crear la relación.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Seleccionando por expresión&lt;/b&gt;: aquí seleccionas una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; usando una expresión, esta debe ser válida y la selección debe tomar solo un objeto espacial. Si la expresión toma dos o más objetos espaciales, el botón para crear la relación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt;, first you have to select one of this.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Building Unit on the map&lt;/b&gt;: here you select one &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt; and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;:  here you select one &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt; using an expression, this has to be valid and the selection should take just one feature. If the expression gets two or more features, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation type="vanished">Para relacionar la &lt;b&gt;Extdirección&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt;Unidad de Construcción&lt;/i&gt; existente, primero debes seleccionar uno de estos.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hay dos formas de relacionar:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Seleccionando la Unidad de Construcción en el mapa&lt;/b&gt;: aquí seleccionas una &lt;i&gt;Unidad de Construcción&lt;/i&gt; e inmediatamente regresará al Asistente, este activa el botón para crear la relación.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Seleccionando por expresión&lt;/b&gt;: aquí seleccionas una &lt;i&gt;Unidad de Construcción&lt;/i&gt; usando una expresión, esta debe ser válida y la selección debe tomar solo un objeto espacial. Si la expresión toma dos o más objetos espaciales, el botón para crear la relación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before creating a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt;  you must associate with one or more existing &lt;b&gt;Spatial Units&lt;/b&gt;, First you must select the Spatial Unit(s) of interest&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Spatial Unit(s) on the map&lt;/b&gt;: Here you can select on the map and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting Spatial Unit(s) by expression&lt;/b&gt;: Here you can select using an expression, this has to be valid and the selection should take one feature. If the expression gets zero features or more than one, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation type="vanished">Antes de crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; debes relacionarlo con una o más &lt;b&gt;Unidades Espaciales&lt;/b&gt; existentes. Primero debes seleccionar las Unidades Espaciales de interés.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hay dos maneras de relacionar:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Seleccionar unidades espaciales en el mapa&lt;/b&gt;: Seleccionas la unidad espacial en el mapa y das clic derecho sobre el mismo para retornar a este diálogo, lo cual habilitará el botón para crear la relación.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Seleccionar unidades espaciales con base en una expresión&lt;/b&gt;: Seleccionas la unidad espacial usando una expresión, la cual debe ser válida y seleccionar por lo menos un registro. Si la expresión obtiene cero registros, el botón para crear la relación no se habilitará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="162"/>
        <source>Choose this option if you want to associate an &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Spatial Unit&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; is a class for manage the &lt;i&gt;Spatial Units&lt;/i&gt; addresses from &lt;i&gt;LADM-COL model&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Elige esta opción si quieres relacionar una &lt;b&gt;Dirección&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt;Unidad Espacial&lt;/i&gt; existente.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;ExtDirección&lt;/b&gt; es una clase para administrar las direcciones de &lt;i&gt;Unidades Espaciales&lt;/i&gt; en el &lt;i&gt;modelo LADM-COL&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="168"/>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt;, first you have to select one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to select Plots:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Plot on the map&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt; and right click on the map to go back to the wizard, which enables the button for creating the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Plot&lt;/i&gt; using an expression. The selection has to be valid and should match only one feature. If the expression matches two or more features, the button for creating the association will not be activated.</source>
        <translation>Para asociar una &lt;b&gt; ExtDireccion &lt;/b&gt; a una &lt;i&gt; Terreno &lt;/i&gt; existente, primero debió haber seleccionado uno.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Hay dos formas de seleccionar los terrenos: &lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt; Selección de un terreno en el mapa &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; y haga clic derecho en el mapa para volver al asistente, se activa el botón para crear la asociación. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección por expresión &lt;/b&gt;: Seleccione un &lt;i&gt;Terreno&lt;/i&gt; usando una expresión. La selección tiene que ser válida y debe coincidir con un objeto espacial. Si la expresión coincide con dos o más objetos espaciales, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="181"/>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt;, first you have to select one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to select Buildings:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Building on the map&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt; and right click on the map to go back to the wizard, which enables the button for creating the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;:  select one &lt;i&gt;Building&lt;/i&gt; using an expression. The selection has to be valid and should match only one feature. If the expression matches two or more features, the button for creating the association will not be activated.</source>
        <translation>Para asociar una &lt;b&gt; ExtDireccion &lt;/b&gt; a una &lt;i&gt; Construcción &lt;/i&gt; existente, primero debió haber seleccionado una.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Hay dos formas de seleccionar las construcciones: &lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt; Selección de la construcción en el mapa &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; y haga clic derecho en el mapa para volver al asistente, se activa el botón para crear la asociación. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección por expresión &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt;Construcción&lt;/i&gt; usando una expresión. La selección tiene que ser válida y debe coincidir con un objeto espacial. Si la expresión coincide con dos o más objetos espaciales, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="194"/>
        <source>To associate the &lt;b&gt;ExtAddress&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt;, first you have to select one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to select Building Units:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Building Unit on the map&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt; and right click on the map to go back to the wizard, which enables the button for creating the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Building Unit&lt;/i&gt; using an expression. The selection has to be valid and should match only one feature. If the expression matches two or more features, the button for creating the association will not be activated.</source>
        <translation>Para asociar una &lt;b&gt; ExtDireccion &lt;/b&gt; a una &lt;i&gt; Unidad de construcción &lt;/i&gt; existente, primero debió haber seleccionado una.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Hay dos formas de seleccionar las unidades de construcción: &lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt; Selección de unidad de construcción en el mapa &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt; Unidad de construcción &lt;/i&gt; y haga clic derecho en el mapa para volver al asistente, se activa el botón para crear la asociación. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección por expresión &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt; Unidad de construcción &lt;/i&gt; usando una expresión. La selección tiene que ser válida y debe coincidir con un objeto espacial. Si la expresión coincide con dos o más objetos espaciales, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you have selected at least one &lt;i&gt;Administrative Source&lt;/i&gt; and want to link such selected sources to a new &lt;b&gt;Responsibility&lt;/b&gt; that you will create using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Responsibility&lt;/b&gt; is a class of type &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; which stores responsibilities that parties have over parcels.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si has seleccionado por lo menos una &lt;i&gt;Fuente Administrativa&lt;/i&gt; y deseas relacionar esas fuentes seleccionadas con una nueva &lt;b&gt;Responsabilidad&lt;/b&gt; que vas a crear usando un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Responsabilidad&lt;/b&gt; es una clase de tipo &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; que registra las responsabilidades que las instancias de los interesados tienen sobre los predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you have selected at least one &lt;i&gt;Administrative Source&lt;/i&gt; and want to link such selected sources to a new &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; that you will create using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Restriction&lt;/b&gt; are the restrictions on a parcel that affect rights that parties may have over it.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si has seleccionado por lo menos una &lt;i&gt;Fuente Administrativa&lt;/i&gt; y deseas relacionar esas fuentes seleccionadas con una nueva &lt;b&gt;Restricción&lt;/b&gt; que vas a crear usando un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Restricción&lt;/b&gt; almacena las restricciones a las que está sometido un predio y que inciden sobre los derechos que pueden ejercerse sobre él.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you have selected at least one &lt;i&gt;Administrative Source&lt;/i&gt; and want to link such selected sources to a new &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; that you will create using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Right&lt;/b&gt; is a class that stores right instances that a party has over a parcel. It is a specialization of the class LA_RRR.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si has seleccionado por lo menos una &lt;i&gt;Fuente Administrativa&lt;/i&gt; y deseas relacionar esas fuentes seleccionadas con un nuevo &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt; que vas a crear usando un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Derecho&lt;/b&gt; es una clase que registra las instancias de los derechos que un interesado ejerce sobre un predio. Es una especialización de la clase &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; del propio modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; using a form. Then select a layer to get all its selected features associated with the newly created &lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; is a specialization of the &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; class to store those sources corresponding to spatial data (geographic features, satellite imagery, photogrammetric flights, maps, coordinate listings, ancient or modern plans, location descriptions, and the like) that technically document the relationship between parties and parcels.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Fuente espacial&lt;/b&gt; usando un formulario. Luego selecciona una capa para asociar todos sus objetos seleccionados a la nueva &lt;b&gt;Fuente Espacial&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fuente espacial&lt;/b&gt; es una especialización de la clase &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; para almacenar las fuentes constituidas por datos espaciales (entidades geográficas, imágenes de satélite, vuelos fotogramétricos, listados de coordenadas, mapas, planos antiguos o modernos, descripción de localizaciones, etc.) que documentan técnicamente la relación entre instancias de interesados y de predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="121"/>
        <source>To create a &lt;b&gt;plot&lt;/b&gt; you can use the existing boundaries, first you have at least one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are three ways to select boundaries:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Boundaries on the map&lt;/b&gt;: select one o more &lt;i&gt;Boundaries&lt;/i&gt; and right click on the map to go back to the wizard, which enables the button for creating the plots.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;: select one o more &lt;i&gt;Boundaries&lt;/i&gt; using an expression.If one or more boundaries were selected the button for creating the plots will be enable.&lt;br&gt;&lt;br&gt;3. &lt;b&gt;Select all boundaries&lt;/b&gt;: Select all boundaries available, If one or more boundaries were selected the button for creating the plots will be enable.</source>
        <translation>Para crear un &lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; puede usar los linderos existentes, debes tener al menos uno. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Hay tres formas de seleccionar los linderos: &lt;br&gt;&lt;br&gt; 1. &lt;b&gt;Selección de linderos en el mapa&lt;/b&gt;: Seleccione uno o más &lt;i&gt;Linderos&lt;/i&gt; y haga clic derecho en el mapa para volver al asistente, se activará el botón para crear los terrenos. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección por expresión &lt;/b&gt;: seleccione uno o más &lt;i&gt;Linderos&lt;/i&gt; usando una expresión. Si se seleccionaron uno o más linderos, se habilitará el botón para crear los terrenos. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 3) &lt;b&gt;Seleccionar todos los linderos&lt;/b&gt;: seleccione todos los linderos disponibles. Si se seleccionarón uno o más linderos, se habilitará el botón para crear los terrenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="214"/>
        <source>Before creating a &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; you must associate with one or more existing &lt;b&gt;Administrative Sources&lt;/b&gt;, First you must select the Administrative Source(s) of interest&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can select an Administrative Source(s) by:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt; * Expression&lt;/b&gt;: Here you can select using an expression, this has to be valid and the selection should take one feature. If the expression gets zero features or more than one, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation>Antes de crear una &lt;b&gt; Restricción &lt;/b&gt; debe asociarse con una o más &lt;b&gt;Fuentes administrativas&lt;/b&gt;, primero debe seleccionar las Fuentes administrativas de interés &lt;br&gt;&lt;br&gt; Puede seleccionar una(s) fuente(s) administrativa(es) por: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt; * Expresión &lt;/b&gt;: Aquí puede seleccionar usando una expresión, esta tiene que ser válida y la selección debe tomar un registro. Si la expresión obtiene cero registros o más de una, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="231"/>
        <source>Before creating a &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; you must associate with one or more existing &lt;b&gt;Administrative Sources&lt;/b&gt;, First you must select the Administrative Source(s) of interest&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can select an Administrative Source(s) by:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt; * Expression&lt;/b&gt;: Here you can select using an expression, this has to be valid and the selection should take one feature. If the expression gets zero features or more than one, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation>Antes de crear un &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt;, debe asociarse con una o más &lt;b&gt;Fuentes administrativas&lt;/b&gt;, primero debe seleccionar las Fuentes Administrativas de interés &lt;br&gt;&lt;br&gt; Puede seleccionar una(s) fuente(s) administrativa(s) por: &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt; * Expresión &lt;/b&gt;: Aquí puede seleccionar usando una expresión, esta tiene que ser válida y la selección debe tomar una registro. Si la expresión obtiene cero registros o más de uno, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="241"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; using a form. Then select the &lt;b&gt;Spatial Features&lt;/b&gt; that you want to associate with the Spatial Source to create.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; is a specialization of the &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; class to store those sources corresponding to spatial data (geographic features, satellite imagery, photogrammetric flights, maps, coordinate listings, ancient or modern plans, location descriptions, and the like) that technically document the relationship between parties and parcels.</source>
        <translation>Elija esta opción si desea crear una &lt;b&gt;Fuente espacial&lt;/b&gt; utilizando un formulario. Luego, seleccione los &lt;b&gt; objetos espaciales &lt;/b&gt; que desea asociar con la Fuente espacial para crear. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;La Fuente espacial&lt;/b&gt; es una especialización de la clase &lt;i&gt; COL_Fuente &lt;/i&gt; para almacenar las fuentes correspondientes a datos espaciales (objetos geográficas, imágenes satelitales, vuelos fotogramétricos, mapas, listas de coordenadas, planos antiguos o modernos, descripciones de ubicación y similares) que documentan técnicamente la relación entre las partes y las parcelas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="247"/>
        <source>Before creating a &lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt;  you must associate with one or more existing &lt;b&gt;Spatial Features&lt;/b&gt;, First you must select the Spatial feature(s) of interest&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Spatial Feature(s) on the map&lt;/b&gt;: Here you can select on the map and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting Spatial Unit(s) by expression&lt;/b&gt;: Here you can select using an expression, this has to be valid and the selection should take one feature. If the expression gets zero features or more than one, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation>Antes de crear una &lt;b&gt; Fuente espacial &lt;/b&gt;, debe asociarse con una o más &lt;b&gt;objetos espaciales &lt;/b&gt;, primero debe seleccionar los objetos espaciales de interés &lt;br&gt;&lt;br&gt; Hay dos formas de asociar: &lt;br&gt;&lt;br&gt; 1. &lt;b&gt; Selección de objetos espaciales en el mapa &lt;/b&gt;: aquí puede seleccionar en el mapa e inmediatamente volverá al asistente, esto habilita el botón para crear la asociación.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt; Selección de unidad (es) espacial (es) por expresión&lt;/b&gt;: Aquí puede seleccionar usando una expresión, esta tiene que ser válida y la selección debe tomar un objeto espacial. Si la expresión obtiene cero objetos espaciales o más de uno, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Property Record Card&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Property Record Card&lt;/b&gt; is created specifically to store the information collected for the parcels.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Ficha Predial&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ficha Predial&lt;/b&gt; se crea específicamente para almacena la información recogida para los predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Market Research&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Market Research&lt;/b&gt; is information related to the market research carried out, with the objective to obtain the most probable market values, based on real estate transactions carried out.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Investigación de Mercado&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Investigación de Mercado&lt;/b&gt; es información relativa a las investigaciones de mercado llevadas a cabo, con el objetivo de obtener los valores de mercado más probables, a partir de transacciones inmobiliarias reales llevadas a cabo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Nuclear Family&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Nuclear Family&lt;/b&gt; allows to registry the information related to the nuclear families of the cadastral survey for the pilots of the multipurpose cadastre.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Núcleo Familiar&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Núcleo Familiar&lt;/b&gt; permite registrar la información relativa a los núcleos familiares del levantamiento catastral de los pilotos del Catastro Multipropósito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; acting as party.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Interesado Natural&lt;/b&gt; con un formulario..&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Interesado Natural&lt;/b&gt; es una persona fiscal que actúa como interesado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; acting as party.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Interesado Jurídico&lt;/b&gt; con un formulario. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Interesado Jurídico&lt;/b&gt; que actúa como interesado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="266"/>
        <source>Use an intermediate Excel structure to import legal (all alphanumeric) data into LADM-COL.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#template&apos;&gt;Click to download Excel template&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#data&apos;&gt;Click to download Excel sample data&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Puedes usar una estructura intermedia de Excel para importar datos jurídicos (alfanuméricos) a LADM-COL.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#template&apos;&gt;Clic para descargar la plantilla de Excel&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#data&apos;&gt;Click para descargar datos de prueba en Excel&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a grouping of specific attributes that are needed to appraise the parcel.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt; La clase &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una agrupación de atributos específicos para el avalúo del mismo. Por tanto, representa lo mismo que en el caso de los modelos de Catastro y de Registro, pero sus atributos almacenan los datos relativos a aquellas características que es necesario conocer para realizar el avaluo masivo de los predios catastrales, de acuerdo con la metodología vigente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Horizontal Property Valuation&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Horizontal Property Valuation&lt;/b&gt; stores information related to the property, or basic unit of the plot, which serves as a main parcel to a horizontal property element.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Predio Matriz PH&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Predio Matriz PH&lt;/b&gt; es una clase para registrar la información relativa al predio, o unidad básica del terreno, que sirve de matriz a un elemento de propiedad horizontal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Common Equipment&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Common Equipment&lt;/b&gt; stores information relative to the common equipment of the horizontal property main parcel.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Equipamiento Comunal&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Equipamiento Comunal&lt;/b&gt; es una clase para registrar la información relativa al equipamiento comunal del predio matriz de la propiedad horizontal (ver la clase PredioMatrizPH).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Building&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Building&lt;/b&gt; (valuation model) is a grouping of specific attributes that are needed to appraise the building.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Construcción&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Construcción&lt;/b&gt; (modelo de Avalúos) es una agrupación de atributos específicos para el avalúo de la misma. Por tanto, representa lo mismo que en el caso del modelo de Catastro, pero sus atributos almacenan los datos relativos a aquellas características que es necesario conocer para realizar el avalúo masivo de las construcciones, de acuerdo con la metodología vigente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="72"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; based on existing plots.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a specialized &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt; class, which describes the basic administrative unit of Colombian operation. The &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is the legal territorial unit, which is formed by the plot and may or may not have associated constructions.</source>
        <translation>Elija esta opción si desea crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; basada en los terrenos existentes. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt;, que describe la unidad administrativa básica de la operación colombiana. Un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es la unidad territorial legal, que está formada por un terreno y puede o no tener construcciones asociadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="79"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; without geometry.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a specialized &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt; class, which describes the basic administrative unit of Colombian operation. The &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is the legal territorial unit, which is formed by the plot and may or may not have associated constructions.</source>
        <translation>Elija esta opción si desea crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; sin geometría.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt;, que describe La Unidad Administrativa Básica de la operación en colombiana. Un &lt;b&gt; Predio &lt;/b&gt; es la unidad territorial legal, que está formada por un terreno y puede o no tener asociadas construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; based on existing &lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;OP_Restriction&lt;/b&gt; are the restrictions on a parcel that affect rights that parties may have over it.</source>
        <translation type="vanished">Elija esta opción si desea crear una &lt;b&gt; Restricción &lt;/b&gt; basada en &lt;b&gt; Fuentes administrativas existentes &lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;OP_Restriccion&lt;/b&gt; son las restricciones en una parcela que afecta los derechos que los interesados puedan tener sobre ella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; based on existing &lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;OP_Right&lt;/b&gt; is a class that stores right instances that a party has over a parcel. It is a specialization of the class OP_RRR.</source>
        <translation type="vanished">Elija esta opción si desea crear un &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt; usando en las &lt;b&gt;Fuentes administrativas&lt;/b&gt; existentes. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;OP_Derecho&lt;/b&gt; es una clase que almacena los derechos que un interesado tiene sobre un predio. Es una especialización de la clase OP_RRR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="34"/>
        <source>Choose this option to load points to &lt;b&gt;Control Points&lt;/b&gt; layer from &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt; model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Control Point&lt;/b&gt; is a specialized class of &lt;i&gt;LA_Point&lt;/i&gt; which represents points belonging to the local network, used in operation for surveying physical information of the territorial objects.</source>
        <translation>Elige esta opción para cargar puntos a la capa &lt;b&gt;Punto de Control&lt;/b&gt; del modelo &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt;. &lt;b&gt;Punto de Control&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;COL_Punto&lt;/i&gt; que representa puntos de la densificación de la red local, que se utiliza en la operación catastral para el levantamiento de información fisica de los objetos territoriales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="208"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; based on existing &lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LC_Restriction&lt;/b&gt; are the restrictions on a parcel that affect rights that parties may have over it.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Restricción&lt;/b&gt; basada en &lt;b&gt;Fuentes administrativas&lt;/b&gt; existentes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LC_Restriccion&lt;/b&gt; son las restricciones en un predio que afectan los derechos que los interesados puedan tener sobre ella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="225"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; based on existing &lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LC_Right&lt;/b&gt; is a class that stores right instances that a party has over a parcel. It is a specialization of the class LC_RRR.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt; usando &lt;b&gt;Fuentes administrativas&lt;/b&gt; existentes. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;LC_Derecho&lt;/b&gt; es una clase que almacena los derechos que un interesado tiene sobre un predio. Es una especialización de la clase COL_DRR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="270"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Building Unit&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Building Unit&lt;/b&gt; (valuation model) is a grouping of specific attributes that are needed to appraise the building.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Unidad de Construcción&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Unidad de Construcción&lt;/b&gt; (modelo de Avalúos) es una agrupación de atributos específicos para el avalúo de la misma. Por tanto, representa lo mismo que en el caso del modelo de Catastro, pero sus atributos almacenan los datos relativos a aquellas características que es necesario conocer para realizar el avalúo masivo de las construcciones, de acuerdo con la metodología vigente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="276"/>
        <source>To associate the &lt;b&gt;Building unit valuation&lt;/b&gt; to an existing &lt;i&gt;Building unit&lt;/i&gt;, first you have to select one.&lt;br&gt;&lt;br&gt;There are two ways to select Building unit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting building on the map&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;building unit&lt;/i&gt; and right click on the map to go back to the wizard, which enables the button for creating the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting by expression&lt;/b&gt;: select one &lt;i&gt;Building unit&lt;/i&gt; using an expression. The selection has to be valid and should match only one feature. If the expression matches two or more features, the button for creating the association will not be activated.</source>
        <translation>Para asociar el &lt;b&gt;Avaluo de una unidad de construcción&lt;/b&gt; a una &lt;i&gt; Unidad de construcción &lt;/i&gt; existente, primero debe seleccionar una.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hay dos formas de seleccionar una unidad de construcción: &lt;br &gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt; Seleccionando una construcción en el mapa &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt; unidad de construcción&lt;/i&gt; y haga clic derecho en el mapa para volver al asistente, y se activará el botón para crear la asociación. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección por expresión &lt;/b&gt;: seleccione una &lt;i&gt; Unidad de construcción &lt;/i&gt; usando una expresión. La selección tiene que ser válida y debe coincidir con un solo objeto espacial. Si la expresión coincide con dos o más objetos espaciales, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="289"/>
        <source>&lt;b&gt;Building Unit Qualification (unconventional)&lt;/b&gt; is a class to store data for the valuation of the building unit.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calificación de Unidades de Construcción (No Convencional)&lt;/b&gt; es una clase para almacenar datos relativos a avalúos de construcciones que usan métodos no convencionales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="292"/>
        <source>&lt;b&gt;Building Unit Qualification (conventional)&lt;/b&gt; is a class to store data for the valuation of the building unit.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calificación de Unidades de Construcción (Convencional)&lt;/b&gt; es una clase para almacenar datos relativos a avalúos de construcciones que usan métodos convencionales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="295"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Geoeconomic Zone&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Geoeconomic Zone&lt;/b&gt; allows you to manage areas with similar economic and geographical characteristics.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Zona Homogénea Geoeconómica&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Zona Homogénea Geoeconómica&lt;/b&gt; permite gestionar las zonas con características económicas y de localización geográfica similares, definidas para caracterizar el avalúo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="301"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Physical Zone&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Physical Zone&lt;/b&gt; allows you to manage regions with similar physic characteristics.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Zona Homogénea Física&lt;/b&gt; con un formulario.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Zona Homogénea Física&lt;/b&gt; permite gestionar las zonas físicamente homogéneas definidas para el avalúo y que delimitan las zonas que tienen características físicas similares.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="307"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Conventional Building Unit Qualification&lt;/b&gt; using a form.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Calificación de Unidad de Construcción Convencional&lt;/b&gt; con un formulario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="310"/>
        <source>Choose this option if you want to create an &lt;b&gt;Unconventional Building Unit Qualification&lt;/b&gt; using a form.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Calificación de Unidad de Construcción No Convencional&lt;/b&gt; con un formulario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="319"/>
        <source>This dialog allows you to generate &lt;b&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/b&gt; omissions and commisions report.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This process generates a report in Excel format from geographic (GDB) and CSV (Predio.csv) files.</source>
        <translation>Este diálogo permite generar un informe de omisiones y comisiones para datos del &lt;b&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Este proceso produce un informe en formato Excel a partir del formato geográfico (GDB) y el archivo Predio.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="325"/>
        <source>This dialog allows you to generate &lt;b&gt;COBOL&lt;/b&gt; omissions and commisions report.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This process generates a report in Excel format from geographic (GDB) and the LIS (UNI.lis) files.</source>
        <translation>Este diálogo permite generar un informe de omisiones y comisiones para datos &lt;b&gt;COBOL&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Este proceso produce un informe en formato Excel a partir del formato geográfico (GDB) y el archivo UNI.lis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you generate &lt;b&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/b&gt; omissions and commisions report.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This process will allow generating a report in excel format from the geographic format (GDB) and the Predio.csv file.</source>
        <translation type="vanished">Este diálogo te permite generar un informe de omisiones y comisiones en el &lt;b&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Este proceso permitirá generar un informe en formato excel a partir del formato geográfico (GDB) y el archivo Predio.csv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you generate &lt;b&gt;COBOL&lt;/b&gt; omissions and commisions report.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This process will allow generating a report in excel format from the geographic format (GDB) and the UNI.lis file.</source>
        <translation type="vanished">Este diálogo te permite generar un informe de omisiones y comisiones en el &lt;b&gt;COBOL&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Este proceso permitirá generar un informe en formato excel a partir del formato geográfico (GDB) y el archivo UNI.lis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="348"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;No Horizontal Property&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos; and &apos;Building Units&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;No Propiedad Horizontal&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o mas &apos;construcciones&apos; y &apos;unidades de construcción&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="352"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Horizontal Property Parent&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Matriz PH&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o más &apos;construcciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="356"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Horizontal Property Parcel Unit&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be one or more &apos;Building Units&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Unidad Predial PH&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser una o más &apos;unidades de construcción&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="360"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Condominium Parent&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Matriz Condominio&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o más &apos;construcciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="364"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Condominium Parcel Unit&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Unidad Predial Condominio&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o más &apos;construcciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="368"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Horizontal Property Mejora&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Building&apos; or &apos;Building Unit&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Mejora PH&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser una &apos;construcción&apos; o &apos;unidad de construcción&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="372"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;No Horizontal Property Mejora&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Building&apos; or &apos;Building Unit&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Mejora NPH&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser una &apos;construcción&apos; o &apos;unidad de construcción&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="376"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Cemetery Parent&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Matriz Parque Cementerio&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o más &apos;construcciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="380"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Cemetery Parcel Unit&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Unidad Predial Parque Cementerio&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="384"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Road&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Vía&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="388"/>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;Public Use&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;Plot&apos; and optionally one or more &apos;Buildings&apos;</source>
        <translation>Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;Bien de Uso Público&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;terreno&apos; y opcionalmente una o más &apos;construcciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;{plot_table}&apos; and optionally one or more &apos;{building_table}s&apos; and &apos;{building_unit_table}&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;{plot_table}&apos; y opcionalmente una o mas &apos;{building_table}es&apos; y &apos;{building_unit_table}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;{plot_table}&apos; and optionally one or more &apos;{building_table}s&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser un &apos;{plot_table}&apos; y opcionalmente una o más &apos;{building_table}es&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be one or more &apos;{building_unit_table}&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada deber una o más &apos;{building_unit_table}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;{building_table}&apos; or &apos;{building_unit_table}&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Cuando el tipo de predio es &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; la unidad espacial asociada debe ser una &apos;{building_table}&apos; o &apos;{building_unit_table}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;{plot_table}&apos;</source>
        <translation type="obsolete">When the type of parcel is &lt;b&gt;&apos;{parcel_type}&apos;&lt;/b&gt; the spatial unit associated must be a &apos;{plot_table}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="336"/>
        <source>               Choose this option to open a window that allows you to import data from a source {type} into the LADM-COL &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt; {type}.                &lt;br&gt;&lt;br&gt;               If the field structure of input and target {type}s differs, you can set a field mapping to define field transformations and correspondence.               &lt;br&gt;&lt;br&gt;               You can select previous mappings in the &lt;b&gt;Recent mappings&lt;/b&gt; list, which can save you time taking advantage of mappings that you already used.                </source>
        <translation>               Elige esta opción para abrir una ventana que te permite importar datos desde una {type} fuente hacia la {type} &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt; de LADM-COL.                &lt;br&gt;&lt;br&gt;               Si la estructura de campos de las {type}s de entrada y salida difiere, puedes definir un mapeo para transformar campos y establecer correspondencias entre ellos.               &lt;br&gt;&lt;br&gt;               Puedes seleccionar mapeos previos en el listado &lt;b&gt;Mapeos recientes&lt;/b&gt;, lo cual puede ahorrarte tiempo aprovechando mapeos que ya has usado.                </translation>
    </message>
    <message>
        <source>               Choose this option to open a window that allows you to import data from a source {type} into the LADM-COL &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt; {type}.                &lt;br&gt;&lt;br&gt;               If the field structure of input and target {type}s differs, you can set a field mapping to define field transformations and correspondence.                </source>
        <translation type="vanished">               Elige esta opción para abrir una ventana que te permite importar datos desde una {type} fuente hacia la {type} &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt; de LADM-COL.                &lt;br&gt;&lt;br&gt;               Si la estructura de campos de las {type}s de entrada y salida difiere, puedes definir un mapeo para transformar campos y establecer correspondencias entre ellos.                </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="344"/>
        <source>layer</source>
        <translation>capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="344"/>
        <source>table</source>
        <translation>tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="48"/>
        <source>Choose this option if you want to create an &lt;b&gt;Administrative Source&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Administrative Source&lt;/b&gt; is a specialization of the &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; class to store those sources corresponding to documents (mortgage document, notarial documents, historical documents, and the like) that document the relationship between parties and parcels.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Fuente administrativa&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Fuente administrativa&lt;/b&gt; es una especialización de la clase &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; para almacenar aquellas fuentes constituidas por documentos (documento hipotecario, documentos notariales, documentos históricos, etc.) que documentan la relación entre instancias de interesados y de predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; is a legal entity that has rights, restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcels&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Interesado Jurídico&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado Jurídico&lt;/b&gt; es una Persona jurídica que tiene derechos, restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; with an external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Legal Party&lt;/b&gt; is a legal entity that has rights, restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcel&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Interesado natural&lt;/b&gt; con un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado natural&lt;/b&gt; es una Persona jurídica que tiene derechos, restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; is a natural person who has rights or who is subject to restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcels&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Interesado Natural&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado Natural&lt;/b&gt; es una Persona natural que tiene derechos o a la que le recaen restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; with an external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Natural Party&lt;/b&gt; is a natural person who has rights or who is subject to restrictions or responsibilities related to one or more &lt;i&gt;Parcel&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Interesado natural&lt;/b&gt; con un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Interesado natural&lt;/b&gt; es una Persona jurídica que tiene derechos, restricciones o responsabilidades referidas a uno o más predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="20"/>
        <source>Choose this option to load points to &lt;b&gt;Boundary Points&lt;/b&gt; layer from &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt; model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Boundary Point&lt;/b&gt; is a specialized class of &lt;i&gt;LA_Point&lt;/i&gt; which stores points that define a boundary.Boundary is an instance of &lt;i&gt;LA_BoundaryFaceString&lt;/i&gt; class and its specializations.</source>
        <translation>Elige esta opción para cargar puntos a la capa &lt;b&gt;Punto Lindero&lt;/b&gt; del modelo &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt;.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Punto Lindero&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;LA_Punto&lt;/i&gt; que almacena puntos que definen un lindero.
Lindero es una instancia de la clase &lt;i&gt;LA_BoundaryFaceString&lt;/i&gt; y sus especializaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option to load points to &lt;b&gt;Control Points&lt;/b&gt; layer from &lt;i&gt;LADM-COL&lt;/i&gt; model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Control Point&lt;/b&gt; is a specialized class of &lt;i&gt;LA_Point&lt;/i&gt; which represents points belonging to the local network, used in operation operation for surveying physical information of the territorial objects.</source>
        <translation type="vanished">Elija esta opción para cargar puntos en la capa &lt;b&gt; Puntos de control &lt;/b&gt; del modelo &lt;i&gt; LADM-COL &lt;/i&gt;. &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt; El punto de control &lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i &gt; LA_Point &lt;/i&gt; que representa puntos de referencia topográficos o geodésicos utilizados en las operaciones de levantamiento de información fisica de los objetos territoriales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="44"/>
        <source>Add a Comma Separated Values file (CSV), choosing the delimiter and fields that contain point coordinates.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#template&apos;&gt;Click to download CSV template&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;#data&apos;&gt;Click to download CSV sample data&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Agregar un archivo separado por comas (CSV), seleccionando el delimitador y los campos que contienen las coordenadas de los puntos.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href=&apos;#template&apos;&gt;Clic para descargar plantilla CSV&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href=&apos;#data&apos;&gt;Clic para descargar un CSV con datos de ejemplo&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="54"/>
        <source>Choose this option if you want to add an &lt;b&gt;Administrative Source&lt;/b&gt; with an external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Administrative Source&lt;/b&gt; is a specialization of the class &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; to store those sources constituted by documents (mortgage document, notarial documents, historical documents, etc.) that document the relationship between instances of interested and property.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Fuente Administrativa&lt;/b&gt; con un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros. &lt;br&gt;&lt;br&gt; -&lt;b&gt;Fuente Administrativa&lt;/b&gt; es una especialización de la clase &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; para almacenar aquellas fuentes constituidas por documentos (documento hipotecario, documentos notariales, documentos históricos, etc.) que documentan la relación entre instancias de interesados y de predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; based on existing plots.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a specialized &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt; class, which describes the basic administrative unit of Colombian cadastre. The &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is the legal territorial unit, which is formed by the plot and may or may not have associated constructions.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; sin una geometría asociada. -&lt;br&gt;&lt;br&gt; -&lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una clase especializada de BAUnit, que describe la unidad administrativa básica para el caso de Colombia. El predio es la unidad territorial legal propia de Catastro. Esta formada por el terreno y puede o no tener construcciones asociadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; without geometry.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a specialized &lt;i&gt;BA Unit&lt;/i&gt; class, which describes the basic administrative unit of Colombian cadastre. The &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is the legal territorial unit, which is formed by the plot and may or may not have associated constructions.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; desde un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros. &lt;br&gt;&lt;br&gt; -&lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una clase especializada de BAUnit, que describe la unidad administrativa básica para el caso de Colombia. El predio es la unidad territorial legal propia de Catastro. Esta formada por el terreno y puede o no tener construcciones asociadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="86"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; from external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt; is a specialized BaUnit Class, which describes the basic administrative unit for the case of Colombia.The property is the legal territorial unit of Cadastre.It is formed by the terrain and may or may not have associated constructions.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; desde un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt; es una clase especializada de BAUnit, que describe la unidad administrativa básica para el caso de Colombia.
El predio es la unidad territorial legal propia de Catastro.
Esta formada por el terreno y puede o no tener construcciones asociadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="94"/>
        <source>Before creating a &lt;b&gt;Parcel&lt;/b&gt;  you must associate with one or more existing &lt;b&gt;Spatial Units&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;{msg_parcel_type}&lt;br&gt;There are two ways to associate:&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;b&gt;Selecting Spatial Unit(s) on the map&lt;/b&gt;: Here you can select on the map and immediately it will come back to wizard, this enables the button for create the association.&lt;br&gt;&lt;br&gt;2. &lt;b&gt;Selecting Spatial Unit(s) by expression&lt;/b&gt;: Here you can select using an expression, this has to be valid and the selection should take one feature. If the expression gets zero features or more than one, the button for create the association will not be activated.</source>
        <translation>Antes de crear un &lt;b&gt;Predio&lt;/b&gt;, debe asociarse con una o más &lt;b&gt; Unidades espaciales &lt;/b&gt; existentes. &lt;br&gt; &lt;br&gt; {msg_parcel_type} &lt;br&gt; Hay dos formas de asociar: &lt;br &gt; &lt;br&gt; 1. &lt;b&gt; Seleccionar unidades espaciales en el mapa &lt;/b&gt;: Aquí puede seleccionar en el mapa e inmediatamente volverá al asistente, esto habilita el botón para crear la asociación. &lt;br&gt; &lt;br&gt; 2. &lt;b&gt; Selección de unidad (es) espacial (es) por expresión &lt;/b&gt;: Aquí puede seleccionar usando una expresión, esta tiene que ser válida y la selección debe tomar un objeto espacial. Si la expresión obtiene cero objetos espaciales o más de una, el botón para crear la asociación no se activará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="109"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Plot&lt;/b&gt; from a re-factored layer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Plot&lt;/b&gt; is a portion of land with a defined geographical extension.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; a partir de una capa re-factorizada.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; es una porción de tierra con una extensión geográfica definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="115"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Plot&lt;/b&gt; from existing &lt;i&gt;Boundaries&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Plot&lt;/b&gt; is a portion of land with a defined geographical extension.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear un &lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; a partir de &lt;i&gt;Límites&lt;/i&gt; existentes.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; es una porción de tierra con una extensión geográfica definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;b&gt;Plot&lt;/ b&gt; layer from those available in the QGIS project.</source>
        <translation type="vanished">Seleccione la capa de &lt;b&gt;Terreno&lt;/b&gt; de las disponibles en el proyecto de QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="135"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Building&lt;/b&gt; from existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Building&lt;/b&gt; is a type of legal space of the building unit of the LADM model that stores data specific of the resulting valuation.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Construcción&lt;/b&gt; a partir de &lt;i&gt;Puntos de Levantamiento&lt;/i&gt; existentes.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Construcción&lt;/b&gt; es un tipo de espacio jurídico de la unidad de edificación del modelo LADM que almacena datos específicos del avalúo resultante del mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="144"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Building Unit&lt;/b&gt; from existing &lt;i&gt;Survey Points&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Building Unit&lt;/b&gt; is a group of consolidated materials within a &lt;i&gt;Parcel&lt;/i&gt; that has specific characteristics in terms of physical constituent elements and their usage.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas crear una &lt;b&gt;Unidad de Construcción&lt;/b&gt; a partir de &lt;i&gt;Puntosde Levantamiento&lt;/i&gt; existentes.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Unidad de Construcción&lt;/b&gt; es cada conjunto de materiales consolidados dentro de un &lt;i&gt;Predio&lt;/i&gt; que tiene unas caracteristicas específicas en cuanto a elementos constitutivos físicos y usos de los mismos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Responsibility&lt;/b&gt; with a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Responsibility&lt;/b&gt; is a class of type &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; that records the responsibilities that stakeholders have on the premises.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Responsabilidad&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Responsabilidad&lt;/b&gt; es una clase de tipo &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; que registra las responsabilidades que las instancias de los interesados tienen sobre los predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Responsibility&lt;/b&gt; from external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc..&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Responsibility&lt;/b&gt; is a class of type &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; that records the responsibilities that stakeholders have on the premises.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Responsabilidad&lt;/b&gt; desde un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Responsabilidad&lt;/b&gt; es una clase de tipo &lt;i&gt;LA_RRR&lt;/i&gt; que registra las responsabilidades que las instancias de los interesados tienen sobre los predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; with a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Restriction&lt;/b&gt; are the restrictions to which a property is subject and that affect the rights that may be exercised over it.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Restricción&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Restriccion&lt;/b&gt; son las restricciones a las que está sometido un predio y que inciden sobre los derechos que pueden ejercerse sobre él.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Restriction&lt;/b&gt; from external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Restriction&lt;/b&gt; are the restrictions to which a property is subject and that affect the rights that may be exercised over it.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Restricción&lt;/b&gt; desde un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Restriccion&lt;/b&gt; son las restricciones a las que está sometido un predio y que inciden sobre los derechos que pueden ejercerse sobre él.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; with a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Right&lt;/ b&gt; is a class that registers the instances of rights that an interested party exercises over a property. It is a specialization of the class LA_RRR of the model itself.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt; con un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Derecho&lt;/b&gt; es una clase que registra las instancias de los derechos que un interesado ejerce sobre un predio. Es una especialización de la clase LA_RRR del propio modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to add a &lt;b&gt;Right&lt;/b&gt; from external resource, such as a CSV file, a QGIS table, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;COL_Right&lt;/ b&gt; is a class that registers the instances of rights that an interested party exercises over a property. It is a specialization of the class LA_RRR of the model itself.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Derecho&lt;/b&gt; desde un recurso externo, como un archivo CSV, una tabla de QGIS, entre otros.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;COL_Derecho&lt;/b&gt; es una clase que registra las instancias de los derechos que un interesado ejerce sobre un predio. Es una especialización de la clase LA_RRR del propio modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; using a form.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Spatial Source&lt;/b&gt; is a specialization of the &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; class to store those sources corresponding to spatial data (geographic features, satellite imagery, photogrammetric flights, maps, coordinate listings, ancient or modern plans, location descriptions, and the like) that technically document the relationship between parties and parcels.</source>
        <translation type="vanished">Elige esta opción si deseas agregar una &lt;b&gt;Fuente espacial&lt;/b&gt; usando un formulario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Fuente espacial&lt;/b&gt; es una especialización de la clase &lt;i&gt;COL_Fuente&lt;/i&gt; para almacenar las fuentes constituidas por datos espaciales (entidades geográficas, imágenes de satélite, vuelos fotogramétricos, listados de coordenadas, mapas, planos antiguos o modernos, descripción de localizaciones, etc.) que documentan técnicamente la relación entre instancias de interesados y de predios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/help_strings.py" line="260"/>
        <source>Choose this option if you want to create a &lt;b&gt;Boundary&lt;/b&gt; using QGIS digitizing tools.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Boundary&lt;/b&gt; is a specialization of the &lt;i&gt;LA_CadenaCarasLindero&lt;/i&gt; class to store boundaries that define plots. Two boundaries must not cross or overlap.</source>
        <translation>Elige esta opción si deseas agregar un &lt;b&gt;Lindero&lt;/b&gt; usando las herramientas de digitalización de QGIS.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Lindero&lt;/b&gt; es una clase especializada de &lt;i&gt;LA_CadenaCarasLindero&lt;/i&gt; que permite registrar los linderos. Dos linderos no pueden cruzarse ni superponerse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromExcelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="913"/>
        <source>Some errors were found while importing from the intermediate Excel file into LADM-COL!</source>
        <translation>¡Se encontraron errores importando desde la estructura intermedia de Excel a LADM-COL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="917"/>
        <source>Show errors found</source>
        <translation>Mostrar errores encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="140"/>
        <source>Select the Excel file with data in the intermediate structure</source>
        <translation>Seleccione el archivo de Excel con datos en la estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="144"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="170"/>
        <source>You need to select an Excel file before continuing with the import.</source>
        <translation>Debe seleccionar un archivo de Excel antes de continuar con la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="178"/>
        <source>The specified Excel file does not exist!</source>
        <translation>El archivo de Excel especificado no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="185"/>
        <source>Loading tables from the Excel file...</source>
        <translation>Cargando tablas desde el archivo de Excel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="203"/>
        <source>One of the sheets of the Excel file couldn&apos;t be loaded! Check the format again.</source>
        <translation>¡Una de las hojas del archivo de Excel no se pudo cargar! Compruebe el formato de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading LADM-COL tables...</source>
        <translation type="vanished">Cargando tablas LADM-COL ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 1): Load col_interesado data...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 1): Cargar datos col_interesado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 2): Define group parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 2): Definir agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 3): Load group parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 3): Cargar agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 4): Join group parties t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 4): Asociar el t_id de la agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 5): Join group parties with parties...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 5): Asociar la agrupación de interesados con los interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 6): Load group party members...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 6): Cargar los miembros de las agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 7): Load parcels...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 7): Cargar los predios ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 8): Concatenate Rights and Sources fields...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 8): concatenar campos de derechos y fuentes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 9): Load Administrative Sources...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 9): Cargar las fuentes administrativas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 10): Join concatenate source to administrative source t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 10): Asociar el soporte con el t_id de la fuente administrativa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 11): Load extarchivo...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 11): Cargar extarchivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 12): Join source and party t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 12): Asociar la fuente y el t_id del interesado ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 13): Join source, party, group party t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 13): Asociar la fuente, interesado y el t_id de la agrupación de interesados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 14): Join source, party, group party, parcel t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 14): Asociar fuente, interesado, agrupación de interesados y el t_id del predio ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 15): Load Rights...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 15): Cargar derechos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 16): Join source, party, group party, parcel, right t_id...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 16): Asociar fuente, interesado, agrupación de interesados, predio, t_id del derecho ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ETL (step 17): Load rrrfuente...</source>
        <translation type="vanished">ETL (paso 17): Cargar rrrfuente ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="111"/>
        <source>Import intermediate structure</source>
        <translation>Importar desde estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="268"/>
        <source>Import done!!!&lt;br/&gt;</source>
        <translation>!Importación realizada!&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="270"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;{count}&lt;/b&gt; records loaded into table &lt;b&gt;{table}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt; &lt;b&gt;{count}&lt;/b&gt; registros cargados en la tabla &lt;b&gt; {table} &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="278"/>
        <source>Data successfully imported to LADM-COL from intermediate structure (Excel file: &apos;{}&apos;)!!!</source>
        <translation>Datos importados exitosamente a LADM-COL desde la estructura intermedia (archivo de Excel: &apos;{}&apos;) !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="287"/>
        <source>The {} sheet has not information or has another name.</source>
        <translation>La hoja {} no tiene información o tiene otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="295"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="339"/>
        <source>The title does not match the format in the sheet {}.</source>
        <translation>El título no corresponde al formato en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="299"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="344"/>
        <source>The column numero predial nuevo has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;numero predial nuevo&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="303"/>
        <source>The column departamento has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;departamento&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="307"/>
        <source>The column municipio has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;municipio&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="311"/>
        <source>The column numero predial nuevo has non-numeric values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;numero predial nuevo&apos; tiene valores no numéricos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="317"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="366"/>
        <source>The title does not match the format in sheet {}.</source>
        <translation>El título no corresponde al formato en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="321"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="348"/>
        <source>The column tipo documento has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;tipo documento&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="325"/>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="352"/>
        <source>The column numero de documento has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;número de documento&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="329"/>
        <source>The column numero de documento has more characters than expected in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;numero de documento&apos; tiene más caracteres de los esperados en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="333"/>
        <source>The column tipo persona has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;tipo persona&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="356"/>
        <source>The column id agrupación has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;id agrupación&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="360"/>
        <source>The column numero de documento has more characters of the permitted in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;numero de documento&apos; tiene más caracteres de los esperados en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="370"/>
        <source>The column tipo has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;tipo&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="374"/>
        <source>The column tipo de fuente has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;tipo de fuente&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="378"/>
        <source>The column estado_disponibilidad de la fuente has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;estado_disponibilidad de la fuente&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="386"/>
        <source>Number of non-null parties plus number of non-null group parties is not equal to number of records in sheet {}. There might be rights without party or group party associated.</source>
        <translation>El número de interesados más el número de agrupaciones no coincide con el número de registros en la hoja {}. Pueden haber derechos sin interesado o agrupación asociados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="391"/>
        <source>The column número documento Interesado has empty values in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;número documento Interesado&apos; tiene valores vacíos en la hoja {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="395"/>
        <source>The column agrupacion has data but the sheet does not exist in sheet {}.</source>
        <translation>La columna &apos;agrupacion&apos; tiene datos en la hoja {}, pero la hoja &apos;agrupacion&apos; no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="516"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="519"/>
        <source>Excel File (*.xlsx *.xls)</source>
        <translation>Archivo de Excel (* .xlsx * .xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="528"/>
        <source>Excel file not found. Update your plugin. For details see log.</source>
        <translation>Archivo de Excel no encontrado. Actualiza tu plugin. Para más detalles ver log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="543"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation>No se pudo guardar el archivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertFeaturesToLayer</name>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/InsertFeaturesToLayer.py" line="51"/>
        <source>Vector table</source>
        <translation>Tabla vectorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/InsertFeaturesToLayer.py" line="64"/>
        <source>Input layer</source>
        <translation>Capa de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/InsertFeaturesToLayer.py" line="67"/>
        <source>Output layer</source>
        <translation>Capa de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/InsertFeaturesToLayer.py" line="70"/>
        <source>Output layer with new features</source>
        <translation>Capa de salida con nuevos registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/InsertFeaturesToLayer.py" line="76"/>
        <source>Insert features to layer</source>
        <translation>Insertar registros a la capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterlisExportData</name>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="20"/>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Exportar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL/PostGIS</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL/PostGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoPackage</source>
        <translation type="vanished">GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="63"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="154"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="176"/>
        <source>Schema Names</source>
        <translation>Nombres de esquemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="220"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="227"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Models&lt;br&gt;in the&lt;br&gt;database&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modelos&lt;br&gt;en la&lt;br&gt;base de &lt;br&gt;datos&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="211"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database File</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse GeoPackage files</source>
        <translation type="vanished">Buscar archivos GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="84"/>
        <source>…</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Models</source>
        <translation type="vanished">Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="71"/>
        <source>XTF File</source>
        <translation>Archivo XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="81"/>
        <source>Browse XTF files</source>
        <translation>Buscar archivos XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;models&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modelos&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_export_data.ui" line="102"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterlisImportData</name>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="20"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Importar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL/PostGIS</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL/PostGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoPackage</source>
        <translation type="vanished">GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Models</source>
        <translation type="vanished">Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;models&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modelos&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="66"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Models&lt;br&gt;in the &lt;br&gt;XTF file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modelos&lt;br&gt;en el&lt;br&gt;archivo&lt;br&gt;XTF&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="95"/>
        <source>XTF File</source>
        <translation>Archivo XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="102"/>
        <source>Browse XTF files</source>
        <translation>Buscar archivos XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="105"/>
        <source>…</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="170"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="176"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="198"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="210"/>
        <source>Schema Names</source>
        <translation>Nombres de esquemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_data.ui" line="121"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database File</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse GeoPackage files</source>
        <translation type="vanished">Buscar archivos GeoPackage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterlisImportSchema</name>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="20"/>
        <source>Create LADM-COL structure</source>
        <translation>Crear estructura LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL/PostGIS</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL/PostGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GeoPackage</source>
        <translation type="vanished">GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database File</source>
        <translation type="vanished">Archivo de Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse GeoPackage files</source>
        <translation type="vanished">Buscar archivos GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>…</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="115"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;models&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Modelos&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LADM-COL&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="147"/>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Opciones de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="203"/>
        <source>Coordinate Reference System</source>
        <translation>Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="206"/>
        <source>Default CRS:</source>
        <translation>SRC predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="90"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation type="vanished">PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre del esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="177"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/qgis_model_baker/dlg_import_schema.ui" line="168"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDependency</name>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="55"/>
        <source>JAVA</source>
        <translation>JAVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="76"/>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="83"/>
        <source>There was an error with the download. The downloaded file is invalid.</source>
        <translation>Hubo un error con la descarga. El archivo descargado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="79"/>
        <source>Java couldn&apos;t be installed. Check if it is possible to write into this folder: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Java no pudo ser instalado. Revisa si es posible escribir en esta carpeta: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPath</name>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="220"/>
        <source>Java path has been configured correctly.</source>
        <translation>La ruta de java se ha configurado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="222"/>
        <source>Java version is not valid. Current version is {}, but must be {}.</source>
        <translation>La versión de Java no es válida. La versión actual es {}, pero debe ser {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="226"/>
        <source>Java exists but it is not possible to know and validate its version.</source>
        <translation>java existe pero no es posible conocer y validar su versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="229"/>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="233"/>
        <location filename="../lib/dependency/java_dependency.py" line="236"/>
        <source>Java path is not valid, please select a valid path...</source>
        <translation>La ruta de Java no es válida, seleccione una ruta válida...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaUtils</name>
    <message>
        <source>There was a problem connecting to Internet.</source>
        <translation type="vanished">Hubo un problema con la conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error with the download. The downloaded file is invalid.</source>
        <translation type="vanished">Hubo un error con la descarga. El archivo descargado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java couldn&apos;t be installed. Check if it is possible to write into this folder: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Java no pudo ser instalado. Revisa si es posible escribir en esta carpeta: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LADM_DATA</name>
    <message>
        <source>Plot layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Terreno... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UEBAUnit table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla UEBAUNIT... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Predio... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeIndicatorConfig</name>
    <message>
        <location filename="../config/layer_tree_indicator_config.py" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Export&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Export quality errors to GeoPackage</source>
        <translation>&lt;b&gt;Exportar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Exportar errores de calidad a GeoPackage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/layer_tree_indicator_config.py" line="46"/>
        <source>&lt;b&gt;Export&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Export quality errors to PDF</source>
        <translation>&lt;b&gt;Exportar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Exportar errores de calidad a PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayersForTopologicalEdition</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="14"/>
        <source>Topological edition</source>
        <translation>Edición topológica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="20"/>
        <source>Boundary Points, Boundaries and Plots</source>
        <translation>Punto Lindero, Lindero y Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="55"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="60"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="65"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="113"/>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="118"/>
        <source>New Item</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="75"/>
        <source>Survey Points, Buildings and Building Units</source>
        <translation>Punto de Levantamiento, Construcción y Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_topological_edition.ui" line="141"/>
        <source>Select the layers you want to edit topologically</source>
        <translation>Selecciona las capas que quieres editar topológicamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineQualityRules</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="119"/>
        <source>There are no overlapping boundaries.</source>
        <translation>No hay linderos superpuestos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="125"/>
        <source>Two memory layers with overlapping boundaries ({} point intersections and {} line intersections) have been added to the map.</source>
        <translation>Dos capas temporales con superposiciones de linderos ({} puntos superpuestos y {} líneas superpuestas) han sido agregadas al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="129"/>
        <source>A memory layer with {} overlapping boundaries (point intersections) has been added to the map.</source>
        <translation>Una capa temporal con {} linderos superpuestos (intersecciones tipo punto) ha sido agregada al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="133"/>
        <source>A memory layer with {} overlapping boundaries (line intersections) has been added to the map.</source>
        <translation>Una capa temporal con {} linderos superpuestos (intersecciones tipo línea) ha sido agregada al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="148"/>
        <source>&apos;Boundary&apos; layer not found!</source>
        <translation>¡No se encontró la capa &apos;Lindero&apos; en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="151"/>
        <source>There are no boundaries to check &apos;boundaries should not be split&apos;!</source>
        <translation>¡No hay linderos para revisar &apos;los Linderos deben terminar en cambio de colindancia&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="158"/>
        <source>There are no wrong boundaries!</source>
        <translation>¡No hay linderos mal definidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="187"/>
        <source>A memory layer with {} wrong boundaries has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} linderos mal definidos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="190"/>
        <source>There are no wrong boundaries.</source>
        <translation>No hay linderos mal definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="199"/>
        <source>At least one required layer (plot, boundary, more BFS, less BFS) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Terreno, Lindero, MásCCL, MenosCCL)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="203"/>
        <source>There are no boundaries to check &apos;boundaries should be covered by plots&apos;.</source>
        <translation>No hay Linderos para revisar &apos;los Linderos deben estar cubiertos por límites de Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="225"/>
        <source>A memory layer with {} boundaries not covered by plots has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} linderos no cubiertos por límites de terreno ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="229"/>
        <source>All boundaries are covered by plots!</source>
        <translation>¡Todos los linderos están cubiertos por terrenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="238"/>
        <source>At least one required layer (boundary point, boundary, point BFS) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Punto Lindero, Lindero, PuntoCCL)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="240"/>
        <source>There are no boundaries to check &apos;missing boundary points in boundaries&apos;.</source>
        <translation>No hay linderos para revisar &apos;nodos de linderos deben estar cubiertos por puntos de lindero&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="260"/>
        <source>A memory layer with {} boundary vertices with no associated boundary points or with boundary points wrongly registered in the PointBFS table been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} nodos de lindero sin punto de lindero asociado o con puntos de lindero registrados incorrectamente en la tabla PuntoCCL ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="264"/>
        <source>There are no missing boundary points in boundaries.</source>
        <translation>No hay nodos de linderos sin puntos de lindero asociados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="272"/>
        <source>&apos;Boundary&apos; layer was not found!</source>
        <translation>¡No se encontró la capa &apos;Lindero&apos; en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="275"/>
        <source>There are no boundaries to check for dangles.</source>
        <translation>No hay linderos para revisar nodos sin conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="301"/>
        <source>A memory layer with {} boundary dangles has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} nodos sin conectar en linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/line_quality_rules.py" line="305"/>
        <source>Boundaries have no dangles!</source>
        <translation>¡Los linderos no tienen nodos sin conectar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadLayersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_load_layers.py" line="146"/>
        <source> [already loaded]</source>
        <translation> [ya está cargada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_load_layers.py" line="297"/>
        <source>There are no selected layers to load</source>
        <translation>No hay capas seleccionadas para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_load_layers.py" line="300"/>
        <source>There is 1 selected layer ready to be loaded</source>
        <translation>Hay 1 capa seleccionada lista para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_load_layers.py" line="303"/>
        <source>There are {} selected layers ready to be loaded</source>
        <translation>Hay {} capas seleccionadas listas para cargar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogExcelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_log_excel.py" line="35"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_log_excel.py" line="40"/>
        <source>&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Errors importing from Excel into LADM-COL&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Errores importando desde Excel a LADM-COL&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogQualityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="880"/>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Mostrar Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="888"/>
        <source>Checking {} out of {}: &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Revisando {} de {}: &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../asistente_ladm_col_plugin.py" line="900"/>
        <source>All the {} quality rules were checked! Click the button at the right-hand side to see a report.</source>
        <translation>¡Se terminaron de revisar las {} reglas de calidad! Haz clic en el botón de la derecha para ver un reporte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_log_quality.py" line="39"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_log_quality.py" line="47"/>
        <source>&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Quality Check Results&lt;/h2&gt;&lt;div style=&apos;text-align:center;&apos;&gt;{}&lt;br&gt;Database: {}&lt;br&gt;Total execution time: {}&lt;br&gt;Tolerance {}mm.&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Resultados de revisión de Reglas de Calidad&lt;/h2&gt;&lt;div style=&apos;text-align:center;&apos;&gt;{}&lt;br&gt;Base de datos: {}&lt;br&gt;Tiempo total de ejecución: {}&lt;br&gt;Tolerancia: {}mm.&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Quality Check Results&lt;/h2&gt;&lt;div style=&apos;text-align:center;&apos;&gt;{}&lt;br&gt;Database: {}&lt;br&gt;Total execution time: {}&lt;/div&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2 align=&apos;center&apos;&gt;Resultados de revisión de Reglas de Calidad&lt;/h2&gt;&lt;div style=&apos;text-align:center;&apos;&gt;{}&lt;br&gt;Base de datos: {}&lt;br&gt;Tiempo total de ejecución: {}&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Quality Check report successfully generated in folder &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">Se generó el reporte de validaciones de calidad en la carpeta &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogicChecksConfigStrings</name>
    <message>
        <source>Logic Consistency Errors in table &apos;{table}&apos;</source>
        <translation type="vanished">Errores de Consistencia Lógica en la tabla &apos;{table}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in relationships between Spatial Units and Parcels</source>
        <translation type="vanished">Errores en las relaciones entre Unidades Espaciales y Predios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractions do not sum 1</source>
        <translation type="vanished">Las Fracciones no suman 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcels with no right</source>
        <translation type="vanished">Predios sin derechos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcels with repeated domain right</source>
        <translation type="vanished">Predios con derecho de dominio duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logic Consistency Errors in table &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="vanished">Errores de Consistencia Lógica en la tabla &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate records in &apos;{table}&apos;</source>
        <translation type="vanished">Registros duplicados en {table}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{business_name} must be NULL</source>
        <translation type="vanished">{business_name} debe ser NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{legal_party} must be NULL</source>
        <translation type="vanished">{legal_party} debe ser NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{surname_party} must not be NULL and It must be filled in</source>
        <translation type="vanished">{surname_party} no debe ser NULL y se debe diligenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{first_name_party} must not be NULL and It must be filled in</source>
        <translation type="vanished">{first_name_party} no debe ser NULL y se debe diligenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{doc_type} must be different from NIT</source>
        <translation type="vanished">{doc_type} debe ser diferente de NIT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{business_name} must not be NULL and It must be filled in</source>
        <translation type="vanished">{business_name} no debe ser NULL y se debe diligenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{legal_party} must not be NULL and It must be filled in</source>
        <translation type="vanished">{legal_party} no debe ser NULL y se debe diligenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{surname_party} must be NULL</source>
        <translation type="vanished">{surname_party} debe ser NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{first_name_party} must be NULL</source>
        <translation type="vanished">{first_name_party} debe ser NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{doc_type} must be equal to NIT or Secuencial_IGAC or Secuencial_SNR</source>
        <translation type="vanished">{doc_type} debe ser igual a NIT o Secuencial_IGAC o Secuencial_SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 0</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 9</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 8</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 7</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 5</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 4</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is {parcel_type} the 22nd position of the property code must be 3</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es {parcel_type}, la posición 22 del número predial debe ser 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is &apos;{parcel_type}&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es &apos;{parcel_type}&apos;, el predio debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is &apos;{parcel_type}&apos; you should have 1 plot and 0 building and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es &apos;{parcel_type}&apos;, el predio debería tener 1 terreno, 0 construcciones y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s), {building_count} construcción(es) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is &apos;{parcel_type}&apos; you should have 0 plot and 0 building but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es &apos;{parcel_type}&apos;, el predio debería tener 0 terrenos y 0 construcciones, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_count} construcción(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type_field} of {table} is &apos;{parcel_type}&apos; you should have 0 plot and 1 building and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type_field} de {table} es &apos;{parcel_type}&apos;, el predio debería tener 0 terrenos, 1 construcción y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s), {building_count} construcción(es) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is NPH the 22nd position of the property code must be 0</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es NPH, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is {value} the 22nd position of the property code must be 9</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es {value}, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is {value} the 22nd position of the property code must be 8</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es {value}, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is {value} the 22nd position of the property code must be 7</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es {value}, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is Mejora the 22nd position of the property code must be 5</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es Mejora, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is Via the 22nd position of the property code must be 4</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es Via, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is BienUsoPublico the 22nd position of the property code must be 3</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es BienUsoPublico, la 22ª posición del código de propiedad debe ser 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;NPH&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;NPH&apos;, debe tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;PropiedadHorizontal.Matriz&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;PropiedadHorizontal.Matriz&apos; debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;Condominio.Matriz&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;Condominio.Matriz&apos; debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;ParqueCementerio.Matriz&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;ParqueCementerio.Matriz&apos; debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;BienUsoPublico&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;BienUsoPublico&apos; debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;Condominio.UnidadPredial&apos; you should have 1 plot and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;Condominio.UnidadPredial&apos; debería tener 1 terreno y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;Via&apos; you should have 1 plot and 0 building and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;Via&apos; debería tener 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_count} construccion(es) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;ParqueCementerio.UnidadPrivada&apos; you should have 1 plot and 0 building and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es&apos;ParqueCementerio.UnidadPrivada&apos; debería tener 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_count} construccion(es) y {building_unit_count}  unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;PropiedadHorizontal.UnidadPredial&apos; you should have 0 plot and 0 building but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;PropiedadHorizontal.UnidadPredial&apos; debería tener 0 terrenos y 0 construcciones, pero tiene {plot_count} terreno(s) y {building_count} construccion(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the {parcel_type} of {table} is &apos;Mejora&apos; you should have 0 plot and 1 building and 0 building unit but you have {plot_count} plot(s) and {building_count} building(s) and {building_unit_count} building unit(s)</source>
        <translation type="vanished">Cuando el {parcel_type} de {table} es &apos;Mejora&apos; debería tener 0 terrenos y 1 una construcción y 0 unidades de construcción, pero  tiene {plot_count} terreno(s) y {building_count} construcion(es) y {building_unit_count} unidad(es) de construcción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogicQualityRules</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/logic_quality_rules.py" line="148"/>
        <source>At least one required layer (members, group party) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las tablas requeridas no fue encontrada (Miembros o Asociación de Interesados)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/logic_quality_rules.py" line="416"/>
        <source>A memory layer with {} errors has been added to the map after checking the &apos;{}&apos; logic consistency rule.</source>
        <translation>Una capa temporal con {} errores ha sido agregada al mapa luego de validar la regla de consistencia lógica &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/logic_quality_rules.py" line="420"/>
        <source>No errors were found checking the &apos;{}&apos; logic consistency rule!</source>
        <translation>¡No se encontraron errores al validar la regla de consistencia lógica &apos;{}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {error_count} errors has been added to the map after checking the &apos;{rule_name}&apos; logic consistency rule.</source>
        <translation type="vanished">Una capa temporal con {error_count} errores ha sido agregada al mapa luego de validar la regla &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors were found checking the &apos;{rule_name}&apos; logic consistency rule!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontraron errores al validar la regla de consistencia lógica &apos;{rule}&apos;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginSTDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_login_st.py" line="65"/>
        <source>First enter user and password data.</source>
        <translation>Primero ingresa datos de usuario y contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_login_st.py" line="69"/>
        <source>Connecting to login service...</source>
        <translation>Conectando al servicio de autenticación...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSSQLConnector</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="173"/>
        <source>Connection is open!</source>
        <translation>¡La conexión está abierta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="199"/>
        <source>There was an error when obtaining the list of existing databases. : {}</source>
        <translation>Hubo un error obteniendo el listado de bases de datos existentes.: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="221"/>
        <source>There was an error when obtaining the list of existing schemas: {}</source>
        <translation>Hubo un error obteniendo el listado de esquemas existentes.: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="402"/>
        <source>You should first select a schema.</source>
        <translation>Primero debes seleccionar un esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="405"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; does not exist in the database!</source>
        <translation>¡El esquema {} no existe en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="410"/>
        <source>Connection to the database schema was successful.</source>
        <translation>La conexión al esquema de base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="417"/>
        <source>Connection to server was successful.</source>
        <translation>La conexión al motor de base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="440"/>
        <source>You should first select a database.</source>
        <translation>Primero debes seleccionar una base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="459"/>
        <source>Connection to the database was successful.</source>
        <translation>La conexión a la base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="464"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; is not a valid LADM_COL schema. That is, the schema doesn&apos;t have the structure of the LADM_COL model.</source>
        <translation>El esquema &apos;{}&apos; no tiene una estructura válida de LADM-COL. Esto es, el esquema no es conforme con el modelo LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="470"/>
        <source>The DB schema &apos;{}&apos; was created with an old version of ili2db (v3), which is no longer supported. You need to migrate it to ili2db4.</source>
        <translation>El esquema de base de datos &apos;{}&apos; fue creado con una versión antigua de ili2db (v3), la cual ya no está soportada. Necesitas migrarla a ili2db4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="484"/>
        <source>Basket column not found, but it is required by model &apos;{}&apos;!.</source>
        <translation>¡No se encontró la columna para baskets, pero es requerida por el modelo &apos;{}&apos;!˛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="494"/>
        <source>Table/field names from the DB are not correct. Details: {}.</source>
        <translation>Los nombres de tablas/campos de la base de datos no son correctos. Detalles: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/mssql_connector.py" line="498"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; has a valid LADM_COL structure!</source>
        <translation>¡El esquema &apos;{}&apos; tiene una estructura conforme con el modelo LADM_COL!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingCobolSupplies</name>
    <message>
        <source>Missing Supplies</source>
        <translation type="vanished">Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find missing Cobol supplies</source>
        <translation type="vanished">Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folder to save data</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una carpeta para guardar los resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; and the &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Los archivos &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existen en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation type="vanished">El archivo &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation type="vanished">El archivo &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results missing supplies</source>
        <translation type="vanished">Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were troubles loading {} layer.</source>
        <translation type="vanished">Hubo problemas cargando la capa {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingCobolSuppliesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="14"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="57"/>
        <source>Missing Supplies</source>
        <translation>Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="86"/>
        <source>File names</source>
        <translation>Nombre de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="112"/>
        <source>Configure Data Source</source>
        <translation>Configurar datos fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="124"/>
        <source>Parcels blocked</source>
        <translation>Predios bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="127"/>
        <source>PREDIO</source>
        <translation>PREDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="146"/>
        <source>Parcels</source>
        <translation>Predios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="149"/>
        <source>UNI</source>
        <translation>UNI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="71"/>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="181"/>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="222"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="194"/>
        <source>GeoDatabase</source>
        <translation>GeoDatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="197"/>
        <source>GDB</source>
        <translation>GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="35"/>
        <source>Export data</source>
        <translation>Exportar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="47"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/dlg_missing_supplies.ui" line="247"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="58"/>
        <source>Find missing Cobol supplies</source>
        <translation>Encontrar insumos faltantes Cobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="161"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="172"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="183"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="162"/>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; and the &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>Los archivos &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existen en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="173"/>
        <source>The &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="184"/>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="229"/>
        <source>Errors in the &apos;ETL Omissions-Commissions&apos; model. See QGIS log for details.</source>
        <translation>Hubo errores en el modelo &apos;ETL Omisiones y Comisiones&apos;. Revisa el log de QGIS para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="259"/>
        <source>Errors in the &apos;Package layers&apos; algorithm. See QGIS log for details.</source>
        <translation>Hubo errores en el algoritmo de &apos;empaquetar capas&apos;. Revisa el log de QGIS para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="262"/>
        <source>Results missing supplies</source>
        <translation>Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_cobol_supplies.py" line="268"/>
        <source>There were troubles loading {} layer.</source>
        <translation>Hubo problemas cargando la capa {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="101"/>
        <source>Select folder to save data</source>
        <translation>Selecciona una carpeta para guardar los resultados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingSNCSuppliesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="228"/>
        <source>Errors in the &apos;ETL Omissions-Commissions&apos; model. See QGIS log for details.</source>
        <translation>Hubo errores en el modelo &apos;ETL Omisiones y Comisiones&apos;. Revisa el log de QGIS para más detalles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingSncSuppliesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="57"/>
        <source>Missing Supplies</source>
        <translation>Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="58"/>
        <source>Find missing SNC supplies</source>
        <translation>Encontrar insumos faltantes SNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="161"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="172"/>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="183"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="162"/>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; and the &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>Los archivos &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existen en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="173"/>
        <source>The &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;gpkg&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="184"/>
        <source>The &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; already exist in the folder.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you run the function, the data will be overwritten.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>El archivo &lt;b&gt;xlsx&lt;/b&gt; ya existe en la carpeta elegida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quieres sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="258"/>
        <source>Errors in the &apos;Package layers&apos; algorithm. See QGIS log for details.</source>
        <translation>Hubo errores en el algoritmo de &apos;empaquetar capas&apos;. Revisa el log de QGIS para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="261"/>
        <source>Results missing supplies</source>
        <translation>Omisiones y Comisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_snc_supplies.py" line="267"/>
        <source>There were troubles loading {} layer.</source>
        <translation>Hubo problemas cargando la capa {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingSuppliesBaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="83"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="87"/>
        <source>Select the Predio .csv file with SNC data </source>
        <translation>Seleccione el archivo Predio.csv con datos SNC </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="92"/>
        <source>Select the UNI .lis file with Cobol data </source>
        <translation>Selecciona el archivo UNI.lis con datos de Cobol </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="145"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="146"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool is still running. Do you want to cancel it? If you cancel, the data might be incomplete in the target database.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; todavía se está ejecutando. ¿Quieres cancelarla? Si cancelas, los datos en la base de datos de salida pueden estar incompletos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="153"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool was cancelled.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; fue cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="212"/>
        <source>LIS Supplies</source>
        <translation>Insumos LIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="228"/>
        <source>SNC Alphanumeric Supplies</source>
        <translation>Insumos alfanuméricos del SNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="246"/>
        <source>There were troubles loading the GDB.</source>
        <translation>Hubo problemas cargando la GeoDatabase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="251"/>
        <source>GDB Supplies</source>
        <translation>Insumos GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/dlg_missing_supplies_base.py" line="262"/>
        <source>The GDB does not have the required layers!</source>
        <translation>¡La GeoDatabase no tiene las capas requeridas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelParser</name>
    <message>
        <source>The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; is a prerequisite, but could not be found. Install it before continuing.</source>
        <translation type="vanished">El complemento &apos;QGIS Model Baker&apos; es un prerrequisito pero no se encontró. Instálalo antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cadastre model couldn&apos;t be found in the database...</source>
        <translation type="vanished">El modelo de Catastro-Registro no se encontró en la base de datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model revision not found</source>
        <translation type="vanished">No se encontró ninguna revisión (fecha de modificación) del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Cadastre model version found in the database is not supported!</source>
        <translation type="vanished">¡La versión encontrada del modelo de Catastro-Registro no está soportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t determine versions to compare...</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron determinar las versiones para la comparación...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The model version is not supported!</source>
        <translation type="vanished">¡La versión del modelo Catastro-Registro de la base de datos no está soportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INVALID STRUCTURE: We couldn&apos;t determine the version of the &apos;Operation&apos; model. Are you sure the database (or schema) has the &apos;Operation&apos; model structure?</source>
        <translation type="vanished">ESTRUCTURA INVÁLIDA: No pudimos determinar la versión del modelo de Operación. ¿Estás segur@ que la base de datos (o esquema) tiene la estructura del modelo Operación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MISSING DEPENDENCY: The plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; is a prerequisite, but could not be found. Install it before continuing.</source>
        <translation type="vanished">PRERREQUISITO FALTANTE: El plugin &apos;QGIS Model Baker&apos; es un prerrequisito, pero no pudo ser encontrado. Instálalo antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Model</source>
        <translation type="vanished">Modelo de Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MODEL VERSION INVALID: The &apos;Operation&apos; model version found in the database ({}) is not supported (it is lesser than {})!</source>
        <translation type="vanished">VERSIÓN DE MODELO INVÁLIDA: ¡El modelo Operación encontrado en la base de datos ({}) no está soportado (es menor que {})!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported model version!</source>
        <translation type="vanished">¡Esta versión del modelo Catastro-Registro está soportada!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PGConnector</name>
    <message>
        <source>There was an error connecting to the database: {}</source>
        <translation type="vanished">Hubo un error conectando a la base de datos: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current database does not have PostGIS installed! Please install it before proceeding.</source>
        <translation type="vanished">¡La base de datos actual no tiene PostGIS instalado! Instálalo antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="666"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; does not exist in the database!</source>
        <translation>¡El esquema {} no existe en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The schema &apos;{}&apos; is not a valid INTERLIS schema. That is, the schema doesn&apos;t have some INTERLIS metadata tables.</source>
        <translation type="vanished">El esquema {} no es un esquema válido de INTERLIS. Esto es, al esquema le hacen falta tablas de metadatos de INTERLIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version of the Cadastre-Registry model in the database is old and is not supported in this version of the plugin. Go to &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;the QGIS Plugins Repo&lt;/a&gt; to download another version of this plugin.</source>
        <translation type="vanished">La verión del modelo Catastro-Registro en la base de datos es antigua y no está soportada en esta versión del plugin. Ve a &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;the QGIS Plugins Repo&lt;/a&gt; para descargar otra versión de este plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &apos;{}&apos; has not enough permissions over the schema &apos;{}&apos;. Details: {}</source>
        <translation type="vanished">El usuario &apos;{}&apos; no tiene suficientes permisos sobre el esquema &apos;{}&apos;. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="672"/>
        <source>User &apos;{}&apos; has not enough permissions over the schema &apos;{}&apos;.</source>
        <translation>El usuario &apos;{}&apos; no tiene suficientes permisos sobre el esquema &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to PostGIS successful!</source>
        <translation type="vanished">¡Conexión exitosa a base de datos de PostGIS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="626"/>
        <source>Connection to server was successful.</source>
        <translation>La conexión al servidor fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="634"/>
        <source>You should first select a database.</source>
        <translation>Primero debes seleccionar una base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="657"/>
        <source>Connection to the database was successful.</source>
        <translation>La conexión a la base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="662"/>
        <source>You should first select a schema.</source>
        <translation>Primero debes seleccionar un esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="677"/>
        <source>Connection to the database schema was successful.</source>
        <translation>La conexión al esquema de base de datos fue exitosa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="682"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; is not a valid LADM-COL schema. That is, the schema doesn&apos;t have the structure of the LADM-COL model.</source>
        <translation>El esquema &apos;{}&apos; no tiene una estructura válida de LADM_COL. Esto es, el esquema no es conforme con el modelo LADM_COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="687"/>
        <source>The DB schema &apos;{}&apos; was created with an old version of ili2db (v3), which is no longer supported. You need to migrate it to ili2db4.</source>
        <translation>El esquema de base de datos &apos;{}&apos; fue creado con una versión antigua de ili2db (v3), la cual ya no está soportada. Necesitas migrarla a ili2db4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="701"/>
        <source>Basket column not found, but it is required by model &apos;{}&apos;!.</source>
        <translation>¡No se encontró la columna para baskets, pero es requerida por el modelo &apos;{}&apos;!˛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="555"/>
        <source>The user has both Create and Usage privileges over the schema.</source>
        <translation>El usuario tiene permisos de usar y crear objetos en el esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="558"/>
        <source>The user has Usage privileges over the schema.</source>
        <translation>El usuario tiene permisos de usar el esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="561"/>
        <source>The user has not enough privileges over the schema.</source>
        <translation>El usuario no tiene suficientes permisos sobre el esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database has no models from LADM_COL! As is, it cannot be used for LADM-COL Assistant!</source>
        <translation type="vanished">¡La base de datos no tiene modelos de LADM_COL! Como está, ¡no puede ser usada por el Asistente LADM_COL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/gpkg_connector.py" line="320"/>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="709"/>
        <source>Table/field names from the DB are not correct. Details: {}.</source>
        <translation>Los nombres de tablas/campos de la base de datos no son correctos. Detalles: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="713"/>
        <source>The schema &apos;{}&apos; has a valid LADM-COL structure!</source>
        <translation>¡El esquema &apos;{}&apos; tiene una estructura conforme con el modelo LADM_COL!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection successful!</source>
        <translation type="vanished">¡Conexión exitosa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem checking the connection. Most likely due to invalid or not supported test_level!</source>
        <translation type="vanished">Hubo un problema revisando la conexión. ¡Probablemente por un nivel de validación (test_level) no soportado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version of the models is valid.</source>
        <translation type="vanished">La versión de los modelos es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one LADM-COL model should exist! Supported models are &apos;{}&apos; but you have &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Por lo menos un modelo LADM-COL debe existir! Los modelos soportados son &apos;{}&apos; pero usted tiene &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="153"/>
        <source>Connection is open!</source>
        <translation>¡La conexión está abierta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &apos;{}&apos; was not found in the database (schema: {}).</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa &apos;{}&apos; en la base de datos (esquema: {}).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="504"/>
        <source>There was an error when obtaining the list of existing databases. : {}</source>
        <translation>Hubo un error obteniendo el listado de bases de datos existentes.: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="525"/>
        <source>There was an error when obtaining the list of existing schemas: {}</source>
        <translation>Hubo un error obteniendo el listado de esquemas existentes.: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="546"/>
        <source>No information for schema &apos;{}&apos;.</source>
        <translation>No hay información para el esquema &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/pg_connector.py" line="550"/>
        <source>There was an error when obtaining privileges for schema &apos;{}&apos;. Details: {}</source>
        <translation>Hubo un error obteniendo los permisos para el esquema &apos;{}&apos;. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user has both Create and Usage priviledges over the schema.</source>
        <translation type="vanished">El usuario tiene permiso de Crear y Usar el equema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user has not enough priviledges over the schema.</source>
        <translation type="vanished">El usuario no tiene suficientes permisos sobre el equema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParcelsChangesSummaryPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/parcels_changes_summary_panel.py" line="53"/>
        <source>Summary of changes detected</source>
        <translation>Resumen de novedades identificadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointQualityRules</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="111"/>
        <source>A memory layer with {} overlapping points in &apos;{}&apos; has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} puntos superpuestos en la capa &apos;{}&apos; ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="115"/>
        <source>There are no overlapping points in layer &apos;{}&apos;!</source>
        <translation>¡No hay puntos superpuestos en la capa &apos;{}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="125"/>
        <source>At least one required layer (boundary, boundary point, point_bfs) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Punto Lindero, Lindero, PuntoCCL)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="128"/>
        <source>There are no boundary points to check &apos;boundary points should be covered by boundary nodes&apos;.</source>
        <translation>No hay puntos de lindero para revisar &apos;los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Linderos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="144"/>
        <source>A memory layer with {} boundary points not covered by boundary nodes has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} puntos de lindero no cubiertos por nodos de lindero ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="149"/>
        <source>All boundary points are covered by boundary nodes!</source>
        <translation>¡Todos los Puntos de Lindero están cubiertos por nodos de Linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="158"/>
        <source>At least one required layer (plot, boundary point) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las tablas requeridas no fue encontrada (Terreno o Punto de Lindero)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="161"/>
        <source>There are no boundary points to check &apos;boundary points should be covered by Plot nodes&apos;.</source>
        <translation>No hay puntos de lindero para revisar &apos;los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="190"/>
        <source>A memory layer with {} boundary points not covered by plot nodes has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} puntos de lindero no cubiertos por nodos de terreno ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/point_quality_rules.py" line="194"/>
        <source>All boundary points are covered by plot nodes!</source>
        <translation>¡Todos los Puntos de Lindero están cubiertos por nodos de Terrenos!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointsSpatialUnitOperationWizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to Boundary Points...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure CSV data source for Boundary Points...</source>
        <translation type="vanished">Configurar fuente de datos CSV para Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data to Survey Points...</source>
        <translation type="vanished">Cargar datos a Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure CSV data source for Survey Points...</source>
        <translation type="vanished">Configurar fuente de datos CSV para Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CSV file given or file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="vanished">No se especificó un archivo CSV o el archivo no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was not possible to read field names from the CSV. Check the file and try again.</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron leer los nombres de los campos del archivo CSV. Revisa el archivo e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonQualityRules</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="132"/>
        <source>A memory layer with {} overlapping polygons in layer &apos;{}&apos; has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} polígonos superpuestos en la capa &apos;{}&apos; ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="136"/>
        <source>There are no overlapping polygons in layer &apos;{}&apos;!</source>
        <translation>¡No hay polígonos superpuestos en la capa &apos;{}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="145"/>
        <source>At least one required layer (plot, boundary, more BFS, less BFS) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Terreno, Lindero, MásCCL, MenosCCL)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="148"/>
        <source>There are no plots to check &apos;plots should be covered by boundaries&apos;.</source>
        <translation>No hay terrenos para revisar &apos;los límites de Terrenos deben estar cubiertos por Linderos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="182"/>
        <source>A memory layer with {} plots not covered by boundaries has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} límites de terreno no cubiertos por linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="186"/>
        <source>All plots are covered by boundaries!</source>
        <translation>¡Todos los terrenos están cubiertos por linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="195"/>
        <source>At least one required layer (right of way, building) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las tablas requeridas no fue encontrada (Servidumbre de Tránsito o Construcción)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="198"/>
        <source>There are no Right of Way features to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation>No hay servidumbres para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="202"/>
        <source>There are no buildings to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation>No hay construcciones para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="232"/>
        <source>A memory layer with {} Right of Way-Building overlaps has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} superposiciones tipo polígono entre Servidumbre y Construcción ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="236"/>
        <source>There are no Right of Way-Building overlaps.</source>
        <translation>No hay superposiciones entre Servidumbres y Construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="246"/>
        <source>&apos;Plot&apos; layer not found!</source>
        <translation>¡No se encontró la capa &apos;Terreno&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="249"/>
        <source>There are no Plot features to check &apos;Plot should not have gaps&apos;.</source>
        <translation>No hay terrenos para revisar &apos;no deben haber huecos entre Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="280"/>
        <source>A memory layer with {} gaps in layer Plots has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} huecos entre terrenos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="284"/>
        <source>There are no gaps in layer Plot.</source>
        <translation>No hay huecos entre Terrenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="292"/>
        <source>&apos;Right of way&apos; layer not found!</source>
        <translation>¡No se encontró la capa &apos;Servidumbre de Tránsito&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="295"/>
        <source>There are no Right Of Way features to check &apos;Right Of Way should not have Multipart geometries&apos;.</source>
        <translation>No hay servidumbres de tránsito para revisar &apos;las Servidumbres de tránsito no deben tener geometrías multiparte&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="321"/>
        <source>A memory layer with {} multipart geometries in layer Right Of Way has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} geometrías multiparte en la capa Servidumbres de tránsito ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="326"/>
        <source>There are no multipart geometries in layer Right Of Way.</source>
        <translation>No hay geometrías multiparte en la capa servidumbres de tránsito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="335"/>
        <source>At least one required layer (plot, boundary point) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las tablas requeridas no fue encontrada (Terreno o Punto Lindero)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="338"/>
        <source>There are no plots to check &apos;Plots should be covered by boundary points&apos;.</source>
        <translation>No hay terrenos para revisar &apos;los nodos de Terreno deben estar cubiertos por Puntos de Lindero&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="366"/>
        <source>A memory layer with {} plot nodes not covered by boundary points has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} nodos de terreno no cubiertos por puntos de lindero ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="372"/>
        <source>All plot nodes are covered by boundary points!</source>
        <translation>¡Todos los nodos de Terreno están cubiertos por Puntos de Lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="382"/>
        <source>At least one required layer (plot, boundary, parcel, ue_baunit, codition parcel type) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Predio, Lindero, Terreno, ue_baunit, condición Predio Tipo)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="732"/>
        <source>There are no building units to check &apos;Building units should be within Buildings&apos;.</source>
        <translation>No hay unidades de construcción para revisar &apos;las unidades de construcción deben estar dentro de su construcción correspondiente&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one required layer (plot, boundary, parcel, ue_beaunit, codition parcel type) was not found!</source>
        <translation type="vanished">¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Predio, Lindero, Terreno, ue_baunit, condición Predio Tipo)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="385"/>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="607"/>
        <source>There are no buildings to check &apos;Building should be within Plots&apos;.</source>
        <translation>No hay construcciones para revisar &apos;las construcciones deben estar dentro de un terreno&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="495"/>
        <source>A memory layer with {} buildings not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} construcciones que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="499"/>
        <source>All buildings are within a plot.</source>
        <translation>Todas las construcciones están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="604"/>
        <source>At least one required layer (plot, building unit, ue_baunit, parcel) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Predio, Terreno, Unidad de Construcción, ue_baunit)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="716"/>
        <source>A memory layer with {} building units not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} unidades de construcción que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="719"/>
        <source>All building units are within a plot.</source>
        <translation>Todas las unidades de construcción están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="729"/>
        <source>At least one required layer (building unit, ue_baunit, building, parcel) was not found!</source>
        <translation>¡Por lo menos una de las capas requeridas no fue encontrada (Predio, Construcción, Unidad de Construcción, ue_baunit)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;Building should be within Buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay unidades de construcción para revisar &apos;las unidades de construcción deben estar dentro de su construcción correspondiente&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="843"/>
        <source>A memory layer with {} building units not within a building has been added to the map!</source>
        <translation>¡Una capa temporal con {} unidades de construcción que no están dentro de su construcción correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="846"/>
        <source>All building units are within a building.</source>
        <translation>Todas las unidades de construcción están dentro de su construcción correspondiente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonsToLines</name>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/PolygonsToLines.py" line="50"/>
        <source>line,polygon,convert</source>
        <translation>Línea, Polígono, Convertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/PolygonsToLines.py" line="53"/>
        <source>Vector geometry</source>
        <translation>Geometría vectorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/PolygonsToLines.py" line="65"/>
        <source>Polygons to lines</source>
        <translation>Polígonos a líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/processing/algs/PolygonsToLines.py" line="68"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lineas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGISUtils</name>
    <message>
        <source>The point layer &apos;{}&apos; couldn&apos;t be found in the DB... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa de puntos &apos;{}&apos; en la base de datos... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First load the layer {} into QGIS!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero carga la capa {} a QGIS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load layer {} now</source>
        <translation type="vanished">Cargar la capa {} ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting relations and domains from the database... This is done only once per session!</source>
        <translation type="vanished">Extrayendo relaciones y dominios de la base de datos... ¡Esto se realiza solo una vez por sesión!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} feature(s) was/were exploded generating {} feature(s).</source>
        <translation type="vanished">{} objeto(s) espacial(es) fue(ron) partido(s) generando {} objeto(s) espacial(es).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select at least 2 boundaries!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero selecciona por lo menos 2 linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} features were merged!</source>
        <translation type="vanished">¡Se unieron {} objetos espaciales!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer {} not found in the DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la capa {} en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model ETL-model was not found and cannot be opened!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró el modelo &apos;ETL-model&apos; y por ello no puede ser abierto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First load the layer {} into QGIS and select at least one boundary!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero carga la capa {} a QGIS y selecciona por lo menos un lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} out of {} records were saved into &apos;{}&apos;! {} out of {} records already existed in the database.</source>
        <translation type="vanished">¡{} de {} registros fueron guardados en &apos;{}&apos;! {} de {} registros ya existían en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select at least one boundary!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero selecciona por lo menos un lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting data from the database... This is done only once per session!</source>
        <translation type="vanished">Extrayendo datos de la base de datos... ¡Esto se realiza solamente una vez por cada sesión de QGIS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading LADM-COL layers to QGIS and configuring their relations and forms...</source>
        <translation type="vanished">Cargando capas LADM-COL a QGIS y configurando sus formularios y relaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{layer_name} layer couldn&apos;t be found... {description}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa {layer_name}... {description}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CSV file given or file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="vanished">No se especificó un archivo CSV o el archivo no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV layer not valid!</source>
        <translation type="vanished">¡La capa CSV no es válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are overlapping points, we cannot import them into the DB! See selected points.</source>
        <translation type="vanished">Hay puntos superpuestos, ¡no podemos importarlos a la base de datos! Revisa los puntos seleccionados en el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} points were added succesfully to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Se agregaron {} puntos a &apos;{}&apos; satisfactoriamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was added to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No se agregó ningún punto a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table {} not found in the DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la tabla {} en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
        <translation type="vanished">¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected boundaries, do you like to fill the &apos;{}&apos; table for all the {} boundaries in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos seleccionados. ¿Quieres llenar la tabla &apos;{}&apos; para todos los {} linderos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are {selected} boundaries selected, do you like to fill the &apos;{table}&apos; table just for the selected boundaries?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{table}&apos; table will be filled for all boundaries in the database.</source>
        <translation type="vanished">Hay {selected} linderos seleccionados, ¿quieres llenar la tabla &apos;{table}&apos; solamente para los linderos seleccionados?

Si eliges &apos;No&apos;, se llenará la tabla &apos;{table}&apos; para todos los linderos en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} out of {} records were saved into {}! {} out of {} records already existed in the database.</source>
        <translation type="vanished">¡{} de {} registros fueron guardados en {}! {} de {} registros ya existían en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pairs id_boundary-id_boundary_point found.</source>
        <translation type="vanished">No se encontraron parejas id_lindero-id_punto_lindero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First load the layer {} into QGIS and select at least one plot!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero carga la capa {} a QGIS y selecciona por lo menos un terreno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected plots, do you like to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables for all the {all} plots in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos seleccionados. ¿Quieres llenar las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; para todos los {all} terrenos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select at least one plot!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero selecciona por lo menos un terreno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are {selected} plots selected, do you like to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables just for the selected plots?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables will be filled for all plots in the database.</source>
        <translation type="vanished">Hay {selected} terrenos seleccionados, ¿quieres llenar las tablas &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; solo para los terrenos seleccionados?

Si eliges &apos;No&apos;, se llenarán las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; para todos los terrenos en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pairs id_boundary-id_plot found for &apos;{}&apos; table.</source>
        <translation type="vanished">No se encontraron parejas id_lindero-id_terreno para la tabla &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to close the edit session on layer &apos;{}&apos; before using this tool!</source>
        <translation type="vanished">¡Necesitas cerrar la sesión de edición sobre la capa {} antes de usar esta herramienta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected boundaries, do you like to use all the {} boundaries in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos seleccionados. ¿Quieres usar todos los {} linderos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} feature(s) was(were) analyzed generating {} boundary(ies)!</source>
        <translation type="vanished">¡Se analizaron {} líneas generando {} lindero(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to build.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos para construir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First select boundaries!</source>
        <translation type="vanished">¡Primero selecciona linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} new plot(s) has(have) been created!</source>
        <translation type="vanished">¡{} nuevo(s) terreno(s) ha(n) sido creado(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} new plot(s) has(have) been created! To finish the creation of the plots, open its attribute table and fill in the mandatory fields.</source>
        <translation type="vanished">¡Han sido creados {} nuevo(s) terreno(s)! Para finalizar la creación de terrenos, abre su tabla de atributos y llena los campos obligatorios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open table of attributes</source>
        <translation type="vanished">Abrir tabla de atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plot could be created. Make sure selected boundaries are closed!</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron crear terrenos. ¡Asegúrate que los linderos seleccionados formen polígonos cerrados!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local help could not be found in &apos;{}&apos; and cannot be open.</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la ayuda local en &apos;{}&apos; y por lo tanto no se pudo abrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is your computer connected to Internet? If so, go to &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;online help&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">¿Está tu computador conectado a Internet? Si es así, ve a la&lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;ayuda en línea&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin help cannot be open. Check the Internet connection.</source>
        <translation type="vanished">No se puede abrir la ayuda del plugin. Revisa si hay conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin help cannot be open. Is the Internet connection OK?</source>
        <translation type="vanished">No se puede abrir la ayuda del plugin. Revisa si hay conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table {} not found in DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la tabla {} en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no points in layer &apos;{}&apos; to check for overlaps!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay puntos en la capa {} para revisar superposiciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlapping points in {}</source>
        <translation type="vanished">Puntos superpuestos en {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} overlapping points in &apos;{}&apos; has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} puntos superpuestos en la capa &apos;{}&apos; ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overlapping points in layer &apos;{}&apos;!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay puntos superpuestos en la capa &apos;{}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer {} not found in DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la capa {} en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plots to check &apos;plots should be covered by boundaries&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos para revisar &apos;los límites de Terrenos deben estar cubiertos por Linderos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot lines not covered by Boundaries</source>
        <translation type="vanished">Límites de Terrenos no cubiertos por Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} plot lines not covered by boundaries has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} límites de terreno no cubiertos por linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Plot lines are covered by Boundarues!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los límites de Terrenos están cubiertos por Linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundary points to check &apos;boundary points should be covered by boundary nodes&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay puntos de lindero para revisar &apos;los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Linderos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary points should be covered by boundary nodes</source>
        <translation type="vanished">Los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary points not covered by boundary nodes has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} puntos de lindero no cubiertos por nodos de lindero ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All boundary points are covered by boundary nodes!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los Puntos de Lindero están cubiertos por nodos de Linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check &apos;boundaries should be covered by plots&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay Linderos para revisar &apos;los Linderos deben estar cubiertos por límites de Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries not covered by plot lines</source>
        <translation type="vanished">Linderos no cubiertos por límites de Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundaries not covered by plot lines has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} linderos no cubiertos por límites de terreno ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Boundaries are covered by Plot lines!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los Linderos están cubiertos por límtes de Terrenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlapping polygons in {}</source>
        <translation type="vanished">Polígonos superpuestos en {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Plot lines are covered by Boundaries!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los límites de Terrenos están cubiertos por Linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} plots not covered by boundaries has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} límites de terreno no cubiertos por linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All plots are covered by boundaries!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los terrenos están cubiertos por linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundaries not covered by plots has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} linderos no cubiertos por límites de terreno ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All boundaries are covered by plots!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los linderos están cubiertos por terrenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} overlapping polygons in layer &apos;{}&apos; has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} polígonos superpuestos en la capa &apos;{}&apos; ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overlapping polygons in layer &apos;{}&apos;!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay polígonos superpuestos en la capa &apos;{}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check for overlaps!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay linderos para revisar superposiciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overlapping boundaries.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos superpuestos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} overlapping boundaries (point intersections) has been added to the map.</source>
        <translation type="vanished">Una capa temporal con {} linderos superpuestos (intersecciones tipo punto) ha sido agregada al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} overlapping boundaries (line intersections) has been added to the map.</source>
        <translation type="vanished">Una capa temporal con {} linderos superpuestos (intersecciones tipo línea) ha sido agregada al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two memory layers with overlapping boundaries ({} point intersections and {} line intersections) have been added to the map.</source>
        <translation type="vanished">Dos capas temporales con superposiciones de linderos ({} puntos superpuestos y {} líneas superpuestas) han sido agregadas al mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check &apos;boundaries should not be split&apos;!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay linderos para revisar &apos;los Linderos deben terminar en cambio de colindancia&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no wrong boundaries!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay linderos mal definidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} parcel errors has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} errores en Predios ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel-Right relationships are correct!</source>
        <translation type="vanished">¡Las relaciones Predio-Derecho son correctas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} fractions which do not sum 1 has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} fracciones que no suman 1 ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Party Fractions are correct!</source>
        <translation type="vanished">¡Las fracciones en las agrupaciones de interesados son correctas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {error_count} duplicate records from {table} has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {error_count} registros duplicados de la tabla {table} ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no repeated records in {table}!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay registros duplicados en {table}!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {error_count} error record(s) from {table} has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {error_count} registros con errores de la tabla {table} ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors found when checking &apos;{rule}&apos; for &apos;{table}&apos;!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontraron errores al revisar &apos;{rule}&apos; para &apos;{table}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;Building should be within Plots&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay construcciones para revisar &apos;las construcciones deben estar dentro de un terreno&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} buildings not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} construcciones que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All buildings are within a plot.</source>
        <translation type="vanished">Todas las construcciones están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} building units not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} unidades de construcción que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All building units are within a plot.</source>
        <translation type="vanished">Todas las unidades de construcción están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong boundaries.</source>
        <translation type="vanished">Linderos mal definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} wrong boundaries has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} linderos mal definidos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no wrong boundaries.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos mal definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check for too long segments!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay linderos para revisar linderos con segmentos muy largos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary segments longer than {}m.</source>
        <translation type="vanished">Segmentos de lindero más largos que {}m.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary segments longer than {}m. has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} segmentos de lindero más largos que {}m. ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All boundary segments are within the length tolerance for segments ({}m.)!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los segmentos de lindero están dentro de la tolerancia de longitud para segmentos ({}m.)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check &apos;missing boundary points in boundaries&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos para revisar &apos;nodos de linderos deben estar cubiertos por puntos de lindero&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing boundary points in boundaries</source>
        <translation type="vanished">Nodos de Lindero sin Punto Lindero asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing boundary point in boundary</source>
        <translation type="vanished">Nodos de Lindero sin Punto Lindero asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation found more than once in the PointBFS table</source>
        <translation type="vanished">La relación entre Lindero y Punto de Lindero se encontró más de una vez en la tabla PuntoCCL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation not found in the PointBFS table</source>
        <translation type="vanished">La relación entre Lindero y Punto de Lindero no se encontró en la tabla PuntoCCL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary vertices with no associated boundary points or with boundary points wrongly registered in the PointBFS table been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de lindero sin punto de lindero asociado o con puntos de lindero registrados incorrectamente en la tabla PuntoCCL ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary vertices with no associated boundary points has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de lindero sin punto de lindero asociado ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no missing boundary points in boundaries.</source>
        <translation type="vanished">No hay nodos de linderos sin puntos de lindero asociados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no plots to check &apos;Plots should be covered by boundary points&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos para revisar &apos;los nodos de Terreno deben estar cubiertos por Puntos de Lindero&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} plot nodes not covered by boundary points has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de terreno no cubiertos por puntos de lindero ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All plot nodes are covered by boundary points!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los nodos de Terreno están cubiertos por Puntos de Lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundary points to check &apos;boundary points should be covered by Plot nodes&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay puntos de lindero para revisar &apos;los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary points not covered by plot nodes has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} puntos de lindero no cubiertos por nodos de terreno ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All boundary points are covered by plot nodes!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los Puntos de Lindero están cubiertos por nodos de Terrenos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;missing survey points in buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay construcciones para revisar &apos;nodos de construcciones deben estar cubiertos por puntos de levantamiento&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing survey points in buildings</source>
        <translation type="vanished">Nodos de Construcción sin Punto de Levantamiento asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} building vertices with no associated survey points has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de construcciones sin punto de levantamiento asociado ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no missing survey points in buildings.</source>
        <translation type="vanished">No hay puntos de levantamiento faltantes en las construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check for dangles.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos para revisar nodos sin conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dangles in boundaries</source>
        <translation type="vanished">Nodos sin conectar en linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary dangles has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos sin conectar en linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries have no dangles!</source>
        <translation type="vanished">¡Los linderos no tienen nodos sin conectar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right of Way features to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay servidumbres para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay construcciones para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of Way-Building overlaps</source>
        <translation type="vanished">Superposiciones entre Servidumbre y Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} Right of Way-Building overlaps has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} superposiciones tipo polígono entre Servidumbre y Construcción ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right of Way-Building overlaps.</source>
        <translation type="vanished">No hay superposiciones entre Servidumbres y Construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Plot features to check &apos;Plot should not have gaps&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos para revisar &apos;no deben haber huecos entre Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaps in plots</source>
        <translation type="vanished">Huecos entre terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} gaps in layer Plots has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} huecos entre terrenos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no gaps in layer Plot.</source>
        <translation type="vanished">No hay huecos entre Terrenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right Of Way features to check &apos;Right Of Way should not have Multipart geometries&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay servidumbres de paso para revisar &apos;las Servidumbres de paso no deben tener geometrías multiparte&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multipart geometries in Right Of Way</source>
        <translation type="vanished">Geometrías multiparte en servidumbres de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} multipart geometries in layer Right Of Way has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} geometrías multiparte en la capa Servidumbres de paso ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multipart geometries in layer Right Of Way.</source>
        <translation type="vanished">No hay geometrías multiparte en la capa servidumbres de paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} layer couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa {}... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start moving nodes in layers {} and {}, simultaneously!</source>
        <translation type="vanished">¡Puedes empezar a mover nodos simultáneamente en las capas {} y {}!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Col_Party table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Col_Party... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Predio... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Derecho ... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT_FILE table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla extarchivo ... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RRR-SOURCE table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla rrrfuente ... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group party table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la tabla Agrupación de Interesados... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla Miembros... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative Source table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudo encontrar la capa Fuente Administrativa... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data successfully imported to LADM-COL from intermediate structure (Excel file: &apos;{}&apos;)!!!</source>
        <translation type="vanished">Datos importados exitosamente a LADM-COL desde la estructura intermedia (archivo de Excel: &apos;{}&apos;) !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data successfully imported toLADM-COL from intermediate structure (Excel file: &apos;{}&apos;)!!!</source>
        <translation type="vanished">¡¡¡Datos importados exitosamente a LADM-COL desde la estructura intermedia (archivo de Excel: &apos;{}&apos;)!!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisModelBaker</name>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="86"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/qt_utils.py" line="87"/>
        <source>Any file(*)</source>
        <translation>Cualquier archivo (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="129"/>
        <source>Rules for Points</source>
        <translation>Reglas para Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="183"/>
        <source>Rules for Lines</source>
        <translation>Reglas para Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="253"/>
        <source>Rules for Polygons</source>
        <translation>Reglas para Polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="395"/>
        <source>Logic consistency rules</source>
        <translation>Reglas de Consistencia Lógica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityRule</name>
    <message>
        <location filename="../gui/app_gui_interface.py" line="116"/>
        <source>codigo_error</source>
        <translation>codigo_error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityRuleEngine</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_engine.py" line="64"/>
        <source>Validating {} quality rules (tolerance: {}).</source>
        <translation>Validando {} reglas de calidad (tolerancia: {}).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_engine.py" line="72"/>
        <source>Couldn&apos;t execute &apos;{}&apos; quality rule! Required layers are not available. Skipping...</source>
        <translation>¡No se pudo ejecutar la regla de calidad &apos;{}&apos;! Las capas requeridas no están disponibles. Saltando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_engine.py" line="78"/>
        <source>No rules to validate!</source>
        <translation>¡No hay reglas para validar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityRuleLayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="75"/>
        <source>Preparing layers...</source>
        <translation>Preparando capas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="83"/>
        <source>Getting {} LADM-COL layers...</source>
        <translation>Obteniendo {} capas LADM-COL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="86"/>
        <source>Couldn&apos;t finish preparing required layers!</source>
        <translation>¡No se pudo terminar de preparar las capas requeridas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="103"/>
        <source>Tolerance &gt; 0, adjusting layers...</source>
        <translation>Tolerancia &gt; 0, ajustando las capas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="108"/>
        <source>Preparing tolerance on layers...</source>
        <translation>Preparando tolerancia sobre las capas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="113"/>
        <source>Preparing tolerance on layers... ({} out of {})</source>
        <translation>Preparando tolerancia sobre las capas... ({} de {})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing tolerance on layers... {}%</source>
        <translation type="vanished">Preparando tolerancia sobre las capas... {}%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logic/quality/quality_rule_layer_manager.py" line="137"/>
        <source>Layers adjusted...</source>
        <translation>Capas ajustadas...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityRulesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="134"/>
        <source>punto_lindero_superposicion</source>
        <translation>punto_lindero_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="136"/>
        <source>ids_punto_lindero</source>
        <translation>ids_punto_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="137"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="149"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="543"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="555"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="567"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="579"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="591"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="603"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="615"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="627"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="639"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="651"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="663"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="675"/>
        <source>conteo</source>
        <translation>conteo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="146"/>
        <source>punto_control_superposicion</source>
        <translation>punto_control_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="148"/>
        <source>ids_punto_control</source>
        <translation>ids_punto_control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="158"/>
        <source>punto_lindero_no_cubierto_por_nodo_lindero</source>
        <translation>punto_lindero_no_cubierto_por_nodo_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="160"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="174"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="230"/>
        <source>id_punto_lindero</source>
        <translation>id_punto_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="161"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="190"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="202"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="213"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="229"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="243"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="297"/>
        <source>id_lindero</source>
        <translation>id_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="172"/>
        <source>punto_lindero_no_cubierto_por_nodo_terreno</source>
        <translation>punto_lindero_no_cubierto_por_nodo_terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="188"/>
        <source>lindero_superposicion</source>
        <translation>lindero_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="191"/>
        <source>id_lindero_superpone</source>
        <translation>id_lindero_superpone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="200"/>
        <source>lindero_no_cambio_colindancia</source>
        <translation>lindero_no_cambio_colindancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="211"/>
        <source>lindero_no_cubierto_por_limite_terreno</source>
        <translation>lindero_no_cubierto_por_limite_terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="214"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="260"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="296"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="347"/>
        <location filename="../logic/quality/polygon_quality_rules.py" line="168"/>
        <source>id_terreno</source>
        <translation>id_terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="227"/>
        <source>nodo_lindero_no_cubierto_por_punto_lindero</source>
        <translation>nodo_lindero_no_cubierto_por_punto_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="241"/>
        <source>lindero_nodos_no_conectados</source>
        <translation>lindero_nodos_no_conectados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="258"/>
        <source>terreno_superposicion</source>
        <translation>terreno_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="261"/>
        <source>id_terreno_superpone</source>
        <translation>id_terreno_superpone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="270"/>
        <source>construccion_superposicion</source>
        <translation>construccion_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="272"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="313"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="358"/>
        <source>id_construccion</source>
        <translation>id_construccion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="273"/>
        <source>id_construccion_superpone</source>
        <translation>id_construccion_superpone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="282"/>
        <source>servidumbre_de_paso_superposicion</source>
        <translation>servidumbre_de_paso_superposicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="284"/>
        <source>id_servidumbre</source>
        <translation>id_servidumbre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="285"/>
        <source>id_servidumbre_superpone</source>
        <translation>id_servidumbre_superpone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="294"/>
        <source>limite_terreno_no_cubierto_por_lindero</source>
        <translation>limite_terreno_no_cubierto_por_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="310"/>
        <source>servidumbre_de_paso_no_superposicion_construccion</source>
        <translation>servidumbre_de_paso_no_superposicion_construccion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="312"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="336"/>
        <source>id_servidumbre_paso</source>
        <translation>id_servidumbre_paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="322"/>
        <source>terrenos_huecos_entre_ellos</source>
        <translation>terrenos_huecos_entre_ellos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="324"/>
        <source>id_hueco</source>
        <translation>id_hueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="325"/>
        <source>ids_terrenos</source>
        <translation>ids_terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="334"/>
        <source>servidumbre_de_paso_multiparte</source>
        <translation>servidumbre_de_paso_multiparte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="345"/>
        <source>nodo_terreno_no_cubierto_por_punto_lindero</source>
        <translation>nodo_terreno_no_cubierto_por_punto_lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="356"/>
        <source>construccion_no_contenida_por_terreno_asociado</source>
        <translation>construccion_no_contenida_por_terreno_asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="368"/>
        <source>unidades_construccion_no_contenida_por_terreno_asociado</source>
        <translation>unidades_construccion_no_contenida_por_terreno_asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="370"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="383"/>
        <source>id_unidad_construccion</source>
        <translation>id_unidad_construccion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="381"/>
        <source>unidades_construccion_no_contenida_por_construccion_asociada</source>
        <translation>unidades_construccion_no_contenida_por_construccion_asociada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="400"/>
        <source>predio_error_derecho</source>
        <translation>predio_error_derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="402"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="428"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="439"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="450"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="461"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="500"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="518"/>
        <source>id_predio</source>
        <translation>id_predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="413"/>
        <source>participaciones_agrupacion_no_suman_1</source>
        <translation>participaciones_agrupacion_no_suman_1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="415"/>
        <source>id_agrupacion</source>
        <translation>id_agrupacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="416"/>
        <source>miembros</source>
        <translation>miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="417"/>
        <source>suma_participaciones</source>
        <translation>suma_participaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="426"/>
        <source>predio_error_codigo_departamento</source>
        <translation>predio_error_codigo_departamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="437"/>
        <source>predio_error_codigo_municipio</source>
        <translation>predio_error_codigo_municipio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="448"/>
        <source>predio_error_numero_predial</source>
        <translation>predio_error_numero_predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="459"/>
        <source>predio_error_numero_predial_anterior</source>
        <translation>predio_error_numero_predial_anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="470"/>
        <source>interesado_natural_inconsistente</source>
        <translation>interesado_natural_inconsistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="472"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="486"/>
        <source>id_interesado</source>
        <translation>id_interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="484"/>
        <source>interesado_juridico_inconsistente</source>
        <translation>interesado_juridico_inconsistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="498"/>
        <source>predio_error_condicion_predio</source>
        <translation>predio_error_condicion_predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="516"/>
        <source>unidad_espacial_no_corresponde_a_predio</source>
        <translation>unidad_espacial_no_corresponde_a_predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="519"/>
        <source>numero_terrenos_asociados</source>
        <translation>numero_terrenos_asociados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="520"/>
        <source>numero_construcciones_asociadas</source>
        <translation>numero_construcciones_asociadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="521"/>
        <source>numero_unidades_construccion_asociadas</source>
        <translation>numero_unidades_construccion_asociadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="540"/>
        <source>punto_lindero_con_registro_repetido</source>
        <translation>punto_lindero_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="542"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="554"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="566"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="578"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="590"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="602"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="614"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="626"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="638"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="650"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="662"/>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="674"/>
        <source>ids_duplicados</source>
        <translation>ids_duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="552"/>
        <source>punto_levantamiento_con_registro_repetido</source>
        <translation>punto_levantamiento_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="564"/>
        <source>punto_control_con_registro_repetido</source>
        <translation>punto_control_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="576"/>
        <source>lindero_con_registro_repetido</source>
        <translation>lindero_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="588"/>
        <source>terreno_con_registro_repetido</source>
        <translation>terreno_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="600"/>
        <source>construccion_con_registro_repetido</source>
        <translation>construccion_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="612"/>
        <source>unidad_construccion_con_registro_repetido</source>
        <translation>unidad_construccion_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="624"/>
        <source>predio_con_registro_repetido</source>
        <translation>predio_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="636"/>
        <source>interesado_con_registro_repetido</source>
        <translation>interesado_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="648"/>
        <source>derecho_con_registro_repetido</source>
        <translation>derecho_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="660"/>
        <source>restriccion_con_registro_repetido</source>
        <translation>restriccion_con_registro_repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/quality_rules_config.py" line="672"/>
        <source>fuente_administrativa_con_registro_repetido</source>
        <translation>fuente_administrativa_con_registro_repetido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QualityUtils</name>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check &apos;missing boundary points in boundaries&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos para revisar &apos;nodos de linderos deben estar cubiertos por puntos de lindero&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary vertices with no associated boundary points or with boundary points wrongly registered in the PointBFS table been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de lindero sin punto de lindero asociado o con puntos de lindero registrados incorrectamente en la tabla PuntoCCL ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} building vertices with no associated survey points has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos de construcciones sin punto de levantamiento asociado ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no missing survey points in buildings.</source>
        <translation type="vanished">No hay puntos de levantamiento faltantes en las construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no boundaries to check for dangles.</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos para revisar nodos sin conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} boundary dangles has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} nodos sin conectar en linderos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundaries have no dangles!</source>
        <translation type="vanished">¡Los linderos no tienen nodos sin conectar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right of Way features to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay servidumbres para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;Right of Way should not overlap buildings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay construcciones para revisar &apos;las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} Right of Way-Building overlaps has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} superposiciones tipo polígono entre Servidumbre y Construcción ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right of Way-Building overlaps.</source>
        <translation type="vanished">No hay superposiciones entre Servidumbres y Construcciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Plot features to check &apos;Plot should not have gaps&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos para revisar &apos;no deben haber huecos entre Terrenos&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} gaps in layer Plots has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} huecos entre terrenos ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no gaps in layer Plot.</source>
        <translation type="vanished">No hay huecos entre Terrenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Right Of Way features to check &apos;Right Of Way should not have Multipart geometries&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay servidumbres de paso para revisar &apos;las Servidumbres de paso no deben tener geometrías multiparte&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} multipart geometries in layer Right Of Way has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} geometrías multiparte en la capa Servidumbres de paso ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multipart geometries in layer Right Of Way.</source>
        <translation type="vanished">No hay geometrías multiparte en la capa servidumbres de paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} parcel errors has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} errores en Predios ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel-Right relationships are correct!</source>
        <translation type="vanished">¡Las relaciones Predio-Derecho son correctas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} fractions which do not sum 1 has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} fracciones que no suman 1 ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Party Fractions are correct!</source>
        <translation type="vanished">¡Las fracciones en las agrupaciones de interesados son correctas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {error_count} duplicate records from {table} has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {error_count} registros duplicados de la tabla {table} ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no repeated records in {table}!</source>
        <translation type="vanished">¡No hay registros duplicados en {table}!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {error_count} error record(s) from {table} has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {error_count} registros con errores de la tabla {table} ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors found when checking &apos;{rule}&apos; for &apos;{table}&apos;!</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontraron errores al revisar &apos;{rule}&apos; para &apos;{table}&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no buildings to check &apos;Building should be within Plots&apos;.</source>
        <translation type="vanished">No hay construcciones para revisar &apos;las construcciones deben estar dentro de un terreno&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} buildings not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} construcciones que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All buildings are within a plot.</source>
        <translation type="vanished">Todas las construcciones están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A memory layer with {} building units not within a plot has been added to the map!</source>
        <translation type="vanished">¡Una capa temporal con {} unidades de construcción que no están dentro de su terreno correspondiente ha sido agregada al mapa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All building units are within a plot.</source>
        <translation type="vanished">Todas las unidades de construcción están dentro de su terreno correspondiente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportDependency</name>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/report_dependency.py" line="46"/>
        <source>reports</source>
        <translation>reportes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportGenerator</name>
    <message>
        <source>The dependency library to generate reports is not installed. Click on the button to download and install it.</source>
        <translation type="vanished">Las dependencias para generar reportes no están instaladas. Clic en el botón para descargarlas e instalarlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dependency library to generate reports was found, but does not match with the version required. Click the button to remove the installed version and try again.</source>
        <translation type="vanished">Se encontraron las dependencias para generar reportes, pero no en la versión requerida. Haz clic en el botón de la derecha para borrar la versión instalada y prueba de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set JAVA_HOME path in QGIS Model Baker Settings or in Environmental Variables for your OS</source>
        <translation type="vanished">Debes definir la variable de entorno JAVA_HOME en la configuración de QGIS Model Baker o en tu sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set JAVA_HOME path in QGIS Model Baker Settings or in your OS environmental variables.</source>
        <translation type="vanished">Por favor define la ruta JAVA_HOME en la configuración de QGIS Model Baker o en las variables de entorno de tu sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAVA_HOME environment variable is not defined, please define it as an enviroment variable on Windows and restart QGIS before generating the annex 17.</source>
        <translation type="vanished">La variable de entorno JAVA_HOME no está definida. Defínela como variable de entorno en Windows y reinicia QGIS antes de generar el anexo 17.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAVA_HOME environment variable is not defined, please define it as an enviroment variable and restart QGIS before generating the annex 17.</source>
        <translation type="vanished">La variable de entorno JAVA_HOME no está definida, defíne la variable de entorno y reinicia QGIS antes de generar el anexo 17.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAVA_HOME not defined</source>
        <translation type="vanished">JAVA_HOME no está definida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &apos;Plot&apos; not found in DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la capa &apos;Terreno&apos; en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="177"/>
        <source>Java is a prerequisite. Since it was not found, it is being configured...</source>
        <translation>Java está siendo configurando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="187"/>
        <source>To generate reports, first select at least a plot!</source>
        <translation>¡Primero selecciona por lo menos un predio para generar reportes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="195"/>
        <source>Select a folder to save the reports to be generated</source>
        <translation>Selecciona una carpeta para almacenar los reportes que serán generados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="198"/>
        <source>You need to select a folder where to save the reports before continuing.</source>
        <translation>Necesitas seleccionar una carpeta para almacenar los reportes antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="236"/>
        <source>Generating {} report{}...</source>
        <translation>Generando {} reporte{}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/reports/reports.py" line="249"/>
        <source>Skipping Annex 17 for plot with {}={} because it has holes. The reporter module does not support such polygons.</source>
        <translation>Omitiendo Anexo 17 para el terreno con {}={} porque tiene agujeros. El módulo de reportes no soporta dichos polígonos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping Annex 17 for plot with {}={} because it is a multi-polygon. The reporter module does not support such polygons.</source>
        <translation type="vanished">Omitiendo Anexo 17 para el terreno con {}={} porque es un multipolígono. El módulo de reportes no soporta dichos polígonos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report &lt;a href=&apos;file:///{}&apos;&gt;anexo_17_{}.pdf&lt;/a&gt; was successfully generated!</source>
        <translation type="vanished">¡El reporte &lt;a href=&apos;file://{}&apos;&gt;anexo_17_{}.pdf&lt;/a&gt; fue generado exitosamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reports were successfully generated in folder &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los reportes fueron generados exitosamente en la carpeta &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The following polygons were skipped because they have holes and are not supported: {}.</source>
        <translation type="vanished"> Se omitieron los siguientes polígonos porque tienen agujeros, los cuales no están soportados: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The following polygons were skipped because they are multi-polygons and are not supported: {}.</source>
        <translation type="vanished"> Se omitieron los siguientes polígonos porque son multipolígonos, los cuales no están soportados: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report for plot {} couldn&apos;t be generated!{} See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details.</source>
        <translation type="vanished">¡No se pudo generar el reporte para el terreno {}! Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No report could be generated!{} See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details.</source>
        <translation type="vanished">¡No se pudo generar ningún reporte!{} Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one report couldn&apos;t be generated!{details_msg} See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details. Go to &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; to see the reports that were generated.</source>
        <translation type="vanished">¡Por lo menos un reporte no pudo ser generado!{details_msg} Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles. Ve a &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; para revisar los reportes generados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one report couldn&apos;t be generated! See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details. Go to &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; to see the reports that were generated.</source>
        <translation type="vanished">¡Por lo menos un reporte no pudo ser generado! Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles. Ve a &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; para revisar los reportes generados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/report_dependency.py" line="69"/>
        <source>Dependencies to generate reports couldn&apos;t be installed. Check if it is possible to write into this folder: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>No se pudieron instalar las dependencias para generar reportes. Revisa si es posible escribir en esta carpeta: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It wasn&apos;t possible to remove the dependency folder. You need to remove this folder yourself to generate reports: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">No fue posible borrar la carpeta de dependencias. Debes borrar esta carpeta para generar reportes: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report &lt;a href=&apos;file://{}&apos;&gt;anexo_17_{}.pdf&lt;/a&gt; was successfully generated!</source>
        <translation type="vanished">¡El reporte &lt;a href=&apos;file://{}&apos;&gt;anexo_17_{}.pdf&lt;/a&gt; fue generado exitosamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reports were successfully generated in folder &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</source>
        <translation type="vanished">¡Todos los reportes fueron generados exitosamente en la carpeta &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report for plot {} couldn&apos;t be generated! See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details.</source>
        <translation type="vanished">¡No se pudo generar el reporte para el terreno {}! Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No report could be generated! See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details.</source>
        <translation type="vanished">¡No se pudo generar ningún reporte! Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one report couldn&apos;t be generated! See QGIS log (tab &apos;Anexo_17&apos;) for details. Go to &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; to see the reports that were generated.</source>
        <translation type="vanished">¡Por lo menos un reporte no pudo ser generado! Revisa el log de QGIS (pestaña &apos;Anexo_17&apos;) para más detalles. Ve a &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt; para revisar los reportes generados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/report_dependency.py" line="66"/>
        <location filename="../lib/dependency/report_dependency.py" line="75"/>
        <source>There was an error with the download. The downloaded file is invalid.</source>
        <translation>Hubo un error con la descarga. El archivo descargado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies to generate reports couldn&apos;t be installed. Check if it is possible to write into this folder: &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron instalar las dependencias para generar reportes. Revisa si es posible escribir en esta carpeta: &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/dependency/report_dependency.py" line="73"/>
        <source>The dependency to generate reports is properly installed! Select plots and click again the button in the toolbar to generate reports.</source>
        <translation>¡Las dependencias para generar reportes han sido instaladas! Selecciona terrenos y dale clic al botón en la barra de herramientas para generar reportes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem connecting to Internet.</source>
        <translation type="vanished">Hubo un problema con la conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It wasn&apos;t possible to remove the dependency folder. You need to remove this folder yourself to generate reports: &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">No fue posible borrar la carpeta de dependencias. Debes borrar esta carpeta para generar reportes: &lt;a href=&apos;file://{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightOfWay</name>
    <message>
        <source>Table {} not found in the DB! {}</source>
        <translation type="vanished">¡No se encontró la tabla {} en la base de datos! {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UEBAUNIT table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la tabla &apos;uebaunit&apos;... {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="67"/>
        <source>First load the layer {} into QGIS and select at least one plot!</source>
        <translation>¡Primero carga la capa {} a QGIS y selecciona por lo menos un terreno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="69"/>
        <source>Load layer {} now</source>
        <translation>Cargar la capa {} ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="73"/>
        <source>Select at least one benefited plot, one right of way and at least one administrative source to create relations!</source>
        <translation>¡Debes seleccionar por lo menos un terreno beneficiado, una servidumbre de paso y por lo menos una fuente administrativa para crear relaciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="95"/>
        <source>One or more pairs id_plot-id_parcel weren&apos;t found, this is needed to create benefited and restriction relations.</source>
        <translation>No se encontraron pares de id_terreno-id_predio, esto es necesario para crear relaciones de restricciones y beneficiados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="141"/>
        <source>Right of way</source>
        <translation>Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have select at least one or more benefited plot and one more right of way and one or more administrative source to create relations!</source>
        <translation type="vanished">Debes seleccionar al menos uno o más terrenos beneficiados, una servidumbre de paso y una o mas fuentes administrativas para crear relaciones!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more pairs id_plot-id_parcel weren&apos;t found, this is needed for make benefited and restriction relations.</source>
        <translation type="vanished">Uno o más pares de id_terreno-id_predio no fueron encontrados, esto es necesario para crear relaciones de restricciones y beneficiados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="111"/>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="157"/>
        <location filename="../gui/right_of_way.py" line="191"/>
        <source>{} out of {} records were saved into {}! {} out of {} records already existed in the database.</source>
        <translation>¡{} de {} registros fueron guardados en {}! {} de {} registros ya existían en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pairs id_right_of_way-id_parcel benefited found.</source>
        <translation type="vanished">No fueron encontrados pares de id_servidumbre de paso-id_predio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pairs id_right_of_way-restriction found.</source>
        <translation type="vanished">No fueron encontrados pares de id_servidumbre de paso-id_restriccion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pairs source_relation-restriction found.</source>
        <translation type="vanished">No fueron encontrados pares de rrr_fuente-restriccion.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SNCDataSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="52"/>
        <source>Select the predio sanción .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;predio sanción&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="58"/>
        <source>Select the predio .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;predio&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="64"/>
        <source>Select the dirección .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;dirección&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="70"/>
        <source>Select the unidad construcción .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;unidad construcción&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="76"/>
        <source>Select the unidad construcción comp .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;unidad construcción comp&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="82"/>
        <source>Select the persona .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;persona&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="88"/>
        <source>Select the persona predio .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;persona predio&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="94"/>
        <source>Select the ficha matriz .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;ficha matriz&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="100"/>
        <source>Select the ficha matriz predio .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;ficha matriz predio&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="106"/>
        <source>Select the ficha matriz torre .csv file with SNC data </source>
        <translation>Selecciona el archivo .csv del SNC con datos de &apos;ficha matriz torre&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/snc_data_sources_widget.py" line="112"/>
        <source>Open GDB folder</source>
        <translation>Abrir carpeta GDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STSession</name>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="67"/>
        <source>There was an error accessing the login service. Details: {}</source>
        <translation>Hubo un error accediendo al servicio de autenticación. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User logged in successfully!</source>
        <translation type="vanished">¡Usuario autenticado exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="84"/>
        <source>User logged in successfully in the Transitional System!</source>
        <translation>¡Has ingresado exitósamente al Sistema de Transición!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="100"/>
        <source>Wrong user name or password, change credentials and try again.</source>
        <translation>Usuario o contraseña inválidos. Cambia los datos de acceso e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="103"/>
        <source>There is an error in the login server!</source>
        <translation>¡Hubo un error en el servidor de autenticación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="108"/>
        <source>Unauthorized client! The server won&apos;t allow requests from this client.</source>
        <translation>¡Cliente no autorizado! El servidor no recibirá peticiones desde este cliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="123"/>
        <source>User was logged out successfully!</source>
        <translation>¡El usuario salió del Sistema de Transición exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/st_session/st_session.py" line="125"/>
        <source>There was not logged in user! Therefore, no logout.</source>
        <translation>¡No había usuario autenticado! Por lo tanto, no hubo logout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STTaskSteps</name>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/task_manager/task_steps.py" line="63"/>
        <source>The step &apos;{} ({})&apos; for the task &apos;{} ({})&apos; is invalid!</source>
        <translation>¡El paso &apos;{} ({})&apos; para la tarea &apos;{} ({})&apos; no es válido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STUploadFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_cancel_task.py" line="59"/>
        <source>Comments are required to cancel a task.</source>
        <translation>Los comentarios son requeridos para cancelar una tarea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_upload_file.py" line="57"/>
        <source>Select the file you want to upload to the transitional system</source>
        <translation>Selecciona el archivo que quieres enviar al Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_upload_file.py" line="78"/>
        <source>File was not uploaded! Details: Comments are required.</source>
        <translation>¡El archivo no pudo ser enviado! Detalles: Se requiere agregar comentarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_upload_file.py" line="81"/>
        <source>Uploading file to ST server...</source>
        <translation>Enviando el archivo al servidor del Sistema de Transición...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/dlg_upload_file.py" line="85"/>
        <source>The file &apos;{}&apos; does not exist!</source>
        <translation>¡El archivo &apos;{}&apos; no existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STUtils</name>
    <message>
        <location filename="../utils/st_utils.py" line="42"/>
        <source>The file was successfully uploaded to the Transitional System!</source>
        <translation>¡El archivo fue enviado exitósamente al Sistema de Transición!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/st_utils.py" line="56"/>
        <source>File was not uploaded! Details: {}</source>
        <translation>¡El archivo no pudo ser enviado! Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/st_utils.py" line="59"/>
        <source>Status code not handled: {}</source>
        <translation>Código de estado no esperado: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectParcelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.py" line="44"/>
        <source>Duplicate Parcels in collected DB</source>
        <translation>Predios duplicados en la base de datos del barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.py" line="50"/>
        <source>Show details for selected parcel</source>
        <translation>Mostrar detalles para el predio seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/change_detection/dlg_select_duplicate_parcel_change_detection.py" line="51"/>
        <source>Zoom to all listed parcels</source>
        <translation>Zoom a todos los predios listados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Connection parameters couldn&apos;t be imported from QGIS Model Baker. Are you sure there are connection parameters to import?</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron obtener los parámetros de conexión desde QGIS Model Baker. Verifica que allí existan parámetros de conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Leave empty to use standard host: localhost]</source>
        <translation type="vanished">[Deja vacío para usar el host predeterminado: localhost]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Leave empty to use standard port: 5432]</source>
        <translation type="vanished">[Deja vacío para usar puerto estándar: 5432]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create database</source>
        <translation type="vanished">Crear base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create schema</source>
        <translation type="vanished">Crear esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database username</source>
        <translation type="vanished">Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Leave empty to use system password]</source>
        <translation type="vanished">[Deja vacío para usar la contraseña del sistema]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a valid EPSG!</source>
        <translation type="vanished">¡Debes seleccionar un Sistema de Referencia con EPSG válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="944"/>
        <source>The tested service is valid to connect with Transitional System!</source>
        <translation>¡El servicio del Sistema de Transición es válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="949"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="953"/>
        <source>Response from the tested service is not as expected.</source>
        <translation>La respuesta del servidor no es la esperada. Servicio inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="891"/>
        <source>The tested service is valid to upload files!</source>
        <translation>¡El servicio probado es válido para subir archivos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="896"/>
        <source>The tested upload service is not compatible: no valid &apos;id&apos; found in response.</source>
        <translation>El servicio probado no es compatible: no se encontró un &apos;id&apos; válido en la respuesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="900"/>
        <source>Response from the tested service is not compatible: not valid JSON found.</source>
        <translation>La respuesta desde el servicio probado no es compatible: no se encontró un JSON válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="904"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="957"/>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="493"/>
        <source>There was a problem connecting to the server. The server might be down or the service cannot be reached at the given URL.</source>
        <translation>Hubo un problema conectando al servidor. El servidor podría estar caído o el servicio puede no ser accesible desde la URL especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="908"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="961"/>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="497"/>
        <source>There was a problem connecting to Internet.</source>
        <translation>Hubo un problema con la conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/queries/dockwidget_queries.py" line="502"/>
        <source>Not valid URL</source>
        <translation>La URL no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="912"/>
        <location filename="../core/app_core_interface.py" line="965"/>
        <source>Not valid service URL to test!</source>
        <translation>¡La URL del servicio no es válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="vanished">Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No LADM-COL DB has been configured!

You&apos;ll continue with a limited functionality until you configure an LADM-COL DB connection!</source>
        <translation type="vanished">¡No se configuró una base de datos LADM-COL!

¡Continuarás con funcionalidades limitadas hasta que configures una base de datos LADM-COL válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="294"/>
        <source>No LADM-COL DB has been configured! You&apos;ll continue with limited functionality until you configure a LADM-COL DB.

Do you want to go to &apos;Create LADM-COL structure&apos; dialog?</source>
        <translation>¡No se configuró una base de datos con estructura LADM-COL! Continuarás con funcionalidades limitadas hasta que la configures.

¿Quieres ir al diálogo &quot;Crear estructura LADM-COL&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="296"/>
        <source>Important</source>
        <translation>Importante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="299"/>
        <source>Yes, go to create structure</source>
        <translation>Si, ir a crear estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="300"/>
        <source>No, I&apos;ll do it later</source>
        <translation>No, lo haré luego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="313"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="314"/>
        <source>You have a ST connection opened and you want to change your role.
If you confirm that you want to change your role, you&apos;ll be logged out from the ST.

Do you really want to change your role?</source>
        <translation>Tienes una sesión abierta en el Sistema de Transición y vas a cambiar el rol.
Si confirmas que quieres cambiar el rol, se cerrará tu sesión del Sistema de Transición.

¿Realmente quieres cambiar el rol?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="354"/>
        <source>The source service is not valid, so it cannot be activated! Adjust such configuration before saving settings.</source>
        <translation>¡El servicio de fuentes documentales no es válido, por eso no puede activarse! Ajusta su configuración antes de guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_settings.py" line="554"/>
        <source>Missing roads will be marked as errors.</source>
        <translation>Las vías faltantes serán marcadas como errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/db_schema_db_panel.py" line="141"/>
        <source>First set the connection to the database before attempting to create a database.</source>
        <translation>Primero establece la conexión a la base de datos antes de intentar crear una base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/db_panel/db_schema_db_panel.py" line="157"/>
        <source>First set the connection to the database before attempting to create a schema.</source>
        <translation>Primero establece la conexión a la base de datos antes de intentar crear un esquema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/db/db_connector.py" line="411"/>
        <source>The following required model(s) could not be found in the DB: {}.</source>
        <translation>El modelo &apos;{}&apos; es requerido pero no se pudo encontrar en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="252"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="287"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="326"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="365"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="406"/>
        <source>{} Connection Settings</source>
        <translation>Configuración para la fuente {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="253"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="288"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="328"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="366"/>
        <location filename="../utils/decorators.py" line="408"/>
        <source>Set a DB connection with the &apos;{}&apos; model.</source>
        <translation>Configura una base de datos con el modelo &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/context.py" line="47"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceHandler</name>
    <message>
        <source>Source files were not uploaded to the document repository because you have that option unchecked. You can still upload the source files later using the &apos;Upload Pending Source Files&apos; menu.</source>
        <translation type="vanished">No se subieron archivos fuente al repositorio documental porque tienes esa opción desactivada. Puedes subir los archivos fuente luego, usando el menú &apos;Subir Archivos Fuente Pendientes&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file could be uploaded to the server. You can do it later from the &apos;Upload Pending Source Files&apos; menu. Reason: {}</source>
        <translation type="vanished">No se pudieron subir los archivos fuente al servidor remoto. Puedes hacerlo después desde el menú &apos;Subir Archivos Fuente Pendientes&apos;. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} out of {} records {} ignored because {} file path couldn&apos;t be found in the local disk!</source>
        <translation type="vanished">¡{} de {} registros {} ignorado(s) porque {} ruta(s) no se encontró(encontraron) en el disco local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="67"/>
        <source>The source files were not uploaded to the document repository because you have that option unchecked. You can still upload the source files later using the &apos;Upload Pending Source Files&apos; menu.</source>
        <translation>Los archivos fuente no se cargaron en el repositorio de documentos porque tiene esa opción desactivada. Aún puede cargar los archivos fuente más tarde usando el menú &apos;Subir Archivos Fuente Pendientes&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="75"/>
        <source>No file could be uploaded to the document repository. You can do it later from the &apos;Upload Pending Source Files&apos; menu. Reason: {}</source>
        <translation>No se pudo cargar ningún archivo al repositorio de documentos. Puede hacerlo más tarde desde el menú &apos;Subir Archivos Fuente Pendientes&apos;. Razón: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="166"/>
        <source>{} out of {} records {} not uploaded to the document repository because {} file path is NULL or it couldn&apos;t be found in the local disk!</source>
        <translation>{} de {} registros {} no se ha cargado en el repositorio de documentos porque la ruta del archivo {} es NULL o no se pudo encontrar en el disco local!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="170"/>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="178"/>
        <source>was</source>
        <translation>fue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="170"/>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="178"/>
        <source>were</source>
        <translation>fueron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="171"/>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="179"/>
        <source>its</source>
        <translation>su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="171"/>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="179"/>
        <source>their</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="174"/>
        <source>{} out of {} files {} uploaded to the document repository and {} remote location stored in the database!</source>
        <translation>¡{} de {} archivos {} subidos al repositorio de documentos y {} ubicación remota almacenada en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/source_handler.py" line="182"/>
        <source>{} out of {} files could not be uploaded to the document repository because of upload errors! See log for details.</source>
        <translation>¡{} de {} archivos no se pudieron cargar en el repositorio de documentos debido a errores de carga! Vea el registro para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} out of {} files {} uploaded to the server and {} remote location stored in the database!</source>
        <translation type="vanished">¡{} de {} archivos {} subido(s) al servidor y {} ubicación(ubicaciones) remota(s) almacenada(s) en la base de datos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} out of {} files could not be uploaded to the server because of upload errors! See log for details.</source>
        <translation type="vanished">¡No se pudieron subir {} de {} archivos al servidor debido a errores! Revisa el log para más detalles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuppliesETLWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="76"/>
        <source>Run ETL</source>
        <translation>Ejecutar ETL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="77"/>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="78"/>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="242"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="121"/>
        <source>Run supplies ETL</source>
        <translation>Ejecutar ETL de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="130"/>
        <source>ETL: SNC to Supplies model</source>
        <translation>ETL: Datos del SNC al modelo de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="132"/>
        <source>ETL: Cobol to Supplies model</source>
        <translation>ETL: Datos de Cobol al modelo de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="149"/>
        <source>ETL-SNC</source>
        <translation>ETL-SNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="152"/>
        <source>ETL-Cobol</source>
        <translation>ETL-Cobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="213"/>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="274"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="214"/>
        <source>The database &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; already has a valid LADM-COL structure.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If such database has any data, loading data into it might cause invalid data.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Do you still want to continue?</source>
        <translation>La base de datos &lt;i&gt;{}&lt;/i&gt; ya tiene una estructura LADM-COL válida.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Si dicha base de datos tiene datos, cargarle datos adicionales puede generar datos inválidos.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Aún así quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="243"/>
        <source>The {} has finished successfully!</source>
        <translation>¡El {} ha finalizado exitósamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="265"/>
        <source>To run the ETL, the database (schema) should have the Supplies LADM-COL structure. Choose a proper database (schema) and try again.</source>
        <translation>Para ejecutar el ETL, la base de datos (esquema) debería tener la estructura LADM-COL de Insumos. Elige una base de datos (esquema) apropiada e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="275"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool is still running. Do you want to cancel it? If you cancel, the data might be incomplete in the target database.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; todavía se está ejecutando. ¿Quieres cancelarla? Si cancelas, los datos en la base de datos de salida pueden estar incompletos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="282"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool was cancelled.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; fue cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="303"/>
        <source>&lt;h4&gt;{} report&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Reporte {}&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="304"/>
        <source>Number of features loaded to the LADM-COL cadastral supplies model:&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Número de registros cargados al modelo &apos;Datos Gestor Catastral&apos; (insumos) de LADM-COL:&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="346"/>
        <source>Target DB Connection Settings</source>
        <translation>Configuración de la BD de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="347"/>
        <source>Configure where do you want the data to be imported.</source>
        <translation>Configura a cuál base de datos le quieres importar datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="369"/>
        <source>The database is not defined!</source>
        <translation>¡La base de datos no está definida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/supplies/wiz_supplies_etl.py" line="380"/>
        <source>There was a problem loading layers from the &apos;Supplies&apos; model!</source>
        <translation>¡Hubo un problema cargando capas del modelo Insumos!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskManager</name>
    <message>
        <location filename="../lib/transitional_system/task_manager/task_manager.py" line="221"/>
        <source>Task not closed! Details: {}</source>
        <translation>La tarea no se finalizó! Detalles: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="62"/>
        <source>Task details</source>
        <translation>Detalles de la tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="86"/>
        <location filename="../gui/transitional_system/tasks_widget.py" line="115"/>
        <source>Created at: {}</source>
        <translation>Creada el: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="89"/>
        <source>Started at: {}</source>
        <translation>Inició el: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="92"/>
        <location filename="../gui/transitional_system/tasks_widget.py" line="116"/>
        <source>Deadline: {}</source>
        <translation>Entrega hasta: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="199"/>
        <source>The task is not started yet, hence, it cannot be closed.</source>
        <translation>La tarea no se ha iniciado aún, por tanto no puede ser finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="202"/>
        <source>You should complete the steps before closing the task.</source>
        <translation>Deberías completar los pasos antes de cerrar la tarea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="226"/>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="245"/>
        <location filename="../gui/transitional_system/tasks_widget.py" line="101"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="227"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the task &apos;{}&apos;?</source>
        <translation>¿Estás segura/o que quieres cancelar la tarea &apos;{}&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="241"/>
        <source>The task was not canceled.</source>
        <translation>La tarea no fue cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/task_panel.py" line="246"/>
        <location filename="../gui/transitional_system/tasks_widget.py" line="102"/>
        <source>Are you sure you want to close the task &apos;{}&apos;?</source>
        <translation>¿Estás segura/o que quieres finalizar la tarea &apos;{}&apos;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskStepsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="57"/>
        <source>Create supplies structure in DB</source>
        <translation>Crear estructura LADM-COL (Insumos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="59"/>
        <source>Choose a DB connection to create there the Supplies model structure.</source>
        <translation>Selecciona una conexión de base de datos para crear allí la estructura del modelo de insumos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="68"/>
        <source>Run supplies ETL</source>
        <translation>Ejecutar ETL de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate Cobol data (.lis files) and its corresponding GBD to the LADM-COL (supplies model).</source>
        <translation type="vanished">Migrar datos de Cobol (archivos .lis) y su correspondiente GDB a LADM-COL (modelo de insumos).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="70"/>
        <source>Migrate SNC or Cobol data to the LADM-COL (supplies model).</source>
        <translation>Migrar datos del SNC o Cobol a LADM-COL (modelo de insumos).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="78"/>
        <source>Generate XTF</source>
        <translation>Generar XTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="80"/>
        <source>Export the data from the DB to a transfer file (.xtf).</source>
        <translation>Exporta los datos de la base de datos a un archivo de transferencia (.xtf).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="88"/>
        <source>Upload XTF</source>
        <translation>Enviar XTF al Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="90"/>
        <source>Upload the XTF file to the Transitional System.</source>
        <translation>Envía el archivo XTF al Sistema de Transición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="102"/>
        <source>Connect to remote DB</source>
        <translation>Conectar a base de datos remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="104"/>
        <source>Establish and test the connection to a remote DB, which will be used to integrate data in an assisted manner.</source>
        <translation>Establece y prueba la conexión a una base de datos remota, la cual será usada para integrar datos de manera asistida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="113"/>
        <source>Explore data from Cadastre and Land Registry</source>
        <translation>Explorar datos de Catastro y Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="116"/>
        <source>Load parcel data from cadastre and registry into QGIS.</source>
        <translation>Carga datos prediales de catastro y registro a QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/task_steps_config.py" line="124"/>
        <source>Start assisted integration</source>
        <translation>Empezar integración asistida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TasksWidget</name>
    <message>
        <source>Continue task</source>
        <translation type="vanished">Continuar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start task</source>
        <translation type="vanished">Iniciar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/tasks_widget.py" line="84"/>
        <source>{} pending task{}</source>
        <translation>{} tarea{} pendiente(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="49"/>
        <source>First load the layer {} into QGIS!</source>
        <translation>¡Primero carga la capa {} a QGIS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="50"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="117"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="204"/>
        <source>Load layer {} now</source>
        <translation>Cargar la capa {} ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="56"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="122"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="135"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="209"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="223"/>
        <source>Continue?</source>
        <translation>¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="57"/>
        <source>There are no selected boundaries. Do you want to use all the {} boundaries in the database?</source>
        <translation>No hay linderos seleccionados. ¿Desea utilizar todos los {} linderos de la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="123"/>
        <source>There are no selected boundaries. Do you want to fill the &apos;{}&apos; table for all the {} boundaries in the database?</source>
        <translation>No hay linderos seleccionados. ¿Quiere llenar la tabla &apos;{}&apos; para todos los {} linderos de la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="136"/>
        <source>There are {selected} boundaries selected. Do you want to fill the &apos;{table}&apos; table just for the selected boundaries?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{table}&apos; table will be filled for all boundaries in the database.</source>
        <translation>Hay {selected} linderos seleccionados. ¿Quiere llenar la tabla &apos;{table}&apos; sólo para los linderos seleccionados?

Si dice &apos;No&apos;, la tabla &apos;{table}&apos; se llenará para todos los linderos de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="210"/>
        <source>There are no selected plots. Do you want to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables for all the {all} plots in the database?</source>
        <translation>No hay terrenos seleccionados. ¿Quiere llenar las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; para todos los {all} terrenos de la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="224"/>
        <source>There are {selected} plots selected. Do you want to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables just for the selected plots?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables will be filled for all plots in the database.</source>
        <translation>Hay {selected} terrenos seleccionados. ¿Quiere llenar las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; sólo para los terrenos seleccionados?

Si dice &apos;No&apos;, las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; se llenarán para todos los terrenos de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected boundaries, do you like to use all the {} boundaries in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos seleccionados. ¿Quieres usar todos los {} linderos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="64"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="131"/>
        <source>First select at least one boundary!</source>
        <translation>¡Primero selecciona por lo menos un lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="92"/>
        <source>{} feature(s) was(were) analyzed generating {} boundary(ies)!</source>
        <translation>¡Se analizaron {} líneas generando {} lindero(s)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="97"/>
        <source>There are no boundaries to build.</source>
        <translation>No hay linderos para construir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start moving nodes in layers {} and {}, simultaneously!</source>
        <translation type="vanished">¡Puedes empezar a mover nodos simultáneamente en las capas {} y {}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="114"/>
        <source>First load the layer {} into QGIS and select at least one boundary!</source>
        <translation>¡Primero carga la capa {} a QGIS y selecciona por lo menos un lindero!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected boundaries, do you like to fill the &apos;{}&apos; table for all the {} boundaries in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay linderos seleccionados. ¿Quieres llenar la tabla &apos;{}&apos; para todos los {} linderos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are {selected} boundaries selected, do you like to fill the &apos;{table}&apos; table just for the selected boundaries?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{table}&apos; table will be filled for all boundaries in the database.</source>
        <translation type="vanished">Hay {selected} linderos seleccionados, ¿quieres llenar la tabla &apos;{table}&apos; solamente para los linderos seleccionados?

Si eliges &apos;No&apos;, se llenará la tabla &apos;{table}&apos; para todos los linderos en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="173"/>
        <source>{} out of {} records were saved into {}! {} out of {} records already existed in the database.</source>
        <translation>¡{} de {} registros fueron guardados en {}! {} de {} registros ya existían en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="182"/>
        <source>No pairs id_boundary-id_boundary_point found.</source>
        <translation>No se encontraron parejas id_lindero-id_punto_lindero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="201"/>
        <source>First load the layer {} into QGIS and select at least one plot!</source>
        <translation>¡Primero carga la capa {} a QGIS y selecciona por lo menos un terreno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no selected plots, do you like to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables for all the {all} plots in the data base?</source>
        <translation type="vanished">No hay terrenos seleccionados. ¿Quieres llenar las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; para todos los {all} terrenos en la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="218"/>
        <source>First select at least one plot!</source>
        <translation>¡Primero selecciona por lo menos un terreno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are {selected} plots selected, do you like to fill the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables just for the selected plots?

If you say &apos;No&apos;, the &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; tables will be filled for all plots in the database.</source>
        <translation type="vanished">Hay {selected} terrenos seleccionados, ¿quieres llenar las tablas &apos;{more}&apos; and &apos;{less}&apos; solo para los terrenos seleccionados?

Si eliges &apos;No&apos;, se llenarán las tablas &apos;{more}&apos; y &apos;{less}&apos; para todos los terrenos en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="276"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="300"/>
        <source>{} out of {} records were saved into &apos;{}&apos;! {} out of {} records already existed in the database.</source>
        <translation>¡{} de {} registros fueron guardados en &apos;{}&apos;! {} de {} registros ya existían en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="285"/>
        <location filename="../gui/toolbar.py" line="309"/>
        <source>No pairs id_boundary-id_plot found for &apos;{}&apos; table.</source>
        <translation>No se encontraron parejas id_lindero-id_terreno para la tabla &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransitionalSystemConfig</name>
    <message>
        <location filename="../config/transitional_system_config.py" line="18"/>
        <source>There was an error accessing the task service. Details: {}</source>
        <translation>Hubo un error accediendo al servicio de tareas. Detalles: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/transitional_system_config.py" line="19"/>
        <source>There is an error in the task server! (Status: 500)</source>
        <translation>Hay un error en el servidor de tareas! (Código: 500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/transitional_system_config.py" line="20"/>
        <source>A connection could not be established with the server, it is possible that the server is not running.</source>
        <translation>No se ha podido conectar al servidor, es posible que el servidor no esté funcionando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/transitional_system_config.py" line="21"/>
        <source>Unauthorized client! (Status: 401)</source>
        <translation>Cliente no autorizado! (Código: 401)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransitionalSystemInitialPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transitional_system/transitional_system_initial_panel.py" line="53"/>
        <source>Transitional System</source>
        <translation>Sistema de Transición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslatableConfigStrings</name>
    <message>
        <source>LADM COL Toolbar</source>
        <translation type="vanished">Herramientas LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="95"/>
        <source>Build boundaries...</source>
        <translation>Construir linderos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="96"/>
        <source>Move nodes...</source>
        <translation>Mover nodos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="97"/>
        <source>Fill Point BFS</source>
        <translation>Llenar PuntosCCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="98"/>
        <source>Fill More BFS and Less</source>
        <translation>Llenar más CCL y menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="99"/>
        <source>Fill Right of Way Relations</source>
        <translation>Llenar relaciones de Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="100"/>
        <source>Import from intermediate structure</source>
        <translation>Importar desde estructura intermedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="101"/>
        <source>Finalize geometry creation</source>
        <translation>Terminar la creación de geometrías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADM COL</source>
        <translation type="vanished">LADM COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="180"/>
        <source>SNR data</source>
        <translation>Submodelo de Insumos de la SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="173"/>
        <source>Supplies</source>
        <translation>Submodelo de Insumos del Gestor Catastral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="159"/>
        <source>LADM-COL</source>
        <translation>Modelo LADM-COL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="166"/>
        <source>Survey</source>
        <translation>Modelo de aplicación de Levantamiento Catastral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="187"/>
        <source>Supplies integration data</source>
        <translation>Submodelo de Integración de Insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="194"/>
        <source>Reference cadastral cartography</source>
        <translation>Submodelo de Cartografía Catastral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="208"/>
        <source>ISO19107</source>
        <translation>Modelo ISO 19107</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="215"/>
        <source>Field data capture</source>
        <translation>Modelo de Captura de Datos en Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation type="vanished">Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANT</source>
        <translation type="vanished">ANT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cadastral form</source>
        <translation type="vanished">Formulario único de catastro multipropósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference cartography</source>
        <translation type="vanished">Cartografía de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/ladm_names.py" line="201"/>
        <source>Valuation</source>
        <translation>Submodelo de Avalúos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="7"/>
        <source>New parcel</source>
        <translation>Nuevo predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="8"/>
        <source>Missing parcel</source>
        <translation>Predio faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="9"/>
        <source>Parcel changed</source>
        <translation>Predio modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="10"/>
        <source>Only geometry changed</source>
        <translation>Solo cambio en geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="11"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="12"/>
        <source>Several</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="13"/>
        <source>null</source>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="39"/>
        <source>Parcel department</source>
        <translation>Departamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="40"/>
        <source> Parcel FMI</source>
        <translation> FMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="41"/>
        <source>Parcel number</source>
        <translation>Número predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="42"/>
        <source>Parcel condition</source>
        <translation>Condición del predio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="43"/>
        <source>Parcel name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="44"/>
        <source>Document type</source>
        <translation>Tipo de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="45"/>
        <source>Document ID</source>
        <translation>Número de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="46"/>
        <source>Party Name</source>
        <translation>Nombre del interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="47"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="48"/>
        <source>Plot area</source>
        <translation>Área del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/change_detection_config.py" line="49"/>
        <source>Parties</source>
        <translation>Interesados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="273"/>
        <source>Validation errors</source>
        <translation>Errores de validación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="137"/>
        <source>Boundary Points should not overlap</source>
        <translation>Los Puntos de Lindero no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="138"/>
        <source>Control Points should not overlap</source>
        <translation>Los Puntos de Control no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="139"/>
        <source>Boundary Points should be covered by Boundary nodes</source>
        <translation>Los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Units should be within corresponding plots and buildings</source>
        <translation type="vanished">Las Unidades de Construcción deben estar dentro de sus terrenos y construcciones correspondientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="155"/>
        <source>Building Units should be within corresponding plots</source>
        <translation>Las Unidades de Construcción deben estar dentro de sus terrenos correspondientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="156"/>
        <source>Building Units should be within corresponding buildings</source>
        <translation>Las Unidades de Construcción deben estar dentro de sus construcciones correspondientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="163"/>
        <source>Check that parties of type natural cannot include data of a legal party</source>
        <translation>Revisar que los interesados naturales no incluyan datos de interesados jurídicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="164"/>
        <source>Check that parties of type legal cannot include data of a natural party</source>
        <translation>Revisar que los interesados jurídicos no incluyan datos de interesados naturales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="167"/>
        <source>Boundary point should not have duplicate records</source>
        <translation>Punto Lindero no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="168"/>
        <source>Survey point should not have duplicate records</source>
        <translation>Punto de Levantamiento no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="169"/>
        <source>Control point should not have duplicate records</source>
        <translation>Punto Control no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="170"/>
        <source>Boundary should not have duplicate records</source>
        <translation>Lindero no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="171"/>
        <source>Plot should not have duplicate records</source>
        <translation>Terreno no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="172"/>
        <source>Building should not have duplicate records</source>
        <translation>Construcción no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="173"/>
        <source>Building unit should not have duplicate records</source>
        <translation>Unidad de construcción no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="174"/>
        <source>Parcel should not have duplicate records</source>
        <translation>Predio no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="175"/>
        <source>Party should not have duplicate records</source>
        <translation>Interesado no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="176"/>
        <source>Right should not have duplicate records</source>
        <translation>Derecho no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="177"/>
        <source>Restriction should not have duplicate records</source>
        <translation>Restricción no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="178"/>
        <source>Administrative source should not have duplicate records</source>
        <translation>Fuente administrativa no debe tener registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="182"/>
        <source>Los puntos de lindero no deben superponerse</source>
        <translation>Los puntos de lindero no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="183"/>
        <source>Los puntos de control no deben superponerse</source>
        <translation>Los puntos de control no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="184"/>
        <source>Punto lindero no esta cubierto por un nodo de lindero</source>
        <translation>Punto lindero no esta cubierto por un nodo de lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="185"/>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="198"/>
        <source>La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero no está registra en la tabla puntoccl</source>
        <translation>La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero no está registra en la tabla puntoccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="186"/>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="199"/>
        <source>La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero está duplicada en la tabla puntoccl</source>
        <translation>La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero está duplicada en la tabla puntoccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="187"/>
        <source>El punto de lindero no está cubierto por un nodo de un terreno</source>
        <translation>El punto de lindero no está cubierto por un nodo de un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="190"/>
        <source>Los linderos no deben superponerse</source>
        <translation>Los linderos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="191"/>
        <source>El lindero debe terminar en cambio de colindancia</source>
        <translation>El lindero debe terminar en cambio de colindancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="192"/>
        <source>El lindero no está cubierto por terreno</source>
        <translation>El lindero no está cubierto por terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="193"/>
        <source>La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla masccl</source>
        <translation>La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="194"/>
        <source>La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla menosccl</source>
        <translation>La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="195"/>
        <source>La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla masccl</source>
        <translation>La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="196"/>
        <source>La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla menosccl</source>
        <translation>La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="197"/>
        <source>Nodo lindero no está cubierto por un punto lindero</source>
        <translation>Nodo lindero no está cubierto por un punto lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="200"/>
        <source>El lindero no debe tener nodos sin conectar</source>
        <translation>El lindero no debe tener nodos sin conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="203"/>
        <source>Los terrenos no deben superponerse</source>
        <translation>Los terrenos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="204"/>
        <source>Las construcciones no deben superponerse</source>
        <translation>Las construcciones no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="205"/>
        <source>Las servidumbres de paso no deben superponerse</source>
        <translation>Las servidumbres de paso no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="206"/>
        <source>El terreno no está cubierto por linderos</source>
        <translation>El terreno no está cubierto por linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="207"/>
        <source>La relación topológica entre terreno y lindero está duplicada en la tabla masccl</source>
        <translation>La relación topológica entre terreno y lindero está duplicada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="208"/>
        <source>La relación topológica entre terreno y lindero está duplicada en la tabla menosccl</source>
        <translation>La relación topológica entre terreno y lindero está duplicada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="209"/>
        <source>La relación topológica entre terreno y lindero no está registrada en la tabla masccl</source>
        <translation>La relación topológica entre terreno y lindero no está registrada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="210"/>
        <source>La relación topológica entre terreno y lindero no está registrada en la tabla menosccl</source>
        <translation>La relación topológica entre terreno y lindero no está registrada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="211"/>
        <source>La servidumbre de paso no se debe superponer con la construcción</source>
        <translation>La servidumbre de paso no se debe superponer con la construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="212"/>
        <source>No debe haber hueco entre terrenos</source>
        <translation>No debe haber hueco entre terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="213"/>
        <source>Servidumbre de paso no debe tener geometría multiparte</source>
        <translation>Servidumbre de paso no debe tener geometría multiparte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="214"/>
        <source>El nodo del terreno no está cubierto por un punto lindero</source>
        <translation>El nodo del terreno no está cubierto por un punto lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="215"/>
        <source>La construcción no está dentro de ningún terreno</source>
        <translation>La construcción no está dentro de ningún terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="216"/>
        <source>La construcción cruza los límites de un terreno</source>
        <translation>La construcción cruza los límites de un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="217"/>
        <source>La construcción está dentro de un terreno pero no dentro de su terreno correspondiente</source>
        <translation>La construcción está dentro de un terreno pero no dentro de su terreno correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="218"/>
        <source>La unidad de construcción no está dentro de ningún terreno</source>
        <translation>La unidad de construcción no está dentro de ningún terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="219"/>
        <source>La unidad de construcción cruza los límites de un terreno</source>
        <translation>La unidad de construcción cruza los límites de un terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="220"/>
        <source>La unidad de construcción está dentro de un terreno pero no dentro de su terreno correspondiente</source>
        <translation>La unidad de construcción está dentro de un terreno pero no dentro de su terreno correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="221"/>
        <source>La unidad de construcción no está dentro de ninguna construcción</source>
        <translation>La unidad de construcción no está dentro de ninguna construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="222"/>
        <source>La unidad de construcción cruza los límites de una construcción</source>
        <translation>La unidad de construcción cruza los límites de una construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="232"/>
        <source>El número predial debe tener 30 caracteres numéricos</source>
        <translation>El número predial debe tener 30 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La unidad de construcción no está dentro de ninguna contrucción</source>
        <translation type="vanished">La unidad de construcción no está dentro de ninguna contrucción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La unidad de construcción cruza los límites de un construcción</source>
        <translation type="vanished">La unidad de construcción cruza los límites de un construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="223"/>
        <source>La unidad de construcción está dentro de una construcción pero no dentro de su construcción correspondiente</source>
        <translation>La unidad de construcción está dentro de una construcción pero no dentro de su construcción correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="226"/>
        <source>El predio tiene más de un derecho de dominio asociado</source>
        <translation>El predio tiene más de un derecho de dominio asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="227"/>
        <source>El predio no tiene derecho asociado</source>
        <translation>El predio no tiene derecho asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="229"/>
        <source>Los porcentajes de participación de la agrupación de interesados deben sumar uno (1)</source>
        <translation>Los porcentajes de participación de la agrupación de interesados deben sumar uno (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="230"/>
        <source>El código de departamento debe tener dos caracteres numéricos</source>
        <translation>El código de departamento debe tener dos caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="231"/>
        <source>El código de municipio debe tener tres caracteres numéricos</source>
        <translation>El código de municipio debe tener tres caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>El número predial debe tiener 30 caracteres numéricos</source>
        <translation type="vanished">El número predial debe tiener 30 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="233"/>
        <source>El número predial anterior debe tener 20 caracteres numéricos</source>
        <translation>El número predial anterior debe tener 20 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="234"/>
        <source>La razón social no debe estar diligenciada</source>
        <translation>La razón social no debe estar diligenciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="235"/>
        <source>El primer apellido es obligatorio y debe estar diligenciado</source>
        <translation>El primer apellido es obligatorio y debe estar diligenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="236"/>
        <source>El primer nombre es obligatorio y debe estar diligenciado</source>
        <translation>El primer nombre es obligatorio y debe estar diligenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="237"/>
        <source>El tipo de documento debe ser diferente de NIT</source>
        <translation>El tipo de documento debe ser diferente de NIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="238"/>
        <source>Razón social debe estar diligenciada</source>
        <translation>Razón social debe estar diligenciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="239"/>
        <source>Primer apellido no debe estar diligenciada</source>
        <translation>Primer apellido no debe estar diligenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="240"/>
        <source>Primer nombre no debe estar diligenciada</source>
        <translation>Primer nombre no debe estar diligenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="241"/>
        <source>Tipo de documento debe ser NIT o Secuencial IGAC o Secuencial SNR</source>
        <translation>Tipo de documento debe ser NIT o Secuencial IGAC o Secuencial SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="242"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;Bien de uso publico&apos; la posición 22 del número predial debe ser 3</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;Bien de uso publico&apos; la posición 22 del número predial debe ser 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="243"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;Condominio Matriz&apos; o &apos;Condominio Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 8</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;Condominio Matriz&apos; o &apos;Condominio Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="244"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;Mejora en NPH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 5</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;Mejora en NPH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="245"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;Mejora en PH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 5</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;Mejora en PH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="246"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;NPH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 0</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;NPH&apos; la posición 22 del número predial debe ser 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="247"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Matriz&apos; o &apos;Parque Cementerio Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 7</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Matriz&apos; o &apos;Parque Cementerio Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="248"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;PH Matriz&apos; o &apos;PH Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 9</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;PH Matriz&apos; o &apos;PH Unidad Predial&apos; la posición 22 del número predial debe ser 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="249"/>
        <source>Cuando la condicion del predio es &apos;Vía&apos; la posición 22 del número predial debe ser 4</source>
        <translation>Cuando la condicion del predio es &apos;Vía&apos; la posición 22 del número predial debe ser 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="250"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Bien de Uso Publico&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Bien de Uso Publico&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="251"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Condominio Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Condominio Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="252"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Condominio Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Condominio Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="253"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Mejora en NPH&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 1 construcción y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Mejora en NPH&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 1 construcción y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="254"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Mejora en PH&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 1 construcción y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Mejora en PH&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 1 construcción y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="255"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="256"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Parque Cementerio Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="257"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;PH Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;PH Matriz&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="258"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;PH Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 0 construcciones y 1 unidad de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;PH Unidad Predial&apos;, el predio debe tener asociado 0 terrenos y 0 construcciones y 1 unidad de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="259"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;Vía&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;Vía&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 construcciones y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="260"/>
        <source>Cuando la condición del predio es &apos;NPH&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</source>
        <translation>Cuando la condición del predio es &apos;NPH&apos;, el predio debe tener asociado 1 terreno y 0 unidades de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="261"/>
        <source>Punto Lindero no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Punto Lindero no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="262"/>
        <source>Punto Levantamiento no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Punto Levantamiento no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="263"/>
        <source>Punto Control no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Punto Control no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="264"/>
        <source>Lindero no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Lindero no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="265"/>
        <source>Terreno no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Terreno no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="266"/>
        <source>Construcción no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Construcción no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="267"/>
        <source>Unidad de Construcción no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Unidad de Construcción no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="268"/>
        <source>Predio no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Predio no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="269"/>
        <source>Interesado no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Interesado no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="270"/>
        <source>Derecho no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Derecho no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="271"/>
        <source>Restricción no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Restricción no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="272"/>
        <source>Fuente Administrativa no debe tener registros repetidos</source>
        <translation>Fuente Administrativa no debe tener registros repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="274"/>
        <source>Right of way line</source>
        <translation>Linea de Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="140"/>
        <source>Boundary Points should be covered by plot nodes</source>
        <translation>Los Puntos de Lindero deben estar cubiertos por nodos de Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary segments should not be longer than {}m.</source>
        <translation type="vanished">Los segmentos de Linderos no deben ser más largos que {}m.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="105"/>
        <source>Gets the t_id that corresponds to a domain value</source>
        <translation>Obtiene el t_id que corresponde a un valor de dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="106"/>
        <source>&lt;h4&gt;Syntax&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Syntaxis&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="112"/>
        <source>&lt;h4&gt;Arguments&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="113"/>
        <source>Domain table name or layer obj</source>
        <translation>Nombre de la tabla del dominio u objeto capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="114"/>
        <source>Domain value to look for</source>
        <translation>Valor del dominio a buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="115"/>
        <source>Whether value is iliCode or dispName</source>
        <translation>Indica si el valor es iliCode o no (dispName)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="116"/>
        <source>Whether validate connection or not</source>
        <translation>Indica si validar conexión o no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="117"/>
        <source>&lt;h4&gt;Examples&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Ejemplos&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="130"/>
        <source>COLLECTED</source>
        <translation>BARRIDO PREDIAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="132"/>
        <source>SUPPLIES</source>
        <translation>INSUMOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="141"/>
        <source>Boundaries should not overlap</source>
        <translation>Los Linderos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="142"/>
        <source>Boundaries should not be split</source>
        <translation>Los Linderos deben terminar en cambio de colindancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="143"/>
        <source>Boundaries should be covered by Plots</source>
        <translation>Los Linderos deben estar cubiertos por límites de Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="144"/>
        <source>Boundary nodes should be covered by Boundary Points</source>
        <translation>Los nodos de Linderos deben estar cubiertos por Puntos de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="145"/>
        <source>Boundaries should not have dangles</source>
        <translation>Los Linderos no deben tener nodos sin conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="146"/>
        <source>Plots should not overlap</source>
        <translation>Los Terrenos no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="147"/>
        <source>Buildings should not overlap</source>
        <translation>Las Construcciones no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="148"/>
        <source>Rights of Way should not overlap</source>
        <translation>Las Servidumbres de Paso no deben superponerse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="149"/>
        <source>Plots should be covered by Boundaries</source>
        <translation>Los límites de Terreno deben estar cubiertos por Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="151"/>
        <source>Right of Way should not overlap Buildings</source>
        <translation>Las Servidumbres no se deben superponer con Construcciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="152"/>
        <source>Plots should not have gaps</source>
        <translation>No deben haber huecos entre Terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="153"/>
        <source>Right of Way should not have multipart geometries</source>
        <translation>Las Servidumbres de Paso no deben tener geometrías multiparte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="154"/>
        <source>Buildings should be within Plots</source>
        <translation>Las Construcciones deben estar dentro de su Terreno correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Units should be within Plots</source>
        <translation type="vanished">Las Unidades de Construcción deben estar dentro de su Terreno correspondiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="157"/>
        <source>Parcel should have one and only one Right</source>
        <translation>Los predios deben tener derecho asociado y pueden tener máximo un derecho de tipo Dominio asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="158"/>
        <source>Group Party Fractions should sum 1</source>
        <translation>Las fracciones de las agrupaciones de interesados deben sumar uno (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table records should not be repeated</source>
        <translation type="vanished">No deben haber registros duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="159"/>
        <source>Check that the department field of the parcel table has two numerical characters</source>
        <translation>Revisar que el campo departmento de la tabla predio tiene dos caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="160"/>
        <source>Check that the municipality field of the parcel table has three numerical characters</source>
        <translation>Revisar que el campo municipio de la tabla predio tiene tres caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="161"/>
        <source>Check that the parcel number has 30 numerical characters</source>
        <translation>Revisar que el número predial tiene 30 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="162"/>
        <source>Check that the parcel number before has 20 numerical characters</source>
        <translation>Revisar que el número predial anterior tiene 20 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="165"/>
        <source>Check that the type of parcel corresponds to position 22 of the parcel number</source>
        <translation>Revisar que el tipo de predio corresponde a la posición 22 del número predial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the {department} field of the {parcel} table has two numerical characters</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el campo {department} de la tabla {parcel} tiene dos caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the {municipality} field of the {parcel} table has three numerical characters</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el campo {municipality} de la tabla {parcel} tiene tres caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is not recorded in the masccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is duplicated in the masccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla masccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is not recorded in the menosccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is duplicated in the menosccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla menosccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary point and boundary is not recorded in the puntoccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero no está registra en la tabla puntoccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary point and boundary is duplicated in the puntoccl table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero está duplicada en la tabla puntoccl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the {zone} field of the {parcel} table has two numerical characters</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el campo {zone} de la tabla {parcel} tiene dos caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the {parcel_number} has 30 numerical characters</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el {parcel_number} tiene 30 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the {parcel_number_before} has 20 numerical characters</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el {parcel_number_before} tiene 20 caracteres numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that attributes are appropriate for parties of type natural</source>
        <translation type="vanished">Revisar que los atributos son apropiados para interesados naturales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that attributes are appropriate for parties of type legal</source>
        <translation type="vanished">Revisar que los atributos son apropiados para interesados jurídicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check that the type of parcel corresponds to position 22 of the {parcel_number}</source>
        <translation type="vanished">Revisar que el tipo de Predio corresponde a la posición 22 del {parcel_number}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="166"/>
        <source>Check that Spatial Units associated with Parcels correspond to the parcel type</source>
        <translation>Revisar que las Unidades Espaciales asociadas a Predios correspondan al tipo de predio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel does not have any Right associated</source>
        <translation type="vanished">El Predio no tiene Derecho asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parcel has more than one domain right associated</source>
        <translation type="vanished">El Predio tiene más de un Derecho de dominio asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../config/translation_strings.py" line="150"/>
        <source>Plot nodes should be covered by boundary points</source>
        <translation>Los nodos de Terrenos deben estar cubiertos por Puntos de Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot is not covered by boundary</source>
        <translation type="vanished">El terreno no está cubierto por linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary is not covered by plot</source>
        <translation type="vanished">El lindero no está cubierto por terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is not recorded in the {} table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno no está registrada en la tabla {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary point and boundary is not recorded in the {} table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero no está registra en la tabla de {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary point and boundary is duplicated in the {} table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el punto lindero y el nodo de un lindero está duplicada en la tabla de {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary point is not covered by boundary node</source>
        <translation type="vanished">Punto lindero no está cubierto por un nodo de un lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary node is not covered by boundary point</source>
        <translation type="vanished">Nodo lindero no está cubierto por un punto lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building is not over a plot</source>
        <translation type="vanished">La Construcción no está dentro de ningún Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building crosses a plot&apos;s limit</source>
        <translation type="vanished">La Construcción cruza los límites de su Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Unit is not over a plot</source>
        <translation type="vanished">La Unidad de Construcción no está dentro de ningún Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building Unit crosses a plot&apos;s limit</source>
        <translation type="vanished">La Unidad de Construcción cruza los límites de su Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot is not covered by the boundary</source>
        <translation type="vanished">El terreno no esta cubierto por el lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boundary is not covered by the plot</source>
        <translation type="vanished">El lindero no esta cubierta por el terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot not recorded in the {} table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el lindero y el terreno no esta registrada en la tabla {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot is duplicated in the {} table</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre lindero y terreno está duplicada en la tabla {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological relationship between boundary and plot not recorded in the table {}</source>
        <translation type="vanished">La relación topológica entre el lindero y el terreno no esta registrada en la tabla {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_upload_progress.ui" line="14"/>
        <source>Upload Progress Dialog</source>
        <translation>Progreso de Cargue de Archivos Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_upload_progress.ui" line="79"/>
        <source>Current file upload</source>
        <translation>Cargue del archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_upload_progress.ui" line="93"/>
        <source>Total process</source>
        <translation>Proceso total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dialogs/dlg_upload_progress.ui" line="105"/>
        <source>Uploading 0 out of 0 files (0 files not found in the local disk)</source>
        <translation>Subiendo 0 de 0 archivos (No se encontraron 0 archivos en el disco local)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_upload_progress.py" line="42"/>
        <source>Uploading {} out of {} files ({} files not found in the local disk)</source>
        <translation>Subiendo {} de {} archivos (No se encontraron {} archivos en el disco local)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_upload_progress.py" line="48"/>
        <source>Uploading {} out of {} files</source>
        <translation>Subiendo {} de {} archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../utils/utils.py" line="97"/>
        <source>It wasn&apos;t possible to remove the dependency folder. You need to remove this folder yourself to generate reports: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</source>
        <translation>No fue posible borrar la carpeta de dependencias. Debes borrar esta carpeta para generar reportes: &lt;a href=&apos;file:///{path}&apos;&gt;{path}&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/utils.py" line="103"/>
        <source>Compressing file...</source>
        <translation>Comprimiendo archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/utils.py" line="222"/>
        <source>The local help could not be found in &apos;{}&apos; and cannot be open.</source>
        <translation>No se encontró la ayuda local en &apos;{}&apos; y por lo tanto no se pudo abrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/utils.py" line="225"/>
        <source>Is your computer connected to Internet? If so, go to &lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;online help&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>¿Está tu computador conectado a Internet? Si es así, ve a la&lt;a href=&quot;{}&quot;&gt;ayuda en línea&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_welcome_screen.py" line="75"/>
        <source>The role &apos;{}&apos; is now active!</source>
        <translation>¡El rol &apos;{}&apos; ahora está activo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTranslations</name>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/abs_wizard_factory.py" line="135"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="291"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="243"/>
        <source>Error while saving changes. {} could not be created.</source>
        <translation>Error al guardar los cambios. {} no se pudo crear.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/abs_wizard_factory.py" line="150"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed because you just closed the form.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; ha sido cerrada porque acabas de cerrar el formulario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/multi_page_spatial_wizard_factory.py" line="76"/>
        <location filename="../gui/wizards/multi_page_wizard_factory.py" line="74"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_spatial_wizard_factory.py" line="68"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_wizard_factory.py" line="66"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="113"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="117"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="86"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.py" line="72"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.py" line="84"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/multi_page_spatial_wizard_factory.py" line="88"/>
        <location filename="../gui/wizards/multi_page_wizard_factory.py" line="84"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_spatial_wizard_factory.py" line="76"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_wizard_factory.py" line="73"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="123"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="95"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="105"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.py" line="91"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="261"/>
        <source>There are some invalid values in the numerator column. Fix them before continuing...</source>
        <translation>Hay algunos valores inválidos en la columna &apos;numerador&apos;. Arréglalos antes de continuar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="267"/>
        <source>There are some invalid values in the denominator column. Fix them before continuing...</source>
        <translation>Hay algunos valores inválidos en la columna &apos;denominador&apos;. Arréglalos antes de continuar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_spatial_wizard_factory.py" line="82"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_wizard_factory.py" line="79"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="375"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="147"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="59"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="198"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_rrr_survey.py" line="42"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="20"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.py" line="23"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed because an error occurred while trying to save the data.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado porque se ha producido un error al intentar guardar los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="378"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed. We should have got only one group party... We cannot do anything with {} group parties</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; ha sido cerrada. Solo se debería tener una agrupación de interesados... No se puede hacer nada con las siguientes agrupaciones de interesados {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="403"/>
        <source>The new group party (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding party(ies) (t_id={})!</source>
        <translation>La nueva agrupación de interesados (t_id={}) se ha creado exitosamente y se ha asociado a su(s) interesado(s) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="406"/>
        <source>The new group party (t_id={}) was successfully created but this one wasn&apos;t associated with a party(ies)</source>
        <translation>La nueva agrupación de interesados (t_id={}) se ha creado exitosamente pero esta no fue asociada con uno de su(s) interesado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/spatial_wizard_factory.py" line="107"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/dlg_create_group_party_survey.py" line="439"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="272"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="149"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="349"/>
        <location filename="../gui/wizards/wizard_factory.py" line="98"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; ha sido cerrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/spatial_wizard_factory.py" line="163"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="488"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="270"/>
        <source>This layer will be reprojected for you to &apos;{}&apos; (Colombian National Origin),&lt;br&gt;before attempting to import it into LADM-COL.</source>
        <translation>Esta capa será (re)proyectada a &apos;{}&apos; (Origen Nacional),&lt;br&gt;antes de intentar importarla a LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="60"/>
        <source>Plot(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>Terreno(s): {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="61"/>
        <source>Building(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>Construcción(es): {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="62"/>
        <source>Building unit(s): {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>Unidad(es) de Construcción: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="150"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="62"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_rrr_survey.py" line="46"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="23"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.py" line="26"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed. We should have got only one {} by we have {}</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado. Se debía haber obtenido solo una {} pero se obtuvo {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="156"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed. Feature not found in layer {}... It&apos;s not posible create it. </source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado. Registro no encontrado en la capa {} ... No es posible crearlo. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_wizard_factory.py" line="89"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="161"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="207"/>
        <source>The new {} (t_id={}) was successfully created </source>
        <translation>El nuevo {} (t_id = {}) se creó con éxito </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="189"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed because when try to create {} it was not possible to associate a space unit.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado porque cuando intentaba crear {} no era posible asociar una unidad espacial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/spatial_wizard_factory.py" line="133"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="266"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="194"/>
        <source>You can now start capturing {} digitizing on the map...</source>
        <translation>Ahora puede comenzar a capturar {} digitalizando en el mapa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_ext_address_survey.py" line="270"/>
        <source>First select a {}.</source>
        <translation>Primero selecciona un {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="123"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building(s) (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}), Construcción(es) (t_id={}) y Unidad(es) de Construcción correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="126"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}) y su(s) Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="129"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno (t_id={}) y su(s) Unidad(es) de Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="132"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Plot (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su Terreno correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="135"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="138"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building(s) (t_id={}) and Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Construcción(es) (t_id={}) y su(s) Unidad(es) de Construcción(es) correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="141"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding Building Unit(s) (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo predio (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociado con su(s) Unidad(es) de Construcción correspondiente(s) (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="144"/>
        <source>The new parcel (t_id={}) was successfully created but this one wasn&apos;t associated with a spatial unit</source>
        <translation>El nuevo predio (t_id={}) se creó con éxito, pero este no fue asociado con una unidad espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="154"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="135"/>
        <source>&lt;b&gt;Plot(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Terreno(s)&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="156"/>
        <source>&lt;b&gt;Building(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Construccion(es)&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.py" line="158"/>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.py" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;Building unit(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Unidades de Construcción&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="60"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Boundary(ies)&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lindero(s)&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="135"/>
        <source>First select boundaries!</source>
        <translation>¡Primero selecciona linderos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="162"/>
        <source>{} new plot(s) has(have) been created! To finish the creation of the plots, open its attribute table and fill in the mandatory fields.</source>
        <translation>¡Han sido creados {} nuevo(s) terreno(s)! Para finalizar la creación de terrenos, abre su tabla de atributos y llena los campos obligatorios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="163"/>
        <source>Open table of attributes</source>
        <translation>Abrir tabla de atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.py" line="170"/>
        <source>No plot could be created. Make sure selected boundaries are closed!</source>
        <translation>No se pudieron crear terrenos. ¡Asegúrate que los linderos seleccionados formen polígonos cerrados!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="187"/>
        <source>The current model does not support 3D geometries</source>
        <translation>El modelo empleado no soporta geometrías 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="226"/>
        <source>Load data to Boundary Points...</source>
        <translation>Cargar datos a Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="227"/>
        <source>Configure CSV data source for Boundary Points...</source>
        <translation>Configurar fuente de datos CSV para Punto Lindero...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="230"/>
        <source>Load data to Survey Points...</source>
        <translation>Cargar datos a Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="231"/>
        <source>Configure CSV data source for Survey Points...</source>
        <translation>Configurar fuente de datos CSV para Puntos de Levantamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="234"/>
        <source>Load data to Control Points...</source>
        <translation>Cargar datos a Punto Control...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="235"/>
        <source>Configure CSV data source for Control Points...</source>
        <translation>Configurar fuente de datos CSV para Puntos de Control...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/spatial_wizard_factory.py" line="76"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="262"/>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="133"/>
        <location filename="../gui/wizards/wizard_factory.py" line="68"/>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation>Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="289"/>
        <source>No CSV file given or file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>No se especificó un archivo CSV o el archivo no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="352"/>
        <source>Your CSV data will be reprojected for you to &apos;{}&apos; (Colombian National Origin),&lt;br&gt;before attempting to import it into LADM-COL.</source>
        <translation>Tus datos CSV serán (re)proyectados a &apos;{}&apos; (Origen Nacional),&lt;br&gt;antes de intentar importarlos a LADM-COL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="356"/>
        <source>Coordinate Reference System</source>
        <translation>Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="417"/>
        <source>It was not possible to read field names from the CSV. Check the file and try again.</source>
        <translation>No se pudieron leer los nombres de los campos del archivo CSV. Revisa el archivo e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="453"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="456"/>
        <source>CSV File (*.csv *.txt)</source>
        <translation>CSV File (*.csv *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="465"/>
        <source>CSV file not found. Update your plugin. For details see log.</source>
        <translation>No se pudo encontrar el archivo CSV. Actualiza el plugin. Para más detalles ver el registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.py" line="480"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation>No se pudo guardar el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="203"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed. Feature not found in layer {}... It&apos;s not posible create a {}. </source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado. Entidades no encontrada en la capa {} ... No es posible crear una {}. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="319"/>
        <source>Geometry is invalid. Do you want to return to the editing session?</source>
        <translation>La geometría no es válida. ¿Desea volver a la sesión de edición?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="322"/>
        <source>Geometry was not created. Do you want to return to the editing session?</source>
        <translation>La geometría no fue creada. ¿Desea volver a la sesión de edición?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="324"/>
        <source>Many geometries were created but one was expected. Do you want to return to the editing session?</source>
        <translation>Se crearon varias geometrías pero se esperaba una. ¿Desea volver a la sesión de edición?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="339"/>
        <source>Continue editing?</source>
        <translation>¿Seguir editando?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.py" line="341"/>
        <source>No, close the wizard</source>
        <translation>No, cierra el asistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_rrr_survey.py" line="73"/>
        <source>The new {} (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding administrative source (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo {} (t_id={}) se creó con éxito y se asoció con su fuente administrativa correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_rrr_survey.py" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: {count} Feature Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: {count} registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_rrr_survey.py" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;Administrative Source(s)&lt;/b&gt;: 0 Features Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fuente(s) Administrativa(s)&lt;/b&gt;: 0 registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="122"/>
        <source>The new spatial source (t_id={}) was successfully created and associated with the following features: {}</source>
        <translation>La nueva fuente espacial (t_id={}) se creó exitosamente y fue asociada con los siguientes objetos espaciales: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="125"/>
        <source>The new spatial source (t_id={}) was successfully created and it wasn&apos;t associated with a spatial unit</source>
        <translation>La nueva fuente espacial (t_id={}) se creó con éxito y no se asoció con una unidad espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Boundary&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lindero&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Survey&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Levantamiento&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.py" line="143"/>
        <source>&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: {count} Feature(s) Selected</source>
        <translation>&lt;b&gt;Control&lt;/b&gt;: {count} Registro(s) seleccionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_spatial_wizard_factory.py" line="87"/>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_wizard_factory.py" line="84"/>
        <source>&apos;{}&apos; tool has been closed. Feature not found in layer {}... It&apos;s not posible create it.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; se ha cerrado. Registro no encontrada en la capa {} ... No es posible crearla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/single_page_spatial_wizard_factory.py" line="92"/>
        <source>The new {} (t_id={}) was successfully created!</source>
        <translation>¡El nuevo {} (t_id={}) se creó con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.py" line="164"/>
        <source>Load data to conventional building unit qualification...</source>
        <translation>Cargar datos a Calificación Convencional de Unidades de Construcción...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.py" line="170"/>
        <source>Load data to unconventional building unit qualification...</source>
        <translation>Cargar datos a Calificación No Convencional de Unidades de Construcción...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.py" line="48"/>
        <source>The new {} (t_id={}) was successfully created and associated with its corresponding building unit (t_id={})!</source>
        <translation>¡El nuevo {} (t_id={}) se creó con éxito y se asoció con su unidad de construcción correspondiente (t_id={})!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>__init__</name>
    <message>
        <source>The plugin Asistente LADM-COL requires a newer version of QGIS!                If you&apos;re on Windows, you can download a recent version from                &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://qgis.org/downloads/weekly/&quot;&gt;this link&lt;/a&gt;.                Otherwise, use a &lt;a href=&quot;https://qgis.org/en/site/forusers/download.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;nightly build&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">¡El plugin Asistente LADM-COL requiere una versión más nueva de QGIS!                Si estás en Windows, puedes descargar una versión más reciente desde                &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://qgis.org/downloads/weekly/&quot;&gt;este enlace&lt;/a&gt;.                Si no usas Windows, descarga un &lt;a href=&quot;https://qgis.org/en/site/forusers/download.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;binario reciente&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin {} seems to require a newer version of QGIS!                If you&apos;re on Windows, you can download a recent version from                &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://qgis.org/downloads/weekly/&quot;&gt;this link&lt;/a&gt;.                Otherwise, use a &lt;a href=&quot;https://qgis.org/en/site/forusers/download.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;nightly build&lt;/a&gt;.                See the log for details.</source>
        <translation type="vanished">¡El plugin {} parece requerir una versión más nueva de QGIS!                Si estás en Windows, puedes descargar una versión más reciente desde                &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://qgis.org/downloads/weekly/&quot;&gt;este enlace&lt;/a&gt;.                Si no usas Windows, descarga un &lt;a href=&quot;https://qgis.org/en/site/forusers/download.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;binario reciente&lt;/a&gt;.                Mira el log para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../__init__.py" line="38"/>
        <source>There was a problem loading the plugin {}. See the log for details.</source>
        <translation>Hubo un problema cargando el plugin {}. Revisa el log para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../__init__.py" line="42"/>
        <source>Open log panel...</source>
        <translation>Abrir panel de logs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../__init__.py" line="62"/>
        <source>{} plugin requires QGIS {} version or higher. Please install the required version.</source>
        <translation>El plugin {} requiere QGIS versión {} o superior. Instala la versión requerida e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>create_building_unit_qualification_valuation_wizard</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="vanished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a source layer to set the field mapping to &apos;{}&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Selecciona una capa fuente para definir el mapeo de campos a &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Building unit qualification table couldn&apos;t be found... {}</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la capa Calificación de Unidad de Construcción... {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock_widget_changes</name>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation type="vanished">Novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Consultas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By component</source>
        <translation type="vanished">Por componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatial query</source>
        <translation type="vanished">Consulta espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Plot feature to identify related information:</source>
        <translation type="vanished">Selecciona un terreno para traer información relacionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="vanished">Identificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphanumeric query</source>
        <translation type="vanished">Consulta alfanumérica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="vanished">Consultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In field:</source>
        <translation type="vanished">En el campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>705080002000000030134000000000</source>
        <translation type="obsolete">705080002000000030134000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for...</source>
        <translation type="vanished">Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="vanished">Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation type="vanished">Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Official value</source>
        <translation type="vanished">Valor oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected value</source>
        <translation type="vanished">Valor barrido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="vanished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>134213</source>
        <translation type="obsolete">134213</translation>
    </message>
    <message>
        <source>174732</source>
        <translation type="obsolete">174732</translation>
    </message>
    <message>
        <source>342-29972</source>
        <translation type="obsolete">342-29972</translation>
    </message>
    <message>
        <source>34229972</source>
        <translation type="obsolete">34229972</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all plots</source>
        <translation type="vanished">Mostrar todos los terrenos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock_widget_queries</name>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="26"/>
        <source>Queries</source>
        <translation>Consultar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Consultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="70"/>
        <source>By component</source>
        <translation>Por componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="83"/>
        <source>Spatial query</source>
        <translation>Consulta espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="89"/>
        <source>Select a Plot feature to identify related information:</source>
        <translation>Selecciona un terreno para traer información relacionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="101"/>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="114"/>
        <source>Alphanumeric query</source>
        <translation>Consulta alfanumérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="149"/>
        <source>Valor:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="192"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Consultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="122"/>
        <source>In field:</source>
        <translation>En el campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for...</source>
        <translation type="vanished">Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="218"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="243"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Básica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="257"/>
        <source>Legal info</source>
        <translation>Jurídica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="271"/>
        <source>Property record card</source>
        <translation>Ficha predial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="285"/>
        <source>Physical info</source>
        <translation>Física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/dockwidgets/dockwidget_queries.ui" line="302"/>
        <source>Economic info</source>
        <translation>Económica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>import_from_excel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="552"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="553"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool is still running. Do you want to cancel it? If you cancel, the data might be incomplete in the target database.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; todavía se está ejecutando. ¿Quieres cancelarla? Si cancelas, los datos en la base de datos de salida pueden estar incompletos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialogs/dlg_import_from_excel.py" line="560"/>
        <source>The &apos;{}&apos; tool was cancelled.</source>
        <translation>La herramienta &apos;{}&apos; fue cancelada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wdg_home</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/home_widget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/home_widget.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/Asistente-LADM-COL/resources/images/st_white.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt;El &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt; se concibe como una herramienta en un ambiente Web que permite gestionar la información necesaria para apoyar el &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;barrido predial&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt; en campo por parte de las entidades y actores involucrados en el proceso del barrido predial masivo en el país.  &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt;El Asistente LADM-COL se integra al &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-style:italic; color:#545454;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt; para realizar tareas de captura, administración y análisis de datos espaciales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/Asistente-LADM-COL/resources/images/powered_by.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/Asistente-LADM-COL/resources/images/home.svg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt;El &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-style:italic; color:#263238;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt; se concibe como una herramienta en un ambiente Web que permite gestionar la información necesaria para realizar el &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-weight:600; color:#263238;&quot;&gt;barrido predial&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt; en campo por parte de las entidades y actores involucrados en el proceso del barrido predial masivo.  &lt;/span&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/Asistente-LADM-COL/resources/images/home.svg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt;El &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-style:italic; color:#263238;&quot;&gt;Sistema de Transición&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt; se concibe como una herramienta en un ambiente Web que permite gestionar la información necesaria para realizar el &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; font-weight:600; color:#263238;&quot;&gt;barrido predial&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto,sans-serif&apos;; font-size:13px; color:#263238;&quot;&gt; en campo por parte de las entidades y actores involucrados en el proceso del barrido predial masivo.  &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wdg_task</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="14"/>
        <source>Initial Panel Widget Transitional System</source>
        <translation>Panel inicial del Sistema de Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="25"/>
        <source>Description lkjñlsajdñaldjñalsdjñaslkdjañsldjñalsdjkñalsdjna lkjd 3</source>
        <translation>Description lkjñlsajdñaldjñalsdjñaslkdjañsldjñalsdjkñalsdjna lkjd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="53"/>
        <source>Created at: 2019/12/02</source>
        <translation>Created at: 2019/12/02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="69"/>
        <source>Started at: 2019/12/03</source>
        <translation>Started at: 2019/12/03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="85"/>
        <source>Deadline: 2019/12/19</source>
        <translation>Deadline: 2019/12/19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="103"/>
        <source>ASSIGNED</source>
        <translation>ASIGNADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="175"/>
        <source>Task Name</source>
        <translation>Nombre de la tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="189"/>
        <source>Start Task</source>
        <translation>Iniciar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="209"/>
        <source>Cancel Task</source>
        <translation>Cancelar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/transitional_system_task_panel_widget.ui" line="216"/>
        <source>Close Task</source>
        <translation>Finalizar tarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wdg_task_item</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="52"/>
        <source>Task Name</source>
        <translation>Nombre de la tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="75"/>
        <source>Created at: 2019/12/02</source>
        <translation>Created at: 2019/12/02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="91"/>
        <source>Deadline: 2019/12/19</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="109"/>
        <source>ASSIGNED</source>
        <translation>ASIGNADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/task_widget_item.ui" line="126"/>
        <source>Description lkjñlsajdñaldjñalsdjñaslkdjañsldjñalsdjkñalsdjna lkjd 3</source>
        <translation>Description lkjñlsajdñaldjñalsdjñaslkdjañsldjñalsdjkñalsdjna lkjd 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wdg_tasks</name>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/tasks_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/tasks_widget.ui" line="37"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/tasks_widget.ui" line="60"/>
        <source>0 pending tasks</source>
        <translation>0 tareas pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/tasks_widget.ui" line="84"/>
        <source>View Task</source>
        <translation>Ver tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Task</source>
        <translation type="vanished">Iniciar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/transitional_system/tasks_widget.ui" line="91"/>
        <source>Close Task</source>
        <translation>Finalizar tarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wid_allocate_to_operator</name>
    <message>
        <source>Panel Widget Allocate to Operator</source>
        <translation type="vanished">Panel widget asignar a reconocedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation type="obsolete">Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surveyor</source>
        <translation type="vanished">Reconocedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 already allocated</source>
        <translation type="vanished">0 predios ya asignados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 to be allocated</source>
        <translation type="vanished">0 predios a ser asignados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Número predial</source>
        <translation type="vanished">Número predial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estado</source>
        <translation type="vanished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard selection</source>
        <translation type="vanished">Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save allocation</source>
        <translation type="vanished">Guardar asignación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wid_configure_surveyors</name>
    <message>
        <source>Panel Widget Configure Surveyors</source>
        <translation type="vanished">Panel widget configurar reconocedores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation type="vanished">Primer nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second name</source>
        <translation type="vanished">Segundo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First last name</source>
        <translation type="vanished">Primer apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second last name</source>
        <translation type="vanished">Segundo apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add surveyor</source>
        <translation type="vanished">Agregar reconocedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="vanished">Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save surveyors</source>
        <translation type="vanished">Guardar reconocedores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_add_points</name>
    <message>
        <source>Add Points</source>
        <translation type="vanished">Agregar Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="83"/>
        <source>Boundary Point</source>
        <translation>Punto Lindero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="96"/>
        <source>Survey Point</source>
        <translation>Punto Levantamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="510"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="441"/>
        <source>Browse CSV files</source>
        <translation>Buscar archivos CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="455"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Points</source>
        <translation>Crear Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="64"/>
        <source>Point Type</source>
        <translation>Tipo de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="129"/>
        <source>Control Point</source>
        <translation>Punto de Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="208"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Cargar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="251"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="305"/>
        <source>From a CSV file with the required structure</source>
        <translation>Desde un archivo CSV con la estructura requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="331"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="539"/>
        <source>Data CRS</source>
        <translation>CRS de los datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="622"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="222"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="444"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="525"/>
        <source>Elevation field</source>
        <translation>Campo Elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="536"/>
        <source>Coordinate Reference System</source>
        <extracomment>coordinate reference system</extracomment>
        <translation>Sistema de Referencia de Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRS</source>
        <translation type="vanished">SRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable automatic fields while loading data</source>
        <translation type="vanished">Deshabilitar campos automáticos mientras carga datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="406"/>
        <source>Configure CSV Data Source</source>
        <translation>Configurar la fuente de datos CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="462"/>
        <source>Longitude field</source>
        <translation>Campo Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_points_survey.ui" line="479"/>
        <source>Latitude field</source>
        <translation>Campo Latitud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_associate_extaddress_operation</name>
    <message>
        <source>Associate ExtAddress</source>
        <translation type="vanished">Relacionar Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to associate ext addresses?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo deseas relacionar una extdirección?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Plot</source>
        <translation type="vanished">A un Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Building</source>
        <translation type="vanished">A una Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Building Unit</source>
        <translation type="vanished">A una Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="20"/>
        <source>Create and associate addresses</source>
        <translation>Crear y Relacionar Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="73"/>
        <source>How would you like to create and associate addresses?</source>
        <translation>¿Cómo deseas crear y relacionar una dirección?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="82"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="126"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="155"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="193"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="262"/>
        <source>Associate the new address with these spatial unit(s):</source>
        <translation>Relacionar la nueva dirección con esta(s) unidad(es) espacial(es):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="280"/>
        <source>Select plot(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="306"/>
        <source>Select plot(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="326"/>
        <source>Select building(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar construcción(es) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="346"/>
        <source>Select building(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar construcción(es) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="366"/>
        <source>Select building unit(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="386"/>
        <source>Select building unit(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="400"/>
        <source>Plots(s)</source>
        <translation>Terreno(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="407"/>
        <source>Building(s)</source>
        <translation>Construcción(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_associate_extaddress_survey.ui" line="414"/>
        <source>Building unit(s)</source>
        <translation>Unidad(es) de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now you have to select the associated polygon</source>
        <translation type="vanished">Ahora debes seleccionar el polígono relacionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select by Expression</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar por Expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Selected</source>
        <translation type="vanished">0 Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_boundary</name>
    <message>
        <source>Define Boundaries</source>
        <translation type="vanished">Definir linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to define boundaries?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría definir linderos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Building</source>
        <translation type="vanished">Crear Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to define buildings?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear construcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Boundaries</source>
        <translation>Crear Linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create boundaries?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear linderos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="137"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="153"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="86"/>
        <source>Digitizing</source>
        <translation>Digitalizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_boundaries_survey.ui" line="112"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_administrative_source_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="14"/>
        <source>Create Administrative Source</source>
        <translation>Crear Fuente Administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="49"/>
        <source>How would you like to create administrative sources?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear fuentes administrativas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="68"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="94"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="125"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_administrative_source_survey.ui" line="154"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_building_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Building</source>
        <translation>Crear Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to define buildings?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear construcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create buildings?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear construcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="143"/>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="190"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="219"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="86"/>
        <source>Digitizing</source>
        <translation>Digitalizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_survey.ui" line="112"/>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="159"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Right of Way</source>
        <translation>Crear Servidumbre de Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create right of ways?</source>
        <translation>Cómo deseas crear servidumbres de paso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="86"/>
        <source>Digitizing centerline</source>
        <translation>Digitalizando el eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="133"/>
        <source>Digitizing Polygon</source>
        <translation>Digitalizando polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_of_way_survey.ui" line="101"/>
        <source>Right of way width [m.]</source>
        <translation>Ancho de la servidumbre de paso [m.]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_building_unit_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Building Unit</source>
        <translation>Crear Unidad de Construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create building units?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear unidades de construcción?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="86"/>
        <source>Digitizing</source>
        <translation>Digitalizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="112"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="143"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_building_unit_survey.ui" line="172"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_building_unit_qualification_valuation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="17"/>
        <source>Create building unit qualification (Valuation)</source>
        <translation>Crear Calificación de Unidad de Construcción (Avalúos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="55"/>
        <source>Building unit qualification type</source>
        <translation>Tipo de calificación de unidad de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="100"/>
        <source>Conventional</source>
        <translation>Conventional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="123"/>
        <source>Unconventional</source>
        <translation>No convencional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="180"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Cargar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="199"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="225"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="259"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_qualification_valuation.ui" line="288"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_building_unit_valuation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="14"/>
        <source>Create building unit (Valuation)</source>
        <translation>Crear unidad de construcción (Avalúos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="49"/>
        <source>How would you like to create buildings units?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear unidades de construcción (Avalúos)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select one building unit before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado una unidad de construcción)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="68"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="94"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="125"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="154"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="238"/>
        <source>Associate the new building unit valuation with one building unit:</source>
        <translation>Asociar la nueva unidad de construcción (avalúos) con una unidad de construcción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="256"/>
        <source>Select building unit(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="276"/>
        <source>Select building unit(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_building_unit_valuation.ui" line="296"/>
        <source>Building unit(s):</source>
        <translation>Unidad(es) de Construcción:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_building_valuation</name>
    <message>
        <source>Create building (Valuation)</source>
        <translation type="vanished">Crear construcción (Avalúos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to buildings?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear construcciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_col_party_operation</name>
    <message>
        <source>Create Natural Party</source>
        <translation type="obsolete">Crear Interesado Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="14"/>
        <source>Create Party</source>
        <translation>Crear Interesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="49"/>
        <source>How would you like to create parties?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear interesados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="68"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="94"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="125"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_col_party_survey.ui" line="154"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_common_equipment_valuation</name>
    <message>
        <source>Create common equipment (Valuation)</source>
        <translation type="vanished">Crear equipamiento comunal (Avalúos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create common equipments?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear equipamientos comunales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_geoeconomic_zone_valuation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="17"/>
        <source>Create geoeconomic zone (Valuation)</source>
        <translation>Crear zona homogénea geoeconómica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create geoeconomic zones?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear zonas homogéneas geoeconómicas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="81"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="110"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="125"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_geoeconomic_zone_valuation.ui" line="161"/>
        <source>Digitizing</source>
        <translation>Digitalizando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_horizontal_property_valuation</name>
    <message>
        <source>Create horizontal property (Valuation)</source>
        <translation type="vanished">Crear Predio Matriz PH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create horizontal properties?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear Predios Matriz PH?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_legal_party_operation</name>
    <message>
        <source>Create Legal Party</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Jurídico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create legal parties?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear interesados jurídicos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_legal_party_prc</name>
    <message>
        <source>Create Legal Party (Property Record Card)</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Jurídico (Ficha Predial)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create legal parties?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear interesados jurídicos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_market_research_prc</name>
    <message>
        <source>Create Market Research</source>
        <translation type="vanished">Crear Investigación de Mercado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create a market research?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear investigaciones de mercado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_natural_party_operation</name>
    <message>
        <source>Create Natural Party</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create natural parties?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear interesados naturales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_natural_party_prc</name>
    <message>
        <source>Create Natural Party (Property Record Card)</source>
        <translation type="vanished">Crear Interesado Natural (Ficha Predial)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create natural parties?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear interesados naturales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_nuclear_family_prc</name>
    <message>
        <source>Create Nuclear Family</source>
        <translation type="vanished">Crear Núcleo Familiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create nuclear families?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear núcleos familiares?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_parcel_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Parcel</source>
        <translation>Crear Predio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create parcels?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear predios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select one Plot and/or Buildings or 
Building units before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado un Terreno y/o Construcciones o 
Unidades de Construcción)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select one Plot and/or Buildings before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado un Terreno y/o Construcciones)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="160"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Based on existing plot</source>
        <translation type="vanished">Con base en un terreno existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="55"/>
        <source>How would you like to create parcels?    </source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear predios?    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="74"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="100"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="131"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="238"/>
        <source>What spatial unit do you want to associate the parcel with?    </source>
        <translation>¿Cuáles unidades espaciales quieres asociar con el predio?    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="363"/>
        <source>Plot(s):</source>
        <translation>Terreno(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="405"/>
        <source>Parcel type to be created:</source>
        <translation>Tipo de predio a crear:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="276"/>
        <source>Select plot(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="302"/>
        <source>Select plot(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="390"/>
        <source>Building(s):</source>
        <translation>Construcción(es):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="349"/>
        <source>Select building(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar construcción(es) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="256"/>
        <source>Select building(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar construcción(es) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="336"/>
        <source>Building unit(s):</source>
        <translation>Unidad(es) de Construcción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="322"/>
        <source>Select building unit(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_parcel_survey.ui" line="376"/>
        <source>Select building unit(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar unidad(es) de construcción con base en una expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_parcel_valuation</name>
    <message>
        <source>Create parcel (Valuation)</source>
        <translation type="vanished">Crear predio (Avalúos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create parcels valuation?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear predios (Avalúos)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_physical_zone_valuation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="17"/>
        <source>Create physical zone (Valuation)</source>
        <translation>Crear zona homogénea física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="67"/>
        <source>How would you like to create physical zones?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear zonas homogéneas físicas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="81"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="110"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="125"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/valuation/wiz_create_physical_zone_valuation.ui" line="161"/>
        <source>Digitizing</source>
        <translation>Digitalizando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_plot_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create plots</source>
        <translation>Crear terrenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="52"/>
        <source>How would you like to create plots?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear terrenos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="71"/>
        <source>Selecting existing boundaries</source>
        <translation>Seleccionando linderos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="128"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="157"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="241"/>
        <source>Selecting existing boundaries:</source>
        <translation>Seleccionando linderos existentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="259"/>
        <source>Select boundary(ies) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar lindero(s) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="279"/>
        <source>Select boundary(ies) on the map</source>
        <translation>Seleccionar lindero(s) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="299"/>
        <source>Boundary(ies):</source>
        <translation>Lindero(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="312"/>
        <source>Select all boundaries</source>
        <translation>Seleccionar todos los linderos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_plot_survey.ui" line="97"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_property_record_card_prc</name>
    <message>
        <source>Create Property Record Card</source>
        <translation type="vanished">Crear Ficha Predial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create property record cards?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear fichas prediales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_responsibility_operation</name>
    <message>
        <source>Create Responsibility</source>
        <translation type="vanished">Crear Responsabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How would you like to create responsibilities?</source>
        <translation type="vanished">¿Cómo te gustaría crear responsabilidades?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select Administrative Sources before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado Fuentes Administrativas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="vanished">Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation type="vanished">Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What source do you want to associate the responsibilities with?</source>
        <translation type="vanished">¿Cuáles fuentes quieres asociar con la responsabilidad?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrative source(s):</source>
        <translation type="vanished">Fuente(s) Administrativa(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Administrative Source(s) based on an expression</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar fuentes administrativas con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another source (e.g., CSV file, QGIS table, etc.)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra fuente (por ejemplo, archivo CSV, tabla de QGIS, etc.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_restriction_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="14"/>
        <source>Create Restriction</source>
        <translation>Crear Restricción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="49"/>
        <source>How would you like to create restrictions?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear restricciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select Administrative Sources before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado Fuentes Administrativas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="94"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="125"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="154"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="232"/>
        <source>What source do you want to associate the restriction with?</source>
        <translation>¿Cuáles fuentes quieres asociar con la restricción?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="244"/>
        <source>Administrative source(s):</source>
        <translation>Fuente(s) Administrativa(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="257"/>
        <source>Select Administrative Source(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar fuentes administrativas con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_restriction_survey.ui" line="68"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another source (e.g., CSV file, QGIS table, etc.)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra fuente (por ejemplo, archivo CSV, tabla de QGIS, etc.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_right_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="14"/>
        <source>Create Right</source>
        <translation>Crear Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="49"/>
        <source>How would you like to create rights?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear derechos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form
(you need to select Administrative Sources before)</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario
(necesitas haber seleccionado Fuentes Administrativas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="94"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra tabla de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="125"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="154"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="232"/>
        <source>What source do you want to associate the right with?</source>
        <translation>¿Cuáles fuentes quieres asociar con el derecho?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="244"/>
        <source>Administrative source(s):</source>
        <translation>Fuente(s) Administrativa(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="257"/>
        <source>Select Administrative Source(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar fuentes administrativas con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_right_survey.ui" line="68"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From another source (e.g., CSV file, QGIS table, etc.)</source>
        <translation type="vanished">Desde otra fuente (por ejemplo, archivo CSV, tabla de QGIS, etc.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_create_spatial_source_operation</name>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="17"/>
        <source>Create Spatial Source</source>
        <translation>Crear Fuente Espacial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="55"/>
        <source>How would you like to create spatial sources?</source>
        <translation>¿Cómo te gustaría crear fuentes espaciales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What spatial features do you want to associate the space source with?</source>
        <translation type="vanished">¿Cuáles geometrías quieres asociar con la fuente espacial?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="238"/>
        <source>Which features do you want to associate the spatial source with?</source>
        <translation>¿Cuáles objetos espaciales quieres asociar con la fuente espacial?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="252"/>
        <source>Plot(s):</source>
        <translation>Terreno(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="265"/>
        <source>Select plot(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="291"/>
        <source>Select plot(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar terreno(s) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="307"/>
        <source>Point(s)</source>
        <translation>Punto(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="315"/>
        <source>Control:</source>
        <translation>Control:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="328"/>
        <source>Select control point(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de control en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="348"/>
        <source>Select control point(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de control con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="366"/>
        <source>Boundary:</source>
        <translation>Lindero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="379"/>
        <source>Select boundary point(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de lindero en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="399"/>
        <source>Select boundary point(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de lindero con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="417"/>
        <source>Survey:</source>
        <translation>Levantamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="430"/>
        <source>Select survey point(s) on the map</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de levantamiento en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="450"/>
        <source>Select survey point(s) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar punto(s) de levantamiento con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="471"/>
        <source>Boundary(ies):</source>
        <translation>Lindero(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="484"/>
        <source>Select boundary(ies) on the map</source>
        <translation>Seleccionar lindero(s) en el mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="504"/>
        <source>Select boundary(ies) based on an expression</source>
        <translation>Seleccionar lindero(s) con base en una expresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form.
Associate newly created source with selected features from:</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario.
Asociar la nueva fuente con los objetos seleccionados de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="111"/>
        <source>Recent mappings:</source>
        <translation>Mapeos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entering data manually using a form.
Associate newly created source with selected features from layer:</source>
        <translation type="vanished">Ingresando datos manualmente en un formulario.
Asociar la nueva fuente con los objetos seleccionados de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="162"/>
        <source>Entering data manually using a form</source>
        <translation>Ingresando datos manualmente en un formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="139"/>
        <source>From another QGIS layer/table (setting a field mapping)</source>
        <translation>Desde otra capa de QGIS (definiendo un mapeo de campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/wizards/survey/wiz_create_spatial_source_survey.ui" line="82"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wiz_supplies_etl</name>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="17"/>
        <source>Run supplies ETL</source>
        <translation>Ejecutar ETL de insumos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="72"/>
        <source>Which ETL would you like to run?</source>
        <translation>¿Cuál ETL te gustaría ejecutar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="96"/>
        <source>ETL for SNC data</source>
        <translation>ETL para datos SNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="124"/>
        <source>ETL for Cobol data</source>
        <translation>ETL para datos Cobol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="166"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite elegir cuál ETL se desea ejecutar, dependiendo de la proveniencia de los datos fuente. Se ofrecen dos opciones: ETL para datos del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt; o ETL para datos de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Cobol&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;El ETL permitirá convertir los datos catastrales oficiales al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos del perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite elegir cuál ETL se desea ejecutar, dependiendo de la proveniencia de los datos fuente. Se ofrecen dos opciones: ETL para datos del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt; o ETL para datos de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Cobol&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;El ETL permitirá convertir los datos catastrales oficiales al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos del perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="364"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target data base                                                                               </source>
        <translation type="vanished">Base de datos destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="320"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-style:italic; color:#9c9c9c;&quot;&gt;(Planeado para futuras versiones...)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-style:italic; color:#9c9c9c;&quot;&gt;(Planeado para futuras versiones...)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="388"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Aquí se presentan los resultados del ETL ejecutado, permitiendo observar a manera de reporte el número de elementos cargados a la base de datos LADM-COL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; color:#545454;&quot;&gt;Aquí se presentan los resultados del ETL ejecutado, permitiendo observar a manera de reporte el número de elementos cargados a la base de datos LADM-COL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite elegir cuál ETL se desea ejecutar, dependiendo de la proveniencia de los datos fuente. Se ofrecen dos opciones: ETL para datos del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; o ETL para datos de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Cobol&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;El ETL permitirá convertir los datos catastrales oficiales al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos del perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite elegir cuál ETL se desea ejecutar, dependiendo de la proveniencia de los datos fuente. Se ofrecen dos opciones: ETL para datos del &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Sistema Nacional Catastral (SNC)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt; o ETL para datos de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Cobol&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#545454;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;El ETL permitirá convertir los datos catastrales oficiales al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos del perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="236"/>
        <source>Target data base</source>
        <translation>Base de datos destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="248"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>Base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="288"/>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Configurar conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/supplies/wiz_supplies_etl.ui" line="218"/>
        <source>Configure data source</source>
        <translation>Configurar datos fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Este diálogo permite convertir datos procedentes de COBOL al modelo de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;Datos Gestor Catastral&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;, uno de los modelos extendidos de perfil colombiano LADM-COL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#545454;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#9c9c9c;&quot;&gt;(Planeado para futuras versiones...)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#9c9c9c;&quot;&gt;(Planeado para futuras versiones...)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Aquí se presentan los resultados del ETL ejecutado, permitiendo observar a manera de reporte el número de elementos cargados a la base de datos LADM-COL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#545454;&quot;&gt;Aquí se presentan los resultados del ETL ejecutado, permitiendo observar a manera de reporte el número de elementos cargados a la base de datos LADM-COL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
