# -*- coding: utf-8 -*-
"""German language pack for Velantis Wind (Spanish -> German).

Keys are canonical Spanish source strings; values are German translations.
"""

LABEL = "Deutsch"

TO_DE = {'\n                <b>Fast engine</b><br><br>\n                Uses a simplified source-receiver approach with global LwA, geometrical divergence, linear absorption and ground correction. It is fast and useful for screening.<br><br>\n                <b>ISO-aligned engine</b><br>\n                Works by octave bands and approximates the ISO 9613-2 structure with Adiv, Aatm and Agr. It needs more information, such as atmospheric conditions and acoustic spectra when available.<br><br>\n                <b>Recommendation</b><br>\n                Use the fast engine to iterate and the ISO-aligned engine to review receivers close to the limit or to prepare a more serious technical comparison.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'engine</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'simplified '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Quelle-Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'approach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'LwA, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'geometrical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'divergence, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'linear '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'absorption '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Boden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'correction. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'useful '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'screening.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'engine</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Works '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'octave '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'bands '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'approximates '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ISO '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '9613-2 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'structure '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Adiv, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Aatm '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Agr. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'needs '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'information, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'such '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'as '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'atmosphärisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'conditions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'spectra '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'available.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Recommendation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'iterate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'review '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'close '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'prepare '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'serious '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'technical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'comparison.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        ',
 '\n                <b>Fixed LwA</b><br><br>\n                Assigns one acoustic power level to each source group. It is simple and useful when you only have one guaranteed value or want to run a conservative case.<br><br>\n                <b>Acoustic curve LwA(ws)</b><br>\n                Lets you import a curve by wind speed. The plugin can evaluate emission at one specific wind speed or take the worst case of the curve.<br><br>\n                <b>Expected CSV</b><br>\n                Use wind-speed and LwA columns. A common format is <code>ws,LwA</code> or equivalent names.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<b>Fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'LwA</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Assigns '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'power '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Quelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'group. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'simple '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'useful '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'only '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'guaranteed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'value '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'run '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'conservative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'case.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<b>Acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'LwA(ws)</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Lets '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'import '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'speed. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'evaluate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'emission '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'specific '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'speed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'take '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'worst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'case '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'of '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'curve.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<b>Expected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'CSV</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wind-speed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'LwA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'columns. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'A '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'common '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'format '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<code>ws,LwA</code> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'equivalent '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'names.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '        ',
 '\n                <b>Observer height</b><br><br>\n                Height at which the receptor is evaluated. A typical value is 2 m for a window or observation point.<br><br>\n                <b>Time step</b><br>\n                Controls the temporal resolution. 5 min usually gives a good balance between accuracy and runtime; 1 min is more accurate but much slower.<br><br>\n                <b>Minimum and maximum solar elevation</b><br>\n                They let you ignore less relevant solar positions. The minimum is often set around 3°.\n                The maximum can remain at 90° if you do not want to filter out high-sun conditions.<br><br>\n                <b>Availability and maximum distance</b><br>\n                Availability scales the result according to the real turbine operating time. Maximum distance limits the influence radius considered.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '<b>Observer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'height</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Height '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'which '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'evaluated. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'A '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'typical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'value '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '2 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'm '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'window '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'observation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'point.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '<b>Time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'step</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Controls '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'temporal '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'resolution. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '5 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'min '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'gives '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'good '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'balance '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'between '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'accuracy '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'runtime; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '1 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'min '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'accurate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'but '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'much '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'slower.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '<b>Minimum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'solar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'elevation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'They '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'let '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'ignore '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'less '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'relevant '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'solar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'positions. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'minimum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'often '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'set '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'around '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '3°.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'remain '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '90° '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'filter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'out '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'high-sun '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'conditions.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '<b>Availability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'distance</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Availability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'scales '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'result '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'according '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'operating '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'time. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'distance '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'limits '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'influence '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'radius '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'considered.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '        ',
 "\n                <b>Time basis</b><br><br>\n                You can work either with the site's real local civil time or with a fixed UTC offset.<br><br>\n                <b>Local civil time (IANA/DST)</b><br>\n                Uses zones such as <code>Europe/Madrid</code> and automatically applies daylight-saving and winter-time changes.<br><br>\n                <b>Fixed UTC offset</b><br>\n                Keeps the same UTC difference throughout the year. It is simpler, but it does not reflect seasonal clock changes.<br><br>\n                <b>Recommendation</b><br>\n                For real studies, it is usually better to use the site IANA time zone.\n                ": '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'basis</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'You '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'work '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'either '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              "site's "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'local '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'civil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'offset.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Local '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'civil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '(IANA/DST)</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zones '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'such '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'as '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<code>Europe/Madrid</code> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'automatically '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'applies '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'daylight-saving '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'winter-time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'changes.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'offset</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Keeps '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'same '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'difference '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'throughout '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'year. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'simpler, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'but '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'does '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'reflect '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'seasonal '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'clock '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'changes.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Recommendation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'For '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'studies, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'better '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'site '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'IANA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zone.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        ',
 '\n                <b>What each row represents</b><br><br>\n                Each row summarizes one wind turbine model detected in the project.<br><br>\n                <b>Key fields</b><br>\n                • <b>Hub Height</b>: hub height above ground.<br>\n                • <b>Rotor Diameter</b>: rotor diameter.<br>\n                • <b>Notes</b>: notes or traceability comments for the model.<br><br>\n                <b>Why it matters</b><br>\n                These parameters are required to project the shadow geometry correctly. Check that they match the real turbine model.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'row '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'represents</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'row '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'summarizes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'detected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'project.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Key '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'fields</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Hub '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Height</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'hub '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'height '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'above '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Boden.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Diameter</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'diameter.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Notes</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'notes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'traceability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'comments '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modell.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Why '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'matters</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'These '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'parameters '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'required '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'project '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'shadow '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'geometry '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'correctly. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Check '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'that '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'match '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modell.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        ',
 '\n                <b>What it is for</b><br><br>\n                Once the annual raster has been generated, you can regenerate filtered versions by month and/or hour without recalculating the full annual geometry.<br><br>\n                <b>Examples</b><br>\n                • March only.<br>\n                • Only 08:00–09:00.<br>\n                • March at 18:00.<br><br>\n                <b>Note</b><br>\n                This option becomes available after the base raster has been created.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'for</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Once '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'annual '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'has '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'been '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'generated, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'regenerate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'filtered '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'versions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'month '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'and/or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'hour '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'without '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'recalculating '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'full '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'annual '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'geometry.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '<b>Examples</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'March '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'only.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Only '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '08:00–09:00.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'March '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '18:00.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '<b>Note</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'option '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'becomes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'available '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'after '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'base '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'has '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'been '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'created.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '        ',
 '\n                <b>What receivers are</b><br><br>\n                Receivers are the points or polygons where the sound level is evaluated, for example dwellings, villages, farms or sensitive boundaries.<br><br>\n                <b>Simple mode</b><br>\n                Select a single receiver layer and use one global dB(A) limit. This is enough for a first review.<br><br>\n                <b>Category mode</b><br>\n                Enable several layers if you want to separate receivers by category, for example residential, industrial or environmental. Each layer can have its own day limit, night limit and height.<br><br>\n                <b>Limit criterion</b><br>\n                Manual/global uses the general limit. Day/night reads the limits configured per layer when you work with several categories.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'are</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Receivers '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'points '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'polygons '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'where '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'sound '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'evaluated, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'example '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'dwellings, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'villages, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'farms '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'sensitive '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'boundaries.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '<b>Simple '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'mode</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Select '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'single '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'dB(A) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'limit. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'enough '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'first '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'review.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '<b>Category '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'mode</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Enable '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'separate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'category, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'example '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'residential, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'industrial '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'environmental. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'its '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'own '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'day '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'limit, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'night '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'height.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '<b>Limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'criterion</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Manuell/global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'general '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'limit. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Day/night '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'reads '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'limits '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'configured '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'per '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'work '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'categories.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '        ',
 '\n                <b>What they are used for</b><br><br>\n                In the ISO-aligned engine, temperature, relative humidity and pressure affect atmospheric absorption by frequency band.<br><br>\n                <b>How to choose values</b><br>\n                Use representative site conditions or the regulatory scenario you want to study. If you do not have measured pressure, 101.325 kPa is a sea-level reference; at high altitude it is usually lower.<br><br>\n                <b>Important</b><br>\n                These parameters do not change turbine acoustic emission; they change how sound propagates to the receivers.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'used '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'for</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'In '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'engine, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'temperature, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'relative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'humidity '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'pressure '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'affect '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'atmosphärisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'absorption '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'frequency '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'band.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '<b>How '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'choose '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'values</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'representative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'site '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'conditions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'regulatory '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'scenario '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'study. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'measured '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'pressure, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '101.325 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'kPa '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'sea-level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'reference; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'high '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'altitude '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'lower.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '<b>Important</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'These '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'parameters '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'change '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'emission; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'change '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'how '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'sound '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'propagates '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'Rezeptoren.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                '        ',
 '\n                <b>What you select here</b><br><br>\n                This list contains the turbine layers detected or imported in VelantisWind. Each layer usually represents one turbine model or one prepared acoustic layout.<br><br>\n                <b>How to use it</b><br>\n                • Tick one or several source layers if you want to calculate the accumulated noise from the whole wind farm.<br>\n                • If you have several turbine models, it is usually better to keep all of them selected.<br>\n                • The source-group table below lets you assign a fixed LwA or an acoustic curve to each group.<br><br>\n                <b>Tip</b><br>\n                If the result looks too low, check that no turbine layer was accidentally left unticked.\n                ': '\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'select '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'here</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'list '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'contains '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'detected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'imported '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'VelantisWind. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'represents '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'prepared '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'layout.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>How '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'it</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Tick '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Quelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'berechnen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'accumulated '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'noise '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'from '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'whole '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'farm.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modelle, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'better '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'keep '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'all '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'of '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'them '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'selected.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Quelle-group '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'table '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'below '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'lets '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'assign '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'LwA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'an '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'group.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Tip</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'result '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'looks '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'too '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'low, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'check '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'that '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'no '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'accidentally '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'left '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'unticked.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '        ',
 ' % del AEP neto del parque)': ' % del Netto-AEP del parque)',
 ' Otros receptores sí presentan apantallamiento (Abar máx. ': ' Otros Rezeptoren sí presentan Abschirmung (Abar máx. ',
 ' m AGL · altura acústica receptor=': ' m AGL · Höhe acústica Rezeptor=',
 ' m AGL · altura acústica turbina=': ' m AGL · Höhe acústica Turbine=',
 ' m · terreno receptor=': ' m · terreno Rezeptor=',
 ' receptores</strong> dentro del radio<br>\n                <strong>': ' Rezeptoren</strong> dentro del Radius<br>\n        <strong>',
 ' receptores</strong> superan límites<br>\n                <strong>': ' Rezeptoren</strong> superan límites<br>\n        <strong>',
 ' · Aviso:': ' · Hinweis:',
 ' · activa': ' · aktiv',
 "' no disponible en esta instalación de PyWake. Intentando fallback a SelfSimilarityDeficit2020...": "' nicht verfügbar en esta "
                                                                                                      'instalación de PyWake. Intentando '
                                                                                                      'fallback a '
                                                                                                      'SelfSimilarityDeficit2020...',
 '(Lector WRG no disponible en esta instalación)': '(Lector WRG nicht verfügbar en esta instalación)',
 '(acoplamiento más estable). El resto de la selección se ha respetado.': '(acoplamiento más estable). El resto der selección se ha '
                                                                          'respetado.',
 '(se muestreará terreno fuente/receptor en el método acústico).': '(se muestreará terreno Quelle/Rezeptor en el método acústico).',
 ') sin altura identificable; se aplicará a todas las alturas del WRG como aproximación.': ') ohne Höhe identificable; se aplicará a todas '
                                                                                           'las alturas del WRG como aproximación.',
 '): altura negativa no válida.': '): Höhe negativa no válida.',
 ', sin altura)': ', ohne Höhe)',
 ': altura de buje no válida.': ': Höhe de buje no válida.',
 ': capa de receptores no válida.': ': Rezeptor-Layer no válida.',
 ': falta definir la turbina/curva de potencia.': ': falta definir la Turbine/curva de Leistung.',
 ': falta el nombre de capa.': ': falta el nombre de Layer.',
 ': faltan coordenadas. Selecciona CSV o añade puntos en el mapa.': ': faltan coordenadas. Wählen Sie CSV o añade puntos en el mapa.',
 ": la capa '": ": la Layer '",
 ': modo curva activo pero sin CSV de curva acústica.': ': modo curva aktiv pero ohne CSV de curva acústica.',
 '</b> queda solo como respaldo si la capa no aporta información válida.</p>\n                <p><b>Capa usada:</b> ': '</b> queda solo '
                                                                                                                       'como respaldo si '
                                                                                                                       'la Layer no aporta '
                                                                                                                       'información '
                                                                                                                       'válida.</p>\n'
                                                                                                                       '        '
                                                                                                                       '<p><b>Layer '
                                                                                                                       'usada:</b> ',
 '</b> y el del receptor crítico <b>': '</b> y el del kritischer Rezeptor <b>',
 '</div>\n                    <p>Ese valor se aplica en el término de suelo del modelo. No se ha derivado un G_eff desde capa de uso del suelo.</p>\n                </div>\n                ': '</div>\n'
                                                                                                                                                                                                '          '
                                                                                                                                                                                                '<p>Ese '
                                                                                                                                                                                                'valor '
                                                                                                                                                                                                'se '
                                                                                                                                                                                                'aplica '
                                                                                                                                                                                                'en '
                                                                                                                                                                                                'el '
                                                                                                                                                                                                'término '
                                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                                'suelo '
                                                                                                                                                                                                'del '
                                                                                                                                                                                                'Modell. '
                                                                                                                                                                                                'No '
                                                                                                                                                                                                'se '
                                                                                                                                                                                                'ha '
                                                                                                                                                                                                'derivado '
                                                                                                                                                                                                'un '
                                                                                                                                                                                                'G_eff '
                                                                                                                                                                                                'aus '
                                                                                                                                                                                                'Layer '
                                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                                'uso '
                                                                                                                                                                                                'del '
                                                                                                                                                                                                'suelo.</p>\n'
                                                                                                                                                                                                '        '
                                                                                                                                                                                                '</div>\n'
                                                                                                                                                                                                '        ',
 "</div>\n                <div class='formula'>Aground = min(6, max(0, G · 3·log10(1 + d_xy/100) · 1/(1 + (h_s + h_r)/80)))</div>\n                <p>En esta corrida no se ha derivado un G_eff desde una capa de uso del suelo. Aquí <b>d_xy</b> es la distancia horizontal, <b>h_s</b> la altura de fuente y <b>h_r</b> la altura del receptor.</p>\n                ": '</div>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<div '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           "class='formula'>Aground "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'min(6, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'max(0, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'G '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '· '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '3·log10(1 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'd_xy/100) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '· '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '1/(1 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '(h_s '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'h_r)/80)))</div>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<p>En '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'esta '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'corrida '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'no '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'se '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'ha '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'derivado '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'un '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'G_eff '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'una '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'uso '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'suelo. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Aquí '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>d_xy</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Entfernung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'horizontal, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>h_s</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Höhe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Quelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'y '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>h_r</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Höhe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Rezeptor.</p>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        ',
 '</p>\n        </div>\n\n        <h2>2. CÓMO SE HA GENERADO EL RESULTADO</h2>\n        ': '</p>\n'
                                                                                           '    </div>\n'
                                                                                           '\n'
                                                                                           '    <h2>2. CÓMO SE HA GENERADO EL '
                                                                                           'RESULTADO</h2>\n'
                                                                                           '    ',
 "</td>\n                </tr>\n                <tr>\n                    <td><b>Abar</b> (máximo entre contribuyentes)</td>\n                    <td style='text-align: right;'>": '</td>\n'
                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                    '</tr>\n'
                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                    '<tr>\n'
                                                                                                                                                                                    '          '
                                                                                                                                                                                    '<td><b>Abar</b> '
                                                                                                                                                                                    '(Maximum '
                                                                                                                                                                                    'entre '
                                                                                                                                                                                    'contribuyentes)</td>\n'
                                                                                                                                                                                    '          '
                                                                                                                                                                                    '<td '
                                                                                                                                                                                    "style='text-align: "
                                                                                                                                                                                    "right;'>",
 "</td>\n                </tr>\n                <tr>\n                    <td>Abar máximo contribuyentes</td>\n                    <td style='text-align: right;'>": '</td>\n'
                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                     '</tr>\n'
                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                     '<tr>\n'
                                                                                                                                                                     '          '
                                                                                                                                                                     '<td>Abar '
                                                                                                                                                                     'Maximum '
                                                                                                                                                                     'contribuyentes</td>\n'
                                                                                                                                                                     '          '
                                                                                                                                                                     '<td '
                                                                                                                                                                     "style='text-align: "
                                                                                                                                                                     "right;'>",
 '<b>Bloqueo desactivado</b> porque el motor es <b>PropagateDownwind</b> (solo propaga estelas hacia abajo, no soporta bloqueo). Si quieres incluir bloqueo, cambia el motor a <b>All2AllIterative</b> o <b>PropagateUpDownIterative</b>.': '<b>Blockage '
                                                                                                                                                                                                                                            'desactivado</b> '
                                                                                                                                                                                                                                            'porque '
                                                                                                                                                                                                                                            'el '
                                                                                                                                                                                                                                            'motor '
                                                                                                                                                                                                                                            'es '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>PropagateDownwind</b> '
                                                                                                                                                                                                                                            '(solo '
                                                                                                                                                                                                                                            'propaga '
                                                                                                                                                                                                                                            'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                            'hacia '
                                                                                                                                                                                                                                            'abajo, '
                                                                                                                                                                                                                                            'no '
                                                                                                                                                                                                                                            'soporta '
                                                                                                                                                                                                                                            'Blockage). '
                                                                                                                                                                                                                                            'Si '
                                                                                                                                                                                                                                            'quieres '
                                                                                                                                                                                                                                            'incluir '
                                                                                                                                                                                                                                            'Blockage, '
                                                                                                                                                                                                                                            'cambia '
                                                                                                                                                                                                                                            'el '
                                                                                                                                                                                                                                            'motor '
                                                                                                                                                                                                                                            'a '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>All2AllIterative</b> '
                                                                                                                                                                                                                                            'o '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>PropagateUpDownIterative</b>.',
 '<b>Fast engine</b><br><br>\n                Uses a simplified source-receiver approach with global LwA, geometrical divergence, linear absorption and ground correction. It is fast and useful for screening.<br><br>\n                <b>ISO-aligned engine</b><br>\n                Works by octave bands and approximates the ISO 9613-2 structure with Adiv, Aatm and Agr. It needs more information, such as atmospheric conditions and acoustic spectra when available.<br><br>\n                <b>Recommendation</b><br>\n                Use the fast engine to iterate and the ISO-aligned engine to review receivers close to the limit or to prepare a more serious technical comparison.': '<b>Fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'engine</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'simplified '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Quelle-Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'approach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'LwA, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'geometrical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'divergence, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'linear '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'absorption '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Boden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'correction. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'useful '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'screening.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'engine</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Works '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'octave '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'bands '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'approximates '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'ISO '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '9613-2 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'structure '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Adiv, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Aatm '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Agr. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'needs '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'information, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'such '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'as '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'atmosphärisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'conditions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'spectra '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'available.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Recommendation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'iterate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'review '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'close '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'prepare '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'serious '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'technical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'comparison.',
 '<b>Fixed LwA</b><br><br>\n                Assigns one acoustic power level to each source group. It is simple and useful when you only have one guaranteed value or want to run a conservative case.<br><br>\n                <b>Acoustic curve LwA(ws)</b><br>\n                Lets you import a curve by wind speed. The plugin can evaluate emission at one specific wind speed or take the worst case of the curve.<br><br>\n                <b>Expected CSV</b><br>\n                Use wind-speed and LwA columns. A common format is <code>ws,LwA</code> or equivalent names.': '<b>Fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'LwA</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Assigns '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'power '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Quelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'group. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'simple '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'useful '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'only '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'guaranteed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'value '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'run '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'conservative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'case.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>Acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'LwA(ws)</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Lets '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'import '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'speed. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'evaluate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'emission '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'specific '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'speed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'take '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'worst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'case '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'of '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'curve.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>Expected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'CSV</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'wind-speed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'LwA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'columns. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'A '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'common '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'format '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<code>ws,LwA</code> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'equivalent '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'names.',
 '<b>Modelo activo:</b>': '<b>Modell aktiv:</b>',
 '<b>NiayifarGaussianDeficit</b><br><br>Variante gaussiana donde la pendiente k es función explícita de la <b>TI local efectiva</b> (Niayifar &amp; Porté-Agel 2016): k ≈ a₁·TI + a₂.<br><br><b>a₁/a₂</b> — Coeficientes de k = a₁·TI + a₂. Default PyWake = [0.38, 0.004].<br><b>cεps</b> — Tamaño inicial σ₀/D. Default PyWake = 0.2.<br><br>Cambiar la TI ambiente del WRG o el modelo de turbulencia añadida sigue siendo la palanca principal del AEP. Los coeficientes se exponen solo como ajuste avanzado.': '<b>NiayifarGaussianDeficit</b><br><br>Variante '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'gaussiana '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'donder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'pendiente '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'función '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'explícita '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'local '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'efectiva</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(Niayifar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '&amp; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Porté-Agel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '2016): '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '≈ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₁·TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₂.<br><br><b>a₁/a₂</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Coeficientes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₁·TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₂. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Default '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'PyWake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '[0.38, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '0.004].<br><b>cεps</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Tamaño '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'inicial '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'σ₀/D. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Default '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'PyWake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '0.2.<br><br>Cambiar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ambiente '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'WRG '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'o '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'el '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'añadida '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sigue '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'siendo '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'palanca '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'principal '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'AEP. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Los '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'coeficientes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'se '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'exponen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'solo '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'como '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ajuste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'avanzado.',
 '<b>Observer height</b><br><br>\n                Height at which the receptor is evaluated. A typical value is 2 m for a window or observation point.<br><br>\n                <b>Time step</b><br>\n                Controls the temporal resolution. 5 min usually gives a good balance between accuracy and runtime; 1 min is more accurate but much slower.<br><br>\n                <b>Minimum and maximum solar elevation</b><br>\n                They let you ignore less relevant solar positions. The minimum is often set around 3°.\n                The maximum can remain at 90° if you do not want to filter out high-sun conditions.<br><br>\n                <b>Availability and maximum distance</b><br>\n                Availability scales the result according to the real turbine operating time. Maximum distance limits the influence radius considered.': '<b>Observer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'height</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Height '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'which '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'evaluated. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'A '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'typical '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'value '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '2 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'm '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'window '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'observation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'point.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'step</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Controls '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'temporal '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'resolution. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '5 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'min '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'gives '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'good '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'balance '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'between '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'accuracy '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'runtime; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '1 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'min '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'more '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'accurate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'but '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'much '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'slower.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Minimum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'solar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'elevation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'They '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'let '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ignore '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'less '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'relevant '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'solar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'positions. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'minimum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'often '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'set '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'around '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '3°.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'remain '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '90° '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'filter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'out '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'high-sun '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'conditions.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Availability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'distance</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Availability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'scales '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'result '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'according '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'operating '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'time. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'distance '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'limits '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'influence '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'radius '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'considered.',
 '<b>Select receptor:</b>': '<b>Select Rezeptor:</b>',
 "<b>Time basis</b><br><br>\n                You can work either with the site's real local civil time or with a fixed UTC offset.<br><br>\n                <b>Local civil time (IANA/DST)</b><br>\n                Uses zones such as <code>Europe/Madrid</code> and automatically applies daylight-saving and winter-time changes.<br><br>\n                <b>Fixed UTC offset</b><br>\n                Keeps the same UTC difference throughout the year. It is simpler, but it does not reflect seasonal clock changes.<br><br>\n                <b>Recommendation</b><br>\n                For real studies, it is usually better to use the site IANA time zone.": '<b>Time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'basis</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'You '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'work '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'either '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          "site's "
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'local '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'civil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'offset.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Local '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'civil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '(IANA/DST)</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'zones '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'such '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'as '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<code>Europe/Madrid</code> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'automatically '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'applies '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'daylight-saving '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'winter-time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'changes.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'offset</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Keeps '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'same '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'UTC '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'difference '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'throughout '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'year. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'It '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'simpler, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'but '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'does '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'reflect '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'seasonal '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'clock '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'changes.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Recommendation</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'For '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'studies, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'better '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'site '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'IANA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'time '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'zone.',
 '<b>What each row represents</b><br><br>\n                Each row summarizes one wind turbine model detected in the project.<br><br>\n                <b>Key fields</b><br>\n                • <b>Hub Height</b>: hub height above ground.<br>\n                • <b>Rotor Diameter</b>: rotor diameter.<br>\n                • <b>Notes</b>: notes or traceability comments for the model.<br><br>\n                <b>Why it matters</b><br>\n                These parameters are required to project the shadow geometry correctly. Check that they match the real turbine model.': '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'row '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'represents</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'row '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'summarizes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'detected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'project.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Key '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'fields</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Hub '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Height</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'hub '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'height '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'above '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Boden.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Diameter</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'diameter.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Notes</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'notes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'traceability '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'comments '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Modell.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Why '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'matters</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'These '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'parameters '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'required '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'project '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'shadow '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'geometry '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'correctly. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Check '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'that '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'match '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'real '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Modell.',
 '<b>What it is for</b><br><br>\n                Once the annual raster has been generated, you can regenerate filtered versions by month and/or hour without recalculating the full annual geometry.<br><br>\n                <b>Examples</b><br>\n                • March only.<br>\n                • Only 08:00–09:00.<br>\n                • March at 18:00.<br><br>\n                <b>Note</b><br>\n                This option becomes available after the base raster has been created.': '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'for</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Once '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'annual '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'has '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'been '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'generated, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'regenerate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'filtered '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'versions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'month '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'and/or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'hour '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'without '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'recalculating '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'full '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'annual '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'geometry.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '<b>Examples</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'March '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'only.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Only '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '08:00–09:00.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'March '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '18:00.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '<b>Note</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'option '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'becomes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'available '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'after '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'base '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'has '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'been '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'created.',
 '<b>What receivers are</b><br><br>\n                Receivers are the points or polygons where the sound level is evaluated, for example dwellings, villages, farms or sensitive boundaries.<br><br>\n                <b>Simple mode</b><br>\n                Select a single receiver layer and use one global dB(A) limit. This is enough for a first review.<br><br>\n                <b>Category mode</b><br>\n                Enable several layers if you want to separate receivers by category, for example residential, industrial or environmental. Each layer can have its own day limit, night limit and height.<br><br>\n                <b>Limit criterion</b><br>\n                Manual/global uses the general limit. Day/night reads the limits configured per layer when you work with several categories.': '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'are</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Receivers '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'points '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'polygons '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'where '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sound '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'evaluated, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'example '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'dwellings, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'villages, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'farms '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sensitive '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'boundaries.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>Simple '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mode</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Select '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'single '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'dB(A) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'limit. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'enough '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'first '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'review.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>Category '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mode</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Enable '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'separate '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Rezeptoren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'category, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'for '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'example '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'residential, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'industrial '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'environmental. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'can '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'its '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'own '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'day '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'limit, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'night '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'height.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>Limit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'criterion</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Manuell/global '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'uses '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'general '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'limit. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Day/night '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'reads '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'limits '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'configured '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'per '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'when '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'work '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'with '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'categories.',
 '<b>What they are used for</b><br><br>\n                In the ISO-aligned engine, temperature, relative humidity and pressure affect atmospheric absorption by frequency band.<br><br>\n                <b>How to choose values</b><br>\n                Use representative site conditions or the regulatory scenario you want to study. If you do not have measured pressure, 101.325 kPa is a sea-level reference; at high altitude it is usually lower.<br><br>\n                <b>Important</b><br>\n                These parameters do not change turbine acoustic emission; they change how sound propagates to the receivers.': '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'are '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'used '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'for</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'In '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'ISO-aligned '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'engine, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'temperature, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'relative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'humidity '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'pressure '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'affect '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'atmosphärisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'absorption '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'by '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'frequency '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'band.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>How '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'choose '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'values</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'representative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'site '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'conditions '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'regulatory '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'scenario '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'study. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'measured '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'pressure, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '101.325 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kPa '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'sea-level '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'reference; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'at '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'high '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'altitude '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'lower.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>Important</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'These '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'parameters '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'do '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'not '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'change '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'emission; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'they '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'change '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'how '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'sound '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'propagates '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Rezeptoren.',
 '<b>What you select here</b><br><br>\n                This list contains the turbine layers detected or imported in VelantisWind. Each layer usually represents one turbine model or one prepared acoustic layout.<br><br>\n                <b>How to use it</b><br>\n                • Tick one or several source layers if you want to calculate the accumulated noise from the whole wind farm.<br>\n                • If you have several turbine models, it is usually better to keep all of them selected.<br>\n                • The source-group table below lets you assign a fixed LwA or an acoustic curve to each group.<br><br>\n                <b>Tip</b><br>\n                If the result looks too low, check that no turbine layer was accidentally left unticked.': '<b>What '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'select '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'here</b><br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'list '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'contains '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'detected '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'imported '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'VelantisWind. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'represents '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'prepared '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'layout.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>How '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'use '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'it</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Tick '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'one '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Quelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'if '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'want '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'berechnen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'accumulated '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'noise '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'from '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'whole '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'farm.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'have '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'several '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Modelle, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'it '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'usually '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'better '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'keep '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'all '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'of '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'them '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'selected.<br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'The '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'Quelle-group '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'table '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'below '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'lets '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'you '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'assign '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'a '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'fixed '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'LwA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'or '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'an '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'acoustic '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'curve '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'to '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'group.<br><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '<b>Tip</b><br>\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '        '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'result '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'looks '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'too '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'low, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'check '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'that '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'no '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'accidentally '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'left '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'unticked.',
 '<br><b>Alturas trayectoria dominante:</b> terreno turbina=': '<br><b>Alturas dominanter Pfad:</b> terreno Turbine=',
 '<br><small>Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.</small></li>\n          <li><b>Bloqueo:</b> ': '<br><small>Diagnóstico '
                                                                                                                                                                                                               'incremental: '
                                                                                                                                                                                                               'positivo '
                                                                                                                                                                                                               '= '
                                                                                                                                                                                                               'recupera '
                                                                                                                                                                                                               'AEP '
                                                                                                                                                                                                               'frente '
                                                                                                                                                                                                               'al '
                                                                                                                                                                                                               'Nachlauf-only; '
                                                                                                                                                                                                               'negativo '
                                                                                                                                                                                                               '= '
                                                                                                                                                                                                               'reduce '
                                                                                                                                                                                                               'AEP. '
                                                                                                                                                                                                               'No '
                                                                                                                                                                                                               'se '
                                                                                                                                                                                                               'debe '
                                                                                                                                                                                                               'interpretar '
                                                                                                                                                                                                               'siempre '
                                                                                                                                                                                                               'como '
                                                                                                                                                                                                               'Verlust '
                                                                                                                                                                                                               'contable.</small></li>\n'
                                                                                                                                                                                                               '     '
                                                                                                                                                                                                               '<li><b>Blockage:</b> ',
 '<h2>Resumen del cálculo de shadow flicker</h2>': '<h2>Zusammenfassung der Schattenwurfberechnung</h2>',
 '<h2>Shadow Flicker Calculation Summary</h2>': '<h2>Zusammenfassung der Schattenwurfberechnung</h2>',
 '<i>(valor editado por usuario)</i>': '<i>(vom Benutzer bearbeiteter Wert)</i>',
 '<i>Detailed values for each receptor. Columns are filled before sorting is enabled to avoid blank cells after sorting.</i>': '<i>Detailed '
                                                                                                                               'values for '
                                                                                                                               'each '
                                                                                                                               'Rezeptor. '
                                                                                                                               'Columns '
                                                                                                                               'are filled '
                                                                                                                               'before '
                                                                                                                               'sorting is '
                                                                                                                               'enabled to '
                                                                                                                               'avoid '
                                                                                                                               'blank '
                                                                                                                               'cells '
                                                                                                                               'after '
                                                                                                                               'sorting.</i>',
 '<i>Hours of shadow flicker by hour of day and month. Values are converted from minutes to hours. The All column sums all months for each hour.</i>': '<i>Hours '
                                                                                                                                                       'of '
                                                                                                                                                       'Schattenwurf '
                                                                                                                                                       'by '
                                                                                                                                                       'hour '
                                                                                                                                                       'of '
                                                                                                                                                       'day '
                                                                                                                                                       'and '
                                                                                                                                                       'month. '
                                                                                                                                                       'Values '
                                                                                                                                                       'are '
                                                                                                                                                       'converted '
                                                                                                                                                       'from '
                                                                                                                                                       'minutes '
                                                                                                                                                       'to '
                                                                                                                                                       'hours. '
                                                                                                                                                       'The '
                                                                                                                                                       'All '
                                                                                                                                                       'column '
                                                                                                                                                       'sums '
                                                                                                                                                       'all '
                                                                                                                                                       'months '
                                                                                                                                                       'for '
                                                                                                                                                       'each '
                                                                                                                                                       'hour.</i>',
 "<p style='background:#e6f4ea;border:1px solid #7fc89a;padding:8px;'><b>Sustitución de modelo de bloqueo:</b>": '<p '
                                                                                                                 "style='background:#e6f4ea;border:1px "
                                                                                                                 'solid '
                                                                                                                 "#7fc89a;padding:8px;'><b>Sustitución "
                                                                                                                 'de Blockage-Modell:</b>',
 "<span style='color:#a85a00;'><b>Sin capa activa</b></span> de turbinas «<i>Modelo (CSV)</i>».<br>Selecciónala en el panel de capas, o usa «Generar capas de puntos» en el diálogo.": '<span '
                                                                                                                                                                                       "style='color:#a85a00;'><b>Sin "
                                                                                                                                                                                       'Layer '
                                                                                                                                                                                       'aktiv</b></span> '
                                                                                                                                                                                       'de '
                                                                                                                                                                                       'Turbinen '
                                                                                                                                                                                       '«<i>Modell '
                                                                                                                                                                                       '(CSV)</i>».<br>Selecciónala '
                                                                                                                                                                                       'en '
                                                                                                                                                                                       'el '
                                                                                                                                                                                       'panel '
                                                                                                                                                                                       'de '
                                                                                                                                                                                       'Layer, '
                                                                                                                                                                                       'o '
                                                                                                                                                                                       'usa '
                                                                                                                                                                                       '«Erzeugen '
                                                                                                                                                                                       'Punkt-Layer» '
                                                                                                                                                                                       'en '
                                                                                                                                                                                       'el '
                                                                                                                                                                                       'diálogo.',
 'A expansión TurbOPark': 'A TurbOPark-Expansion',
 'A expansión TurboNOJ': 'A TurboNOJ-Expansion',
 'A expansión TurboPark': 'A TurboPark-Expansion',
 'AEP bruto': 'Brutto-AEP',
 'AEP bruto (free-stream)': 'Brutto-AEP (Free-stream)',
 'AEP bruto (free-stream):': 'Brutto-AEP (Free-stream):',
 'AEP bruto [MWh]': 'Brutto-AEP [MWh]',
 'AEP con estelas:': 'AEP mit Nachläufen:',
 'AEP libre': 'Freier AEP',
 'AEP libre [MWh]': 'freier AEP [MWh]',
 'AEP neta': 'Netto-AEP',
 'AEP neto': 'Netto-AEP',
 'AEP neto (operativo)': 'Netto-AEP (betrieblich)',
 'AEP neto (operativo):': 'Netto-AEP (Betrieb):',
 'AEP neto [MWh]': 'Netto-AEP [MWh]',
 'AEP neto final': 'Netto-AEP final',
 'AEP por dirección [MWh]': 'AEP nach Richtung [MWh]',
 'AEP, pérdidas y capacidad global': 'AEP, Verluste und globale Kapazität',
 'AEP/MW [MWh/MW·año]': 'AEP/MW [MWh/MW·Jahr]',
 'AVISO:': 'HINWEIS:',
 'AVISO: esta configuración usa ruta síncrona porque': 'HINWEIS: esta Konfiguration usa ruta síncrona porque',
 'AVISO: se solicitó el raster pero no se pudo generar. Revisa la resolución, el CRS y el extent de las fuentes.': 'HINWEIS: se solicitó '
                                                                                                                   'el raster pero no se '
                                                                                                                   'pudo erzeugen. Revisa '
                                                                                                                   'la resolución, el CRS '
                                                                                                                   'y el extent ders '
                                                                                                                   'Quellen.',
 'AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.': 'HINWEIS: todos los '
                                                                                                                    'Rezeptoren han '
                                                                                                                    'quedado fuera del '
                                                                                                                    'Radius Maximum. '
                                                                                                                    'Revisa Radius, layout '
                                                                                                                    'o ubicación de '
                                                                                                                    'Rezeptoren.',
 'Aatm (atmosférica)': 'Aatm (atmosphärisch)',
 'Aatm (atmospheric absorption)': 'Aatm (atmosphärisch absorption)',
 'Abar (apantallamiento)': 'Abar (Abschirmung)',
 'Abar máx. dB': 'Abar max. dB',
 'Abar máximo contribuyentes': 'Abar Maximum contribuyentes',
 'Abar máximo entre las turbinas contribuyentes:': 'Abar Maximum entre las Turbinen contribuyentes:',
 'Abar máximo entre turbinas contribuyentes': 'Abar Maximum entre Turbinen contribuyentes',
 'Abar máximo entre turbinas contribuyentes:': 'Abar Maximum entre Turbinen contribuyentes:',
 'Abar trayectoria dominante': 'Abar dominanter Pfad',
 'Abril': 'April',
 'Abrir TXT/CSV': 'TXT/CSV öffnen',
 'Abrir diálogo para cargar curva de potencia': 'Dialog zum Laden der Leistungskurve öffnen',
 'Abrir el hub principal de Velantis Wind': 'Haupthub von Velantis Wind öffnen',
 'Absorción atmosférica resumida en un único coeficiente alfa constante.': 'Atmosphärische Absorption wird in einem konstanten '
                                                                           'Alpha-Koeffizienten zusammengefasst.',
 'Absorción atmosférica simplificada': 'Vereinfachte atmosphärische Absorption',
 'Absorción en el aire': 'Luftabsorption',
 'Acciones': 'Aktionen',
 'Aceptar': 'OK',
 'Acoustic source group': 'Acoustic Quelle group',
 'Acoustic sources: will use': 'Acoustic Quellen: will use',
 'Acoustic sources: will use 1 source layer manually selected from Inputs.': 'Acoustic Quellen: will use 1 Quelle layer manually selected '
                                                                             'from Inputs.',
 'Acoustic sources: will use all WT layers automatically detected/imported in VelantisWind.': 'Acoustic Quellen: will use all WT Layer '
                                                                                              'automatically detected/imported in '
                                                                                              'VelantisWind.',
 'Activa primero una capa de turbinas': 'Activa primero una Turbinen-Layer',
 'Active layout:': 'Aktives Layout:',
 'Actualizar': 'Aktualisieren',
 'Actualizar lista de capas de turbinas editables.': 'Aktualisieren lista de Layer de Turbinen editables.',
 'Actualizar perímetro': 'Umgrenzung aktualisieren',
 'Adiv (divergencia)': 'Adiv (Divergenz)',
 'Adiv (geometrical divergence)': 'Adiv (geometrische Divergenz)',
 'Aerogeneradores': 'Windturbinen',
 'Affected turbines': 'Affected Turbinen',
 'Agosto': 'August',
 'Agr (suelo)': 'Agr (Boden)',
 'Agr/Aground (ground effect)': 'Agr/Aground (Boden effect)',
 'Agradecimiento opcional en GitHub o en la página de supporters de GitHub.': 'Agradecimiento optional en GitHub o en la página de '
                                                                              'supporters de GitHub.',
 'Aground representa la pérdida simplificada asociada al efecto suelo/terreno en el método acústico.': 'Aground representa la Verlust '
                                                                                                       'simplificada asociada al '
                                                                                                       'Bodeneffekt/terreno en el método '
                                                                                                       'acústico.',
 'Ahora mismo has dejado el modelo de turbulencia en Ninguno': 'Ahora mismo has dejado el Turbulenzmodell en Ninguno',
 'Ahora puedes regenerar TIF filtrados por mes/hora': 'Sie können jetzt nach Monat/Stunde gefilterte TIF-Dateien neu erzeugen',
 'Alcance de este informe — léelo antes de usar los resultados': 'Alcance de este Bericht — léelo antes de usar los resultados',
 'All': 'Alle',
 'All files (*.*)': 'Alle Dateien (*.*)',
 'Altura [m]': 'Höhe [m]',
 'Altura buje:': 'Nabenhöhe:',
 'Altura de buje [m]': 'Nabenhöhe [m]',
 'Altura de buje usada': 'Verwendete Nabenhöhe',
 'Altura de receptor': 'Rezeptorhöhe',
 'Altura de receptor [m]:': 'Rezeptorhöhe [m]:',
 'Altura de receptor configurada': 'Höhe de Rezeptor configurada',
 'Altura de receptor configurada:': 'Höhe de Rezeptor configurada:',
 'Altura de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.': 'Höhe de Rezeptor: se toma de cada Layer configurada en '
                                                                                 'la tabla multi-Layer.',
 'Altura del observador [m]:': 'Höhe del observador [m]:',
 'Altura del punto de observación (ventana típica: 2 m)': 'Höhe del punto de observación (ventana típica: 2 m)',
 'Alturas TI override [m]:': 'TI-Höhen-Override [m]:',
 'Alturas de TI por archivo [m]:': 'TI-Höhen je Datei [m]:',
 'Analysis year:': 'Analysejahr:',
 'Annual shadow:': 'Jährlicher Schattenwurf:',
 'Annual threshold': 'Jahresschwelle',
 'Apantallamiento topográfico con MDT': 'Topografische Abschirmung mit DEM',
 'Apoya el mantenimiento, la documentación y el desarrollo open source futuro.': 'Unterstützen Sie Wartung, Dokumentation und die '
                                                                                 'zukünftige Open-Source-Entwicklung.',
 'Apoya el mantenimiento, la documentación, las pruebas y el desarrollo open source futuro.': 'Apoya el mantenimiento, la documentación, '
                                                                                              'las pruebas y el desarrollo open Quelle '
                                                                                              'futuro.',
 'Apoyar VelantisWind': 'VelantisWind unterstützen',
 'Archivo WRG/ZIP': 'WRG/ZIP-Datei',
 'Archivo:': 'Datei:',
 'Atenuaciones': 'Dämpfungen',
 'Atenuación adicional por difracción topográfica': 'Zusätzliche Dämpfung durch topografische Beugung',
 'Atenuación lineal α': 'Lineare Dämpfung α',
 'Atenuación lineal α [dB/m]:': 'Lineare Dämpfung α [dB/m]:',
 'Atenuación lineal α:': 'Lineare Dämpfung α:',
 'Atenuación por MDT en la trayectoria dominante': 'Dämpfung durch DEM auf dem dominanten Pfad',
 'Atenuación por absorción atmosférica del aire, en dB.': 'Dämpfung durch atmosphärische Absorption der Luft in dB.',
 'Atenuación por apantallamiento topográfico, solo en modo ISO con MDT, en dB.': 'Dämpfung durch topografische Abschirmung, nur im '
                                                                                 'ISO-Modus mit DEM, in dB.',
 'Atenuación por divergencia geométrica con la distancia, en dB.': 'Dämpfung durch geometrische Divergenz mit der Entfernung in dB.',
 'Atenuación por efecto del suelo, en dB.': 'Dämpfung durch Bodeneffekt in dB.',
 'Atenuación por efecto del terreno': 'Dämpfung durch Geländeeffekt',
 'Auto recomendado': 'Auto empfohlen',
 'Auto recomendado: el plugin elige una superposición segura según el wake deficit y el rotor-average activo.': 'Auto recomendado: el '
                                                                                                                'plugin elige una '
                                                                                                                'superposición segura '
                                                                                                                'según el Nachlauf deficit '
                                                                                                                'y el rotor-average aktiv.',
 'Autodetección aproximada sin polígonos mundiales; verifica la zona horaria en el desplegable IANA.': 'Autodetección aproximada ohne '
                                                                                                       'polígonos mundiales; verifica la '
                                                                                                       'zona horaria en el desplegable '
                                                                                                       'IANA.',
 'Automático': 'Automatisch',
 'Automático: el plugin escoge una opción segura según la combinación de modelos disponible.': 'Automatisch: el plugin escoge una opción '
                                                                                               'segura según la combinación de Modelle '
                                                                                               'disponible.',
 'Availability and maximum influence distance': 'Availability and Maximum influence distance',
 'Availability:': 'Verfügbarkeit:',
 'Average across receptors': 'Mittel über Rezeptoren',
 'Average h/receptor': 'Average h/Rezeptor',
 'Aviso de TI ambiente:': 'Hinweis de TI ambiente:',
 'Ayuda': 'Hilfe',
 'Ayuda sobre LinearSum, SquaredSum, MaxSum y WeightedSum': 'Hilfe zu LinearSum, SquaredSum, MaxSum und WeightedSum',
 'Ayuda sobre cuándo conviene cada modelo de bloqueo y por qué a veces se desactiva automáticamente': 'Hilfe dazu, wann welches '
                                                                                                      'Blockage-Modell sinnvoll ist und '
                                                                                                      'warum es manchmal automatisch '
                                                                                                      'deaktiviert wird',
 'Ayuda sobre turbulencia WRG y modelos de estela': 'Hilfe zu WRG-Turbulenz und Nachlaufmodellen',
 'Ayuda · Atenuación, suelo y land-use': 'Hilfe · Dämpfung, Boden und Landnutzung',
 'Ayuda · Bloqueo': 'Hilfe · Blockage',
 'Ayuda · Capas de cálculo': 'Hilfe · Berechnungs-Layer',
 'Ayuda · Condiciones atmosféricas': 'Hilfe · Atmosphärische Bedingungen',
 'Ayuda · Emisión acústica LwA y curvas': 'Hilfe · Schallemission LwA und Kurven',
 'Ayuda · Fuentes acústicas': 'Hilfe · Akustische Quellen',
 'Ayuda · Modelo de estela': 'Hilfe · Nachlaufmodell',
 'Ayuda · Motor de cálculo de ruido': 'Hilfe · Schallberechnungs-Engine',
 'Ayuda · Parámetros del cálculo': 'Hilfe · Berechnungsparameter',
 'Ayuda · Parámetros del modelo (': 'Hilfe · Modellparameter (',
 'Ayuda · Promedio sobre el rotor': 'Hilfe · Rotormittelung',
 'Ayuda · Receptores y límites': 'Hilfe · Rezeptoren und Grenzwerte',
 'Ayuda · Rotor-average': 'Hilfe · Rotor-Average',
 'Ayuda · Superposición de estelas': 'Hilfe · Nachlaufüberlagerung',
 'Ayuda · Turbulencia': 'Hilfe · Turbulenz',
 'Ayuda · Turbulencia TI': 'Hilfe · TI-Turbulenz',
 'Ayuda · Turbulencia WRG': 'Hilfe · WRG-Turbulenz',
 'Ayuda · Wake effect y modelo de estela': 'Hilfe · Nachlaufeffekt und Nachlaufmodell',
 'Ayuda · Zona horaria': 'Hilfe · Zeitzone',
 'Añade turbinas en la capa del Modelo': 'Añade Turbinen en la Layer del Modell',
 'Añadiendo capas de resultados a QGIS…': 'Añadiendo Layer de resultados a QGIS…',
 'Añadir capa receptores': 'Rezeptor-Layer hinzufügen',
 'Año': 'Jahr',
 'Año de análisis:': 'Analysejahr:',
 'Año:': 'Jahr:',
 'Aún no hay turbinas en esta capa:': 'Aún no hay Turbinen en esta Layer:',
 'Balance total AEP': 'Gesamtbilanz AEP',
 'Base temporal:': 'Zeitbasis:',
 'BastankhahGaussianDeficit usa una k fija: la TI ambiente y el modelo de turbulencia apenas cambian el déficit base del wake.': 'BastankhahGaussianDeficit '
                                                                                                                                 'usa una '
                                                                                                                                 'k fija: '
                                                                                                                                 'la TI '
                                                                                                                                 'ambiente '
                                                                                                                                 'y el '
                                                                                                                                 'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                 'apenas '
                                                                                                                                 'cambian '
                                                                                                                                 'el '
                                                                                                                                 'déficit '
                                                                                                                                 'base del '
                                                                                                                                 'Nachlauf.',
 'Bilan total AEP': 'Gesamtbilanz AEP',
 'Bloqueo': 'Blockage',
 'Bloqueo desactivado': 'Blockage desactivado',
 'Browse…': 'Durchsuchen…',
 'Bruit · Calculation résumé': 'Schall · Berechnungsübersicht',
 'Bruto': 'Brutto',
 'Bruto:': 'Brutto:',
 'By receptor': 'By Rezeptor',
 'CGIRotorAvg(7): calcula varios puntos dentro del rotor. Aporta más realismo cuando hay estelas parciales sin aumentar demasiado el coste.': 'CGIRotorAvg(7): '
                                                                                                                                              'calcula '
                                                                                                                                              'varios '
                                                                                                                                              'puntos '
                                                                                                                                              'dentro '
                                                                                                                                              'del '
                                                                                                                                              'rotor. '
                                                                                                                                              'Aporta '
                                                                                                                                              'más '
                                                                                                                                              'realismo '
                                                                                                                                              'cuando '
                                                                                                                                              'hay '
                                                                                                                                              'Nachläufe '
                                                                                                                                              'parciales '
                                                                                                                                              'ohne '
                                                                                                                                              'aumentar '
                                                                                                                                              'demasiado '
                                                                                                                                              'el '
                                                                                                                                              'coste.',
 'CONFIGURACIÓN Y PARÁMETROS': 'KONFIGURATION UND PARAMETER',
 'CRS no disponible': 'KBS nicht verfügbar',
 'CRS no válido': 'Ungültiges KBS',
 'CRS unavailable': 'KBS nicht verfügbar',
 'CRS:': 'KBS:',
 'CSV exportado': 'CSV exportiert',
 'CSV files (*.csv)': 'CSV-Dateien (*.csv)',
 'CSV por turbina exportado correctamente:': 'CSV nach Turbine exportado correctamente:',
 'CSV vacío.': 'Leere CSV.',
 'CSV with X,Y or easting,northing columns': 'CSV mit X,Y- oder Rechtswert/Hochwert-Spalten',
 'CUMPLE': 'ERFÜLLT',
 'Calcula latitud/longitud desde el centroide del layout e intenta detectar la zona horaria IANA': 'Calcula latitud/longitud aus el '
                                                                                                   'centroide del layout e intenta '
                                                                                                   'detectar la zona horaria IANA',
 'Calculando AEP': 'AEP wird berechnet',
 'Calculando desglose por modelo / cluster…': 'Calculando desglose nach Modell / cluster…',
 'Calculando receptores y resumen…': 'Calculando Rezeptoren y Übersicht…',
 'Calculando ruido en segundo plano': 'Calculando Schall en segundo plano',
 'Calculando ruido en segundo plano…': 'Calculando Schall en segundo plano…',
 'Calculando ruido en segundo plano… 0%': 'Calculando Schall en segundo plano… 0%',
 'Calculando ruido y raster…': 'Calculando Schall y raster…',
 'Calculando shadow flicker...': 'Schattenwurf wird berechnet…',
 'Calcular / Recalcular AEP': 'Berechnen / Recalcular AEP',
 'Calcular AEP': 'AEP berechnen',
 'Calcular AEP · Modelos, coordenadas y recurso eólico': 'AEP berechnen · Modelle, Koordinaten und Windressource',
 'Calcular con capas seleccionadas': 'Mit ausgewählten Layern berechnen',
 'Calcular ruido': 'Schall berechnen',
 'Calcular shadow flicker': 'Berechnen Schattenwurf',
 'Calculate Shadow Flicker': 'Berechnen Schattenwurf',
 'Calculated from': 'Berechnet aus',
 'Calculated receivers:': 'Calculated Rezeptoren:',
 'Calculation inputs': 'Berechnungseingaben',
 'Calculation preparation': 'Berechnungsvorbereitung',
 'Calibrado contra LES': 'gegen LES kalibriert',
 'Cambiarlos rompe la citabilidad del modelo': 'Cambiarlos rompe la citabilidad del Modell',
 'Cancelado': 'Abgebrochen',
 'Cancelar': 'Abbrechen',
 'Capa': 'Layer',
 'Capa de receptores:': 'Rezeptor-Layer:',
 'Capa de resultados creada correctamente.': 'Layer de resultados erzeugt correctamente.',
 'Capa de turbinas': 'Layer de Turbinen',
 'Capa de turbinas:': 'Turbinen-Layer:',
 'Capa usada': 'Layer usada',
 'Capa uso del suelo (opcional):': 'Landnutzungs-Layer (optional):',
 'Capas': 'Layer',
 'Capas creadas': 'Erzeugte Layer',
 'Capas generadas': 'Erzeugte Layer',
 'Capas para estelas': 'Layer für Nachläufe',
 'Capas para graficar estelas': 'Layer zur Nachlaufdarstellung',
 'Cargando recurso eólico (WAsP/WRG)…': 'Cargando Windressource (WAsP/WRG)…',
 'Cargar capa': 'Layer laden',
 'Carpeta con grids WAsP': 'Ordner mit WAsP-Grids',
 'Carpeta:': 'Ordner:',
 'Centroide de turbinas:': 'Centroide de Turbinen:',
 'Cerrar': 'Schließen',
 'Cerrar esta ventana y volver al diálogo principal sin crear la capa.': 'Schließen esta ventana y volver al diálogo principal ohne crear '
                                                                         'la Layer.',
 'Check configuration': 'Check Konfiguration',
 'China usa una zona oficial; verifica si el proyecto usa otra referencia.': 'China usa una zona oficial; verifica si el Projekt usa otra '
                                                                             'referencia.',
 'Cierra el módulo de energía y vuelve al hub principal de Velantis Wind sin borrar las capas ni los resultados cargados en el proyecto.': 'Cierra '
                                                                                                                                           'el '
                                                                                                                                           'módulo '
                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                           'Energie '
                                                                                                                                           'y '
                                                                                                                                           'vuelve '
                                                                                                                                           'al '
                                                                                                                                           'hub '
                                                                                                                                           'principal '
                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                           'Velantis '
                                                                                                                                           'Wind '
                                                                                                                                           'ohne '
                                                                                                                                           'borrar '
                                                                                                                                           'las '
                                                                                                                                           'Layer '
                                                                                                                                           'ni '
                                                                                                                                           'los '
                                                                                                                                           'resultados '
                                                                                                                                           'cargados '
                                                                                                                                           'en '
                                                                                                                                           'el '
                                                                                                                                           'Projekt.',
 'Click izq = añadir turbina | Click der = borrar turbina cercana': 'Click izq = añadir Turbine | Click der = borrar Turbine cercana',
 'Click izq: añadir turbina · Click der: borrar · ESC: salir': 'Click izq: añadir Turbine · Click der: borrar · ESC: salir',
 'Click izq: añadir · Click der: borrar · ESC: salir': 'Linksklick: hinzufügen · Rechtsklick: löschen · ESC: beenden',
 'Cobertura de Análisis': 'Analyseabdeckung',
 'Coeficiente activo:': 'Coeficiente aktiv:',
 'Columna potencia kW (0-based):': 'Columna Leistung kW (0-based):',
 'Coma': 'Komma',
 'Combinación de varias estelas (superposición)': 'Combinación de varias Nachläufe (superposición)',
 'Compara los dos escenarios guardados y muestra delta global y por modelo.': 'Vergleicht die beiden gespeicherten Szenarien und zeigt das '
                                                                              'globale Delta sowie das Delta je Modell.',
 'Comparación con resumen:': 'Vergleich mit Übersicht:',
 'Comparación global': 'Globaler Vergleich',
 'Comparador de escenarios': 'Szenariovergleich',
 'Comparador de escenarios AEP': 'AEP-Szenariovergleich',
 'Comparar A/B': 'A/B vergleichen',
 'Comparar escenarios': 'Szenarien vergleichen',
 'Comparar escenarios A vs B.': 'Vergleichen escenarios A vs B.',
 'Completado correctamente': 'Erfolgreich abgeschlossen',
 'Comprobación del balance total': 'Prüfung der Gesamtbilanz',
 'Comprobar configuración': 'Konfiguration prüfen',
 'Configura los parámetros geométricos de cada modelo de turbina.': 'Configura los Parameter geométricos de cada Modell de Turbine.',
 'Configura los parámetros geométricos de cada modelo de turbina.\nHub Height: altura de buje sobre el terreno [m]\nRotor Diameter: diámetro de rotor [m]': 'Configura '
                                                                                                                                                            'los '
                                                                                                                                                            'Parameter '
                                                                                                                                                            'geométricos '
                                                                                                                                                            'de '
                                                                                                                                                            'cada '
                                                                                                                                                            'Modell '
                                                                                                                                                            'de '
                                                                                                                                                            'Turbine.\n'
                                                                                                                                                            'Hub '
                                                                                                                                                            'Height: '
                                                                                                                                                            'Höhe '
                                                                                                                                                            'de '
                                                                                                                                                            'buje '
                                                                                                                                                            'sobre '
                                                                                                                                                            'el '
                                                                                                                                                            'terreno '
                                                                                                                                                            '[m]\n'
                                                                                                                                                            'Rotor '
                                                                                                                                                            'Diameter: '
                                                                                                                                                            'diámetro '
                                                                                                                                                            'de '
                                                                                                                                                            'rotor '
                                                                                                                                                            '[m]',
 'Configuración': 'Konfiguration',
 'Configuración acústica inválida:\n- ': 'Konfiguration acústica inválida:\n- ',
 'Configuración de grupos fuente acústicos': 'Konfiguration der akustischen Quellgruppen',
 'Configuración de modelos de turbina': 'Konfiguration de Modelle de Turbine',
 'Configuración de sombras no válida': 'Konfiguration de Schatten no válida',
 'Configuración del emplazamiento': 'Konfiguration del emplazamiento',
 'Configuración del emplazamiento:': 'Konfiguration del emplazamiento:',
 'Configuración finalmente ejecutada': 'Konfiguration finalmente ejecutada',
 'Configuración incompleta': 'Konfiguration incompleta',
 'Configuración incompleta. Revisa los elementos marcados.': 'Konfiguration incompleta. Revisa los elementos marcados.',
 'Configuración no válida': 'Konfiguration no válida',
 'Configuración solicitada al solver': 'Konfiguration solicitada al solver',
 'Configuración válida. Puedes continuar con el cálculo.': 'Gültige Konfiguration. Sie können mit der Berechnung fortfahren.',
 'Configuration': 'Konfiguration',
 'Configure the geometric parameters for each turbine model.\nHub Height: hub height above ground level [m]\nRotor Diameter: rotor diameter [m]': 'Configure '
                                                                                                                                                  'the '
                                                                                                                                                  'geometric '
                                                                                                                                                  'parameters '
                                                                                                                                                  'for '
                                                                                                                                                  'each '
                                                                                                                                                  'turbine '
                                                                                                                                                  'Modell.\n'
                                                                                                                                                  'Hub '
                                                                                                                                                  'Height: '
                                                                                                                                                  'hub '
                                                                                                                                                  'height '
                                                                                                                                                  'above '
                                                                                                                                                  'Boden '
                                                                                                                                                  'level '
                                                                                                                                                  '[m]\n'
                                                                                                                                                  'Rotor '
                                                                                                                                                  'Diameter: '
                                                                                                                                                  'rotor '
                                                                                                                                                  'diameter '
                                                                                                                                                  '[m]',
 'Consejo': 'Tipp',
 'Contexto del proyecto': 'Projektkontext',
 'Conversión a bandas': 'Bandumrechnung',
 'Coordenadas': 'Koordinaten',
 'Coordenadas (CSV X,Y):': 'Koordinaten (CSV X,Y):',
 'Coordenadas detectadas': 'Koordinaten erkannt',
 'Coordenadas fuera de rango.': 'Koordinaten außerhalb des gültigen Bereichs.',
 'Coords CSV…': 'Koordinaten-CSV…',
 'Corrección meteorológica de largo plazo, no aplicada en este plugin.': 'Langfristige meteorologische Korrektur, in diesem Plugin nicht '
                                                                         'angewendet.',
 'Corrección por directividad de la fuente, asumida 0 dB.': 'Korrektur der Quellrichtwirkung, mit 0 dB angenommen.',
 'Crea un nuevo TIF usando el filtro de mes/hora seleccionado': 'Crea un nuevo TIF usando el filtro de Monat/Stunde ausgewählt',
 'Creando mapa raster': 'Rasterkarte wird erstellt',
 'Crear mapa raster de shadow flicker': 'Crear mapa raster de Schattenwurf',
 'Crear turbina (Manual)': 'Crear Turbine (Manuell)',
 'Crear turbina (TXT/CSV)': 'Crear Turbine (TXT/CSV)',
 'Crear/actualizar la capa de puntos para este modelo': 'Punkt-Layer für dieses Modell erstellen/aktualisieren',
 'Create shadow flicker raster map': 'Create Schattenwurf raster map',
 'Criterio de límite:': 'Grenzwertkriterium:',
 'Critical': 'Kritisch',
 'Critical receiver no disponible.': 'Critical Rezeptor nicht verfügbar.',
 'Critical receptor': 'Critical Rezeptor',
 'Cumple': 'Erfüllt',
 'Cumplimiento Normativo': 'Grenzwertkonformität',
 'Curva CSV': 'CSV-Kurve',
 'Curva acústica global LwA(ws)': 'Globale Schallkurve LwA(ws)',
 'Curvas acústicas LwA(ws)': 'LwA(ws)-Schallkurven',
 'Curvas acústicas LwA(ws) a': 'LwA(ws)-Schallkurven bei',
 'Curvas acústicas LwA(ws) en peor caso': 'LwA(ws)-Schallkurven im Worst Case',
 'Curvas disponibles': 'Verfügbare Kurven',
 'Cuándo importa mucho en el AEP': 'Wann es den AEP stark beeinflusst',
 'Cálculo AEP': 'AEP-Berechnung',
 'Cálculo acústico completado.': 'Schallberechnung abgeschlossen.',
 'Cálculo acústico simplificado para screening': 'Vereinfachte Schallberechnung für Screening',
 'Cálculo cancelado por el usuario': 'Berechnung vom Benutzer abgebrochen',
 'Cálculo completado': 'Berechnung abgeschlossen',
 'Cálculo completado.': 'Berechnung abgeschlossen.',
 'Cálculo con': 'Berechnung mit',
 'Cálculo de sombras en ejecución': 'Schattenwurfberechnung läuft',
 'Cálculo en curso': 'Berechnung läuft',
 'Cálculo por trayecto fuente–receptor': 'Berechnung je Quelle-Rezeptor-Pfad',
 'Cómo elegir el modelo': 'Cómo auswählen el Modell',
 'Cómo elegir el modelo de estela': 'Cómo auswählen el Nachlaufmodell',
 'Cómo leerlo físicamente': 'Physikalische Interpretation',
 'Cómo se ha ejecutado el cálculo ISO-aligned': 'Wie die ISO-aligned-Berechnung ausgeführt wurde',
 'Cómo se ha ejecutado el cálculo Screening': 'Wie die Screening-Berechnung ausgeführt wurde',
 'Define todos los modelos antes de continuar.': 'Definieren Sie alle Modelle, bevor Sie fortfahren.',
 'Definición compacta de los símbolos que aparecen en las fórmulas y tablas de este informe.': 'Kompakte Definition der Symbole, die in '
                                                                                               'den Formeln und Tabellen dieses Berichts '
                                                                                               'erscheinen.',
 'Definir turbina': 'Definir Turbine',
 'Definir…': 'Definieren…',
 'Desarrollo físico detallado del motor ISO-aligned': 'Detaillierte physikalische Beschreibung der ISO-aligned-Engine',
 'Descripción': 'Beschreibung',
 'Desglose de Atenuaciones': 'Desglose de Dämpfungen',
 'Desglose de atenuaciones': 'Dämpfungsaufschlüsselung',
 'Desglose de pérdidas': 'Verlustaufschlüsselung',
 'Desglose mensual (media de todos los receptores)': 'Desglose mensual (Mittel de todos los Rezeptoren)',
 'Desmarcar todas': 'Alle abwählen',
 'Desplazamiento global aplicado a la plantilla espectral para reproducir el LwA objetivo, en dB.': 'Globaler Versatz der Spektralvorlage '
                                                                                                    'zur Abbildung des Ziel-LwA in dB.',
 'Detailed values for each receptor. Columns are filled before sorting is enabled to avoid blank cells after sorting.': 'Detailed values '
                                                                                                                        'for each '
                                                                                                                        'Rezeptor. Columns '
                                                                                                                        'are filled before '
                                                                                                                        'sorting is '
                                                                                                                        'enabled to avoid '
                                                                                                                        'blank cells after '
                                                                                                                        'sorting.',
 'Detectado desde capa fuente del proyecto': 'Detectado aus Quellen-Layer del Projekt',
 'Detectar coordenadas y zona horaria automáticamente': 'Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen',
 'Detected WT models:': 'Detected WT Modelle:',
 'Detected from project source layer': 'Detected from project Quelle layer',
 'Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.': 'Diagnóstico '
                                                                                                                                                       'incremental: '
                                                                                                                                                       'positivo '
                                                                                                                                                       '= '
                                                                                                                                                       'recupera '
                                                                                                                                                       'AEP '
                                                                                                                                                       'frente '
                                                                                                                                                       'al '
                                                                                                                                                       'Nachlauf-only; '
                                                                                                                                                       'negativo '
                                                                                                                                                       '= '
                                                                                                                                                       'reduce '
                                                                                                                                                       'AEP. '
                                                                                                                                                       'No '
                                                                                                                                                       'se '
                                                                                                                                                       'debe '
                                                                                                                                                       'interpretar '
                                                                                                                                                       'siempre '
                                                                                                                                                       'como '
                                                                                                                                                       'Verlust '
                                                                                                                                                       'contable.',
 'Dibuja 4 mapas de estelas (N/E/S/O) usando los modelos y el recurso seleccionado (carpeta WAsP o WRG/ZIP).': 'Dibuja 4 mapas de '
                                                                                                               'Nachläufe (N/E/S/O) usando '
                                                                                                               'los Modelle y el '
                                                                                                               'ausgewählte Ressource '
                                                                                                               '(Ordner WAsP o WRG/ZIP).',
 'Diciembre': 'Dezember',
 'Difracción topográfica': 'Topografische Beugung',
 'Difracción topográfica de un único obstáculo dominante: sin difracción lateral ni pantallas múltiples.': 'Difracción topográfica de un '
                                                                                                           'único obstáculo dominante: '
                                                                                                           'ohne difracción lateral ni '
                                                                                                           'pantallas múltiples.',
 'Dirección': 'Richtung',
 'Dirección [°]': 'Richtung [°]',
 'Directividad de fuente Dc asumida 0 dB.': 'Directividad de Quelle Dc asumida 0 dB.',
 'Directorio WAsP inválido o no existente': 'Directorio WAsP inválido o existiert nicht',
 'Dispersión geométrica': 'Geometrische Ausbreitung',
 'Disponibilidad': 'Verfügbarkeit',
 'Disponibilidad de turbina:': 'Disponibilidad de Turbine:',
 'Distancia': 'Entfernung',
 'Distancia máxima de sombra': 'Maximale Schattenentfernung',
 'Distancia máxima de sombra [m]:': 'Entfernung máxima de Schatten [m]:',
 'Distancia máxima de sombra:': 'Entfernung máxima de Schatten:',
 'Distancia tridimensional entre fuente y receptor, en metros.': 'Dreidimensionale Entfernung zwischen Quelle und Rezeptor in Metern.',
 'Distancia:': 'Entfernung:',
 'Distribución del AEP libre y neto por dirección del viento.': 'Verteilung des freien und Netto-AEP nach Windrichtung.',
 'Diurno': 'Tag',
 'Divergencia geométrica': 'Geometrische Divergenz',
 'Diámetro de rotor [m]': 'Rotordurchmesser [m]',
 'Diámetro de rotor usado': 'Verwendeter Rotordurchmesser',
 'Diámetro rotor:': 'Rotordurchmesser:',
 'Documentación PyWake': 'PyWake-Dokumentation',
 'Documentación, tutoriales, ejemplos y datasets de prueba.': 'Dokumentation, Tutorials, Beispiele und Testdatensätze.',
 'Déficit de estela': 'Déficit de Nachlauf',
 'Días afectados': 'Betroffene Tage',
 'Each row represents an acoustic source group. You can rename the group/wind farm and edit its fixed LwA directly in the table.': 'Each '
                                                                                                                                   'row '
                                                                                                                                   'represents '
                                                                                                                                   'an '
                                                                                                                                   'acoustic '
                                                                                                                                   'Quelle '
                                                                                                                                   'group. '
                                                                                                                                   'You '
                                                                                                                                   'can '
                                                                                                                                   'rename '
                                                                                                                                   'the '
                                                                                                                                   'group/wind '
                                                                                                                                   'farm '
                                                                                                                                   'and '
                                                                                                                                   'edit '
                                                                                                                                   'its '
                                                                                                                                   'fixed '
                                                                                                                                   'LwA '
                                                                                                                                   'directly '
                                                                                                                                   'in the '
                                                                                                                                   'table.',
 'Ecuación Utilizada': 'Verwendete Gleichung',
 'Edit the fixed LwA for this acoustic source group.': 'Edit the fixed LwA for this acoustic Quelle group.',
 'Editar capa:': 'Editar Layer:',
 'Efecto del terreno': 'Geländeeffekt',
 'Efecto suelo mediante corrección empírica simplificada.': 'Bodeneffekt über eine vereinfachte empirische Korrektur.',
 'Efecto suelo por regiones': 'Bodeneffekt nach Regionen',
 'Effective ground:': 'Effektiver Boden:',
 'El MDT/DSM seleccionado no es raster válido y se ignorará.': 'El MDT/DSM ausgewählt no es raster válido y se ignorará.',
 'El archivo WRG/ZIP no existe:': 'El Datei WRG/ZIP no existe:',
 'El archivo no existe:': 'Die Datei existiert nicht:',
 'El bloqueo SOLO entra en el cálculo': 'Blockage wird NUR in die Berechnung einbezogen',
 'El delta se calcula como B − A.': 'Das Delta wird als B − A berechnet.',
 'El idioma seleccionado se aplicará al hub, módulos, avisos y resúmenes generados.': 'Die ausgewählte Sprache wird auf Hub, Module, '
                                                                                      'Warnungen und erzeugte Zusammenfassungen '
                                                                                      'angewendet.',
 'El límite acústico no es válido.': 'El Grenzwert acústico no es válido.',
 'El paso temporal de receptores debe ser mayor que 0 minutos.': 'Der Zeitschritt der Rezeptoren muss größer als 0 Minuten sein.',
 'El paso temporal del raster debe ser mayor que 0 minutos.': 'Der Zeitschritt des Rasters muss größer als 0 Minuten sein.',
 'El proyecto no tiene un CRS válido.': 'El Projekt no tiene un CRS válido.',
 'El radio máximo debe ser mayor que 0.': 'Der maximale Radius muss größer als 0 sein.',
 'El raster DEM/DSM seleccionado no es válido.': 'El raster DEM/DSM ausgewählt no es válido.',
 'El raster se creó pero no se pudo cargar en QGIS.': 'El raster se creó pero no se pudo laden en QGIS.',
 'El wake effect reduce el viento disponible detrás de cada turbina. Cada modelo aproxima esa pérdida de forma distinta.': 'El Nachlauf '
                                                                                                                           'effect reduce '
                                                                                                                           'el viento '
                                                                                                                           'disponible '
                                                                                                                           'detrás de cada '
                                                                                                                           'Turbine. Cada '
                                                                                                                           'Modell '
                                                                                                                           'aproxima esa '
                                                                                                                           'Verlust de '
                                                                                                                           'forma '
                                                                                                                           'distinta.',
 'El/los raster(s) TI no existen:': 'Die TI-Raster existieren nicht:',
 'Elegir WRG/ZIP...': 'Auswählen WRG/ZIP...',
 'Elegir WRG/ZIP…': 'WRG/ZIP auswählen…',
 'Elegir carpeta...': 'Auswählen Ordner...',
 'Elegir carpeta…': 'Ordner auswählen…',
 'Elegir raster TI…': 'Auswählen raster TI…',
 'Elegir raster(s) TI...': 'Auswählen raster(s) TI...',
 'Elegir raster(s) TI…': 'TI-Raster auswählen…',
 'Elevación solar máxima [°]:': 'Maximale Sonnenhöhe [°]:',
 'Elevación solar máxima a incluir (90° = sin recorte de sol alto; valores menores son una hipótesis opcional de screening)': 'Elevación '
                                                                                                                              'solar '
                                                                                                                              'máxima a '
                                                                                                                              'incluir '
                                                                                                                              '(90° = ohne '
                                                                                                                              'recorte de '
                                                                                                                              'sol alto; '
                                                                                                                              'valores '
                                                                                                                              'menores son '
                                                                                                                              'una '
                                                                                                                              'hipótesis '
                                                                                                                              'optional de '
                                                                                                                              'screening)',
 'Elevación solar mínima [°]:': 'Minimale Sonnenhöhe [°]:',
 'Elevación solar:': 'Sonnenhöhe:',
 'Elimina del proyecto la capa temporal del perímetro del recurso.': 'Elimina del Projekt la Layer temporal del Ressourcenumgrenzung.',
 'En modo curva, cada grupo fuente puede usar un CSV ws/LwA distinto.': 'En modo curva, cada Quellgruppe puede usar un CSV ws/LwA '
                                                                        'distinto.',
 'En parques offshore grandes esto suele subestimar las pérdidas': 'En parques offshore grandes esto suele subestimar las Verluste',
 'Energy específica neta': 'Energie específica neta',
 'Energía': 'Energie',
 'Energía\nAEP y wakes': 'Energie\nAEP und Nachlauf',
 'Energía específica neta': 'Energie específica neta',
 'Energía específica neta :': 'Netto-spezifische Energie:',
 'Energía específica neta:': 'Netto-spezifische Energie:',
 'Energía · AEP del parque': 'Energie · AEP des Windparks',
 'Energía: operativa · Ruido: operativo · Sombras: operativo': 'Energie: bereit · Schall: bereit · Schattenwurf: bereit',
 'Enero': 'Januar',
 'Engine': 'Engine',
 'Engine:': 'Engine:',
 'Entradas del cálculo': 'Berechnungseingaben',
 'Error': 'Fehler',
 'Error al detectar coordenadas': 'Fehler al detectar coordenadas',
 'Error al generar las gráficas:': 'Fehler beim Erzeugen der Grafiken:',
 'Error al regenerar el raster': 'Fehler al regenerar el raster',
 'Error al regenerar el raster:': 'Fehler al regenerar el raster:',
 'Error creando turbina': 'Fehler creando Turbine',
 'Error de raster': 'Fehler de raster',
 'Error detecting coordinates:': 'Fehler detecting coordinates:',
 'Error durante el cálculo': 'Fehler während der Berechnung',
 'Error leyendo TXT/CSV': 'Fehler leyendo TXT/CSV',
 'Escenario acústico': 'Akustisches Szenario',
 'Escenario acústico efectivo por grupo fuente': 'Effektives akustisches Szenario je Quellgruppe',
 'Escenario acústico efectivo por grupo fuente:': 'Effektives akustisches Szenario je Quellgruppe:',
 'Escenario acústico visible': 'Sichtbares akustisches Szenario',
 'Escenario acústico:': 'Akustisches Szenario:',
 'Escenario acústico: LwA fijo por grupo fuente acústico.': 'Akustisches Szenario: fester LwA je akustischer Quellgruppe.',
 'Escenario acústico: curvas LwA(ws) a': 'Akustisches Szenario: LwA(ws)-Kurven bei',
 'Escenario acústico: curvas LwA(ws) en peor caso': 'Akustisches Szenario: LwA(ws)-Kurven im Worst Case',
 'Estado': 'Status',
 'Estado acústico de cada grupo fuente': 'Estado acústico de cada Quellgruppe',
 'Estado de capas/modelos refrescado.': 'Estado de Layer/Modelle refrescado.',
 'Estado módulos:': 'Modulstatus:',
 'Estadísticas de Shadow Flicker': 'Estadísticas de Schattenwurf',
 'Estadísticas de sombra:': 'Estadísticas de Schatten:',
 'Estadísticos de Atenuaciones': 'Estadísticos de Dämpfungen',
 'Estadísticos de Atenuaciones (Receptores Cubiertos)': 'Estadísticos de Dämpfungen (Abgedeckte Rezeptoren)',
 'Estadísticos de Atenuaciones (receptores cubiertos)': 'Estadísticos de Dämpfungen (Rezeptoren cubiertos)',
 'Estela': 'Nachlauf',
 'Estelas': 'Nachläufe',
 'Estelas:': 'Nachläufe:',
 'Evaluación de ruido generado por aerogeneradores': 'Bewertung der von Windturbinen erzeugten Geräuschimmissionen',
 'Excedencias': 'Überschreitungen',
 'Explain how atmospheric conditions affect ISO-band absorption': 'Explain how atmosphärisch conditions affect ISO-band absorption',
 'Explain manual, day and night receiver limits': 'Explain manuell, day and night Rezeptor limits',
 'Explain receiver height, maximum radius and DEM/DSM use': 'Explain Rezeptor height, Maximum radius and DEM/DSM use',
 'Explain receiver layers, categories and day/night limits': 'Explain Rezeptor Layer, categories and day/night limits',
 'Explain simplified atmospheric attenuation, ground factor G and land-use layers': 'Explain simplified atmosphärisch attenuation, Boden '
                                                                                    'factor G and land-use Layer',
 'Explain the acoustic source-group table': 'Explain the acoustic Quelle-group table',
 'Explain which turbine layers are used as acoustic sources': 'Explain which turbine Layer are used as acoustic Quellen',
 'Explica por qué el rotor no debe tratarse siempre como un solo punto': 'Erklärt, warum der Rotor nicht immer als einzelner Punkt '
                                                                         'behandelt werden sollte',
 'Explica qué cambia cada parámetro sin asumir conocimiento previo': 'Erklärt die Wirkung jedes Parameters ohne Vorwissen vorauszusetzen',
 'Explica qué es el wake effect, cómo entra la TI y por qué algunos modelos son más sensibles a turbulencia': 'Erklärt den Nachlaufeffekt, '
                                                                                                              'den Einfluss der TI und '
                                                                                                              'warum einige Modelle '
                                                                                                              'turbulenzsensibler sind',
 'Explica qué es la TI, cuándo usar raster de turbulencia y cómo afecta al AEP': 'Erklärt, was TI ist, wann Turbulenzraster zu verwenden '
                                                                                 'sind und wie sie den AEP beeinflussen',
 'Explica qué es una estela y qué cambia entre modelos': 'Erklärt, was ein Nachlauf ist und was sich zwischen Modellen ändert',
 'Explica qué pasa cuando varias estelas llegan a la misma turbina': 'Erklärt, was passiert, wenn mehrere Nachläufe dieselbe Turbine '
                                                                     'erreichen',
 'Export Failed': 'Exportieren Failed',
 'Export Shadow Flicker 12×24': 'Exportieren Schattenwurf 12×24',
 'Export failed': 'Exportieren failed',
 'Export hour × month matrix to CSV': 'Exportieren hour × month matrix to CSV',
 'Export successful': 'Exportieren successful',
 'Exporta los puntos editados de la capa activa a CSV. No sobrescribe el CSV original sin confirmar.': 'Exporta los puntos editados der '
                                                                                                       'Layer aktiv a CSV. No sobrescribe '
                                                                                                       'el CSV original ohne confirmar.',
 'Exportación correcta': 'Export erfolgreich',
 'Exportación fallida': 'Export fehlgeschlagen',
 'Exportados': 'Exportiert',
 'Exportar': 'Exportieren',
 'Exportar CSV': 'CSV exportieren',
 'Exportar CSV por turbina': 'Exportieren CSV nach Turbine',
 'Exportar CSV por turbina…': 'Exportieren CSV nach Turbine…',
 'Exportar Shadow Flicker 12×24': 'Exportieren Schattenwurf 12×24',
 'Exportar Top receivers CSV…': 'Top-Rezeptoren-CSV exportieren…',
 'Exportar diagnóstico MDT': 'Exportieren diagnóstico MDT',
 'Exportar excedencias': 'Exportieren excedencias',
 'Exportar excedencias CSV…': 'Überschreitungen-CSV exportieren…',
 'Exportar grupos fuente': 'Exportieren grupos Quelle',
 'Exportar grupos fuente CSV…': 'Quellgruppen-CSV exportieren…',
 'Exportar informe AEP': 'Exportieren Bericht AEP',
 'Exportar informe HTML…': 'Exportieren Bericht HTML…',
 'Exportar informe…': 'Bericht exportieren…',
 'Exportar layout editado': 'Exportieren layout editado',
 'Exportar layout editado...': 'Exportieren layout editado...',
 'Exportar layout editado…': 'Bearbeitetes Layout exportieren…',
 'Exportar matriz hora × mes a CSV': 'Exportieren matriz hora × mes a CSV',
 'Exportar paquete XLSX': 'Exportieren paquete XLSX',
 'Exportar paquete XLSX…': 'XLSX-Paket exportieren…',
 'Exportar receptores': 'Exportieren Rezeptoren',
 'Exportar receptores CSV…': 'Rezeptoren-CSV exportieren…',
 'Exportar resumen': 'Exportieren Übersicht',
 'Exportar resumen…': 'Übersicht exportieren…',
 'Extensión no soportada (use .wrg o .zip):': 'Nicht unterstützte Erweiterung (verwenden Sie .wrg oder .zip):',
 'FC neto [%]': 'Netto-KF [%]',
 'Factor de capacidad (neto):': 'Kapazitätsfaktor (netto):',
 'Factor de capacidad neto': 'Netto-Kapazitätsfaktor',
 'Factor de capacidad neto:': 'Factor de capacidad netto:',
 'Factor de suelo G:': 'Bodenfaktor G:',
 'Factor de suelo de 0 (duro) a 1 (blando) y su valor efectivo por trayecto.': 'Bodenfaktor von 0 (hart) bis 1 (weich) und sein effektiver '
                                                                               'Wert je Pfad.',
 'Falta banda': 'Band fehlt',
 'Falta configurar al menos una capa de receptores en la tabla multi-capa.': 'Falta configurar al menos una Rezeptor-Layer en la tabla '
                                                                             'multi-Layer.',
 'Faltan modelos': 'Modelle fehlen',
 'Febrero': 'Februar',
 'Fecha máx de sombra': 'Fecha máx de Schatten',
 'Fichero TXT/CSV:': 'TXT/CSV-Datei:',
 'Fichero seleccionado:': 'Fichero ausgewählt:',
 'Fila': 'Zeile',
 'Filas de cabecera a saltar:': 'Zu überspringende Kopfzeilen:',
 'Filtrar por hora': 'Nach Stunde filtern',
 'Filtrar por mes': 'Nach Monat filtern',
 'Filtrar raster por mes/hora (tras la generación)': 'Raster nach Monat/Stunde filtern (nach der Erzeugung)',
 'Filtro aplicado:': 'Angewendeter Filter:',
 'Filtro mes/hora': 'Monats-/Stundenfilter',
 'Forma espectral de referencia por banda usada como plantilla, en dB.': 'Referenzspektrum je Band, das als Vorlage verwendet wird, in dB.',
 'Frecuencia': 'Häufigkeit',
 'Fuente': 'Quelle',
 'Fuente acústica': 'Akustische Quelle',
 'Fuentes / layout acústico:': 'Quellen / akustisches Layout:',
 'Física PyWake': 'PyWake-Physik',
 'Física del MDT y del apantallamiento topográfico': 'Física del MDT y del topografische Abschirmung',
 'G global de respaldo': 'Globaler Backup-G-Wert',
 'G suelo': 'Boden-G',
 'G usado': 'Verwendetes G',
 'G usado:': 'verwendetes G:',
 'G=0 suelo duro · G=1 suelo poroso': 'G=0 harter Boden · G=1 poröser Boden',
 'GDAL no pudo crear el GeoTIFF del raster de ruido.': 'GDAL no pudo crear el GeoTIFF del raster de Schall.',
 'GIS dominant-links layer created:': 'GIS-Layer dominanter Verbindungen erzeugt:',
 'GIS isophone layer created:': 'GIS-Isophonen-Layer erzeugt:',
 'GIS receivers-outside-radius layer created:': 'GIS Rezeptoren-outside-radius layer created:',
 'GIS source layer created:': 'GIS Quelle layer created:',
 'G_eff critical receiver': 'G_eff critical Rezeptor',
 'G_eff critical receiver usado': 'G_eff critical Rezeptor usado',
 'G_eff medio': 'mittleres G_eff',
 'G_eff medio usado': 'verwendetes mittleres G_eff',
 'G_eff receptor crítico': 'G_eff kritischer Rezeptor',
 'G_eff receptor crítico usado': 'G_eff kritischer Rezeptor usado',
 'Genera un mapa raster continuo de horas de shadow flicker': 'Genera un mapa raster continuo de horas de Schattenwurf',
 'Genera un mapa raster continuo de horas de shadow flicker\nMuestra un gradiente de color en toda el área de análisis\nAVISO: esto puede tardar varios minutos según el área': 'Genera '
                                                                                                                                                                                'un '
                                                                                                                                                                                'mapa '
                                                                                                                                                                                'raster '
                                                                                                                                                                                'continuo '
                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                'horas '
                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                'Schattenwurf\n'
                                                                                                                                                                                'Muestra '
                                                                                                                                                                                'un '
                                                                                                                                                                                'gradiente '
                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                'color '
                                                                                                                                                                                'en '
                                                                                                                                                                                'toda '
                                                                                                                                                                                'el '
                                                                                                                                                                                'área '
                                                                                                                                                                                'de '
                                                                                                                                                                                'análisis\n'
                                                                                                                                                                                'HINWEIS: '
                                                                                                                                                                                'esto '
                                                                                                                                                                                'puede '
                                                                                                                                                                                'tardar '
                                                                                                                                                                                'varios '
                                                                                                                                                                                'minutos '
                                                                                                                                                                                'según '
                                                                                                                                                                                'el '
                                                                                                                                                                                'área',
 'Generando mapa raster de shadow flicker': 'Generando mapa raster de Schattenwurf',
 'Generando raster de ruido': 'Generando raster de Schall',
 'Generando tabla por aerogenerador…': 'Generando tabla nach Windturbine…',
 'Generar capas de puntos': 'Punkt-Layer erzeugen',
 'Generar isófonas': 'Isophonen erzeugen',
 'Generar mapa GIS de ruido (malla de cálculo)': 'GIS-Schallkarte erzeugen (Berechnungsraster)',
 'Generar raster': 'Raster erzeugen',
 'Generates a continuous raster map of shadow flicker hours\nDisplays a color gradient across the whole analysis area\nWARNING: this may take several minutes depending on the area': 'Generates '
                                                                                                                                                                                      'a '
                                                                                                                                                                                      'continuous '
                                                                                                                                                                                      'raster '
                                                                                                                                                                                      'map '
                                                                                                                                                                                      'of '
                                                                                                                                                                                      'Schattenwurf '
                                                                                                                                                                                      'hours\n'
                                                                                                                                                                                      'Displays '
                                                                                                                                                                                      'a '
                                                                                                                                                                                      'color '
                                                                                                                                                                                      'gradient '
                                                                                                                                                                                      'across '
                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                      'whole '
                                                                                                                                                                                      'analysis '
                                                                                                                                                                                      'area\n'
                                                                                                                                                                                      'WARNING: '
                                                                                                                                                                                      'this '
                                                                                                                                                                                      'may '
                                                                                                                                                                                      'take '
                                                                                                                                                                                      'several '
                                                                                                                                                                                      'minutes '
                                                                                                                                                                                      'depending '
                                                                                                                                                                                      'on '
                                                                                                                                                                                      'the '
                                                                                                                                                                                      'area',
 'Global (G manual)': 'Global (G manuell)',
 'Graficar con capas seleccionadas': 'Mit ausgewählten Layern darstellen',
 'Graficar estelas': 'Nachläufe darstellen',
 'Grupo': 'Gruppe',
 'Grupo fuente': 'Grupo Quelle',
 'Grupo fuente:': 'Grupo Quelle:',
 'Grupos fuente acústicos': 'Grupos Quelle acústicos',
 'Grupos fuente acústicos:': 'Akustische Quellgruppen:',
 'Grupos fuente acústicos: faltan': 'Grupos Quelle acústicos: faltan',
 'Grupos fuente acústicos: hay': 'Grupos Quelle acústicos: hay',
 'Grupos_fuente': 'Quellgruppen',
 'Guarda el resumen técnico en HTML o TXT.': 'Speichert die technische Zusammenfassung als HTML oder TXT.',
 'Guarda el último cálculo AEP como escenario A para compararlo después.': 'Speichert die letzte AEP-Berechnung als Szenario A für einen '
                                                                           'späteren Vergleich.',
 'Guarda el último cálculo AEP como escenario B para compararlo después.': 'Speichert die letzte AEP-Berechnung als Szenario B für einen '
                                                                           'späteren Vergleich.',
 'Guarda primero un escenario A y un escenario B.': 'Speichern Sie zuerst ein Szenario A und ein Szenario B.',
 'Guarda primero un escenario A y un escenario B.\n\nFlujo recomendado: calcula el caso base → Guardar escenario A → cambia layout/modelo/física → calcula otra vez → Guardar escenario B → Comparar A/B.': 'Guarda '
                                                                                                                                                                                                            'primero '
                                                                                                                                                                                                            'un '
                                                                                                                                                                                                            'escenario '
                                                                                                                                                                                                            'A '
                                                                                                                                                                                                            'y '
                                                                                                                                                                                                            'un '
                                                                                                                                                                                                            'escenario '
                                                                                                                                                                                                            'B.\n'
                                                                                                                                                                                                            '\n'
                                                                                                                                                                                                            'Flujo '
                                                                                                                                                                                                            'recomendado: '
                                                                                                                                                                                                            'calcula '
                                                                                                                                                                                                            'el '
                                                                                                                                                                                                            'caso '
                                                                                                                                                                                                            'base '
                                                                                                                                                                                                            '→ '
                                                                                                                                                                                                            'Speichern '
                                                                                                                                                                                                            'escenario '
                                                                                                                                                                                                            'A '
                                                                                                                                                                                                            '→ '
                                                                                                                                                                                                            'cambia '
                                                                                                                                                                                                            'layout/Modell/física '
                                                                                                                                                                                                            '→ '
                                                                                                                                                                                                            'calcula '
                                                                                                                                                                                                            'otra '
                                                                                                                                                                                                            'vez '
                                                                                                                                                                                                            '→ '
                                                                                                                                                                                                            'Speichern '
                                                                                                                                                                                                            'escenario '
                                                                                                                                                                                                            'B '
                                                                                                                                                                                                            '→ '
                                                                                                                                                                                                            'Vergleichen '
                                                                                                                                                                                                            'A/B.',
 'Guarda resumen, modelos, receptores y excedencias en un único libro Excel.': 'Speichert Übersicht, Modelle, Rezeptoren und '
                                                                               'Überschreitungen in einer Excel-Arbeitsmappe.',
 'Guarda solo los receptores que superan su límite acústico.': 'Speichert nur Rezeptoren, die ihren Schallgrenzwert überschreiten.',
 'Guardar a CSV los puntos editados en el mapa interactivo.\nDefault: <original>_edited.csv (no sobrescribe el CSV original).': 'Speichern '
                                                                                                                                'a CSV los '
                                                                                                                                'puntos '
                                                                                                                                'editados '
                                                                                                                                'en el '
                                                                                                                                'interaktive '
                                                                                                                                'Karte.\n'
                                                                                                                                'Default: '
                                                                                                                                '<original>_edited.csv '
                                                                                                                                '(no '
                                                                                                                                'sobrescribe '
                                                                                                                                'el CSV '
                                                                                                                                'original).',
 'Guardar escenario A': 'Szenario A speichern',
 'Guardar escenario B': 'Szenario B speichern',
 'Guardar layout (CSV)…': 'Speichern layout (CSV)…',
 'Guardar resultados por turbina': 'Speichern resultados nach Turbine',
 'Guía práctica muy corta': 'Sehr kurze praktische Anleitung',
 'Help': 'Hilfe',
 'Help · Acoustic source groups': 'Help · Acoustic Quelle groups',
 'Help · Acoustic sources': 'Help · Acoustic Quellen',
 'Help · Attenuation, ground and land use': 'Help · Attenuation, Boden and land use',
 'Help · DEM/DSM, distance and receiver height': 'Help · DEM/DSM, distance and Rezeptor height',
 'Help · Noise map and isophones': 'Help · Schall map and isophones',
 'Help · Shadow flicker raster': 'Help · Schatten Flimmern raster',
 'Help · Site configuration': 'Help · Site Konfiguration',
 'Help · Turbine model configuration': 'Help · Turbine Modell Konfiguration',
 'High': 'Hoch',
 'Hoja': 'Tabellenblatt',
 'Hora': 'Stunde',
 'Horas de shadow flicker por hora del día': 'Horas de Schattenwurf nach Stunde del día',
 'Horas de shadow flicker por mes y hora del día': 'Horas de Schattenwurf nach Monat y hora del día',
 'Horas sombra/año': 'Schattenstunden/Jahr',
 'Horas/año': 'Stunden/Jahr',
 'Hours of shadow flicker by hour of day and month. Values are converted from minutes to hours. The All column sums all months for each hour.': 'Hours '
                                                                                                                                                'of '
                                                                                                                                                'Schattenwurf '
                                                                                                                                                'by '
                                                                                                                                                'hour '
                                                                                                                                                'of '
                                                                                                                                                'day '
                                                                                                                                                'and '
                                                                                                                                                'month. '
                                                                                                                                                'Values '
                                                                                                                                                'are '
                                                                                                                                                'converted '
                                                                                                                                                'from '
                                                                                                                                                'minutes '
                                                                                                                                                'to '
                                                                                                                                                'hours. '
                                                                                                                                                'The '
                                                                                                                                                'All '
                                                                                                                                                'column '
                                                                                                                                                'sums '
                                                                                                                                                'all '
                                                                                                                                                'months '
                                                                                                                                                'for '
                                                                                                                                                'each '
                                                                                                                                                'hour.',
 'Hub Height [m]': 'Nabenhöhe [m]',
 'Hub Height: altura de buje sobre el terreno [m]': 'Hub Height: Höhe de buje sobre el terreno [m]',
 'Hub Height=': 'Nabenhöhe=',
 'Hub height used:': 'Verwendete Nabenhöhe:',
 'Hub height, rotor diameter and model notes': 'Hub height, rotor diameter and Modell notes',
 'Hub height:': 'Nabenhöhe:',
 'HybridInduction — combina aproximaciones de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'HybridInduction — '
                                                                                                                   'combina aproximaciones '
                                                                                                                   'de inducción. Sin '
                                                                                                                   'Parameter de usuario '
                                                                                                                   'en esta versión '
                                                                                                                   'experimental.',
 'ID de capa:': 'ID de Layer:',
 'INFORME TÉCNICO DE IMPACTO ACÚSTICO': 'TECHNISCHER BERICHT ZUR SCHALLIMMISSION',
 'Idioma': 'Sprache',
 'Idioma del plugin:': 'Plugin-Sprache:',
 'Impacto TI [MWh]': 'TI-Einfluss [MWh]',
 'Impacto TI/turbulencia': 'TI-/Turbulenzeinfluss',
 'Impacto TI/turbulencia:': 'TI-/Turbulenzeinfluss:',
 'Importar curva acústica para el grupo fuente seleccionado…': 'Schallkurve für die ausgewählte Quellgruppe importieren…',
 "Importar espectro OEM (CSV por bandas de octava) para el grupo seleccionado…": "OEM-Spektrum (Oktavband-CSV) für die ausgewählte Quellgruppe importieren…",
 "Los valores introducidos están ponderados A (dB(A) por banda)": "Die eingegebenen Werte sind A-bewertet (dB(A) je Band)",
 "Si el fabricante da los niveles por banda ya en dB(A), marca esta casilla: se convertirán internamente a Lw por banda (Lw,b = LwA,b − A_b) para que el motor no aplique la ponderación A dos veces.": "Liefert der Hersteller die Bandpegel bereits in dB(A), aktiviere dieses Kästchen: Sie werden intern in Lw je Band umgerechnet (Lw,b = LwA,b − A_b), damit der Rechenkern die A-Bewertung nicht doppelt anwendet.",
 "Columna ponderada A detectada; convertida internamente a Lw por banda para evitar doble ponderación.": "A-bewertete Spalte erkannt; intern in Lw je Band umgerechnet, um doppelte Bewertung zu vermeiden.",
 "Atención: la normalización está activada; el total del fabricante será sustituido por el LwA del grupo.": "Achtung: Die Normierung ist aktiviert; der Herstellergesamtwert wird durch den LwA der Gruppe ersetzt.",
 "También acepta LwA_dB / dBA / dB(A) por banda; se convierte internamente para evitar doble ponderación A.": "Akzeptiert auch LwA_dB / dBA / dB(A) je Band; interne Umrechnung verhindert doppelte A-Bewertung.",
 "También puedes importar el espectro OEM por bandas de octava del fabricante (CSV) o introducirlo a mano con el editor; el motor ISO propagará cada banda de ese espectro y el ruido total se calculará a partir de él.": "Du kannst auch das OEM-Oktavbandspektrum des Herstellers importieren (CSV) oder es mit dem Editor manuell eingeben; der ISO-Rechenkern breitet jedes Band dieses Spektrums aus und der Gesamtschall wird daraus berechnet.",
 "Editar espectro del grupo seleccionado…": "Spektrum der ausgewählten Quellgruppe bearbeiten…",
 "Limpiar espectro del grupo seleccionado": "Spektrum der ausgewählten Quellgruppe löschen",
 "Normalizar el espectro al LwA del grupo (usar solo la forma)": "Spektrum auf den LwA der Gruppe normieren (nur die Form verwenden)",
 "CSV con columnas freq_hz y Lw_dB (absoluto) o Lw_dB_rel (forma relativa). Acepta separadores coma, punto y coma o tabulador.": "CSV mit Spalten freq_hz und Lw_dB (absolut) oder Lw_dB_rel (relative Form). Komma, Semikolon oder Tabulator als Trennzeichen möglich.",
 "Desactivado: el espectro OEM absoluto se usa tal cual y el LwA operativo del grupo pasa a ser la suma ponderada A del espectro (recomendado para comparar con otros software). Activado: el espectro se usa solo como forma y se desplaza para reproducir el LwA del grupo. En modo curva acústica el espectro se usa siempre como forma.": "Deaktiviert: Das absolute OEM-Spektrum wird unverändert verwendet und der betriebliche LwA der Gruppe entspricht der A-bewerteten Summe des Spektrums (empfohlen für Vergleiche mit anderer Software). Aktiviert: Das Spektrum wird nur als Form verwendet und so verschoben, dass es den LwA der Gruppe reproduziert. Im Kurvenmodus wird das Spektrum immer als Form verwendet.",
 "Ruido · Espectro OEM por bandas de octava": "Schall · OEM-Oktavbandspektrum",
 "Introduce el nivel de potencia sonora Lw por banda de octava (valores absolutos en dB del fabricante). Si introduces una forma relativa (todos los valores por debajo de 20 dB), se tratará como forma y se normalizará al LwA del grupo.": "Gib den Schallleistungspegel Lw je Oktavband ein (absolute Herstellerwerte in dB). Bei Eingabe einer relativen Form (alle Werte unter 20 dB) wird sie als Form behandelt und auf den LwA der Gruppe normiert.",
 "Banda [Hz]": "Band [Hz]",
 "Precargar plantilla ajustada al LwA del grupo": "Vorlage angepasst an den LwA der Gruppe vorladen",
 "Forma relativa detectada · se normalizará al LwA del grupo": "Relative Form erkannt · sie wird auf den LwA der Gruppe normiert",
 "espectro manual (forma relativa)": "manuelles Spektrum (relative Form)",
 "espectro manual": "manuelles Spektrum",
 "normalizado a LwA": "auf LwA normiert",
 "espectro OEM": "OEM-Spektrum",
 "forma relativa": "relative Form",
 "inválido": "ungültig",
 "Espectro OEM por bandas de octava": "OEM-Oktavbandspektrum",
 "Ruido · Espectro OEM": "Schall · OEM-Spektrum",
 "No se pudo leer el espectro:": "Das Spektrum konnte nicht gelesen werden:",
 "Espectro cargado correctamente.": "Spektrum erfolgreich geladen.",
 "Formato": "Format",
 "El LwA operativo del grupo se tomará de este espectro para que el ruido total se calcule a partir de él.": "Der betriebliche LwA der Gruppe wird aus diesem Spektrum übernommen, damit der Gesamtschall daraus berechnet wird.",
 'Incomplete configuration. Check the flagged items.': 'Incomplete Konfiguration. Check the flagged items.',
 'Informe': 'Bericht',
 'Informe AEP exportado correctamente:': 'Bericht AEP exportado correctamente:',
 'Informe exportado': 'Bericht exportado',
 'Informe técnico AEP': 'Technischer AEP-Bericht',
 'Informe técnico de ruido': 'Bericht técnico de Schall',
 'Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind.': 'Bericht técnico generado aus el módulo Energie de Velantis Wind.',
 'Inicializando cálculo…': 'Berechnung wird initialisiert…',
 'Inicio': 'Start',
 'Input global de la fuente': 'Input global der Quelle',
 'Input sources': 'Input Quellen',
 'Interacción crítica con el motor': 'kritische Interaktion mit der Engine',
 'Invalid CRS': 'Ungültiges KBS',
 'Julio': 'Juli',
 'Junio': 'Juni',
 'La altura de receptor no es válida.': 'La Höhe de Rezeptor no es válida.',
 'La altura del observador no puede ser negativa.': 'La Höhe del observador no puede ser negativa.',
 'La capa activa no es de puntos.': 'La Layer aktiv no es de puntos.',
 'La capa activa no es vectorial.': 'La Layer aktiv no es vectorial.',
 'La capa de puntos se creó correctamente.': 'La Punkt-Layer se creó correctamente.',
 "La capa de receptores '": "La Rezeptor-Layer '",
 'La capa de receptores está vacía.': 'La Rezeptor-Layer está vacía.',
 'La capa de receptores seleccionada no es una capa vectorial.': 'La Rezeptor-Layer ausgewählt no es una Layer vectorial.',
 'La capa de receptores seleccionada no tiene elementos.': 'La Rezeptor-Layer ausgewählt no tiene elementos.',
 'La capa de suelo no es vectorial válida y se ignorará.': 'La Layer de suelo no es vectorial válida y se ignorará.',
 'La capa de turbinas debe contener geometrías de punto.': 'La Turbinen-Layer debe contener geometrías de punto.',
 'La capa de turbinas seleccionada no es una capa vectorial.': 'La Turbinen-Layer ausgewählt no es una Layer vectorial.',
 'La capa de turbinas seleccionada no tiene elementos.': 'La Turbinen-Layer ausgewählt no tiene elementos.',
 'La capa de uso del suelo debe ser poligonal.': 'La Layer de uso del suelo debe ser poligonal.',
 'La capa de uso del suelo debe ser vectorial poligonal.': 'La Layer de uso del suelo debe ser vectorial poligonal.',
 'La capa seleccionada': 'La Layer ausgewählt',
 'La carpeta WAsP/Surfer no existe.': 'La Ordner WAsP/Surfer no existe.',
 'La disponibilidad de turbina debe estar entre 0 y 1.': 'La disponibilidad de Turbine debe estar entre 0 y 1.',
 'La distancia máxima de sombra debe ser mayor que 0 m.': 'Die maximale Schattenentfernung muss größer als 0 m sein.',
 'La distancia mínima debe ser mayor que 0.': 'Die Mindestentfernung muss größer als 0 sein.',
 'La elevación solar mínima debe ser menor que la máxima.': 'Die minimale Sonnenhöhe muss kleiner als die maximale sein.',
 'La entrada DEM/DSM seleccionada no es una capa raster.': 'La entrada DEM/DSM ausgewählt no es una Layer raster.',
 'La explicación detallada': 'Die detaillierte Erklärung',
 'La resolución del raster debe ser mayor que 0 m.': 'Die Rasterauflösung muss größer als 0 m sein.',
 'La resolución del raster debe ser mayor que 0.': 'Die Rasterauflösung muss größer als 0 sein.',
 'La simulación requirió degradación automática:': 'Die Simulation erforderte eine automatische Degradierung:',
 'La superposición decide cómo sumar varias estelas sobre una misma turbina. SquaredSum suele ser una opción equilibrada; LinearSum acumula más pérdidas; MaxSum solo toma la estela dominante.': 'La '
                                                                                                                                                                                                  'superposición '
                                                                                                                                                                                                  'decide '
                                                                                                                                                                                                  'cómo '
                                                                                                                                                                                                  'sumar '
                                                                                                                                                                                                  'varias '
                                                                                                                                                                                                  'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                  'sobre '
                                                                                                                                                                                                  'una '
                                                                                                                                                                                                  'misma '
                                                                                                                                                                                                  'Turbine. '
                                                                                                                                                                                                  'SquaredSum '
                                                                                                                                                                                                  'suele '
                                                                                                                                                                                                  'ser '
                                                                                                                                                                                                  'una '
                                                                                                                                                                                                  'opción '
                                                                                                                                                                                                  'equilibrada; '
                                                                                                                                                                                                  'LinearSum '
                                                                                                                                                                                                  'acumula '
                                                                                                                                                                                                  'más '
                                                                                                                                                                                                  'Verluste; '
                                                                                                                                                                                                  'MaxSum '
                                                                                                                                                                                                  'solo '
                                                                                                                                                                                                  'toma '
                                                                                                                                                                                                  'la '
                                                                                                                                                                                                  'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                  'dominante.',
 'La superposición dice cómo sumar varias estelas cuando una turbina está detrás de más de una turbina.': 'La superposición dice cómo '
                                                                                                          'sumar varias Nachläufe cuando '
                                                                                                          'una Turbine está detrás de más '
                                                                                                          'de una Turbine.',
 'Las capas de receptores/fuentes y, si estaba activado, el mapa raster de ruido se han añadido al proyecto.': 'Las Layer de '
                                                                                                               'Rezeptoren/Quellen y, si '
                                                                                                               'estaba activado, el mapa '
                                                                                                               'raster de Schall se han '
                                                                                                               'añadido al Projekt.',
 'Latitud del emplazamiento (ej. 42.465 para Logroño)': 'Breitengrad des Standorts (z. B. 42.465 für Logroño)',
 'Layout activo:': 'Aktives Layout:',
 'Lector WRG no disponible en esta instalación': 'WRG-Reader ist in dieser Installation nicht verfügbar',
 'Lector WRG no disponible; no se puede dibujar el perímetro WRG.': 'Lector WRG nicht verfügbar; no se puede dibujar el perímetro WRG.',
 'Lectura del receptor crítico': 'Lectura del kritischer Rezeptor',
 'Limpiar': 'Leeren',
 'Limpiar curva del grupo fuente seleccionado': 'Leeren curva del Quellgruppe ausgewählt',
 'Limpiar perímetro': 'Umgrenzung löschen',
 'LinearSum: suma directamente varias pérdidas de velocidad. Puede aumentar las pérdidas en parques densos.': 'LinearSum: suma '
                                                                                                              'directamente varias '
                                                                                                              'Verluste de '
                                                                                                              'Geschwindigkeit. Puede '
                                                                                                              'aumentar las Verluste en '
                                                                                                              'parques densos.',
 'Longitud del emplazamiento (ej. -2.445 para Logroño)': 'Längengrad des Standorts (z. B. -2.445 für Logroño)',
 'Los raster(s) TI se reproyectarán al CRS del proyecto actual': 'Los raster(s) TI se reproyectarán al CRS del Projekt actual',
 'Los raster(s) se reproyectarán al CRS del proyecto actual': 'Die Raster werden bei Bedarf in das KBS des aktuellen Projekts reprojiziert',
 'LwA fijo por grupo fuente acústico': 'Fester LwA je akustischer Quellgruppe',
 'LwA fuente dom. dB(A)': 'LwA Quelle dom. dB(A)',
 'LwA fuente dominante': 'LwA Quelle dominante',
 'Límite': 'Grenzwert',
 'Límite aplicable': 'Grenzwert aplicable',
 'Límite aplicable:': 'Grenzwert aplicable:',
 'Límite de receptor': 'Grenzwert de Rezeptor',
 'Límite de receptor:': 'Grenzwert de Rezeptor:',
 'Límite de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.': 'Grenzwert de Rezeptor: se toma de cada Layer configurada '
                                                                                 'en la tabla multi-Layer.',
 'Límite de referencia': 'Grenzwert de referencia',
 'Límite de referencia:': 'Grenzwert de referencia:',
 'Límite día': 'Grenzwert Tag',
 'Límite noche': 'Grenzwert Nacht',
 'Límite receptor [dB(A)]:': 'Rezeptorgrenzwert [dB(A)]:',
 'Límite:': 'Grenzwert:',
 'MDT / DSM (opcional):': 'DEM / DSM (optional):',
 'MDT/DSM seleccionado': 'MDT/DSM ausgewählt',
 'MDT/DSM seleccionado:': 'MDT/DSM ausgewählt:',
 'MWh/año': 'MWh/Jahr',
 'Main output layer:': 'Haupt-Ausgabe-Layer:',
 'Manual / global': 'Manuell / global',
 'Mapa GIS creado:': 'GIS-Karte erzeugt:',
 'Mapa de Estelas (': 'Mapa de Nachläufe (',
 'Mapa interactivo': 'Interaktive Karte',
 'Mapa raster creado correctamente.': 'Rasterkarte erzeugt correctamente.',
 'Mapa raster creado correctamente.\n\nPuntos calculados:': 'Rasterkarte erzeugt correctamente.\n\nPuntos calculados:',
 'Mapa raster creado correctamente.\n\nPuntos calculados: ': 'Rasterkarte erzeugt correctamente.\n\nPuntos calculados: ',
 'Mapa raster:': 'Rasterkarte:',
 'Marcar todas': 'Alle markieren',
 'Marzo': 'März',
 'MaxSum considera solo el déficit más severo; útil como comprobación robusta, pero puede infraestimar pérdidas acumuladas.': 'MaxSum '
                                                                                                                              'considera '
                                                                                                                              'solo el '
                                                                                                                              'déficit más '
                                                                                                                              'severo; '
                                                                                                                              'útil como '
                                                                                                                              'comprobación '
                                                                                                                              'robusta, '
                                                                                                                              'pero puede '
                                                                                                                              'infraestimar '
                                                                                                                              'Verluste '
                                                                                                                              'acumuladas.',
 'Maximum calculated level:': 'Maximal berechneter Pegel:',
 'Maximum distance from a turbine to consider shadow flicker.\nDefault: 2000 m, matching the conservative Continuum-style screening distance.\nThis value is used for receiver filtering and for the raster extent/mask.': 'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                           'distance '
                                                                                                                                                                                                                           'from '
                                                                                                                                                                                                                           'a '
                                                                                                                                                                                                                           'turbine '
                                                                                                                                                                                                                           'to '
                                                                                                                                                                                                                           'consider '
                                                                                                                                                                                                                           'Schattenwurf.\n'
                                                                                                                                                                                                                           'Default: '
                                                                                                                                                                                                                           '2000 '
                                                                                                                                                                                                                           'm, '
                                                                                                                                                                                                                           'matching '
                                                                                                                                                                                                                           'the '
                                                                                                                                                                                                                           'conservative '
                                                                                                                                                                                                                           'Continuum-style '
                                                                                                                                                                                                                           'screening '
                                                                                                                                                                                                                           'distance.\n'
                                                                                                                                                                                                                           'This '
                                                                                                                                                                                                                           'value '
                                                                                                                                                                                                                           'is '
                                                                                                                                                                                                                           'used '
                                                                                                                                                                                                                           'for '
                                                                                                                                                                                                                           'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                           'filtering '
                                                                                                                                                                                                                           'and '
                                                                                                                                                                                                                           'for '
                                                                                                                                                                                                                           'the '
                                                                                                                                                                                                                           'raster '
                                                                                                                                                                                                                           'extent/mask.',
 'Mayo': 'Mai',
 'Mean': 'Mittel',
 'Meaning': 'Bedeutung',
 'Media [dB]': 'Mittel [dB]',
 'Media:': 'Mittel:',
 'Medium': 'Mittel',
 'Mejoras en AEP, ruido, sombras, lectura de recursos y exportación de resultados.': 'Mejoras en AEP, Schall, Schatten, lectura de '
                                                                                     'recursos y exportación de resultados.',
 'Mes': 'Monat',
 'Metodología de Cálculo': 'Berechnungsmethodik',
 'Model': 'Modell',
 'Model=': 'Modell=',
 'Modelo': 'Modell',
 'Modelo WT': 'WT-Modell',
 'Modelo activo:': 'Modell aktiv:',
 'Modelo basado en LUT/RANS': 'Modell basado en LUT/RANS',
 'Modelo base': 'Basismodell',
 'Modelo de PyWake': 'PyWake-Modell',
 'Modelo de bloqueo': 'Blockage-Modell',
 'Modelo de bloqueo (PyWake)': 'Blockage-Modell (PyWake)',
 'Modelo de estela (PyWake)': 'Nachlaufmodell (PyWake)',
 'Modelo de estela: pérdida de velocidad': 'Modell de Nachlauf: Verlust de Geschwindigkeit',
 'Modelo de superposición de estelas (PyWake)': 'Modell de superposición de Nachläufe (PyWake)',
 'Modelo de turbulencia': 'Modell de Turbulenz',
 'Modelo de turbulencia (PyWake)': 'Turbulenzmodell (PyWake)',
 'Modelo de turbulencia añadida': 'Modell für zusätzliche Turbulenz',
 'Modelo dominante': 'Modell dominante',
 'Modelo dominante:': 'Modell dominante:',
 'Modelo fuente-receptor eólico': 'Wind-Quellen-Rezeptor-Modell',
 'Modelo rotor-average': 'Rotor-Mittelungsmodell',
 'Modelo rotor-average (PyWake)': 'Rotor-Mittelungsmodell (PyWake)',
 'Modelo simplificado LwA global, absorción fija, efecto suelo empírico': 'Modell simplificado LwA global, absorción fija, Bodeneffekt '
                                                                          'empírico',
 'Modelo=': 'Modell=',
 'Modelos': 'Modelle',
 'Modelos WT detectados:': 'Erkannte WT-Modelle:',
 'Modelos de aerogenerador': 'Windturbinenmodelle',
 'Modelos múltiples': 'Modelle múltiples',
 'Modo suelo desde capa activo sin capa válida: will use G global como respaldo.': 'Modo suelo aus Layer aktiv ohne Layer válida: will use '
                                                                                   'G global como respaldo.',
 'Mostrar perímetro del recurso en el mapa': 'Mostrar Ressourcenumgrenzung en el mapa',
 'Motor de cálculo:': 'Berechnungs-Engine:',
 'Motor utilizado': 'Verwendete Engine',
 'Motor utilizado:': 'Verwendete Engine:',
 'Máx. distancia sombra [m]:': 'Max. Schattenentfernung [m]:',
 'Máximo [dB]': 'Maximum [dB]',
 'Máximo receptor': 'Maximaler Rezeptor',
 'Método fuente-receptor eólico (Adiv + Aatm + Aground)': 'Método Quelle-Rezeptor eólico (Adiv + Aatm + Aground)',
 'Método usado:': 'Verwendete Methode:',
 'Método:': 'Methode:',
 'Métrica': 'Metrik',
 'Métricas adicionales': 'Zusätzliche Metriken',
 'Módulo Energía · Flujo PyWake': 'Módulo Energie · Flujo PyWake',
 'NO CUMPLE': 'NICHT ERFÜLLT',
 'NO calcula bloqueo': 'NO calcula Blockage',
 'NOJ/Jensen: modelo clásico y muy rápido. Usa una expansión fija; la TI ambiente suele tener poco efecto directo en el déficit.': 'NOJ/Jensen: '
                                                                                                                                   'Modell '
                                                                                                                                   'clásico '
                                                                                                                                   'y muy '
                                                                                                                                   'rápido. '
                                                                                                                                   'Usa '
                                                                                                                                   'una '
                                                                                                                                   'expansión '
                                                                                                                                   'fija; '
                                                                                                                                   'la TI '
                                                                                                                                   'ambiente '
                                                                                                                                   'suele '
                                                                                                                                   'tener '
                                                                                                                                   'poco '
                                                                                                                                   'efecto '
                                                                                                                                   'directo '
                                                                                                                                   'en el '
                                                                                                                                   'déficit.',
 'NOJDeficit usa una expansión top-hat constante: el modelo de turbulencia no cambia el AEP en la configuración estándar.': 'NOJDeficit '
                                                                                                                            'usa una '
                                                                                                                            'expansión '
                                                                                                                            'top-hat '
                                                                                                                            'constante: el '
                                                                                                                            'Turbulenzmodell '
                                                                                                                            'no cambia el '
                                                                                                                            'AEP en la '
                                                                                                                            'Konfiguration '
                                                                                                                            'estándar.',
 'Neto': 'Netto',
 'Neto + pérdidas': 'Neto + Verluste',
 'Neto + pérdidas:': 'Netto + Verluste:',
 'Neto+pérd.': 'Netto+Verl.',
 'Ninguno': 'Keiner',
 'Nivel Máximo (dB(A))': 'Maximalpegel (dB(A))',
 'Nivel de potencia sonora A-ponderado de la fuente, en dB(A).': 'A-bewerteter Schallleistungspegel der Quelle in dB(A).',
 'Nivel de potencia sonora ponderado A de la fuente, en dB(A).': 'Nivel de Schallleistung A-bewertet der Quelle, en dB(A).',
 'Nivel de presión sonora A-ponderado resultante en el receptor, en dB(A).': 'Resultierender A-bewerteter Schalldruckpegel am Rezeptor in '
                                                                             'dB(A).',
 'Nivel operativo global': 'Nivel betrieblich global',
 'Niveles isófonas [dB(A)]:': 'Isophonenpegel [dB(A)]:',
 'No hay capa de fuentes para exportar.': 'Kein Quellen-Layer zum Exportieren vorhanden.',
 'No hay capa de receptores para exportar.': 'Kein Rezeptor-Layer zum Exportieren vorhanden.',
 'No hay capa de receptores seleccionada.': 'No hay Rezeptor-Layer ausgewählt.',
 'No hay capa de turbinas seleccionada.': 'No hay Turbinen-Layer ausgewählt.',
 'No hay configuración acústica de modelos.': 'No hay Konfiguration acústica de Modelle.',
 'No hay configuración de modelos disponible.\n\nRellena Hub Height y Rotor Diameter en la tabla.': 'No hay Konfiguration de Modelle '
                                                                                                    'disponible.\n'
                                                                                                    '\n'
                                                                                                    'Rellena Hub Height y Rotor Diameter '
                                                                                                    'en la tabla.',
 'No hay coordenadas válidas en las capas/CSV proporcionados.': 'No hay coordenadas válidas en las Layer/CSV proporcionados.',
 'No hay layouts editados pendientes de exportar.': 'No hay layouts editados pendientes de exportieren.',
 'No hay receptores que superen el límite en este cálculo.': 'In dieser Berechnung überschreitet kein Rezeptor den Grenzwert.',
 'No hay turbina cerca del clic.': 'No hay Turbine cerca del clic.',
 'No hay wake deficit model disponible: ni BG ni NoWakeDeficit.': 'No hay Nachlauf deficit Modell disponible: ni BG ni NoWakeDeficit.',
 'No layout detected in the coordinate-by-model group': 'No layout detected in the coordinate-by-Modell group',
 'No model has valid configuration (Hub Height and Rotor Diameter).': 'No Modell has valid Konfiguration (Hub Height and Rotor Diameter).',
 'No models detected. Check that turbine layers exist.': 'No Modelle detected. Check that turbine Layer exist.',
 'No receiver layer selected.': 'No Rezeptor layer selected.',
 'No receivers': 'No Rezeptoren',
 'No se encontraron turbinas en el layout.': 'No se encontraron Turbinen en el layout.',
 'No se encontró la capa DEM/DSM seleccionada; actualiza el módulo de sombras.': 'No se encontró la Layer DEM/DSM ausgewählt; actualiza el '
                                                                                 'módulo de Schatten.',
 'No se encontró la capa de receptores en el proyecto QGIS actual.': 'No se encontró la Rezeptor-Layer en el Projekt QGIS actual.',
 'No se encontró la capa de receptores.': 'No se encontró la Rezeptor-Layer.',
 'No se encontró la capa de turbinas en el proyecto QGIS actual.': 'No se encontró la Turbinen-Layer en el Projekt QGIS actual.',
 'No se encontró la capa de turbinas.': 'No se encontró la Turbinen-Layer.',
 "No se encontró un WindTurbines en 'models' y V80 no está disponible.": "No se encontró un WindTurbines en 'Modelle' y V80 no está "
                                                                         'disponible.',
 'No se ha definido ningún modelo de aerogenerador.': 'No se ha definido ningún Modell de Windturbine.',
 'No se ha encontrado la factoría del módulo de energía.': 'Die Factory des Energiemoduls wurde nicht gefunden.',
 'No se ha seleccionado DEM/MDT; se asume terreno plano': 'No se ha ausgewählt DEM/MDT; se asume terreno plano',
 'No se ha seleccionado ningún WRG/ZIP.': 'No se ha ausgewählt ningún WRG/ZIP.',
 'No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Genera primero el layout desde Energía.': 'No se han detectado Layer de coordenadas '
                                                                                                 'nach Modell. Genera primero el layout '
                                                                                                 'aus Energie.',
 'No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Importa un layout CSV aquí o reutiliza un layout generado desde Energía.': 'No se '
                                                                                                                                  'han '
                                                                                                                                  'detectado '
                                                                                                                                  'Layer '
                                                                                                                                  'de '
                                                                                                                                  'coordenadas '
                                                                                                                                  'nach '
                                                                                                                                  'Modell. '
                                                                                                                                  'Importa '
                                                                                                                                  'un '
                                                                                                                                  'layout '
                                                                                                                                  'CSV '
                                                                                                                                  'aquí o '
                                                                                                                                  'reutiliza '
                                                                                                                                  'un '
                                                                                                                                  'layout '
                                                                                                                                  'generado '
                                                                                                                                  'aus '
                                                                                                                                  'Energie.',
 'No se han encontrado grids .grd/.asc/.tif en la carpeta seleccionada.': 'No se han encontrado grids .grd/.asc/.tif en la Ordner '
                                                                          'ausgewählt.',
 'No se proporcionó una capa de receptores válida.': 'No se proporcionó una Rezeptor-Layer válida.',
 'No se pudo abrir el diálogo de turbina:': 'Der Turbinendialog konnte nicht geöffnet werden:',
 'No se pudo abrir el módulo de energía.': 'Das Energiemodul konnte nicht geöffnet werden.',
 'No se pudo abrir la comparación:': 'Der Vergleich konnte nicht geöffnet werden:',
 'No se pudo activar el modo interactivo:': 'Der interaktive Modus konnte nicht aktiviert werden:',
 'No se pudo activar la capa seleccionada:': 'No se pudo activar la Layer ausgewählt:',
 'No se pudo añadir turbina:': 'No se pudo añadir Turbine:',
 'No se pudo borrar turbina:': 'No se pudo borrar Turbine:',
 'No se pudo calcular el ruido': 'No se pudo berechnen el Schall',
 'No se pudo calcular el ruido en segundo plano': 'No se pudo berechnen el Schall en segundo plano',
 'No se pudo calcular el ruido en segundo plano:': 'No se pudo berechnen el Schall en segundo plano:',
 'No se pudo calcular el ruido:': 'No se pudo berechnen el Schall:',
 'No se pudo cargar el TIF filtrado': 'No se pudo laden el TIF filtrado',
 'No se pudo cargar el raster generado:': 'No se pudo laden el raster generado:',
 'No se pudo cargar la herramienta de mapa interactivo (import fallido).': 'No se pudo laden la herramienta de interaktive Karte (import '
                                                                           'fallido).',
 'No se pudo crear el archivo raster.': 'No se pudo crear el Datei raster.',
 'No se pudo crear la capa del modelo': 'No se pudo crear la Layer del Modell',
 'No se pudo crear la capa resumen:': 'No se pudo crear la Layer Übersicht:',
 'No se pudo crear la capa temporal de perímetro del recurso.': 'No se pudo crear la Layer temporal de Ressourcenumgrenzung.',
 'No se pudo dibujar el perímetro del recurso:': 'No se pudo dibujar el Ressourcenumgrenzung:',
 'No se pudo exportar': 'No se pudo exportieren',
 'No se pudo exportar el CSV': 'No se pudo exportieren el CSV',
 'No se pudo exportar el CSV de diagnóstico MDT:': 'No se pudo exportieren el CSV de diagnóstico MDT:',
 'No se pudo exportar el CSV por turbina:': 'No se pudo exportieren el CSV nach Turbine:',
 'No se pudo exportar el CSV:': 'Die CSV konnte nicht exportiert werden:',
 'No se pudo exportar el XLSX': 'No se pudo exportieren el XLSX',
 'No se pudo exportar el XLSX:': 'Die XLSX-Datei konnte nicht exportiert werden:',
 'No se pudo exportar el informe': 'No se pudo exportieren el Bericht',
 'No se pudo exportar el informe AEP:': 'No se pudo exportieren el Bericht AEP:',
 'No se pudo exportar el resumen': 'No se pudo exportieren el Übersicht',
 'No se pudo exportar el resumen:': 'Die Zusammenfassung konnte nicht exportiert werden:',
 'No se pudo generar el gráfico total': 'No se pudo erzeugen el gráfico total',
 'No se pudo generar el gráfico total:': 'No se pudo erzeugen el gráfico total:',
 'No se pudo generar el raster:': 'No se pudo erzeugen el raster:',
 'No se pudo generar la capa de puntos:': 'No se pudo erzeugen la Punkt-Layer:',
 'No se pudo generar la rosa de sectores': 'No se pudo erzeugen la rosa de sectores',
 'No se pudo generar la rosa de sectores:': 'No se pudo erzeugen la rosa de sectores:',
 "No se pudo importar 'graficar.py':": "'graficar.py' konnte nicht importiert werden:",
 'No se pudo importar ningún superposition model (LinearSum/SquaredSum/WeightedSum).': 'No se pudo importar ningún superposition Modell '
                                                                                       '(LinearSum/SquaredSum/WeightedSum).',
 'No se pudo instanciar el modelo de turbulencia seleccionado; el plugin ha intentado un fallback seguro (STF2017/STF2005/GCL).': 'No se '
                                                                                                                                  'pudo '
                                                                                                                                  'instanciar '
                                                                                                                                  'el '
                                                                                                                                  'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                  'ausgewählt; '
                                                                                                                                  'el '
                                                                                                                                  'plugin '
                                                                                                                                  'ha '
                                                                                                                                  'intentado '
                                                                                                                                  'un '
                                                                                                                                  'fallback '
                                                                                                                                  'seguro '
                                                                                                                                  '(STF2017/STF2005/GCL).',
 'No se pudo leer ningún WRG desde:': 'No se pudo leer ningún WRG aus:',
 'No se pudo leer una extensión válida desde el WRG/ZIP.': 'No se pudo leer una extensión válida aus el WRG/ZIP.',
 'No se pudo limpiar el perímetro del recurso:': 'No se pudo leeren el Ressourcenumgrenzung:',
 'No se pudo mostrar el resumen visual de resultados:': 'No se pudo mostrar el Übersicht visual de resultados:',
 'No se pudo mostrar el resumen visual de ruido': 'No se pudo mostrar el Übersicht visual de Schall',
 'No se pudo mostrar el resumen visual de ruido:': 'No se pudo mostrar el Übersicht visual de Schall:',
 'No se pudo obtener el map canvas de QGIS.': 'Der QGIS-Kartenbereich konnte nicht abgerufen werden.',
 'No se pudo preparar la selección de capas:': 'No se pudo preparar la selección de Layer:',
 'No se pudo usar la selección de capas; se usará el flujo normal:': 'No se pudo usar la selección de Layer; se usará el flujo normal:',
 'No se seleccionó carpeta de salida.': 'No se seleccionó Ordner de salida.',
 'No seleccionada': 'No ausgewählt',
 'No seleccionado': 'No ausgewählt',
 'No seleccionado (fallback previsto a TI=10% en flujo WRG)': 'Nicht ausgewählt (Fallback auf TI=10 % im WRG-Ablauf vorgesehen)',
 'No todos los modelos de estela usan la TI del mismo modo': 'No todos los Modelle de Nachlauf usan la TI del mismo modo',
 'No turbines': 'No Turbinen',
 'No turbines were found in the layout.': 'No Turbinen were found in the layout.',
 'Nocturno': 'Nacht',
 'Noise': 'Schall',
 'Noise source group:': 'Schall Quelle group:',
 'Noise ·': 'Schall ·',
 'Noise · Acoustic curve': 'Schall · Acoustic curve',
 'Noise · Calculation summary': 'Schall · Berechnungsübersicht',
 'Noise · Dominant links': 'Schall · Dominant links',
 'Noise · Import layout': 'Schall · Import layout',
 'Noise · Isophones': 'Schall · Isophones',
 'Noise · Mapa': 'Schall · Mapa',
 'Noise · Receivers': 'Schall · Receivers',
 'Noise · Receivers outside radius': 'Schall · Receivers outside radius',
 'Noise · Sources': 'Schall · Sources',
 'Noise · Technical summary': 'Schall · Technische Zusammenfassung',
 'Nota': 'Hinweis',
 'Nota: el nivel resultante incluye la suma energética multi-fuente y multi-banda; no es una resta directa de una única turbina.': 'Nota: '
                                                                                                                                   'el '
                                                                                                                                   'nivel '
                                                                                                                                   'resultante '
                                                                                                                                   'incluye '
                                                                                                                                   'la '
                                                                                                                                   'suma '
                                                                                                                                   'energética '
                                                                                                                                   'multi-Quelle '
                                                                                                                                   'y '
                                                                                                                                   'multi-banda; '
                                                                                                                                   'no es '
                                                                                                                                   'una '
                                                                                                                                   'resta '
                                                                                                                                   'directa '
                                                                                                                                   'de una '
                                                                                                                                   'única '
                                                                                                                                   'Turbine.',
 'Notas': 'Hinweise',
 'Notas:': 'Hinweise:',
 'Noviembre': 'November',
 'Nº aerogeneradores': 'Anz. Windturbinen',
 'Nº de aerogeneradores:': 'Anzahl Windturbinen:',
 'Nº turbinas': 'Anz. Turbinen',
 'Número de modelos:': 'Anzahl Modelle:',
 'Número de núcleos a usar (tu CPU tiene': 'Anzahl der zu verwendenden Kerne (Ihre CPU hat',
 'Número de palas usado en la longitud near-wake. Normalmente 3.': 'Número de palas usado en la longitud near-Nachlauf. Normalmente 3.',
 'Número de turbinas': 'Número de Turbinen',
 'Observer height [m]:': 'Beobachterhöhe [m]:',
 'Octubre': 'Oktober',
 'Ocurrió un error:': 'Ein Fehler ist aufgetreten:',
 'Offset mínimo de expansión de la estela.': 'Offset mínimo de expansión der Nachlauf.',
 'Offshore con inflow relativamente limpio': 'Offshore mit relativ sauberem Inflow',
 'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf',
 'Opcional: altura de cada raster TI, ej. 90;120': 'Optional: Höhe de cada raster TI, ej. 90;120',
 'Opcional: alturas TI por archivo, ej. 90;120': 'Optional: TI-Höhen je Datei, z. B. 90;120',
 'Opciones recomendadas según el caso': 'Empfohlene Optionen je nach Fall',
 'Opción recomendada': 'Empfohlene Option',
 'Optional digital elevation model (MDT) raster.\nIf provided, the ground elevation under each turbine and receiver is\nsampled from the raster. This makes elev_diff = (hub + ground_turb) -\n(observer + ground_recv), using terrain-aware elevation correction.\nIf left empty, flat terrain (z=0) is assumed.': 'Optional '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'digital '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'elevation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '(MDT) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'raster.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'provided, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Boden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'elevation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'under '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'each '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'and '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'is\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'sampled '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'from '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'the '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'raster. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'This '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'makes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'elev_diff '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '(hub '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ground_turb) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '-\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '(observer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ground_recv), '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'using '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'terrain-aware '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'elevation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'correction.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'If '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'left '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'empty, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'flat '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'terrain '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '(z=0) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'is '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'assumed.',
 'Otras pérdidas': 'Sonstige Verluste',
 'Otras pérdidas:': 'Sonstige Verluste:',
 'Override de parámetros físicos del modelo. Si dejas «Default PyWake», se usa el valor canónico del modelo seleccionado.': 'Override de '
                                                                                                                            'Parameter '
                                                                                                                            'físicos del '
                                                                                                                            'Modell. Si '
                                                                                                                            'dejas '
                                                                                                                            '«Default '
                                                                                                                            'PyWake», se '
                                                                                                                            'usa el valor '
                                                                                                                            'canónico del '
                                                                                                                            'Modell '
                                                                                                                            'ausgewählt.',
 'Para decisiones regulatorias críticas, valida los resultados con mediciones de campo o software comercial certificado.': 'Für kritische '
                                                                                                                           'regulatorische '
                                                                                                                           'Entscheidungen '
                                                                                                                           'sollten die '
                                                                                                                           'Ergebnisse mit '
                                                                                                                           'Feldmessungen '
                                                                                                                           'oder '
                                                                                                                           'zertifizierter '
                                                                                                                           'kommerzieller '
                                                                                                                           'Software '
                                                                                                                           'validiert '
                                                                                                                           'werden.',
 'Parques offshore grandes': 'große Offshore-Windparks',
 'Parques onshore pequeños o muy espaciados': 'kleine oder weitläufige Onshore-Windparks',
 'Parámetro λ usado en la longitud near-wake de Vermeulen.': 'Parámetro λ usado en la longitud near-Nachlauf de Vermeulen.',
 'Parámetros activos:': 'Parameter aktiv:',
 'Parámetros avanzados del modelo (opcional)': 'Parameter avanzados del Modell (optional)',
 'Parámetros del Cálculo': 'Berechnungsparameter',
 'Parámetros usados:': 'Verwendete Parameter:',
 'Pendiente de expansión del cono de estela top-hat. Subir k acelera la recuperación; bajarlo alarga la estela.': 'Pendiente de expansión '
                                                                                                                  'del cono de Nachlauf '
                                                                                                                  'top-hat. Subir k '
                                                                                                                  'acelera la '
                                                                                                                  'recuperación; bajarlo '
                                                                                                                  'alarga la Nachlauf.',
 'Pendiente del ancho σ(x) de la estela gaussiana. Default PyWake ≈ 0.0324555.': 'Pendiente del ancho σ(x) der Nachlauf gaussiana. Default '
                                                                                 'PyWake ≈ 0.0324555.',
 'Pertes sillage [MWh]': 'Nachlaufverluste [MWh]',
 'Plantilla de turbina': 'Plantilla de Turbine',
 'Plantillas de screening: rellenan D, hub, potencia nominal y una curva genérica editable. No sustituyen la curva oficial del fabricante.': 'Plantillas '
                                                                                                                                             'de '
                                                                                                                                             'screening: '
                                                                                                                                             'rellenan '
                                                                                                                                             'D, '
                                                                                                                                             'hub, '
                                                                                                                                             'Leistung '
                                                                                                                                             'nominal '
                                                                                                                                             'y '
                                                                                                                                             'una '
                                                                                                                                             'curva '
                                                                                                                                             'genérica '
                                                                                                                                             'editable. '
                                                                                                                                             'No '
                                                                                                                                             'sustituyen '
                                                                                                                                             'la '
                                                                                                                                             'curva '
                                                                                                                                             'oficial '
                                                                                                                                             'del '
                                                                                                                                             'fabricante.',
 'Please configure Hub Height and Rotor Diameter for all models.': 'Please configure Hub Height and Rotor Diameter for all Modelle.',
 'Ponderación A aplicada a cada banda de octava, en dB.': 'A-Bewertung je Oktavband in dB.',
 'Por aerogenerador': 'Nach Windturbine',
 'Por modelo': 'Nach Modell',
 'Por qué no se exponen las constantes internas del modelo': 'Warum interne Modellkonstanten nicht freigelegt werden',
 'Por sector': 'Nach Sektor',
 'Por turbina': 'Nach Turbine',
 'Potencia (kW):': 'Leistung (kW):',
 'Potencia inst. [MW]': 'Install. Leistung [MW]',
 'Potencia instalada': 'Installierte Leistung',
 'Potencia instalada:': 'Installierte Leistung:',
 'Potencia sonora de la fuente por banda de octava, en dB.': 'Schallleistung der Quelle je Oktavband in dB.',
 'Potencia sonora de la turbina': 'Leistung sonora der Turbine',
 'Preparación del cálculo': 'Vorbereitung der Berechnung',
 'Preparando fuentes, receptores y MDT…': 'Preparando Quellen, Rezeptoren y MDT…',
 'Presión atmosférica:': 'Atmosphärischer Druck:',
 'Primero pulsa «Crear turbina» en la pestaña correspondiente.': 'Primero pulsa «Crear Turbine» en la pestaña correspondiente.',
 'Producción específica': 'Spezifische Produktion',
 'Propagación por bandas de octava según metodología ISO-aligned': 'Ausbreitung nach Oktavbändern gemäß ISO-aligned-Methodik',
 'Proporciona una capa de puntos válida.': 'Proporciona una Punkt-Layer válida.',
 'Proyecto sin nombre': 'Unbenanntes Projekt',
 'Proyecto:': 'Projekt:',
 'Pulsa el logo para volver al inicio desde los módulos preparados.': 'Klicken Sie auf das Logo, um aus den vorbereiteten Modulen zur '
                                                                      'Startseite zurückzukehren.',
 'Punto y coma': 'Semikolon',
 'PyWake permite varias formas de combinar déficits de velocidad cuando una turbina recibe varias estelas.': 'PyWake permite varias formas '
                                                                                                             'de combinar déficits de '
                                                                                                             'Geschwindigkeit cuando una '
                                                                                                             'Turbine recibe varias '
                                                                                                             'Nachläufe.',
 'Pérd. bloqueo [MWh]': 'Blockage-Verl. [MWh]',
 'Pérd. estela [%]': 'Pérd. Nachlauf [%]',
 'Pérd. estela [MWh]': 'Nachlaufverl. [MWh]',
 'Pérd. estelas [%]': 'Nachlaufverl. [%]',
 'Pérd. estelas [MWh]': 'Nachlaufverl. [MWh]',
 'Pérd. total': 'Gesamtverl.',
 'Pérdida': 'Verlust',
 'Pérdidas bloqueo': 'Blockage-Verluste',
 'Pérdidas por bloqueo': 'Blockage-Verluste',
 'Pérdidas por bloqueo:': 'Blockage-Verluste:',
 'Pérdidas por estela': 'Nachlaufverluste',
 'Pérdidas por estela [%]': 'Nachlaufverluste [%]',
 'Pérdidas por estela [MWh]': 'Nachlaufverluste [MWh]',
 'Pérdidas por estela por sector': 'Nachlaufverluste nach Sektor',
 'Pérdidas por estelas:': 'Nachlaufverluste:',
 'Pérdidas totales': 'Gesamtverluste',
 'Pérdidas totales:': 'Gesamtverluste:',
 'Pérdidas turbulencia': 'Turbulenzverluste',
 'Pérdidas wake': 'Nachlaufverluste',
 'Pérdidas:': 'Verluste:',
 'Quitar capa seleccionada': 'Ausgewählten Layer entfernen',
 'Qué conviene según el parque': 'Was je nach Windpark sinnvoll ist',
 'Qué elegir en el selector de modelo de turbulencia': 'Was im Turbulenzmodell-Selector zu wählen ist',
 'Qué es el bloqueo y cuándo importa': 'Was Blockage ist und wann es relevant ist',
 'Qué es:': 'Was es ist:',
 'Qué no es:': 'Was es nicht ist:',
 'Qué significa cada parámetro físico del modelo seleccionado': 'Bedeutung der physikalischen Parameter des ausgewählten Modells',
 'Qué significa la turbulencia en este plugin': 'Was Turbulenz in diesem Plugin bedeutet',
 'RESUMEN DEL CÁLCULO DE SHADOW FLICKER': 'ZUSAMMENFASSUNG DER SCHATTENWURFBERECHNUNG',
 'RESUMEN EJECUTIVO': 'KURZFASSUNG',
 'Radio máximo': 'Radius Maximum',
 'Radio máximo [m]:': 'Maximaler Radius [m]:',
 'Radio máximo configurado': 'Radius Maximum configurado',
 'Radio máximo configurado:': 'Radius Maximum configurado:',
 'Raster DEM/MDT (opcional):': 'Raster DEM/MDT (optional):',
 'Raster cell size\n100 m = fast, less detail\n50 m = medium\n25 m = slow, maximum detail': 'Raster cell size\n'
                                                                                            '100 m = fast, less detail\n'
                                                                                            '50 m = medium\n'
                                                                                            '25 m = slow, Maximum detail',
 'Raster de modelo digital de elevaciones (MDT) opcional.': 'Raster de Modell digital de elevaciones (MDT) optional.',
 'Raster de modelo digital de elevaciones (MDT) opcional.\nSi se proporciona, la elevación del terreno bajo cada turbina y receptor se\nmuestrea del raster. Así elev_diff = (buje + terreno_turb) -\n(observador + terreno_recep), usando corrección de elevación según terreno.\nSi se deja vacío, se asume terreno plano (z=0).': 'Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'digital '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'elevaciones '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(MDT) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'optional.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Si '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'se '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'proporciona, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'la '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'elevación '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'terreno '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bajo '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'cada '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'y '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Rezeptor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'se\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'muestrea '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'del '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'raster. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Así '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'elev_diff '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(buje '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'terreno_turb) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '-\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(observador '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'terreno_recep), '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'usando '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'corrección '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'de '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'elevación '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'según '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'terreno.\n'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Si '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'se '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'deja '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'vacío, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'se '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'asume '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'terreno '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'plano '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(z=0).',
 'Raster de ruido completado.': 'Raster de Schall completado.',
 'Raster de ruido generado y añadido al proyecto.': 'Raster de Schall generado y añadido al Projekt.',
 'Raster de ruido lanzado en segundo plano. Puedes verlo en el administrador de tareas de QGIS.': 'Raster de Schall lanzado en segundo '
                                                                                                  'plano. Puedes verlo en el administrador '
                                                                                                  'de tareas de QGIS.',
 'Raster de ruido terminado en segundo plano': 'Raster de Schall terminado en segundo plano',
 'Raster de sombras': 'Schattenwurf-Raster',
 'Raster(s) TI no encontrado(s):': 'TI-Raster nicht gefunden:',
 'Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a': 'Raster(s) TI no ausgewählt(s) → fallback automatisch a',
 'Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a 10% si usas WRG.': 'Keine TI-Raster ausgewählt → automatischer Fallback auf 10 % '
                                                                             'bei WRG-Verwendung.',
 'Raster(s) de turbulencia TI (opcional):': 'Raster(s) de Turbulenz TI (optional):',
 'Raw attenuation magnitudes are shown (no el signo algebraico dentro de la ecuación).': 'Raw attenuation magnitudes are shown (no el '
                                                                                         'signo algebraico dentro der ecuación).',
 'Receiver': 'Rezeptor',
 'Receiver layer not found.': 'Rezeptor layer not found.',
 'Receiver layer:': 'Rezeptor layer:',
 'Receiver:': 'Rezeptor:',
 'Receivers by category:': 'Rezeptoren nach Kategorie:',
 'Receivers exceeding the limit:': 'Rezeptoren über dem Grenzwert:',
 'Receivers with at least one turbine inside the radius:': 'Rezeptoren mit mindestens einer Turbine innerhalb des Radius:',
 'Receptor crítico': 'Kritischer Rezeptor',
 'Receptor crítico (mayor nivel sonoro)': 'Kritischer Rezeptor (mayor nivel sonoro)',
 'Receptor crítico no disponible.': 'Kritischer Rezeptor nicht verfügbar.',
 'Receptor height': 'Rezeptorhöhe',
 'Receptores Cubiertos': 'Abgedeckte Rezeptoren',
 'Receptores Evaluados': 'Bewertete Rezeptoren',
 'Receptores evaluados': 'Bewertete Rezeptoren',
 'Recomendación:': 'Empfehlung:',
 'Recomendado por defecto': 'Standardmäßig empfohlen',
 'Recurso eólico': 'Windressource',
 'Recurso eólico (WAsP grids / WRG)': 'Windressource (WAsP-Grids / WRG)',
 'Recurso:': 'Ressource:',
 'Refresca el estado de capas/modelos detectados en el proyecto.': 'Refresca el estado de Layer/Modelle detectados en el Projekt.',
 'Refresh': 'Aktualisieren',
 'Regla práctica': 'Faustregel',
 'Resolución del grid [m] (menor = más detalle, más lento):': 'Gridauflösung [m] (kleiner = mehr Detail, langsamer):',
 'Resolución del mapa [m]:': 'Kartenauflösung [m]:',
 'Resolución espectral en 8 bandas de octava de 63 a 8000 Hz, no en tercios de octava.': 'Resolución espectral en 8 Oktavbänder de 63 a '
                                                                                         '8000 Hz, no en tercios de octava.',
 'Resultado acústico:': 'Schallergebnis:',
 'Resultados AEP': 'AEP-Ergebnisse',
 'Resultados AEP – Cálculo AEP (PyWake)': 'AEP-Ergebnisse – AEP-Berechnung (PyWake)',
 'Resumen': 'Übersicht',
 'Resumen 12×24': '12×24-Übersicht',
 'Resumen AEP del parque': 'Übersicht AEP del parque',
 'Resumen de sombras': 'Schattenwurf-Übersicht',
 'Resumen del análisis': 'Übersicht del análisis',
 'Resumen del proyecto': 'Projektübersicht',
 'Resumen delta': 'Delta-Übersicht',
 'Resumen global': 'Gesamtübersicht',
 'Review hub height and rotor diameter for each detected turbine model.': 'Review hub height and rotor diameter for each detected turbine '
                                                                          'Modell.',
 'Revisa el CSV del Modelo': 'Revisa el CSV del Modell',
 'Rosa de pérdidas por sector.': 'Verlustrose nach Sektor.',
 'Ruido': 'Schall',
 'Screening masivo': 'Massenscreening',
 'Se han seleccionado varios raster(s) TI, pero no he podido identificar al menos dos alturas distintas en sus nombres. El plugin no podrá reconstruir una TI vertical fiable; revisa nombres como TImean.90.asc o TI_120m.tif.': 'Se '
                                                                                                                                                                                                                                  'han '
                                                                                                                                                                                                                                  'ausgewählt '
                                                                                                                                                                                                                                  'varios '
                                                                                                                                                                                                                                  'raster(s) '
                                                                                                                                                                                                                                  'TI, '
                                                                                                                                                                                                                                  'pero '
                                                                                                                                                                                                                                  'no '
                                                                                                                                                                                                                                  'he '
                                                                                                                                                                                                                                  'podido '
                                                                                                                                                                                                                                  'identificar '
                                                                                                                                                                                                                                  'al '
                                                                                                                                                                                                                                  'menos '
                                                                                                                                                                                                                                  'dos '
                                                                                                                                                                                                                                  'alturas '
                                                                                                                                                                                                                                  'distintas '
                                                                                                                                                                                                                                  'en '
                                                                                                                                                                                                                                  'sus '
                                                                                                                                                                                                                                  'nombres. '
                                                                                                                                                                                                                                  'El '
                                                                                                                                                                                                                                  'plugin '
                                                                                                                                                                                                                                  'no '
                                                                                                                                                                                                                                  'podrá '
                                                                                                                                                                                                                                  'reconstruir '
                                                                                                                                                                                                                                  'una '
                                                                                                                                                                                                                                  'TI '
                                                                                                                                                                                                                                  'vertical '
                                                                                                                                                                                                                                  'fiable; '
                                                                                                                                                                                                                                  'revisa '
                                                                                                                                                                                                                                  'nombres '
                                                                                                                                                                                                                                  'como '
                                                                                                                                                                                                                                  'TImean.90.asc '
                                                                                                                                                                                                                                  'o '
                                                                                                                                                                                                                                  'TI_120m.tif.',
 'Se muestran magnitudes brutas de atenuación': 'Es werden rohe Dämpfungsgrößen angezeigt',
 'Sector': 'Sektor',
 'Sector más energético': 'Sektor más energético',
 'Selecciona CSV con columnas X,Y para este modelo': 'Wählen Sie eine CSV mit X,Y-Spalten für dieses Modell aus',
 'Selecciona CSV con coordenadas X,Y del modelo': 'CSV mit X,Y-Koordinaten des Modells auswählen',
 'Selecciona TXT/CSV…': 'Wählen Sie TXT/CSV…',
 'Selecciona aquí uno o varios .wrg o .zip con archivos .wrg internos.': 'Wählen Sie hier eine oder mehrere .wrg- oder .zip-Dateien mit '
                                                                         'internen .wrg-Dateien aus.',
 'Selecciona carpeta con grids WAsP': 'Ordner mit WAsP-Grids auswählen',
 'Selecciona carpeta de salida': 'Wählen Sie Ordner de salida',
 'Selecciona cómo se combinan las estelas de varias turbinas antes de calcular la velocidad efectiva.': 'Wählen Sie cómo se combinan las '
                                                                                                        'Nachläufe de varias Turbinen '
                                                                                                        'antes de berechnen la '
                                                                                                        'Geschwindigkeit efectiva.',
 'Selecciona el módulo de trabajo. Los tres módulos están operativos: Energía (AEP y wakes), Ruido, y Sombras (shadow flicker).': 'Wählen '
                                                                                                                                  'Sie das '
                                                                                                                                  'Arbeitsmodul '
                                                                                                                                  'aus. '
                                                                                                                                  'Die '
                                                                                                                                  'drei '
                                                                                                                                  'Module '
                                                                                                                                  'sind '
                                                                                                                                  'einsatzbereit: '
                                                                                                                                  'Energie '
                                                                                                                                  '(AEP '
                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                  'Nachlauf), '
                                                                                                                                  'Schall '
                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                  'Schattenwurf.',
 'Selecciona la capa de coordenadas de turbinas del módulo de energía': 'Wählen Sie la Layer de coordenadas de Turbinen del módulo de '
                                                                        'Energie',
 'Selecciona manualmente una zona horaria IANA.': 'Wählen Sie manualmente una zona horaria IANA.',
 'Selecciona un archivo TXT/CSV válido.': 'Wählen Sie un Datei TXT/CSV válido.',
 'Selecciona una capa de receptores.': 'Wählen Sie una Rezeptor-Layer.',
 'Selecciona una capa de turbinas.': 'Wählen Sie una Turbinen-Layer.',
 'Selecciona una capa válida de receptores.': 'Wählen Sie una Layer válida de Rezeptoren.',
 'Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG (.wrg/.zip).': 'Wählen Sie una Ordner WAsP válida o un WRG (.wrg/.zip).',
 'Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP antes de graficar.': 'Wählen Sie una Ordner WAsP válida o un WRG/ZIP antes de graficar.',
 'Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP.': 'Wählen Sie einen gültigen WAsP-Ordner oder eine WRG/ZIP-Datei aus.',
 'Selecciona una carpeta con grids WAsP/Surfer compatibles con PyWake.': 'Wählen Sie einen Ordner mit PyWake-kompatiblen WAsP/Surfer-Grids '
                                                                         'aus.',
 'Selecciona uno o varios raster(s) .asc/.tif de TI ambiente (p.ej. de Vortex). Si no hay ninguno, se usa TI=10% como fallback.': 'Wählen '
                                                                                                                                  'Sie uno '
                                                                                                                                  'o '
                                                                                                                                  'varios '
                                                                                                                                  'raster(s) '
                                                                                                                                  '.asc/.tif '
                                                                                                                                  'de TI '
                                                                                                                                  'ambiente '
                                                                                                                                  '(p.ej. '
                                                                                                                                  'de '
                                                                                                                                  'Vortex). '
                                                                                                                                  'Si no '
                                                                                                                                  'hay '
                                                                                                                                  'ninguno, '
                                                                                                                                  'se usa '
                                                                                                                                  'TI=10% '
                                                                                                                                  'como '
                                                                                                                                  'fallback.',
 'Selección del usuario': 'Benutzerauswahl',
 'Selecciónala en el panel de capas, o usa': 'Selecciónala en el panel de Layer, o usa',
 'Select a valid receiver layer.': 'Select a valid Rezeptor layer.',
 'Select receptor:': 'Select Rezeptor:',
 'Select the point layer with receiver locations': 'Select the point layer with Rezeptor locations',
 'SelfSimilarityDeficit — formulación self-similarity clásica. No requiere parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'SelfSimilarityDeficit '
                                                                                                                                 '— '
                                                                                                                                 'formulación '
                                                                                                                                 'self-similarity '
                                                                                                                                 'clásica. '
                                                                                                                                 'No '
                                                                                                                                 'requiere '
                                                                                                                                 'Parameter '
                                                                                                                                 'de '
                                                                                                                                 'usuario '
                                                                                                                                 'en esta '
                                                                                                                                 'versión '
                                                                                                                                 'experimental.',
 'Septiembre': 'September',
 'Shadow\nflicker': 'Schatten\nFlimmern',
 'Shadow Flicker': 'Schattenwurf',
 'Shadow Flicker Calculation Summary': 'Zusammenfassung der Schattenwurfberechnung',
 'Shadow flicker': 'Schatten Flimmern',
 'Shadow ·': 'Schatten ·',
 'Shadow · Import layout': 'Schatten · Import layout',
 'Si aportas varias alturas (p.ej. 90m y 100m), PyWake interpolará en altura si hace falta.': 'Si aportas varias alturas (p.ej. 90m y '
                                                                                              '100m), PyWake interpolará en Höhe si hace '
                                                                                              'falta.',
 'Si aportas varios raster(s) TI': 'Wenn mehrere TI-Raster angegeben werden',
 'Si quieres incluir bloqueo, cambia el motor a': 'Si quieres incluir Blockage, cambia el motor a',
 'Si solo aportas un raster TI': 'Wenn nur ein TI-Raster angegeben wird',
 'Si tu wake model es TI-driven': 'Si tu Nachlauf Modell es TI-driven',
 'Significado': 'Bedeutung',
 'Sillage perte [%]': 'Nachlaufverlust [%]',
 'Simplificaciones aplicadas en este modo:': 'In diesem Modus angewendete Vereinfachungen:',
 'Sin apantallamiento topográfico Abar desde el MDT.': 'Keine topografische Abschirmung Abar aus dem DEM.',
 'Sin bloqueo:': 'Sin Blockage:',
 'Sin capa activa': 'Sin Layer aktiv',
 'Sin capas de coordenadas generadas todavía': 'Noch keine Koordinaten-Layer erzeugt',
 'Sin capas editables': 'Sin Layer editables',
 'Sin configuración registrada': 'Keine Konfiguration gespeichert',
 'Sin corrección meteorológica de largo plazo Cmet.': 'Sin corrección meteorológica derrgo plazo Cmet.',
 'Sin fuentes válidas en la capa': 'Sin Quellen válidas en la Layer',
 'Sin layout detectado en el grupo de coordenadas por modelo': 'Sin layout detectado en el grupo de coordenadas nach Modell',
 'Sin parámetros tunables habituales.': 'Sin Parameter tunables habituales.',
 'Sin promedio de rotor: PyWake usa el viento en el centro del rotor. Es lo más simple y rápido, pero pierde detalle si una estela afecta solo a una parte del disco.': 'Sin '
                                                                                                                                                                        'promedio '
                                                                                                                                                                        'de '
                                                                                                                                                                        'rotor: '
                                                                                                                                                                        'PyWake '
                                                                                                                                                                        'usa '
                                                                                                                                                                        'el '
                                                                                                                                                                        'viento '
                                                                                                                                                                        'en '
                                                                                                                                                                        'el '
                                                                                                                                                                        'centro '
                                                                                                                                                                        'del '
                                                                                                                                                                        'rotor. '
                                                                                                                                                                        'Es '
                                                                                                                                                                        'lo '
                                                                                                                                                                        'más '
                                                                                                                                                                        'simple '
                                                                                                                                                                        'y '
                                                                                                                                                                        'rápido, '
                                                                                                                                                                        'pero '
                                                                                                                                                                        'pierde '
                                                                                                                                                                        'detalle '
                                                                                                                                                                        'si '
                                                                                                                                                                        'una '
                                                                                                                                                                        'Nachlauf '
                                                                                                                                                                        'afecta '
                                                                                                                                                                        'solo '
                                                                                                                                                                        'a '
                                                                                                                                                                        'una '
                                                                                                                                                                        'parte '
                                                                                                                                                                        'del '
                                                                                                                                                                        'disco.',
 'Sin propagación por bandas de octava.': 'Keine Ausbreitung nach Oktavbändern.',
 'Sin receptores': 'Sin Rezeptoren',
 'Sin recurso seleccionado todavía': 'Noch keine Ressource ausgewählt',
 'Sin rotor-average: PyWake evaluará la velocidad efectiva en el centro del rotor.': 'Sin rotor-average: PyWake evaluará la '
                                                                                     'Geschwindigkeit efectiva en el centro del rotor.',
 'Sin turbina': 'Sin Turbine',
 'Sin turbinas': 'Sin Turbinen',
 'Sin turbulencia añadida:': 'Sin zusätzliche Turbulenz:',
 'Site configuration': 'Site Konfiguration',
 'Sombras y\nparpadeo': 'Schattenwurf',
 'Sombras y parpadeo': 'Schattenwurf',
 'Sound power de la source per octave bande, dans dB.': 'Sound power der Quelle per octave bande, dans dB.',
 'Sources / acoustic layout:': 'Quellen / akustisches Layout:',
 'SquaredSum: combina varias estelas de forma cuadrática. Suele dar un comportamiento más equilibrado cuando varias estelas se solapan.': 'SquaredSum: '
                                                                                                                                          'combina '
                                                                                                                                          'varias '
                                                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                                                          'de '
                                                                                                                                          'forma '
                                                                                                                                          'cuadrática. '
                                                                                                                                          'Suele '
                                                                                                                                          'dar '
                                                                                                                                          'un '
                                                                                                                                          'comportamiento '
                                                                                                                                          'más '
                                                                                                                                          'equilibrado '
                                                                                                                                          'cuando '
                                                                                                                                          'varias '
                                                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                                                          'se '
                                                                                                                                          'solapan.',
 'Status': 'Status',
 'Suele ser la opción más completa': 'ist normalerweise die vollständigste Option',
 'Suelo/terreno: desde capa de uso del suelo': 'Suelo/terreno: aus Layer de uso del suelo',
 'Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida': 'Suelo/terreno: modo Layer activado pero ohne Layer válida',
 'Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida; will use G global': 'Suelo/terreno: modo Layer activado pero ohne Layer válida; '
                                                                              'will use G global',
 'Summary': 'Übersicht',
 'Superposición': 'Überlagerung',
 'Símbolo': 'Symbol',
 'TI WRG:': 'TI WRG:',
 'TI ambiente': 'Umgebungs-TI',
 'TI ambiente manual si no hay raster:': 'TI ambiente manuell si no hay raster:',
 'TI raster(s) (opcional):': 'TI-Raster (optional):',
 'Tabla horaria: hora civil local con DST · Zona:': 'Stundentabelle: lokale zivile Uhrzeit mit DST · Zone:',
 'Tamaño de celda raster\n100 m = rápido, menos detalle\n50 m = medio\n25 m = lento, máximo detalle': 'Tamaño de celda raster\n'
                                                                                                      '100 m = rápido, menos detalle\n'
                                                                                                      '50 m = medio\n'
                                                                                                      '25 m = lento, Maximum detalle',
 'Tamaño inicial de la estela en la base (σ₀/D). Default PyWake = 0.2.': 'Tamaño inicial der Nachlauf en la base (σ₀/D). Default PyWake = '
                                                                         '0.2.',
 'Tamaño inicial de la estela. Default PyWake = 0.25.': 'Tamaño inicial der Nachlauf. Default PyWake = 0.25.',
 'The receiver layer is empty.': 'The Rezeptor layer is empty.',
 'Three-dimensional distance entre source et récepteur, dans metros.': 'Three-dimensional distance entre Quelle et récepteur, dans metros.',
 'Time step ONLY for the raster (independent from receivers).\n1 min  = maximum accuracy, VERY slow\n5 min  = recommended (accuracy >98%, 5x faster)\n10 min = very fast, accuracy ~95%\n20 min = ultra-fast for previewing': 'Time '
                                                                                                                                                                                                                              'step '
                                                                                                                                                                                                                              'ONLY '
                                                                                                                                                                                                                              'for '
                                                                                                                                                                                                                              'the '
                                                                                                                                                                                                                              'raster '
                                                                                                                                                                                                                              '(independent '
                                                                                                                                                                                                                              'from '
                                                                                                                                                                                                                              'Rezeptoren).\n'
                                                                                                                                                                                                                              '1 '
                                                                                                                                                                                                                              'min '
                                                                                                                                                                                                                              '= '
                                                                                                                                                                                                                              'Maximum '
                                                                                                                                                                                                                              'accuracy, '
                                                                                                                                                                                                                              'VERY '
                                                                                                                                                                                                                              'slow\n'
                                                                                                                                                                                                                              '5 '
                                                                                                                                                                                                                              'min '
                                                                                                                                                                                                                              '= '
                                                                                                                                                                                                                              'recommended '
                                                                                                                                                                                                                              '(accuracy '
                                                                                                                                                                                                                              '>98%, '
                                                                                                                                                                                                                              '5x '
                                                                                                                                                                                                                              'faster)\n'
                                                                                                                                                                                                                              '10 '
                                                                                                                                                                                                                              'min '
                                                                                                                                                                                                                              '= '
                                                                                                                                                                                                                              'very '
                                                                                                                                                                                                                              'fast, '
                                                                                                                                                                                                                              'accuracy '
                                                                                                                                                                                                                              '~95%\n'
                                                                                                                                                                                                                              '20 '
                                                                                                                                                                                                                              'min '
                                                                                                                                                                                                                              '= '
                                                                                                                                                                                                                              'ultra-fast '
                                                                                                                                                                                                                              'for '
                                                                                                                                                                                                                              'previewing',
 'Tipo': 'Typ',
 'Todas las turbinas del CSV están fuera del área del grid WAsP. Revisa unidades (m vs km) y reproyección.': 'Todas las Turbinen del CSV '
                                                                                                             'están fuera del área del '
                                                                                                             'grid WAsP. Revisa unidades '
                                                                                                             '(m vs km) y reproyección.',
 'Todas las turbinas están fuera del dominio del site (': 'Todas las Turbinen están fuera del dominio del site (',
 'Todos los receptores (suma)': 'Todos los Rezeptoren (suma)',
 'Top receptores': 'Top-Rezeptoren',
 'Total sectores:': 'Sektoren gesamt:',
 'Total turbines used:': 'Total Turbinen used:',
 'Trayectos con G distinto del global:': 'Pfade mit G ungleich globalem Wert:',
 'Turbinas': 'Turbinen',
 'Turbinas contribuyentes dentro del radio': 'Turbinen contribuyentes dentro del Radius',
 'Turbinas contribuyentes dentro del radio:': 'Turbinen contribuyentes dentro del Radius:',
 'Turbine model configuration': 'Turbine Modell Konfiguration',
 'TurboGaussian: gaussiano sensible a TI efectiva. Tiene sentido cuando la turbulencia ambiente y añadida deben influir en el AEP.': 'TurboGaussian: '
                                                                                                                                     'gaussiano '
                                                                                                                                     'sensible '
                                                                                                                                     'a TI '
                                                                                                                                     'efectiva. '
                                                                                                                                     'Tiene '
                                                                                                                                     'sentido '
                                                                                                                                     'cuando '
                                                                                                                                     'la '
                                                                                                                                     'Umgebungsturbulenz '
                                                                                                                                     'y '
                                                                                                                                     'añadida '
                                                                                                                                     'deben '
                                                                                                                                     'influir '
                                                                                                                                     'en '
                                                                                                                                     'el '
                                                                                                                                     'AEP.',
 'Turbulencia (modelo)': 'Turbulenz (Modell)',
 'Turbulencia WRG': 'WRG-Turbulenz',
 'Término': 'Term',
 'Términos Activos': 'Aktive Terme',
 'Términos activos': 'Términos aktiv',
 'Una capa o varias capas': 'Una Layer o varias Layer',
 'Una vez generado el raster, puedes regenerar TIF filtrados por mes y/o hora\nsin recalcular toda la geometría anual.': 'Una vez generado '
                                                                                                                         'el raster, '
                                                                                                                         'puedes regenerar '
                                                                                                                         'TIF filtrados '
                                                                                                                         'nach Monat y/o '
                                                                                                                         'hora\n'
                                                                                                                         'ohne recalcular '
                                                                                                                         'toda la '
                                                                                                                         'geometría anual.',
 'Unión Recurso': 'Ressourcen zusammenführen',
 'Usar': 'Verwenden',
 'Usar layout activo del proyecto': 'Aktives Projektlayout verwenden',
 'Usar layouts de turbinas seleccionados/detectados': 'Usar layouts de Turbinen seleccionados/detectados',
 'Usar peor caso de la curva': 'Usar peor caso der curva',
 'Usar varias capas de receptores por categoría': 'Mehrere Rezeptor-Layer je Kategorie verwenden',
 'Validación avanzada no disponible; se usa flujo de compatibilidad:': 'Validación avanzada nicht verfügbar; se usa flujo de '
                                                                       'compatibilidad:',
 'Variantes: solo estela / estela+TI / estela+bloqueo…': 'Variantes: solo Nachlauf / Nachlauf+TI / Nachlauf+Blockage…',
 'Velantis Wind · Hub principal': 'Velantis Wind · Haupthub',
 'Velantis Wind · Informe técnico AEP': 'Velantis Wind · Technischer AEP-Bericht',
 'Velantis Wind · preparando ruido': 'Velantis Wind · preparando Schall',
 'Velocidad': 'Geschwindigkeit',
 'Velocidad eval. [m/s]:': 'Geschwindigkeit eval. [m/s]:',
 'Velocidad viento (m/s):': 'Geschwindigkeit viento (m/s):',
 'Ver curva': 'Kurve anzeigen',
 'Volcando resultados a las capas QGIS…': 'Volcando resultados a las Layer QGIS…',
 'Volver al diálogo': 'Zurück zum Dialog',
 'Volver al hub': 'Zurück zum Hub',
 'VortexCylinder — modelo de inducción/bloqueo basado en cilindro de vorticidad. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'VortexCylinder '
                                                                                                                                           '— '
                                                                                                                                           'Modell '
                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                           'inducción/Blockage '
                                                                                                                                           'basado '
                                                                                                                                           'en '
                                                                                                                                           'cilindro '
                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                           'vorticidad. '
                                                                                                                                           'Sin '
                                                                                                                                           'Parameter '
                                                                                                                                           'de '
                                                                                                                                           'usuario '
                                                                                                                                           'en '
                                                                                                                                           'esta '
                                                                                                                                           'versión '
                                                                                                                                           'experimental.',
 'VortexDipole — alternativa de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'VortexDipole — alternativa de '
                                                                                                     'inducción. Sin Parameter de usuario '
                                                                                                     'en esta versión experimental.',
 'Vuelve a dibujar el perímetro del recurso eólico seleccionado.': 'Vuelve a dibujar el Ressourcenumgrenzung eólico ausgewählt.',
 'Vuelve al diálogo principal de Velantis Wind sin perder la edición.': 'Vuelve al diálogo principal de Velantis Wind ohne perder la '
                                                                        'edición.',
 'Vuelve al diálogo principal sin salir del modo interactivo.': 'Vuelve al diálogo principal ohne salir del modo interactivo.',
 'WAsP grids:': 'WAsP-Grids:',
 'WRG inválido o no legible:': 'Ungültige oder nicht lesbare WRG-Datei:',
 'WRG sin puntos (sólo cabecera)': 'WRG ohne puntos (sólo cabecera)',
 'WRG/ZIP:': 'WRG/ZIP:',
 'WRG:': 'WRG:',
 'WT model': 'WT Modell',
 'WT model / family:': 'WT Modell / family:',
 'WT model(s)': 'WT Modell(s)',
 'WT model(s) ·': 'WT Modell(s) ·',
 'Wake': 'Nachlauf',
 'Wake deficit': 'Nachlauf deficit',
 'Wake deficit principal. No todos los modelos usan la turbulencia del mismo modo.': 'Haupt-Nachlaufdefizit. Nicht alle Modelle verwenden '
                                                                                     'Turbulenz auf die gleiche Weise.',
 'Wind turbines': 'Wind Turbinen',
 'Worst receptor': 'Worst Rezeptor',
 'Ya existe una turbina en ese punto.': 'Ya existe una Turbine en ese punto.',
 'Ya has alcanzado el máximo de': 'Ya has alcanzado el Maximum de',
 'ZongGaussianDeficit requiere un modelo de turbulencia añadida; se ha forzado STF2017.': 'ZongGaussianDeficit requiere un Turbulenzmodell '
                                                                                          'añadida; se ha forzado STF2017.',
 'absorción atmosférica': 'atmosphärische Absorption',
 'absorción atmosférica simplificada': 'atmosphärische Absorption simplificada',
 'activo': 'aktiv',
 'activos': 'aktiv',
 'aguas arriba': 'stromaufwärts',
 'ajusta la': 'passen Sie an',
 'all Energy-module layers': 'all Energie-module Layer',
 'alternativa ligera': 'leichte Alternative',
 'alturas de buje distintas': 'unterschiedliche Nabenhöhen',
 'análisis de sensibilidad': 'Sensitivitätsanalyse',
 'apantallamiento': 'Abschirmung',
 'aplicado en todos los trayectos': 'aplicado en todos los Pfade',
 'año': 'Jahr',
 'banda dom. Hz': 'dom. Band Hz',
 'buena opción general': 'gute allgemeine Option',
 'calibraciones del paper de referencia': 'Kalibrierungen aus dem Referenzpaper',
 'capa de receptores no válida': 'Rezeptor-Layer no válida',
 'capa fuente dom.': 'dom. Quellen-Layer',
 'capa fuente dominante': 'Quellen-Layer dominante',
 'capa(s)': 'Layer(s)',
 'capa(s) activas': 'Layer(s) activas',
 'capa(s) de modelo': 'Layer(s) de Modell',
 'capa(s) de modelo ·': 'Layer(s) de Modell ·',
 'capa(s) seleccionada(s) desde el mapa interactivo.': 'Layer(s) ausgewählt(s) aus el interaktive Karte.',
 'conviene activar un modelo aquí.': 'conviene activar un Modell aquí.',
 'creada': 'erzeugt',
 'cribado rápido': 'schnelles Screening',
 'cubiertos': 'abgedeckt',
 'cumplimiento sobre receptores cubiertos': 'cumplimiento sobre Rezeptoren cubiertos',
 'curvas acústicas': 'Schallkurven',
 'curvas acústicas en peor caso': 'Schallkurven im Worst Case',
 'dato de entrada del recurso': 'Eingabedaten der Ressource',
 'de cobertura': 'Abdeckung',
 'de cumplimiento': 'Konformität',
 'de cumplimiento sobre receptores cubiertos': 'de cumplimiento sobre Rezeptoren cubiertos',
 'de turbinas': 'de Turbinen',
 'deficit_cls es None (no se pudo importar un deficit model válido).': 'deficit_cls es None (no se pudo importar un deficit Modell '
                                                                       'válido).',
 'desde campos de receptor': 'aus campos de Rezeptor',
 'desde capa': 'aus Layer',
 'detectarla en el nombre del archivo': 'detectarla en el nombre del Datei',
 'detrás de las turbinas': 'detrás ders Turbinen',
 'dirección del viento': 'Windrichtung',
 'dist. turbina cercana (m)': 'Abstand nächste Turbine (m)',
 'distancia 3D fuente–receptor': 'Entfernung 3D Quelle–Rezeptor',
 'divergencia geométrica': 'geometrische Divergenz',
 'efecto suelo': 'Bodeneffekt',
 'el cálculo seguirá': 'die Berechnung läuft weiter',
 'el modelo de turbulencia no cambia el AEP en la configuración estándar': 'el Turbulenzmodell no cambia el AEP en la Konfiguration '
                                                                           'estándar',
 'el nivel resultante incluye la suma energética multi-fuente et multi-banda; no es una resta directa de una única turbina.': 'el nivel '
                                                                                                                              'resultante '
                                                                                                                              'incluye la '
                                                                                                                              'suma '
                                                                                                                              'energética '
                                                                                                                              'multi-Quelle '
                                                                                                                              'et '
                                                                                                                              'multi-banda; '
                                                                                                                              'no es una '
                                                                                                                              'resta '
                                                                                                                              'directa de '
                                                                                                                              'una única '
                                                                                                                              'Turbine.',
 'entrega de consultoría seria': 'seriöse Consulting-Abgabe',
 'escribir la altura manualmente': 'escribir la Höhe manualmente',
 'espectro': 'Spektrum',
 'estado': 'Status',
 'está en el botón de información': 'befindet sich im Informationsbutton',
 'fallback uniforme': 'einheitlicher Fallback',
 'frente a': 'gegenüber',
 'fuentes': 'Quellen',
 'fuera de radio': 'fuera de Radius',
 'grid(s) sin intersección común.': 'grid(s) ohne intersección común.',
 'grupo fuente dom.': 'dom. Quellgruppe',
 'grupo(s) con criterio': 'Gruppe(n) mit Kriterium',
 'h receptor m': 'h Rezeptor m',
 'id receptor': 'id Rezeptor',
 'impacto sobre el AEP suele ser limitado': 'der Einfluss auf den AEP ist normalerweise begrenzt',
 'incluye bloqueo iterando todas las interacciones': 'incluye Blockage iterando todas las interacciones',
 'interpolar por altura': 'nach Höhe interpolieren',
 'k (expansión de estela)': 'k (expansión de Nachlauf)',
 'k se deriva de la TI local': 'k se deriva der TI local',
 'k y σ se derivan de la TI': 'k y σ se derivan der TI',
 'la TI no cambia el AEP de forma importante en la configuración estándar.': 'la TI no cambia el AEP de forma importante en la '
                                                                             'Konfiguration estándar.',
 'la TI no cambia mucho el déficit base del wake': 'la TI no cambia mucho el déficit base del Nachlauf',
 'la capa': 'la Layer',
 'la línea de visión entre la turbina dominante y este receptor queda despejada según el MDT': 'la línea de visión entre la Turbine '
                                                                                               'dominante y este Rezeptor queda despejada '
                                                                                               'según el MDT',
 'layout importado desde Energía': 'layout importado aus Energie',
 'límite dB(A)': 'Grenzwert dB(A)',
 'margen límite dB': 'Grenzwertabstand dB',
 'model(s)': 'Modell(s)',
 'model(s) configured correctly.': 'Modell(s) configured correctly.',
 'modelo dominante': 'dominantes Modell',
 'modelo no estándar; revisar disponibilidad en esta versión de PyWake.': 'Modell no estándar; revisar disponibilidad en esta versión de '
                                                                          'PyWake.',
 'modelo(s) WT': 'Modell(s) WT',
 'modelo(s) WT ·': 'Modell(s) WT ·',
 'modelo(s) de aerogenerador': 'Windturbinenmodell(e)',
 'modelo(s).': 'Modell(s).',
 'modelos tienen configuración válida.': 'Modelle tienen Konfiguration válida.',
 'modelos. Aumenta el límite en el código si necesitas más familias de aerogeneradores.': 'Modelle. Aumenta el Grenzwert en el código si '
                                                                                          'necesitas más familias de Windturbinen.',
 'models have valid configuration.': 'Modelle have valid Konfiguration.',
 'modo global': 'globaler Modus',
 'más sensibilidad a la TI': 'höhere TI-Sensitivität',
 'neto': 'netto',
 'nivel total dB(A)': 'Gesamtpegel dB(A)',
 'no activo': 'nicht aktiv',
 'no convergió en PyWake (la iteración entre wake TI-driven y bloqueo SS2020 no siempre alcanza un punto fijo estable). Se ha mantenido el bloqueo usando': 'no '
                                                                                                                                                            'convergió '
                                                                                                                                                            'en '
                                                                                                                                                            'PyWake '
                                                                                                                                                            '(la '
                                                                                                                                                            'iteración '
                                                                                                                                                            'entre '
                                                                                                                                                            'Nachlauf '
                                                                                                                                                            'TI-driven '
                                                                                                                                                            'y '
                                                                                                                                                            'Blockage '
                                                                                                                                                            'SS2020 '
                                                                                                                                                            'no '
                                                                                                                                                            'siempre '
                                                                                                                                                            'alcanza '
                                                                                                                                                            'un '
                                                                                                                                                            'punto '
                                                                                                                                                            'fijo '
                                                                                                                                                            'estable). '
                                                                                                                                                            'Se '
                                                                                                                                                            'ha '
                                                                                                                                                            'mantenido '
                                                                                                                                                            'el '
                                                                                                                                                            'Blockage '
                                                                                                                                                            'usando',
 'no creada': 'nicht erzeugt',
 'no es un cálculo espectral detallado ni un informe regulatorio; para receptores cercanos al límite conviene recalcular en modo ISO-aligned.': 'keine '
                                                                                                                                                'detaillierte '
                                                                                                                                                'spektrale '
                                                                                                                                                'Berechnung '
                                                                                                                                                'und '
                                                                                                                                                'kein '
                                                                                                                                                'regulatorischer '
                                                                                                                                                'Bericht; '
                                                                                                                                                'für '
                                                                                                                                                'Rezeptoren '
                                                                                                                                                'nahe '
                                                                                                                                                'am '
                                                                                                                                                'Grenzwert '
                                                                                                                                                'sollte '
                                                                                                                                                'im '
                                                                                                                                                'ISO-aligned-Modus '
                                                                                                                                                'neu '
                                                                                                                                                'gerechnet '
                                                                                                                                                'werden.',
 'no es un informe acústico certificado ni sustituye a un estudio regulatorio definitivo realizado con software comercial validado.': 'kein '
                                                                                                                                      'zertifizierter '
                                                                                                                                      'Schallbericht '
                                                                                                                                      'und '
                                                                                                                                      'kein '
                                                                                                                                      'Ersatz '
                                                                                                                                      'für '
                                                                                                                                      'eine '
                                                                                                                                      'endgültige '
                                                                                                                                      'regulatorische '
                                                                                                                                      'Studie '
                                                                                                                                      'mit '
                                                                                                                                      'validierter '
                                                                                                                                      'kommerzieller '
                                                                                                                                      'Software.',
 'no perillas de sitio': 'keine Standort-Stellschrauben',
 'no tiene coordenadas. Añade turbinas en el mapa interactivo o selecciona un CSV X,Y válido.': 'no tiene coordenadas. Añade Turbinen en '
                                                                                                'el interaktive Karte o wählen Sie un CSV '
                                                                                                'X,Y válido.',
 'nº turbinas': 'nº Turbinen',
 'o cambia a un wake model TI-driven': 'o cambia a un Nachlauf Modell TI-driven',
 'o selecciona un CSV X,Y válido.': 'o wählen Sie un CSV X,Y válido.',
 'offshore limpio': 'sauberes Offshore-Inflow',
 'opcional': 'optional',
 'opción avanzada y sensible a TI': 'fortgeschrittene und TI-sensitive Option',
 'opción de referencia': 'Referenzoption',
 'opción gaussiana sensible a TI': 'TI-sensitives Gauß-Modell',
 'opción más avanzada dentro de la familia gaussiana': 'opción más avanzada dentro der familia gaussiana',
 'override usuario': 'Benutzer-Override',
 'p.ej. 90;120 (opcional)': 'p.ej. 90;120 (optional)',
 'parque': 'Windpark',
 'parque dom.': 'dom. Windpark',
 'ponderé A sound power level de la source, dans dB(A).': 'ponderé A Schallleistungspegel der Quelle, dans dB(A).',
 'porque el motor es': 'weil die Engine ist',
 'prima la velocidad y la robustez': 'prima la Geschwindigkeit y la robustez',
 'puede ser sensible a la TI, pero se ha ejecutado sin modelo de turbulencia añadida; la sensibilidad queda limitada a la TI ambiente disponible.': 'puede '
                                                                                                                                                    'ser '
                                                                                                                                                    'sensible '
                                                                                                                                                    'a '
                                                                                                                                                    'la '
                                                                                                                                                    'TI, '
                                                                                                                                                    'pero '
                                                                                                                                                    'se '
                                                                                                                                                    'ha '
                                                                                                                                                    'ejecutado '
                                                                                                                                                    'ohne '
                                                                                                                                                    'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                                    'añadida; '
                                                                                                                                                    'la '
                                                                                                                                                    'sensibilidad '
                                                                                                                                                    'queda '
                                                                                                                                                    'limitada '
                                                                                                                                                    'a '
                                                                                                                                                    'la '
                                                                                                                                                    'TI '
                                                                                                                                                    'ambiente '
                                                                                                                                                    'disponible.',
 'pérdida': 'Verlust',
 'pérdida Aatm dB': 'Aatm-Verlust dB',
 'pérdida Abar dB': 'Abar-Verlust dB',
 'pérdida Adiv dB': 'Adiv-Verlust dB',
 'pérdida Agr/Aground dB': 'Agr/Aground-Verlust dB',
 'pérdidas': 'Verluste',
 'pérdidas por estela': 'Nachlaufverluste',
 'rapidez': 'Geschwindigkeit',
 'receiver(s)': 'Rezeptor(s)',
 'receptor crítico': 'kritischer Rezeptor',
 'receptor(es)': 'Rezeptor(es)',
 'receptores': 'Rezeptoren',
 'receptores a:': 'Rezeptoren a:',
 'receptores cubiertos': 'Rezeptoren cubiertos',
 'receptores dentro del radio': 'Rezeptoren innerhalb des Radius',
 'receptores fuera de radio': 'Rezeptoren außerhalb des Radius',
 'receptores superan límites': 'Rezeptoren überschreiten Grenzwerte',
 'recomendable cuando quieres un modelo gaussiano': 'recomendable cuando quieres un Modell gaussiano',
 'recuperación de la estela': 'recuperación der Nachlauf',
 'reducción de velocidad': 'reducción de Geschwindigkeit',
 'rendimiento del parque': 'Parkleistung',
 'resolución autoajustada': 'automatisch angepasste Auflösung',
 'revisar': 'prüfen',
 'se muestreará terreno fuente/receptor en el método acústico': 'se muestreará terreno Quelle/Rezeptor en el método acústico',
 'se solicitó el raster pero no se pudo generar': 'se solicitó el raster pero no se pudo erzeugen',
 'shadow flicker': 'Schattenwurf',
 'si el motor lo soporta': 'wenn die Engine es unterstützt',
 'si hace falta.': 'falls erforderlich.',
 'sin altura': 'ohne Höhe',
 'sin bloqueo + sin turbulencia': 'ohne Blockage + ohne Turbulenz',
 'sin curva -> fallback LwA fijo': 'ohne curva -> fallback LwA fijo',
 'sin definir': 'nicht definiert',
 'sin extensión': 'ohne extensión',
 'sin fuentes dentro del radio': 'ohne Quellen dentro del Radius',
 'sin nombre': 'ohne Namen',
 'sin pendiente k explícita.': 'ohne pendiente k explícita.',
 'sin puntos válidos': 'ohne puntos válidos',
 'sin rotor-average + sin bloqueo': 'ohne rotor-average + ohne Blockage',
 'sin rotor-average + sin bloqueo + sin turbulencia': 'ohne rotor-average + ohne Blockage + ohne Turbulenz',
 'sin rotor-average + sin turbulencia': 'ohne rotor-average + ohne Turbulenz',
 'sin valor': 'ohne Wert',
 'solo propaga estelas hacia abajo, no soporta bloqueo': 'solo propaga Nachläufe hacia abajo, no soporta Blockage',
 'source layers': 'Quelle Layer',
 'source layers manually selected from Inputs.': 'Quelle Layer manually selected from Inputs.',
 'supera límite': 'überschreitet Grenzwert',
 'superan el límite': 'überschreiten den Grenzwert',
 'sí': 'ja',
 'terreno rugoso': 'rauere Gelände-/Bodenbedingungen',
 'todas las capas del módulo de energía': 'todas las Layer del módulo de Energie',
 'todos los receptores han quedado fuera del radio máximo': 'todos los Rezeptoren han quedado fuera del Radius Maximum',
 'turbina(s)': 'Turbine(s)',
 'turbina(s).': 'Turbine(s).',
 'turbinas están fuera del dominio y se omitirán (ej.:': 'Turbinen están fuera del dominio y se omitirán (ej.:',
 'turbinas vecinas': 'Turbinen vecinas',
 'turbines)': 'Turbinen)',
 'turbulencia ambiente': 'Umgebungsturbulenz',
 'turbulencia añadida por estela': 'durch Nachlauf erzeugte zusätzliche Turbulenz',
 'una estimación rápida de cribado (screening) para mapas ágiles y comparación de alternativas de implantación.': 'eine schnelle '
                                                                                                                  'Screening-Schätzung für '
                                                                                                                  'zügige Karten und den '
                                                                                                                  'Vergleich von '
                                                                                                                  'Layoutalternativen.',
 'una evaluación acústica preliminar alineada con la metodología ISO 9613-2, pensada para diseño, comparación de alternativas y cribado de receptores sensibles.': 'eine '
                                                                                                                                                                   'vorläufige '
                                                                                                                                                                   'Schallbewertung '
                                                                                                                                                                   'in '
                                                                                                                                                                   'Anlehnung '
                                                                                                                                                                   'an '
                                                                                                                                                                   'ISO '
                                                                                                                                                                   '9613-2, '
                                                                                                                                                                   'gedacht '
                                                                                                                                                                   'für '
                                                                                                                                                                   'Entwurf, '
                                                                                                                                                                   'Alternativenvergleich '
                                                                                                                                                                   'und '
                                                                                                                                                                   'Screening '
                                                                                                                                                                   'empfindlicher '
                                                                                                                                                                   'Rezeptoren.',
 'varias capas TI': 'varias Layer TI',
 'z acústica receptor m': 'z acústica Rezeptor m',
 'z terreno receptor m': 'z terreno Rezeptor m',
 'zona de near wake': 'zona de near Nachlauf',
 '¿Continuar?': 'Fortfahren?',
 '¿Qué modelo de bloqueo quieres usar?': 'Welches Blockage-Modell möchten Sie verwenden?',
 '¿Qué modelo de estela quieres usar?': 'Welches Nachlaufmodell möchten Sie verwenden?',
 '¿Qué modelo de rotor-average quieres usar?': 'Welches Rotor-Mittelungsmodell möchten Sie verwenden?',
 '¿Qué modelo de turbulencia quieres usar?': 'Welches Turbulenzmodell möchten Sie verwenden?',
 '¿Qué modelo quieres utilizar?': 'Welches Modell möchten Sie verwenden?',
 'Último cálculo': 'Letzte Berechnung',
 'útil si quieres mantener un modelo ligero tipo NOJ': 'útil si quieres mantener un Modell ligero tipo NOJ',
 'α usado:': 'verwendetes α:',
 'δw/D (longitud fuente near-wake)': 'δw/D (longitud Quelle near-Nachlauf)',
 '— Selecciona capa de receptores —': '— Wählen Sie Rezeptor-Layer —',
 '— Selecciona capa de turbinas —': '— Wählen Sie Turbinen-Layer —',
 '— Select receiver layer —': '— Select Rezeptor layer —',
 '— Sin capa de uso del suelo —': '— Sin Layer de uso del suelo —',
 '• AVISO: esta configuración usa ruta síncrona porque ': '• HINWEIS: esta Konfiguration usa ruta síncrona porque ',
 '• AVISO: se solicitó el raster pero no se pudo generar. Revisa la resolución, el CRS y el extent de las fuentes.': '• HINWEIS: se '
                                                                                                                     'solicitó el raster '
                                                                                                                     'pero no se pudo '
                                                                                                                     'erzeugen. Revisa la '
                                                                                                                     'resolución, el CRS y '
                                                                                                                     'el extent ders '
                                                                                                                     'Quellen.',
 '• AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.': '• HINWEIS: todos '
                                                                                                                      'los Rezeptoren han '
                                                                                                                      'quedado fuera del '
                                                                                                                      'Radius Maximum. '
                                                                                                                      'Revisa Radius, '
                                                                                                                      'layout o ubicación '
                                                                                                                      'de Rezeptoren.',
 '• Aground representa la pérdida simplificada asociada al efecto suelo/terreno en el método acústico.': '• Aground representa la Verlust '
                                                                                                         'simplificada asociada al '
                                                                                                         'Bodeneffekt/terreno en el método '
                                                                                                         'acústico.',
 '• Altura de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.': '• Höhe de Rezeptor: se toma de cada Layer configurada '
                                                                                   'en la tabla multi-Layer.',
 '• Capa GIS de receptores fuera de radio creada: Noise · Receivers fuera de radio (': '• Layer GIS de Rezeptoren außerhalb des Radius '
                                                                                       'erzeugt: Schall · Receivers fuera de Radius (',
 '• Falta configurar al menos una capa de receptores en la tabla multi-capa.': '• Falta configurar al menos una Rezeptor-Layer en la tabla '
                                                                               'multi-Layer.',
 '• Fuentes acústicas: se usará 1 capa de fuentes seleccionada manualmente en Entradas.': '• Fuentes acústicas: se usará 1 Layer de '
                                                                                          'Quellen ausgewählt manualmente en Entradas.',
 '• Límite de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.': '• Grenzwert de Rezeptor: se toma de cada Layer '
                                                                                   'configurada en la tabla multi-Layer.',
 '• No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Genera primero el layout desde Energía.': '• No se han detectado Layer de '
                                                                                                   'coordenadas nach Modell. Genera '
                                                                                                   'primero el layout aus Energie.',
 '• Receptores con al menos una turbina dentro del radio:': '• Rezeptoren mit mindestens einer Turbine innerhalb des Radius:',
 "• Suelo/terreno: desde capa de uso del suelo '": "• Suelo/terreno: aus Layer de uso del suelo '",
 '• Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida; will use G global =': '• Suelo/terreno: modo Layer activado pero ohne Layer '
                                                                                  'válida; will use G global =',
 '← Inicio': '← Start',
 '∆ =': '∆ =',
 '● editado en mapa, sin guardar': '● editado en mapa, ohne speichern',
 '♡ Apoyar VelantisWind': '♡ VelantisWind unterstützen',
 '⚠️ Alcance de este informe — léelo antes de usar los resultados': '⚠️ Umfang dieses Berichts — bitte vor Nutzung der Ergebnisse lesen',
 '⚠️ La capa de turbinas está vacía.': '⚠️ La Turbinen-Layer está vacía.',
 '⚠️ Ningún modelo tiene configuración válida (Hub Height y Rotor Diameter).': '⚠️ Ningún Modell tiene Konfiguration válida (Hub Height y '
                                                                               'Rotor Diameter).',
 '⚠️ No hay capa de receptores seleccionada.': '⚠️ No hay Rezeptor-Layer ausgewählt.',
 '⚡ Rápido - LwA global simplificado': '⚡ Schnell - vereinfachter globaler LwA',
 '⛅ Condiciones Atmosféricas (Motor ISO)': '⛅ Atmosphärische Bedingungen (ISO-Engine)',
 '✅ Configuración válida. Puedes continuar con el cálculo.': '✅ Gültige Konfiguration. Sie können mit der Berechnung fortfahren.',
 '✓ Capa de turbinas:': '✓ Turbinen-Layer:',
 '✓ Coordenadas del emplazamiento: (': '✓ Standortkoordinaten: (',
 '✓ Distancia máxima de sombra:': '✓ Entfernung máxima de Schatten:',
 '❌ Configuración incompleta. Revisa los elementos marcados.': '❌ Konfiguration incompleta. Revisa los elementos marcados.',
 '💡 Usa condiciones típicas del emplazamiento': '💡 Verwenden Sie typische Standortbedingungen',
 '📊 Export 12×24 CSV': '📊 Exportieren 12×24 CSV',
 '📊 Exportar CSV 12×24': '📊 Exportieren CSV 12×24',
 '📖 Glosario de símbolos': '📖 Symbolglossar'}

FRAGMENT_TO_DE = TO_DE


# ---------------------------------------------------------------------------
# ---------------------------------------------------------------------------
_DE_EXTRA_014 = {'AEP · Coordenadas por modelo': 'AEP · Koordinaten nach Modell',
 '← Inicio': '← Start',
 'Actualizar': 'Aktualisieren',
 'Documentación PyWake': 'PyWake-Dokumentation',
 'Cierra el módulo de energía y vuelve al hub principal de Velantis Wind sin borrar las capas ni los resultados cargados en el proyecto.': 'Schließt '
                                                                                                                                           'das '
                                                                                                                                           'Energiemodul '
                                                                                                                                           'und '
                                                                                                                                           'kehrt '
                                                                                                                                           'zum '
                                                                                                                                           'Velantis-Wind-Hub '
                                                                                                                                           'zurück, '
                                                                                                                                           'ohne '
                                                                                                                                           'Layer '
                                                                                                                                           'oder '
                                                                                                                                           'geladene '
                                                                                                                                           'Ergebnisse '
                                                                                                                                           'aus '
                                                                                                                                           'dem '
                                                                                                                                           'Projekt '
                                                                                                                                           'zu '
                                                                                                                                           'löschen.',
 'Refresca el estado de capas/modelos detectados en el proyecto.': 'Aktualisiert den Status der im Projekt erkannten '
                                                                   'Layer und Modelle.',
 'Abre la documentación oficial de PyWake, base del cálculo AEP y de estelas del módulo de Energía.': 'Öffnet die '
                                                                                                      'offizielle '
                                                                                                      'PyWake-Dokumentation, '
                                                                                                      'die Grundlage '
                                                                                                      'der AEP- und '
                                                                                                      'Nachlaufberechnung '
                                                                                                      'im Energiemodul '
                                                                                                      'ist.',
 'Energía · AEP del parque': 'Energie · AEP des Windparks',
 'Cálculo de AEP con PyWake: define los modelos de aerogenerador, selecciona el recurso eólico (WAsP/Surfer grids o WRG), elige los modelos físicos (estela, turbulencia, bloqueo, rotor-average) y lanza el cálculo. Los resultados se vuelcan automáticamente sobre las capas de coordenadas del proyecto.': 'AEP-Berechnung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'PyWake: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Definiere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Windturbinenmodelle, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wähle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Windressource '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '(WAsP/Surfer-Grids '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'WRG), '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'lege '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'physikalischen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Modelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'fest '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '(Nachlauf, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Turbulenz, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Blockage '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Rotor-Mittelung) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'starte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Berechnung. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Ergebnisse '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'automatisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Koordinaten-Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Projekts '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'geschrieben.',
 'Modelos de aerogenerador': 'Windturbinenmodelle',
 'Número de modelos:': 'Anzahl der Modelle:',
 'Modelo': 'Modell',
 'Modelo ': 'Modell ',
 'Modelo 1:': 'Modell 1:',
 'sin definir': 'nicht definiert',
 '(sin definir)': '(nicht definiert)',
 'Definir…': 'Definieren…',
 'Elegir CSV…': 'CSV wählen…',
 'CSV de coordenadas:': 'Koordinaten-CSV:',
 'Capa de puntos:': 'Punkt-Layer:',
 'Crear/actualizar capa': 'Layer erstellen/aktualisieren',
 'Recurso eólico (WAsP grids / WRG)': 'Windressource (WAsP-Grids / WRG)',
 'Recurso eólico (grids WAsP / WRG)': 'Windressource (WAsP-Grids / WRG)',
 'Grids WAsP/Surfer:': 'WAsP/Surfer-Grids:',
 'Elegir carpeta…': 'Ordner wählen…',
 'Unir recurso': 'Ressource zusammenführen',
 'Selecciona una carpeta con grids WAsP/Surfer compatibles con PyWake. Si el recurso ya viene preparado en formato pywake_compat, el plugin lo priorizará automáticamente.': 'Wähle '
                                                                                                                                                                             'einen '
                                                                                                                                                                             'Ordner '
                                                                                                                                                                             'mit '
                                                                                                                                                                             'WAsP/Surfer-Grids, '
                                                                                                                                                                             'die '
                                                                                                                                                                             'mit '
                                                                                                                                                                             'PyWake '
                                                                                                                                                                             'kompatibel '
                                                                                                                                                                             'sind. '
                                                                                                                                                                             'Wenn '
                                                                                                                                                                             'die '
                                                                                                                                                                             'Ressource '
                                                                                                                                                                             'bereits '
                                                                                                                                                                             'im '
                                                                                                                                                                             'Format '
                                                                                                                                                                             'pywake_compat '
                                                                                                                                                                             'vorbereitet '
                                                                                                                                                                             'ist, '
                                                                                                                                                                             'priorisiert '
                                                                                                                                                                             'das '
                                                                                                                                                                             'Plugin '
                                                                                                                                                                             'sie '
                                                                                                                                                                             'automatisch.',
 'WRG/ZIP:': 'WRG/ZIP:',
 'Elegir WRG/ZIP…': 'WRG/ZIP wählen…',
 'Limpiar': 'Leeren',
 'Mostrar perímetro del recurso en el mapa': 'Ressourcengrenze in der Karte anzeigen',
 'Dibuja una capa temporal con los límites del WRG o de los grids WAsP/Surfer. Sirve para comprobar si el layout queda dentro del dominio del recurso.': 'Zeichnet '
                                                                                                                                                         'einen '
                                                                                                                                                         'temporären '
                                                                                                                                                         'Layer '
                                                                                                                                                         'mit '
                                                                                                                                                         'der '
                                                                                                                                                         'Grenze '
                                                                                                                                                         'des '
                                                                                                                                                         'WRG '
                                                                                                                                                         'bzw. '
                                                                                                                                                         'der '
                                                                                                                                                         'WAsP/Surfer-Grids. '
                                                                                                                                                         'Damit '
                                                                                                                                                         'lässt '
                                                                                                                                                         'sich '
                                                                                                                                                         'prüfen, '
                                                                                                                                                         'ob '
                                                                                                                                                         'das '
                                                                                                                                                         'Layout '
                                                                                                                                                         'innerhalb '
                                                                                                                                                         'des '
                                                                                                                                                         'Ressourcengebiets '
                                                                                                                                                         'liegt.',
 'Actualizar perímetro': 'Grenze aktualisieren',
 'Limpiar perímetro': 'Grenze löschen',
 'Vuelve a dibujar el perímetro del recurso eólico seleccionado.': 'Zeichnet die Grenze der ausgewählten Windressource '
                                                                   'erneut.',
 'Elimina del proyecto la capa temporal del perímetro del recurso.': 'Entfernt den temporären Grenz-Layer der '
                                                                     'Ressource aus dem Projekt.',
 'Raster(s) de turbulencia TI (opcional):': 'TI-Turbulenzraster (optional):',
 'Elegir raster(s) TI…': 'TI-Raster wählen…',
 'Explica qué es la TI, cuándo usar raster de turbulencia y cómo afecta al AEP': 'Erklärt, was TI ist, wann '
                                                                                 'Turbulenzraster sinnvoll sind und '
                                                                                 'wie sie die AEP beeinflussen können.',
 'Opcional: altura de cada raster TI, ej. 90;120': 'Optional: Höhe jedes TI-Rasters, z. B. 90;120',
 'Altura manual de cada raster TI, en el mismo orden que los archivos. Útil si el nombre del archivo no indica claramente 90 m, 120 m, etc.': 'Manuelle '
                                                                                                                                              'Höhe '
                                                                                                                                              'jedes '
                                                                                                                                              'TI-Rasters '
                                                                                                                                              'in '
                                                                                                                                              'derselben '
                                                                                                                                              'Reihenfolge '
                                                                                                                                              'wie '
                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                              'Dateien. '
                                                                                                                                              'Nützlich, '
                                                                                                                                              'wenn '
                                                                                                                                              'der '
                                                                                                                                              'Dateiname '
                                                                                                                                              '90 '
                                                                                                                                              'm, '
                                                                                                                                              '120 '
                                                                                                                                              'm '
                                                                                                                                              'usw. '
                                                                                                                                              'nicht '
                                                                                                                                              'eindeutig '
                                                                                                                                              'enthält.',
 'Alturas de TI por archivo [m]:': 'TI-Höhen je Datei [m]:',
 'TI ambiente manual si no hay raster:': 'Manuelle Umgebungs-TI, falls kein Raster vorhanden ist:',
 'Valor de turbulencia ambiente que se usa si no cargas un raster TI. Ejemplo: 10 % significa TI = 0.10 dentro del Site de PyWake.': 'Wert '
                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                     'Umgebungsturbulenz, '
                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                     'verwendet '
                                                                                                                                     'wird, '
                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                     'kein '
                                                                                                                                     'TI-Raster '
                                                                                                                                     'geladen '
                                                                                                                                     'wird. '
                                                                                                                                     'Beispiel: '
                                                                                                                                     '10 '
                                                                                                                                     '% '
                                                                                                                                     'bedeutet '
                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                     '0,10 '
                                                                                                                                     'im '
                                                                                                                                     'PyWake-Site.',
 'El recurso eólico describe el viento que llega al parque antes de aplicar estelas: frecuencia por dirección, velocidades y, según el formato, parámetros Weibull. Puedes usar WAsP/Surfer grids o WRG/ZIP. Si aportas varios WRG a distintas alturas, PyWake podrá interpolar por altura cuando sea necesario.': 'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Windressource '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'beschreibt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Wind, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Windpark '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'vor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Nachlaufberechnung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'erreicht: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Richtungsverteilung, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Windgeschwindigkeiten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'je '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Format '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Weibull-Parameter. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Du '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'kannst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'WAsP/Surfer-Grids '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'WRG/ZIP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'verwenden. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'mehrere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'WRG-Dateien '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'unterschiedlichen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Höhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'vorhanden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'sind, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'PyWake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Bedarf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'über '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Höhe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'interpolieren.',
 "La TI es la intensidad de turbulencia ambiente: una medida de lo variable o 'mezclado' que llega el viento al rotor. Si no cargas raster TI, se usa el valor manual de arriba como hipótesis uniforme. La TI no siempre cambia mucho el AEP: se nota sobre todo en modelos TI-sensitive como Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ. Los raster(s) TI se reproyectarán al CRS del proyecto actual": 'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Umgebungsturbulenzintensität: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Maß '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'dafür, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'stark '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'am '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'schwankt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'bzw. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'gemischt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'ist. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'kein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'geladen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'wird, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'oben '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'angegebenen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'manuellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Wert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'einheitliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Annahme. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'verändert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'nicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'immer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'stark; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'wirkt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'vor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'allem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TI-sensitiven '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Modellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TurboGaussian '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TurboNOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'aus. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Bedarf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'CRS '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'aktuellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Projekts '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'reprojiziert',
 'si hace falta.': 'falls erforderlich.',
 'TI raster(s):': 'TI-Raster:',
 'ningún archivo': 'keine Datei',
 'ningún archivo TI': 'keine TI-Datei',
 'varias capas TI': 'mehrere TI-Layer',
 'una capa TI': 'ein TI-Layer',
 'altura(s) para': 'Höhe(n) für',
 'expected target SCR:': 'erwartetes Ziel-KBS:',
 'CRS del proyecto actual': 'aktuelles Projekt-KBS',
 'reproyectará': 'wird reprojiziert',
 'reproyectarán': 'werden reprojiziert',
 'Motor de cálculo PyWake': 'PyWake-Berechnungsengine',
 '¿Cómo se calculan las interacciones entre turbinas?': 'Wie werden die Wechselwirkungen zwischen Turbinen berechnet?',
 'Modelo de estela: pérdida de velocidad': 'Nachlaufmodell: Geschwindigkeitsdefizit',
 '¿Cómo se calcula la pérdida de velocidad detrás de cada turbina?': 'Wie wird der Geschwindigkeitsverlust hinter '
                                                                     'jeder Turbine berechnet?',
 'Explica qué es una estela y qué cambia entre modelos': 'Erklärt, was ein Nachlauf ist und worin sich die Modelle '
                                                         'unterscheiden.',
 'Modelo que estima cuánto viento pierde una turbina cuando está dentro de la estela de otra. Algunos modelos usan la turbulencia TI y otros apenas la notan.': 'Modell, '
                                                                                                                                                                'das '
                                                                                                                                                                'abschätzt, '
                                                                                                                                                                'wie '
                                                                                                                                                                'viel '
                                                                                                                                                                'Wind '
                                                                                                                                                                'eine '
                                                                                                                                                                'Turbine '
                                                                                                                                                                'verliert, '
                                                                                                                                                                'wenn '
                                                                                                                                                                'sie '
                                                                                                                                                                'im '
                                                                                                                                                                'Nachlauf '
                                                                                                                                                                'einer '
                                                                                                                                                                'anderen '
                                                                                                                                                                'Turbine '
                                                                                                                                                                'steht. '
                                                                                                                                                                'Einige '
                                                                                                                                                                'Modelle '
                                                                                                                                                                'nutzen '
                                                                                                                                                                'die '
                                                                                                                                                                'TI-Turbulenz, '
                                                                                                                                                                'andere '
                                                                                                                                                                'reagieren '
                                                                                                                                                                'kaum '
                                                                                                                                                                'darauf.',
 'Parámetros avanzados del modelo (opcional · dejar por defecto salvo calibración)': 'Erweiterte Modellparameter '
                                                                                     '(optional · außer bei '
                                                                                     'Kalibrierung auf Standardwerten '
                                                                                     'lassen)',
 'Estos parámetros modifican la forma de la estela. Déjalos en «Valor PyWake por defecto» salvo que estés haciendo una sensibilidad, validación contra otro software o calibración técnica.': 'Diese '
                                                                                                                                                                                              'Parameter '
                                                                                                                                                                                              'verändern '
                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                              'Form '
                                                                                                                                                                                              'des '
                                                                                                                                                                                              'Nachlaufs. '
                                                                                                                                                                                              'Lass '
                                                                                                                                                                                              'sie '
                                                                                                                                                                                              'auf '
                                                                                                                                                                                              '„PyWake-Standardwert“, '
                                                                                                                                                                                              'außer '
                                                                                                                                                                                              'du '
                                                                                                                                                                                              'führst '
                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                              'Sensitivitätsanalyse, '
                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                              'Validierung '
                                                                                                                                                                                              'gegen '
                                                                                                                                                                                              'andere '
                                                                                                                                                                                              'Software '
                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                              'technische '
                                                                                                                                                                                              'Kalibrierung '
                                                                                                                                                                                              'durch.',
 'Explica qué cambia cada parámetro sin asumir conocimiento previo': 'Erklärt ohne Vorwissen, was jeder Parameter '
                                                                     'verändert.',
 'Este modelo no expone parámetros físicos manualmente. Pulsa el botón ℹ️ para ver por qué.': 'Dieses Modell stellt '
                                                                                              'keine manuell '
                                                                                              'einstellbaren '
                                                                                              'physikalischen '
                                                                                              'Parameter bereit. '
                                                                                              'Klicke auf ℹ️, um zu '
                                                                                              'sehen, warum.',
 '<i>Este modelo no expone parámetros físicos manualmente. Pulsa el botón ℹ️ para ver por qué.</i>': '<i>Dieses Modell '
                                                                                                     'stellt keine '
                                                                                                     'manuell '
                                                                                                     'einstellbaren '
                                                                                                     'physikalischen '
                                                                                                     'Parameter '
                                                                                                     'bereit. Klicke '
                                                                                                     'auf ℹ️, um zu '
                                                                                                     'sehen, '
                                                                                                     'warum.</i>',
 'Valor PyWake por defecto': 'PyWake-Standardwert',
 'valor PyWake por defecto': 'PyWake-Standardwert',
 '(valor PyWake por defecto)': '(PyWake-Standardwert)',
 '(valor editado por usuario)': '(vom Benutzer bearbeiteter Wert)',
 'Parámetros activos:': 'Aktive Parameter:',
 '<b>Parámetros activos:</b>': '<b>Aktive Parameter:</b>',
 'Promedio sobre el rotor (rotor-average)': 'Rotor-Mittelung (rotor-average)',
 '¿Cómo debe promediarse el viento dentro del disco del rotor?': 'Wie soll der Wind innerhalb der Rotorscheibe '
                                                                 'gemittelt werden?',
 'Explica por qué el rotor no debe tratarse siempre como un solo punto': 'Erklärt, warum der Rotor nicht immer als '
                                                                         'einzelner Punkt behandelt werden sollte.',
 'Rápido · RotorCenter': 'Schnell · RotorCenter',
 'Más realista · CGIRotorAvg(7)': 'Realistischer · CGIRotorAvg(7)',
 'Más realista · CGIRotorAvg(9)': 'Realistischer · CGIRotorAvg(9)',
 'Muy realista · CGIRotorAvg(21)': 'Sehr realistisch · CGIRotorAvg(21)',
 'Malla uniforme · EqGridRotorAvg': 'Gleichmäßiges Raster · EqGridRotorAvg',
 'Superposición de estelas': 'Nachlaufüberlagerung',
 '¿Cómo se combinan varias estelas sobre la misma turbina?': 'Wie werden mehrere Nachläufe an derselben Turbine '
                                                             'kombiniert?',
 'Explica qué pasa cuando varias estelas llegan a la misma turbina': 'Erklärt, was passiert, wenn mehrere Nachläufe '
                                                                     'dieselbe Turbine erreichen.',
 'Automático': 'Automatisch',
 'WeightedSum (solo gaussianos)': 'WeightedSum (nur Gauß-Modelle)',
 'La superposición decide cómo sumar varias estelas sobre una misma turbina. SquaredSum suele ser una opción equilibrada; LinearSum acumula más pérdidas; MaxSum solo toma la estela dominante.': 'Die '
                                                                                                                                                                                                  'Überlagerung '
                                                                                                                                                                                                  'entscheidet, '
                                                                                                                                                                                                  'wie '
                                                                                                                                                                                                  'mehrere '
                                                                                                                                                                                                  'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                  'an '
                                                                                                                                                                                                  'derselben '
                                                                                                                                                                                                  'Turbine '
                                                                                                                                                                                                  'kombiniert '
                                                                                                                                                                                                  'werden. '
                                                                                                                                                                                                  'SquaredSum '
                                                                                                                                                                                                  'ist '
                                                                                                                                                                                                  'meist '
                                                                                                                                                                                                  'eine '
                                                                                                                                                                                                  'ausgewogene '
                                                                                                                                                                                                  'Option; '
                                                                                                                                                                                                  'LinearSum '
                                                                                                                                                                                                  'addiert '
                                                                                                                                                                                                  'mehr '
                                                                                                                                                                                                  'Verluste; '
                                                                                                                                                                                                  'MaxSum '
                                                                                                                                                                                                  'verwendet '
                                                                                                                                                                                                  'nur '
                                                                                                                                                                                                  'den '
                                                                                                                                                                                                  'dominanten '
                                                                                                                                                                                                  'Nachlauf.',
 'Modelo de bloqueo (PyWake)': 'Blockage-Modell (PyWake)',
 '¿Qué modelo de bloqueo quieres usar?': 'Welches Blockage-Modell möchtest du verwenden?',
 'Ayuda sobre cuándo conviene cada modelo de bloqueo y por qué a veces se desactiva automáticamente': 'Hilfe dazu, '
                                                                                                      'wann welches '
                                                                                                      'Blockage-Modell '
                                                                                                      'sinnvoll ist '
                                                                                                      'und warum es '
                                                                                                      'manchmal '
                                                                                                      'automatisch '
                                                                                                      'deaktiviert '
                                                                                                      'wird.',
 'Ninguno': 'Keines',
 'El bloqueo representa la reducción de velocidad aguas arriba del rotor. Solo se aplica con motores All2AllIterative o PropagateUpDownIterative.': 'Blockage '
                                                                                                                                                    'beschreibt '
                                                                                                                                                    'die '
                                                                                                                                                    'Geschwindigkeitsreduktion '
                                                                                                                                                    'stromauf '
                                                                                                                                                    'des '
                                                                                                                                                    'Rotors. '
                                                                                                                                                    'Es '
                                                                                                                                                    'wird '
                                                                                                                                                    'nur '
                                                                                                                                                    'mit '
                                                                                                                                                    'All2AllIterative '
                                                                                                                                                    'oder '
                                                                                                                                                    'PropagateUpDownIterative '
                                                                                                                                                    'angewendet.',
 'Modelo de turbulencia (PyWake)': 'Turbulenzmodell (PyWake)',
 '¿Qué modelo de turbulencia quieres usar?': 'Welches Turbulenzmodell möchtest du verwenden?',
 'Ayuda sobre TI ambiente, turbulencia añadida y cuándo influye realmente en el AEP': 'Hilfe zu Umgebungs-TI, '
                                                                                      'zusätzlicher Nachlaufturbulenz '
                                                                                      'und wann sie die AEP wirklich '
                                                                                      'beeinflusst.',
 'Este selector calcula turbulencia añadida por estela. No sustituye a la TI ambiente del site/WRG.': 'Dieser Selektor '
                                                                                                      'berechnet '
                                                                                                      'zusätzliche '
                                                                                                      'Nachlaufturbulenz. '
                                                                                                      'Er ersetzt '
                                                                                                      'nicht die '
                                                                                                      'Umgebungs-TI '
                                                                                                      'des Site/WRG.',
 'Acciones': 'Aktionen',
 'Generar capas de puntos': 'Punkt-Layer erzeugen',
 'Graficar estelas': 'Nachläufe darstellen',
 'Dibuja 4 mapas de estelas (N/E/S/O) usando los modelos y el recurso seleccionado (carpeta WAsP o WRG/ZIP).': 'Zeichnet '
                                                                                                               '4 '
                                                                                                               'Nachlaufkarten '
                                                                                                               '(N/E/S/W) '
                                                                                                               'mit '
                                                                                                               'den '
                                                                                                               'ausgewählten '
                                                                                                               'Modellen '
                                                                                                               'und '
                                                                                                               'der '
                                                                                                               'ausgewählten '
                                                                                                               'Ressource '
                                                                                                               '(WAsP-Ordner '
                                                                                                               'oder '
                                                                                                               'WRG/ZIP).',
 'Calcular AEP': 'AEP berechnen',
 'Mapa interactivo': 'Interaktive Karte',
 'Activa edición en el canvas: click izq añade turbina, click der borra. Las coordenadas editadas se usan directamente en el cálculo de AEP (la capa en memoria es la fuente de verdad). El CSV original NO se modifica.': 'Aktiviert '
                                                                                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                                                                                           'Bearbeitung '
                                                                                                                                                                                                                           'im '
                                                                                                                                                                                                                           'Kartenfenster: '
                                                                                                                                                                                                                           'Linksklick '
                                                                                                                                                                                                                           'fügt '
                                                                                                                                                                                                                           'eine '
                                                                                                                                                                                                                           'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                           'hinzu, '
                                                                                                                                                                                                                           'Rechtsklick '
                                                                                                                                                                                                                           'löscht '
                                                                                                                                                                                                                           'sie. '
                                                                                                                                                                                                                           'Die '
                                                                                                                                                                                                                           'bearbeiteten '
                                                                                                                                                                                                                           'Koordinaten '
                                                                                                                                                                                                                           'werden '
                                                                                                                                                                                                                           'direkt '
                                                                                                                                                                                                                           'in '
                                                                                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                                                                                           'AEP-Berechnung '
                                                                                                                                                                                                                           'verwendet; '
                                                                                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                                                                                           'Speicher-Layer '
                                                                                                                                                                                                                           'ist '
                                                                                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                                                                                           'maßgebliche '
                                                                                                                                                                                                                           'Quelle. '
                                                                                                                                                                                                                           'Die '
                                                                                                                                                                                                                           'ursprüngliche '
                                                                                                                                                                                                                           'CSV '
                                                                                                                                                                                                                           'wird '
                                                                                                                                                                                                                           'NICHT '
                                                                                                                                                                                                                           'verändert.',
 'Exportar layout editado…': 'Bearbeitetes Layout exportieren…',
 'Guardar a CSV los puntos editados en el mapa interactivo.\nDefault: <original>_edited.csv (no sobrescribe el CSV original).': 'Speichert '
                                                                                                                                'die '
                                                                                                                                'in '
                                                                                                                                'der '
                                                                                                                                'interaktiven '
                                                                                                                                'Karte '
                                                                                                                                'bearbeiteten '
                                                                                                                                'Punkte '
                                                                                                                                'als '
                                                                                                                                'CSV.\n'
                                                                                                                                'Standard: '
                                                                                                                                '<original>_edited.csv '
                                                                                                                                '(überschreibt '
                                                                                                                                'die '
                                                                                                                                'ursprüngliche '
                                                                                                                                'CSV '
                                                                                                                                'nicht).',
 'Guardar escenario A': 'Szenario A speichern',
 'Guardar el último cálculo AEP como escenario A para compararlo después.': 'Speichert die letzte AEP-Berechnung als '
                                                                            'Szenario A für einen späteren Vergleich.',
 'Guardar escenario B': 'Szenario B speichern',
 'Guardar el último cálculo AEP como escenario B para compararlo después.': 'Speichert die letzte AEP-Berechnung als '
                                                                            'Szenario B für einen späteren Vergleich.',
 'Comparar A/B': 'A/B vergleichen',
 'Compara los dos escenarios guardados y muestra delta global y por modelo.': 'Vergleicht die beiden gespeicherten '
                                                                              'Szenarien und zeigt das globale Delta '
                                                                              'sowie das Delta je Modell.',
 'Automático: el plugin escoge una opción segura según la combinación de modelos disponible.': 'Automatisch: Das '
                                                                                               'Plugin wählt je nach '
                                                                                               'verfügbarer '
                                                                                               'Modellkombination eine '
                                                                                               'sichere Option.',
 'LinearSum: suma directamente varias pérdidas de velocidad. Puede aumentar las pérdidas en parques densos.': 'LinearSum: '
                                                                                                              'addiert '
                                                                                                              'mehrere '
                                                                                                              'Geschwindigkeitsverluste '
                                                                                                              'direkt. '
                                                                                                              'In '
                                                                                                              'dichten '
                                                                                                              'Windparks '
                                                                                                              'kann '
                                                                                                              'das die '
                                                                                                              'Verluste '
                                                                                                              'erhöhen.',
 'SquaredSum: combina varias estelas de forma cuadrática. Suele dar un comportamiento más equilibrado cuando varias estelas se solapan.': 'SquaredSum: '
                                                                                                                                          'kombiniert '
                                                                                                                                          'mehrere '
                                                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                                                          'quadratisch. '
                                                                                                                                          'Das '
                                                                                                                                          'ergibt '
                                                                                                                                          'meist '
                                                                                                                                          'ein '
                                                                                                                                          'ausgewogeneres '
                                                                                                                                          'Verhalten, '
                                                                                                                                          'wenn '
                                                                                                                                          'sich '
                                                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                                                          'überlagern.',
 'MaxSum: usa solo la estela dominante. Sirve para diagnosticar, pero puede quedarse corto si varias estelas se acumulan.': 'MaxSum: '
                                                                                                                            'verwendet '
                                                                                                                            'nur '
                                                                                                                            'den '
                                                                                                                            'dominanten '
                                                                                                                            'Nachlauf. '
                                                                                                                            'Nützlich '
                                                                                                                            'zur '
                                                                                                                            'Diagnose, '
                                                                                                                            'kann '
                                                                                                                            'aber '
                                                                                                                            'zu '
                                                                                                                            'niedrig '
                                                                                                                            'sein, '
                                                                                                                            'wenn '
                                                                                                                            'sich '
                                                                                                                            'mehrere '
                                                                                                                            'Nachläufe '
                                                                                                                            'addieren.',
 'WeightedSum: opción avanzada para gaussianos compatibles. Si PyWake rechaza la combinación, el plugin volverá a una opción segura.': 'WeightedSum: '
                                                                                                                                       'erweiterte '
                                                                                                                                       'Option '
                                                                                                                                       'für '
                                                                                                                                       'kompatible '
                                                                                                                                       'Gauß-Modelle. '
                                                                                                                                       'Wenn '
                                                                                                                                       'PyWake '
                                                                                                                                       'die '
                                                                                                                                       'Kombination '
                                                                                                                                       'ablehnt, '
                                                                                                                                       'fällt '
                                                                                                                                       'das '
                                                                                                                                       'Plugin '
                                                                                                                                       'auf '
                                                                                                                                       'eine '
                                                                                                                                       'sichere '
                                                                                                                                       'Option '
                                                                                                                                       'zurück.',
 'La superposición dice cómo sumar varias estelas cuando una turbina está detrás de más de una turbina.': 'Die '
                                                                                                          'Überlagerung '
                                                                                                          'legt fest, '
                                                                                                          'wie mehrere '
                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                          'kombiniert '
                                                                                                          'werden, '
                                                                                                          'wenn eine '
                                                                                                          'Turbine '
                                                                                                          'hinter mehr '
                                                                                                          'als einer '
                                                                                                          'Turbine '
                                                                                                          'liegt.',
 'RotorCenter: usa un único punto en el centro del rotor. Es rápido para pruebas y mapas, pero no representa la variación de velocidad dentro del disco.': 'RotorCenter: '
                                                                                                                                                           'verwendet '
                                                                                                                                                           'einen '
                                                                                                                                                           'einzigen '
                                                                                                                                                           'Punkt '
                                                                                                                                                           'in '
                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                           'Rotormitte. '
                                                                                                                                                           'Das '
                                                                                                                                                           'ist '
                                                                                                                                                           'schnell '
                                                                                                                                                           'für '
                                                                                                                                                           'Tests '
                                                                                                                                                           'und '
                                                                                                                                                           'Karten, '
                                                                                                                                                           'bildet '
                                                                                                                                                           'aber '
                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                           'Geschwindigkeitsvariation '
                                                                                                                                                           'innerhalb '
                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                           'Rotorscheibe '
                                                                                                                                                           'nicht '
                                                                                                                                                           'ab.',
 'CGIRotorAvg(7): calcula varios puntos dentro del rotor. Aporta más realismo cuando hay estelas parciales sin aumentar demasiado el coste.': 'CGIRotorAvg(7): '
                                                                                                                                              'berechnet '
                                                                                                                                              'mehrere '
                                                                                                                                              'Punkte '
                                                                                                                                              'im '
                                                                                                                                              'Rotor. '
                                                                                                                                              'Das '
                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                              'realistischer '
                                                                                                                                              'bei '
                                                                                                                                              'teilweisen '
                                                                                                                                              'Nachläufen, '
                                                                                                                                              'ohne '
                                                                                                                                              'den '
                                                                                                                                              'Rechenaufwand '
                                                                                                                                              'zu '
                                                                                                                                              'stark '
                                                                                                                                              'zu '
                                                                                                                                              'erhöhen.',
 'CGIRotorAvg(9): usa más puntos que CGI7. Puede aportar algo más de realismo si el tiempo de cálculo sigue siendo asumible.': 'CGIRotorAvg(9): '
                                                                                                                               'verwendet '
                                                                                                                               'mehr '
                                                                                                                               'Punkte '
                                                                                                                               'als '
                                                                                                                               'CGI7. '
                                                                                                                               'Kann '
                                                                                                                               'etwas '
                                                                                                                               'realistischer '
                                                                                                                               'sein, '
                                                                                                                               'wenn '
                                                                                                                               'die '
                                                                                                                               'Rechenzeit '
                                                                                                                               'akzeptabel '
                                                                                                                               'bleibt.',
 'CGIRotorAvg(21): usa muchos puntos del rotor. Es más pesado y solo compensa si buscas una sensibilidad de mayor fidelidad.': 'CGIRotorAvg(21): '
                                                                                                                               'verwendet '
                                                                                                                               'viele '
                                                                                                                               'Punkte '
                                                                                                                               'im '
                                                                                                                               'Rotor. '
                                                                                                                               'Das '
                                                                                                                               'ist '
                                                                                                                               'rechenintensiver '
                                                                                                                               'und '
                                                                                                                               'lohnt '
                                                                                                                               'sich '
                                                                                                                               'nur, '
                                                                                                                               'wenn '
                                                                                                                               'eine '
                                                                                                                               'höhere '
                                                                                                                               'Detailgenauigkeit '
                                                                                                                               'benötigt '
                                                                                                                               'wird.',
 'Rotor-average significa promediar el viento en varios puntos del rotor en vez de mirar un único punto central. Más puntos = más realismo y más coste.': 'Rotor-average '
                                                                                                                                                          'bedeutet, '
                                                                                                                                                          'den '
                                                                                                                                                          'Wind '
                                                                                                                                                          'an '
                                                                                                                                                          'mehreren '
                                                                                                                                                          'Punkten '
                                                                                                                                                          'des '
                                                                                                                                                          'Rotors '
                                                                                                                                                          'zu '
                                                                                                                                                          'mitteln, '
                                                                                                                                                          'statt '
                                                                                                                                                          'nur '
                                                                                                                                                          'einen '
                                                                                                                                                          'zentralen '
                                                                                                                                                          'Punkt '
                                                                                                                                                          'zu '
                                                                                                                                                          'betrachten. '
                                                                                                                                                          'Mehr '
                                                                                                                                                          'Punkte '
                                                                                                                                                          '= '
                                                                                                                                                          'mehr '
                                                                                                                                                          'Realismus '
                                                                                                                                                          'und '
                                                                                                                                                          'mehr '
                                                                                                                                                          'Rechenaufwand.',
 '<b>Bloqueo desactivado</b> porque el motor es <b>PropagateDownwind</b> (solo propaga estelas hacia abajo, no soporta bloqueo). Si quieres incluir bloqueo, cambia el motor a <b>All2AllIterative</b> o <b>PropagateUpDownIterative</b>.': '<b>Blockage '
                                                                                                                                                                                                                                            'deaktiviert</b>, '
                                                                                                                                                                                                                                            'weil '
                                                                                                                                                                                                                                            'die '
                                                                                                                                                                                                                                            'Engine '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>PropagateDownwind</b> '
                                                                                                                                                                                                                                            'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                            '(sie '
                                                                                                                                                                                                                                            'propagiert '
                                                                                                                                                                                                                                            'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                            'nur '
                                                                                                                                                                                                                                            'stromab '
                                                                                                                                                                                                                                            'und '
                                                                                                                                                                                                                                            'unterstützt '
                                                                                                                                                                                                                                            'kein '
                                                                                                                                                                                                                                            'Blockage). '
                                                                                                                                                                                                                                            'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                            'du '
                                                                                                                                                                                                                                            'Blockage '
                                                                                                                                                                                                                                            'einbeziehen '
                                                                                                                                                                                                                                            'möchtest, '
                                                                                                                                                                                                                                            'wechsle '
                                                                                                                                                                                                                                            'zu '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>All2AllIterative</b> '
                                                                                                                                                                                                                                            'oder '
                                                                                                                                                                                                                                            '<b>PropagateUpDownIterative</b>.',
 '<b>Sin bloqueo:</b> el cálculo no incluirá la reducción de velocidad upstream. En parques offshore grandes esto suele subestimar las pérdidas en ~1–3 % AEP.': '<b>Kein '
                                                                                                                                                                 'Blockage:</b> '
                                                                                                                                                                 'Die '
                                                                                                                                                                 'Berechnung '
                                                                                                                                                                 'enthält '
                                                                                                                                                                 'keine '
                                                                                                                                                                 'stromauf '
                                                                                                                                                                 'gerichtete '
                                                                                                                                                                 'Geschwindigkeitsreduktion. '
                                                                                                                                                                 'In '
                                                                                                                                                                 'großen '
                                                                                                                                                                 'Offshore-Windparks '
                                                                                                                                                                 'kann '
                                                                                                                                                                 'das '
                                                                                                                                                                 'die '
                                                                                                                                                                 'Verluste '
                                                                                                                                                                 'typischerweise '
                                                                                                                                                                 'um '
                                                                                                                                                                 'etwa '
                                                                                                                                                                 '1–3 '
                                                                                                                                                                 '% '
                                                                                                                                                                 'AEP '
                                                                                                                                                                 'unterschätzen.',
 'SelfSimilarityDeficit2020 — opción principal para bloqueo. No requiere parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'SelfSimilarityDeficit2020 '
                                                                                                                               '— '
                                                                                                                               'Hauptoption '
                                                                                                                               'für '
                                                                                                                               'Blockage. '
                                                                                                                               'In '
                                                                                                                               'dieser '
                                                                                                                               'experimentellen '
                                                                                                                               'Version '
                                                                                                                               'sind '
                                                                                                                               'keine '
                                                                                                                               'Benutzerparameter '
                                                                                                                               'erforderlich.',
 'SelfSimilarityDeficit — formulación self-similarity clásica. No requiere parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'SelfSimilarityDeficit '
                                                                                                                                 '— '
                                                                                                                                 'klassische '
                                                                                                                                 'Self-Similarity-Formulierung. '
                                                                                                                                 'In '
                                                                                                                                 'dieser '
                                                                                                                                 'experimentellen '
                                                                                                                                 'Version '
                                                                                                                                 'sind '
                                                                                                                                 'keine '
                                                                                                                                 'Benutzerparameter '
                                                                                                                                 'erforderlich.',
 'VortexCylinder — modelo de inducción/bloqueo basado en cilindro de vorticidad. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'VortexCylinder '
                                                                                                                                           '— '
                                                                                                                                           'Induktions-/Blockage-Modell '
                                                                                                                                           'auf '
                                                                                                                                           'Basis '
                                                                                                                                           'eines '
                                                                                                                                           'Wirbelzylinders. '
                                                                                                                                           'In '
                                                                                                                                           'dieser '
                                                                                                                                           'experimentellen '
                                                                                                                                           'Version '
                                                                                                                                           'ohne '
                                                                                                                                           'Benutzerparameter.',
 'VortexDipole — alternativa de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'VortexDipole — '
                                                                                                     'alternative '
                                                                                                     'Induktionsformulierung. '
                                                                                                     'In dieser '
                                                                                                     'experimentellen '
                                                                                                     'Version ohne '
                                                                                                     'Benutzerparameter.',
 'HybridInduction — combina aproximaciones de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'HybridInduction '
                                                                                                                   '— '
                                                                                                                   'kombiniert '
                                                                                                                   'Induktionsnäherungen. '
                                                                                                                   'In '
                                                                                                                   'dieser '
                                                                                                                   'experimentellen '
                                                                                                                   'Version '
                                                                                                                   'ohne '
                                                                                                                   'Benutzerparameter.',
 'Rathmann — modelo de compatibilidad para configuraciones antiguas. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.': 'Rathmann '
                                                                                                                               '— '
                                                                                                                               'Kompatibilitätsmodell '
                                                                                                                               'für '
                                                                                                                               'ältere '
                                                                                                                               'Konfigurationen. '
                                                                                                                               'In '
                                                                                                                               'dieser '
                                                                                                                               'experimentellen '
                                                                                                                               'Version '
                                                                                                                               'ohne '
                                                                                                                               'Benutzerparameter.',
 '<b>Modelo activo:</b>': '<b>Aktives Modell:</b>',
 '<i>Con PUD se fuerza use_effective_ws=True para evitar errores de PyWake.</i>': '<i>Mit PUD wird '
                                                                                  'use_effective_ws=True erzwungen, um '
                                                                                  'PyWake-Fehler zu vermeiden.</i>',
 '<b>Sin turbulencia añadida:</b> el cálculo usa la TI ambiente del recurso (WRG/raster TI o valor manual), pero no suma la turbulencia creada por las estelas. Esto es válido para modelos poco sensibles a TI; si usas Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ, la turbulencia añadida puede afectar más al AEP.': '<b>Keine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Turbulenz:</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Berechnung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'nutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Ressource '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      '(WRG/TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'manueller '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Wert), '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'addiert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'keine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'durch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'erzeugte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Turbulenz. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Modelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'geringer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'TI-Sensitivität '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'vertretbar; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'TurboGaussian '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'TurboNOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'beeinflussen.',
 'STF2017 — Frandsen 2007 / IEC 61400-1 ed.3. Coeficientes empíricos fijos del paper. <b>Recomendado por defecto</b>.': 'STF2017 '
                                                                                                                        '— '
                                                                                                                        'Frandsen '
                                                                                                                        '2007 '
                                                                                                                        '/ '
                                                                                                                        'IEC '
                                                                                                                        '61400-1 '
                                                                                                                        'Ed. '
                                                                                                                        '3. '
                                                                                                                        'Feste '
                                                                                                                        'empirische '
                                                                                                                        'Koeffizienten '
                                                                                                                        'aus '
                                                                                                                        'der '
                                                                                                                        'Veröffentlichung. '
                                                                                                                        '<b>Als '
                                                                                                                        'Standard '
                                                                                                                        'empfohlen</b>.',
 'STF2005 — Frandsen original. Coeficientes empíricos fijos. Útil para comparar con configuraciones antiguas o más conservadoras.': 'STF2005 '
                                                                                                                                    '— '
                                                                                                                                    'ursprünglicher '
                                                                                                                                    'Frandsen-Ansatz. '
                                                                                                                                    'Feste '
                                                                                                                                    'empirische '
                                                                                                                                    'Koeffizienten. '
                                                                                                                                    'Nützlich '
                                                                                                                                    'für '
                                                                                                                                    'Vergleiche '
                                                                                                                                    'mit '
                                                                                                                                    'älteren '
                                                                                                                                    'oder '
                                                                                                                                    'konservativeren '
                                                                                                                                    'Konfigurationen.',
 'GCLTurbulence — derivado Frandsen, formulación clásica. Constantes fijas.': 'GCLTurbulence — Frandsen-abgeleitete '
                                                                              'klassische Formulierung. Feste '
                                                                              'Konstanten.',
 'CrespoHernandez — Crespo &amp; Hernández 1996, ajuste empírico clásico. Constantes fijas del paper.': 'CrespoHernandez '
                                                                                                        '— Crespo '
                                                                                                        '&amp; '
                                                                                                        'Hernández '
                                                                                                        '1996, '
                                                                                                        'klassischer '
                                                                                                        'empirischer '
                                                                                                        'Fit. Feste '
                                                                                                        'Konstanten '
                                                                                                        'aus der '
                                                                                                        'Veröffentlichung.',
 '<br>La TI ambiente siempre viene del recurso/raster o del valor manual. Este selector añade turbulencia generada por estelas. Su impacto en AEP será mayor si el wake model usa TI de forma explícita, como Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ.': '<br>Die '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                                                                                                                          'kommt '
                                                                                                                                                                                                                                                          'immer '
                                                                                                                                                                                                                                                          'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                          'der '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Ressource/dem '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                          'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                          'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                          'dem '
                                                                                                                                                                                                                                                          'manuellen '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Wert. '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Dieser '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Selektor '
                                                                                                                                                                                                                                                          'fügt '
                                                                                                                                                                                                                                                          'durch '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                                          'erzeugte '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                          'hinzu. '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Der '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Einfluss '
                                                                                                                                                                                                                                                          'auf '
                                                                                                                                                                                                                                                          'die '
                                                                                                                                                                                                                                                          'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                          'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                          'größer, '
                                                                                                                                                                                                                                                          'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                          'das '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Nachlaufmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                          'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                          'explizit '
                                                                                                                                                                                                                                                          'verwendet, '
                                                                                                                                                                                                                                                          'z. '
                                                                                                                                                                                                                                                          'B. '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                                                          'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                                                          'TurboGaussian '
                                                                                                                                                                                                                                                          'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                          'TurboNOJ.',
 'Bastankhah: opción robusta para comparar layouts. Usa una formulación gaussiana con parámetros fijos; la TI ambiente no cambia mucho el déficit base.': 'Bastankhah: '
                                                                                                                                                          'robuste '
                                                                                                                                                          'Option '
                                                                                                                                                          'zum '
                                                                                                                                                          'Vergleichen '
                                                                                                                                                          'von '
                                                                                                                                                          'Layouts. '
                                                                                                                                                          'Verwendet '
                                                                                                                                                          'eine '
                                                                                                                                                          'Gauß-Formulierung '
                                                                                                                                                          'mit '
                                                                                                                                                          'festen '
                                                                                                                                                          'Parametern; '
                                                                                                                                                          'die '
                                                                                                                                                          'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                          'verändert '
                                                                                                                                                          'das '
                                                                                                                                                          'Basisdefizit '
                                                                                                                                                          'kaum.',
 'NOJ/Jensen: modelo clásico y muy rápido. Usa una expansión fija; la TI ambiente suele tener poco efecto directo en el déficit.': 'NOJ/Jensen: '
                                                                                                                                   'klassisches '
                                                                                                                                   'und '
                                                                                                                                   'sehr '
                                                                                                                                   'schnelles '
                                                                                                                                   'Modell. '
                                                                                                                                   'Verwendet '
                                                                                                                                   'eine '
                                                                                                                                   'feste '
                                                                                                                                   'Ausbreitung; '
                                                                                                                                   'die '
                                                                                                                                   'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                   'hat '
                                                                                                                                   'meist '
                                                                                                                                   'nur '
                                                                                                                                   'geringen '
                                                                                                                                   'direkten '
                                                                                                                                   'Einfluss '
                                                                                                                                   'auf '
                                                                                                                                   'das '
                                                                                                                                   'Defizit.',
 'TurboNOJ: versión ligera tipo NOJ, pero con más sensibilidad a turbulencia y recuperación de estela.': 'TurboNOJ: '
                                                                                                         'leichte '
                                                                                                         'NOJ-ähnliche '
                                                                                                         'Variante, '
                                                                                                         'aber mit '
                                                                                                         'höherer '
                                                                                                         'Sensitivität '
                                                                                                         'gegenüber '
                                                                                                         'Turbulenz '
                                                                                                         'und '
                                                                                                         'Nachlauferholung.',
 'Niayifar: gaussiano TI-sensitive. Recomendable si quieres que el raster TI o la TI manual influyan en la recuperación de estela.': 'Niayifar: '
                                                                                                                                     'TI-sensitives '
                                                                                                                                     'Gauß-Modell. '
                                                                                                                                     'Sinnvoll, '
                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                     'TI-Raster '
                                                                                                                                     'oder '
                                                                                                                                     'manuelle '
                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                     'Nachlauferholung '
                                                                                                                                     'beeinflussen '
                                                                                                                                     'sollen.',
 'Zong: avanzado y sensible a TI. Útil para estudiar near wake y recuperación por turbulencia con más detalle.': 'Zong: '
                                                                                                                 'fortgeschritten '
                                                                                                                 'und '
                                                                                                                 'TI-sensitiv. '
                                                                                                                 'Nützlich, '
                                                                                                                 'um '
                                                                                                                 'Near-Wake '
                                                                                                                 'und '
                                                                                                                 'turbulenzgetriebene '
                                                                                                                 'Erholung '
                                                                                                                 'detaillierter '
                                                                                                                 'zu '
                                                                                                                 'untersuchen.',
 'TurboGaussian: gaussiano sensible a TI efectiva. Tiene sentido cuando la turbulencia ambiente y añadida deben influir en el AEP.': 'TurboGaussian: '
                                                                                                                                     'Gauß-Modell '
                                                                                                                                     'mit '
                                                                                                                                     'Sensitivität '
                                                                                                                                     'gegenüber '
                                                                                                                                     'effektiver '
                                                                                                                                     'TI. '
                                                                                                                                     'Sinnvoll, '
                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                     'Umgebungs- '
                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                     'zusätzliche '
                                                                                                                                     'Turbulenz '
                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                     'AEP '
                                                                                                                                     'beeinflussen '
                                                                                                                                     'sollen.',
 'El wake effect reduce el viento disponible detrás de cada turbina. Cada modelo aproxima esa pérdida de forma distinta.': 'Der '
                                                                                                                           'Nachlaufeffekt '
                                                                                                                           'reduziert '
                                                                                                                           'den '
                                                                                                                           'verfügbaren '
                                                                                                                           'Wind '
                                                                                                                           'hinter '
                                                                                                                           'jeder '
                                                                                                                           'Turbine. '
                                                                                                                           'Jedes '
                                                                                                                           'Modell '
                                                                                                                           'nähert '
                                                                                                                           'diesen '
                                                                                                                           'Verlust '
                                                                                                                           'anders '
                                                                                                                           'an.',
 'Aviso: el modelo es sensible a TI, pero has dejado la turbulencia añadida en Ninguno; se usará la TI ambiente, pero no se sumará TI generada por estelas.': 'Hinweis: '
                                                                                                                                                              'Das '
                                                                                                                                                              'Modell '
                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                              'TI-sensitiv, '
                                                                                                                                                              'aber '
                                                                                                                                                              'zusätzliche '
                                                                                                                                                              'Turbulenz '
                                                                                                                                                              'steht '
                                                                                                                                                              'auf '
                                                                                                                                                              '„Keines“. '
                                                                                                                                                              'Die '
                                                                                                                                                              'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                              'wird '
                                                                                                                                                              'verwendet, '
                                                                                                                                                              'aber '
                                                                                                                                                              'es '
                                                                                                                                                              'wird '
                                                                                                                                                              'keine '
                                                                                                                                                              'durch '
                                                                                                                                                              'Nachläufe '
                                                                                                                                                              'erzeugte '
                                                                                                                                                              'TI '
                                                                                                                                                              'addiert.',
 'Con PropagateDownwind, el bloqueo se desactiva automáticamente.': 'Mit PropagateDownwind wird Blockage automatisch '
                                                                    'deaktiviert.',
 'Ayuda · Promedio sobre el rotor': 'Hilfe · Rotor-Mittelung',
 'Ayuda · Superposición de estelas': 'Hilfe · Nachlaufüberlagerung',
 'Ayuda · Parámetros del modelo (': 'Hilfe · Modellparameter (',
 'Ayuda · Wake effect y modelo de estela': 'Hilfe · Nachlaufeffekt und Nachlaufmodell',
 'Ayuda · Turbulencia': 'Hilfe · Turbulenz',
 'Ayuda · Bloqueo': 'Hilfe · Blockage',
 'Ayuda · Turbulencia TI': 'Hilfe · TI-Turbulenz',
 '<i>Sin información específica para este modelo.</i>': '<i>Für dieses Modell sind keine spezifischen Informationen '
                                                        'verfügbar.</i>',
 'Resultados AEP – Cálculo AEP (PyWake)': 'AEP-Ergebnisse – AEP-Berechnung (PyWake)',
 'Resumen global': 'Gesamtübersicht',
 'Por modelo': 'Nach Modell',
 'Por aerogenerador': 'Nach Turbine',
 'Por turbina': 'Nach Turbine',
 'Por sector': 'Nach Sektor',
 'Exportar informe HTML…': 'HTML-Bericht exportieren…',
 'Guarda el resumen AEP con logo Velantis Wind y formato corporativo en un archivo HTML.': 'Speichert die '
                                                                                           'AEP-Zusammenfassung mit '
                                                                                           'Velantis-Wind-Logo und '
                                                                                           'Corporate-Format als '
                                                                                           'HTML-Datei.',
 'Exportar CSV por turbina…': 'CSV nach Turbine exportieren…',
 'Guarda una tabla limpia con una fila por aerogenerador: coordenadas, modelo, AEP neto/bruto y pérdidas principales.': 'Speichert '
                                                                                                                        'eine '
                                                                                                                        'saubere '
                                                                                                                        'Tabelle '
                                                                                                                        'mit '
                                                                                                                        'einer '
                                                                                                                        'Zeile '
                                                                                                                        'je '
                                                                                                                        'Turbine: '
                                                                                                                        'Koordinaten, '
                                                                                                                        'Modell, '
                                                                                                                        'Netto-/Brutto-AEP '
                                                                                                                        'und '
                                                                                                                        'Hauptverluste.',
 'Exportar CSV por turbina': 'CSV nach Turbine exportieren',
 'No hay datos por turbina para exportar.': 'Es sind keine Turbinendaten zum Exportieren vorhanden.',
 'CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)': 'CSV (*.csv);;Alle Dateien (*)',
 'CSV exportado': 'CSV exportiert',
 'CSV por turbina exportado correctamente:': 'CSV nach Turbine erfolgreich exportiert:',
 'No se pudo exportar el CSV': 'CSV konnte nicht exportiert werden',
 'No se pudo exportar el CSV por turbina:': 'CSV nach Turbine konnte nicht exportiert werden:',
 'Exportar informe AEP': 'AEP-Bericht exportieren',
 'HTML (*.html);;Todos los archivos (*)': 'HTML (*.html);;Alle Dateien (*)',
 'Informe exportado': 'Bericht exportiert',
 'Informe AEP exportado correctamente:': 'AEP-Bericht erfolgreich exportiert:',
 'No se pudo exportar el informe': 'Bericht konnte nicht exportiert werden',
 'No se pudo exportar el informe AEP:': 'AEP-Bericht konnte nicht exportiert werden:',
 '<p><i>Sin datos disponibles.</i></p>': '<p><i>Keine Daten verfügbar.</i></p>',
 'Table truncated in the HTML report: showing': 'Tabelle im HTML-Bericht gekürzt: angezeigt werden',
 'rows. The CSV export contains the full detail.': 'Zeilen. Der CSV-Export enthält die vollständigen Details.',
 'AEP bruto (free-stream)': 'Brutto-AEP (free-stream)',
 'AEP neto (operativo)': 'Netto-AEP (operativ)',
 'Pérdidas por estelas': 'Nachlaufverluste',
 'Pérdidas por estela': 'Nachlaufverluste',
 'Impacto TI/turbulencia': 'TI-/Turbulenzeinfluss',
 'Pérdidas por bloqueo': 'Blockage-Verluste',
 'Otras pérdidas': 'Weitere Verluste',
 'Pérdidas totales': 'Gesamtverluste',
 'Nº de aerogeneradores': 'Anzahl der Windturbinen',
 'Potencia instalada': 'Installierte Leistung',
 'Factor de capacidad neto': 'Netto-Kapazitätsfaktor',
 'Energía específica neta': 'Netto-spezifischer Ertrag',
 '<b>AEP bruto (free-stream):</b>': '<b>Brutto-AEP (free-stream):</b>',
 '<b>AEP neto (operativo):</b>': '<b>Netto-AEP (operativ):</b>',
 '<b>Pérdidas totales:</b>': '<b>Gesamtverluste:</b>',
 '<b>Nº de aerogeneradores:</b>': '<b>Anzahl der Windturbinen:</b>',
 '<b>Potencia instalada:</b>': '<b>Installierte Leistung:</b>',
 '<b>Factor de capacidad (neto):</b>': '<b>Kapazitätsfaktor (netto):</b>',
 '<b>Energía específica neta:</b>': '<b>Netto-spezifischer Ertrag:</b>',
 'Balance total AEP': 'AEP-Gesamtbilanz',
 'Balance de pérdidas': 'Verlustbilanz',
 'Comprobación del balance total': 'Prüfung der Gesamtbilanz',
 'Bruto': 'Brutto',
 'Neto+pérd.': 'Netto+Verl.',
 'Neto': 'Netto',
 'Estelas': 'Nachläufe',
 'Bloqueo': 'Blockage',
 'AEP neto final': 'Finale Netto-AEP',
 'Bilan total AEP': 'AEP-Gesamtbilanz',
 'AEP por dirección [MWh]': 'AEP nach Richtung [MWh]',
 'AEP libre': 'freie AEP',
 'AEP libre [MWh]': 'freie AEP [MWh]',
 'AEP neto': 'Netto-AEP',
 'AEP neto [MWh]': 'Netto-AEP [MWh]',
 'Pérdidas por estela [%]': 'Nachlaufverluste [%]',
 'Pérdidas por estela por sector': 'Nachlaufverluste nach Sektor',
 'Dirección [°]': 'Richtung [°]',
 'Pérd. estela [MWh]': 'Nachlaufverl. [MWh]',
 'Pérd. estela [%]': 'Nachlaufverl. [%]',
 'Total sectores': 'Sektorensumme',
 'Comparación con resumen': 'Vergleich mit Zusammenfassung',
 'neto': 'netto',
 'pérdidas': 'Verluste',
 'revisar': 'prüfen',
 'No se pudo generar la rosa de sectores': 'Sektor-Rose konnte nicht erzeugt werden',
 'No se pudo generar el gráfico total': 'Gesamtgrafik konnte nicht erzeugt werden',
 'No se pudo renderizar el balance total': 'Gesamtbilanz konnte nicht gerendert werden',
 '<b>Rosa de pérdidas por sector.</b> Distribución del AEP libre y neto por dirección del viento. La diferencia entre cada barra representa las pérdidas por estela en ese sector — útil para ver qué direcciones limitan más el rendimiento del parque.': '<b>Verlustrose '
                                                                                                                                                                                                                                                           'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Sektor.</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Verteilung '
                                                                                                                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                                                                                                                           'freien '
                                                                                                                                                                                                                                                           'und '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Netto-AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                           'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Windrichtung. '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Differenz '
                                                                                                                                                                                                                                                           'zwischen '
                                                                                                                                                                                                                                                           'den '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Balken '
                                                                                                                                                                                                                                                           'entspricht '
                                                                                                                                                                                                                                                           'den '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Nachlaufverlusten '
                                                                                                                                                                                                                                                           'in '
                                                                                                                                                                                                                                                           'diesem '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Sektor '
                                                                                                                                                                                                                                                           '— '
                                                                                                                                                                                                                                                           'nützlich, '
                                                                                                                                                                                                                                                           'um '
                                                                                                                                                                                                                                                           'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                           'erkennen, '
                                                                                                                                                                                                                                                           'welche '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Richtungen '
                                                                                                                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                                                                                                                           'Parkleistung '
                                                                                                                                                                                                                                                           'am '
                                                                                                                                                                                                                                                           'stärksten '
                                                                                                                                                                                                                                                           'begrenzen.',
 'Informe HTML completo: resumen, pestaña por modelo, por turbina y por sector.': 'Vollständiger HTML-Bericht: '
                                                                                  'Übersicht, Registerkarte nach '
                                                                                  'Modell, nach Turbine und nach '
                                                                                  'Sektor.',
 '<h3>Resumen global</h3>': '<h3>Gesamtübersicht</h3>',
 '<h3>Por modelo de aerogenerador</h3>': '<h3>Nach Windturbinenmodell</h3>',
 '<h3>Por aerogenerador</h3>': '<h3>Nach Turbine</h3>',
 '<h3>Por sector de viento</h3>': '<h3>Nach Windsektor</h3>',
 '<p><small>Esta tabla replica el resumen por turbina visible en la interfaz. Para análisis GIS/Excel, usa también el CSV por turbina que genera el flujo AEP.</small></p>': '<p><small>Diese '
                                                                                                                                                                             'Tabelle '
                                                                                                                                                                             'entspricht '
                                                                                                                                                                             'der '
                                                                                                                                                                             'in '
                                                                                                                                                                             'der '
                                                                                                                                                                             'Oberfläche '
                                                                                                                                                                             'sichtbaren '
                                                                                                                                                                             'Turbinenübersicht. '
                                                                                                                                                                             'Für '
                                                                                                                                                                             'GIS-/Excel-Analysen '
                                                                                                                                                                             'sollte '
                                                                                                                                                                             'zusätzlich '
                                                                                                                                                                             'die '
                                                                                                                                                                             'CSV '
                                                                                                                                                                             'nach '
                                                                                                                                                                             'Turbine '
                                                                                                                                                                             'aus '
                                                                                                                                                                             'dem '
                                                                                                                                                                             'AEP-Workflow '
                                                                                                                                                                             'verwendet '
                                                                                                                                                                             'werden.</small></p>',
 'Informe técnico AEP': 'Technischer AEP-Bericht',
 'Módulo Energía · Flujo PyWake ·': 'Energiemodul · PyWake-Workflow ·',
 'Generated by Velantis Wind · QGIS energy module · PyWake-based AEP workflow.': 'Erzeugt mit Velantis Wind · '
                                                                                 'QGIS-Energiemodul · PyWake-basierter '
                                                                                 'AEP-Workflow.',
 'Resumen AEP del parque': 'AEP-Zusammenfassung des Windparks',
 'Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind.': 'Technischer Bericht, erzeugt aus dem '
                                                                       'Energiemodul von Velantis Wind.',
 'Desglose de pérdidas': 'Verlustaufschlüsselung',
 'Estelas:': 'Nachläufe:',
 'Bloqueo:': 'Blockage:',
 'Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.': 'Inkrementelle '
                                                                                                                                                       'Diagnose: '
                                                                                                                                                       'positiv '
                                                                                                                                                       '= '
                                                                                                                                                       'gewinnt '
                                                                                                                                                       'AEP '
                                                                                                                                                       'gegenüber '
                                                                                                                                                       'wake-only '
                                                                                                                                                       'zurück; '
                                                                                                                                                       'negativ '
                                                                                                                                                       '= '
                                                                                                                                                       'reduziert '
                                                                                                                                                       'AEP. '
                                                                                                                                                       'Dies '
                                                                                                                                                       'sollte '
                                                                                                                                                       'nicht '
                                                                                                                                                       'immer '
                                                                                                                                                       'als '
                                                                                                                                                       'buchhalterischer '
                                                                                                                                                       'Verlust '
                                                                                                                                                       'interpretiert '
                                                                                                                                                       'werden.',
 'Métricas adicionales': 'Zusätzliche Kennzahlen',
 'Métricas adicionales no disponibles: no se pudo determinar la potencia nominal de las turbinas. Vuelve a definir el modelo desde «Definir…» para que la curva de potencia se guarde con la metadata.': 'Zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                         'Kennzahlen '
                                                                                                                                                                                                         'nicht '
                                                                                                                                                                                                         'verfügbar: '
                                                                                                                                                                                                         'Die '
                                                                                                                                                                                                         'Nennleistung '
                                                                                                                                                                                                         'der '
                                                                                                                                                                                                         'Turbinen '
                                                                                                                                                                                                         'konnte '
                                                                                                                                                                                                         'nicht '
                                                                                                                                                                                                         'bestimmt '
                                                                                                                                                                                                         'werden. '
                                                                                                                                                                                                         'Definiere '
                                                                                                                                                                                                         'das '
                                                                                                                                                                                                         'Modell '
                                                                                                                                                                                                         'erneut '
                                                                                                                                                                                                         'über '
                                                                                                                                                                                                         '„Definieren…“, '
                                                                                                                                                                                                         'damit '
                                                                                                                                                                                                         'die '
                                                                                                                                                                                                         'Leistungskurve '
                                                                                                                                                                                                         'in '
                                                                                                                                                                                                         'den '
                                                                                                                                                                                                         'Metadaten '
                                                                                                                                                                                                         'gespeichert '
                                                                                                                                                                                                         'wird.',
 'Selección del usuario': 'Benutzerauswahl',
 'Configuración solicitada al solver': 'An den Solver angeforderte Konfiguration',
 'Configuración finalmente ejecutada': 'Tatsächlich ausgeführte Konfiguration',
 'Motor': 'Engine',
 'Déficit de estela': 'Nachlaufdefizit',
 'Modelo de bloqueo': 'Blockage-Modell',
 'Promedio rotor': 'Rotor-Mittelung',
 'Superposición': 'Überlagerung',
 '<h4>Notas físicas y de compatibilidad</h4>': '<h4>Physikalische und Kompatibilitätsnotizen</h4>',
 'Notas físicas y de compatibilidad': 'Physikalische und Kompatibilitätsnotizen',
 'bloqueo alternativo:': 'alternatives Blockage:',
 'La combinación de wake TI-driven con SelfSimilarity2020 no convergió en PyWake. Se ha mantenido el bloqueo sustituyéndolo por': 'Die '
                                                                                                                                  'Kombination '
                                                                                                                                  'aus '
                                                                                                                                  'TI-gesteuertem '
                                                                                                                                  'Nachlauf '
                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                  'SelfSimilarity2020 '
                                                                                                                                  'konvergierte '
                                                                                                                                  'in '
                                                                                                                                  'PyWake '
                                                                                                                                  'nicht. '
                                                                                                                                  'Blockage '
                                                                                                                                  'wurde '
                                                                                                                                  'beibehalten, '
                                                                                                                                  'indem '
                                                                                                                                  'es '
                                                                                                                                  'ersetzt '
                                                                                                                                  'wurde '
                                                                                                                                  'durch',
 '(acoplamiento más estable). El resto de la selección se ha respetado.': '(stabilere Kopplung). Der Rest der Auswahl '
                                                                          'wurde beibehalten.',
 '<b>Sustitución de modelo de bloqueo:</b>': '<b>Ersetzung des Blockage-Modells:</b>',
 'La simulación no pudo ejecutarse exactamente con la combinación pedida y PyWake requirió una degradación automática.': 'Die '
                                                                                                                         'Simulation '
                                                                                                                         'konnte '
                                                                                                                         'nicht '
                                                                                                                         'exakt '
                                                                                                                         'mit '
                                                                                                                         'der '
                                                                                                                         'gewünschten '
                                                                                                                         'Kombination '
                                                                                                                         'ausgeführt '
                                                                                                                         'werden; '
                                                                                                                         'PyWake '
                                                                                                                         'erforderte '
                                                                                                                         'eine '
                                                                                                                         'automatische '
                                                                                                                         'Vereinfachung.',
 '<b>Aviso de compatibilidad:</b>': '<b>Kompatibilitätshinweis:</b>',
 '<b>Aviso de TI ambiente:</b> no se ha proporcionado un raster de TI.': '<b>Hinweis zur Umgebungs-TI:</b> Es wurde '
                                                                         'kein TI-Raster bereitgestellt.',
 'El cálculo ha usado': 'Die Berechnung hat verwendet',
 'uniforme como fallback.': 'gleichmäßig als Fallback.',
 'Este valor afecta directamente al AEP en wakes TI-driven (Niayifar, Zong, TurboGaussian, TurboNOJ). Para resultados representativos, carga un raster TI en la sección de recurso o revisa la sensibilidad de turbulencia.': 'Dieser '
                                                                                                                                                                                                                              'Wert '
                                                                                                                                                                                                                              'beeinflusst '
                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                              'AEP '
                                                                                                                                                                                                                              'direkt '
                                                                                                                                                                                                                              'bei '
                                                                                                                                                                                                                              'TI-gesteuerten '
                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufmodellen '
                                                                                                                                                                                                                              '(Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                              'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                              'TurboGaussian, '
                                                                                                                                                                                                                              'TurboNOJ). '
                                                                                                                                                                                                                              'Für '
                                                                                                                                                                                                                              'repräsentative '
                                                                                                                                                                                                                              'Ergebnisse '
                                                                                                                                                                                                                              'lade '
                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                              'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                              'im '
                                                                                                                                                                                                                              'Ressourcenbereich '
                                                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                                                              'prüfe '
                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenzsensitivität.',
 'Modelo de aerogenerador': 'Windturbinenmodell',
 'Modelos / clusters de aerogeneradores': 'Windturbinenmodelle / Cluster',
 'aerogenerador(es)': 'Windturbine(n)',
 'AEP neta del cluster:': 'Netto-AEP des Clusters:',
 '% del AEP neto del parque)': '% der Netto-AEP des Windparks)',
 'Pérdida total (wake/TI/bloqueo):': 'Gesamtverlust (Nachlauf/TI/Blockage):',
 '% sobre AEP bruto del cluster)': '% bezogen auf die Brutto-AEP des Clusters)',
 'Otras pérdidas:': 'Weitere Verluste:',
 'n/d': 'n. v.',
 'Último cálculo': 'Letzte Berechnung',
 'Escenario A': 'Szenario A',
 'Escenario B': 'Szenario B',
 'Comparador de escenarios AEP': 'AEP-Szenarienvergleich',
 'frente a': 'gegenüber',
 'El delta se calcula como B − A.': 'Das Delta wird als B − A berechnet.',
 'Métrica': 'Kennzahl',
 'Resumen delta': 'Delta-Übersicht',
 '<b>Qué es</b><br><br>Una turbina no ve exactamente el mismo viento en todo el rotor. La parte alta, baja, izquierda o derecha del disco puede recibir velocidades distintas, sobre todo si una estela solo atraviesa una parte del rotor.<br><br><b>Qué hace esta opción</b><br>• <b>Sin promedio / RotorCenter</b>: usa solo el centro del rotor. Es rápido, pero más simplificado.<br>• <b>CGIRotorAvg(7)</b>: calcula varios puntos dentro del disco. Aporta más realismo con un coste moderado.<br>• <b>CGIRotorAvg(9/21)</b>: usa más puntos. Puede aportar más fidelidad, pero aumenta el tiempo de cálculo.<br><br><b>Idea sencilla</b><br>Si una estela corta solo media turbina, mirar únicamente el centro puede ser demasiado simplificado. Promediar el rotor ayuda a representar mejor ese efecto.': '<b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'das?</b><br><br>Eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'sieht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'nicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'überall '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'im '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'exakt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'denselben '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Wind. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'obere, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'untere, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'linke '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'rechte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Teil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotorscheibe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'unterschiedliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Geschwindigkeiten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'erhalten, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'besonders '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'einen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Teil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotors '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'trifft.<br><br><b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'macht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Option?</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '<b>Keine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Mittelung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '/ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'RotorCenter</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotormitte. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'schnell, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'vereinfacht.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '<b>CGIRotorAvg(7)</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'berechnet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'mehrere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Punkte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'innerhalb '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Scheibe. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'realistischer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'moderatem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rechenaufwand.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '<b>CGIRotorAvg(9/21)</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'mehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Punkte. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'mehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Genauigkeit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'bringen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'erhöht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rechenzeit.<br><br><b>Einfache '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Idee</b><br>Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'halbe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'trifft, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotormitte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'betrachten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'vereinfacht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'sein. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Rotor-Mittelung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'bildet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'diesen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Effekt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'besser '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ab.',
 '<b>Qué problema resuelve</b><br><br>Una turbina puede recibir la estela de varias turbinas al mismo tiempo. La superposición decide cómo se combinan esas pérdidas de velocidad antes de calcular la potencia.<br><br>• <b>Automático</b>: el plugin escoge una opción segura según la combinación de modelos.<br>• <b>LinearSum</b>: suma directa. Puede acumular muchas pérdidas en parques densos.<br>• <b>SquaredSum</b>: suma cuadrática. Suele ser una opción equilibrada cuando varias estelas se solapan.<br>• <b>MaxSum</b>: usa solo la estela más fuerte. Útil para diagnóstico, pero puede infravalorar pérdidas acumuladas.<br>• <b>WeightedSum</b>: opción avanzada para modelos gaussianos compatibles.<br><br><b>Idea sencilla</b><br>Si dos turbinas frenan el viento antes de llegar a una tercera, hay que decidir si esas pérdidas se suman mucho, poco o solo domina una de ellas.': '<b>Welches '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Problem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'gelöst?</b><br><br>Eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'gleichzeitig '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'mehrerer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Turbinen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'erhalten. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Überlagerung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'entscheidet, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Geschwindigkeitsverluste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kombiniert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'werden, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'bevor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Leistung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'berechnet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'wird.<br><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>Automatisch</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'wählt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'je '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Modellkombination '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'sichere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Option.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>LinearSum</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'direkte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Summe. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'dichten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Windparks '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'viele '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Verluste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'aufaddieren.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>SquaredSum</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'quadratische '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Summe. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Oft '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'ausgewogene '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Option, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'mehrere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Nachläufe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'überlappen.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>MaxSum</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'stärksten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Nachlauf. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Gut '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'zur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Diagnose, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kumulierte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Verluste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'unterschätzen.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '<b>WeightedSum</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'erweiterte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Option '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kompatible '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Gauß-Modelle.<br><br><b>Einfache '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Idee</b><br>Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'zwei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Turbinen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'bremsen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'bevor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'er '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'dritte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'erreicht, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'muss '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'entschieden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'werden, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'ob '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Verluste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'stark, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'schwach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'dominiert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'durch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'einen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'addieren.',
 '<b>Qué es el wake effect, en simple</b><br><br>Cuando una turbina extrae energía del viento, detrás de ella queda una zona con menos velocidad y más turbulencia. Esa zona es la <b>estela</b>. Si otra turbina cae dentro, producirá menos AEP.<br><br>El <b>wake deficit model</b> decide cuánta velocidad se pierde y cómo se recupera la estela aguas abajo.<br><br><b>Cómo elegir sin ser experto</b><br>• <b>BastankhahGaussianDeficit</b>: opción robusta para comparar layouts y parques offshore limpios.<br>• <b>NiayifarGaussianDeficit</b>: parecido a Bastankhah, pero la turbulencia TI pesa más en la expansión de la estela.<br>• <b>ZongGaussianDeficit</b>: más avanzado; útil si quieres una representación más rica del near wake y de la recuperación por TI.<br>• <b>TurboGaussianDeficit</b>: gaussiano sensible a turbulencia efectiva; interesante cuando quieres que la TI ambiente/añadida influya en el AEP.<br>• <b>NOJDeficit</b>: muy rápido y clásico; bueno para screening masivo, pero más simplificado.<br>• <b>TurboNOJDeficit</b>: mantiene la ligereza de NOJ, pero permite que la TI influya más.<br><br><b>Idea sencilla</b><br>Para más realismo cuando la turbulencia debe influir en la recuperación de estela, usa <b>Niayifar/Zong/TurboGaussian</b>. Para un cálculo rápido, usa <b>NOJ/TurboNOJ</b>. Para una base robusta de comparación, usa <b>Bastankhah</b>.<br><br>Importante: cargar un raster TI no garantiza por sí solo que cambie mucho el AEP. El efecto se ve de verdad si el modelo de estela elegido usa la TI de forma explícita.': '<b>Nachlaufeffekt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'einfach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'erklärt</b><br><br>Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'dem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Energie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'entzieht, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bleibt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'hinter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ihr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Bereich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'geringerer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Geschwindigkeit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'höherer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbulenz. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Dieser '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Bereich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Nachlauf</b>. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Befindet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'andere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'darin, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'produziert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'weniger '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'AEP.<br><br>Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>wake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'deficit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'model</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bestimmt, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'viel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Geschwindigkeit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'verloren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'geht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'stromab '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'erholt.<br><br><b>Auswahl '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ohne '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Expertenwissen</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>BastankhahGaussianDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'robuste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Option '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Layoutvergleiche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'saubere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Offshore-Windparks.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>NiayifarGaussianDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ähnlich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Bastankhah, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI-Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wirkt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'auf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Nachlaufausbreitung.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>ZongGaussianDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'fortgeschrittener; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nützlich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'reichere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Darstellung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Near-Wake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI-getriebener '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Erholung.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>TurboGaussianDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Gauß-Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Sensitivität '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'gegenüber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'effektiver '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbulenz; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sinnvoll, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Umgebungs- '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'beeinflussen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'soll.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>NOJDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'schnell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'klassisch; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'gut '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Massenscreening, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'vereinfacht.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>TurboNOJDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'behält '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Leichtigkeit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'NOJ, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'lässt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wirken.<br><br><b>Einfache '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Idee</b><br>Für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'mehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Realismus, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Nachlauferholung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'beeinflussen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'soll, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nutze '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Niayifar/Zong/TurboGaussian</b>. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'schnelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Rechnungen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nutze '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>NOJ/TurboNOJ</b>. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'robuste '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Vergleichsbasis '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nutze '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>Bastankhah</b>.<br><br>Wichtig: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Laden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eines '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI-Rasters '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'garantiert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'automatisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'große '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'AEP-Änderung. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Effekt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wirklich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'sichtbar, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'gewählte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Nachlaufmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'explizit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nutzt.',
 '<b>Qué significa la turbulencia en este plugin</b><br><br>• <b>TI raster / WRG</b>: describe la <b>turbulencia ambiente</b> del site. Es un dato de entrada del recurso.<br>• <b>Modelo de turbulencia</b>: calcula la <b>turbulencia añadida por estela</b> detrás de las turbinas.<br>• <b>Modelo de estela</b>: decide si esa TI ambiente/efectiva cambia realmente el déficit y, por tanto, el AEP.<br><br><b>Cómo leerlo físicamente</b><br>• Si solo aportas un raster TI, el plugin usa esa TI horizontal para todas las turbinas; si hay varias alturas de buje, eso es una <b>aproximación vertical</b>.<br>• Si aportas varios raster(s) TI a distintas alturas, el plugin intenta reconstruir <b>TI(x,y,h)</b> e interpolar por altura.<br>• Si no aportas raster TI en WRG, el plugin avisa y usa la <b>TI ambiente fallback definida por el usuario</b> como campo uniforme.<br><br><b>Cuándo importa mucho en el AEP</b><br>• <b>BastankhahGaussianDeficit (BG)</b> y <b>NOJDeficit</b>: la TI no cambia mucho el déficit base del wake; el impacto sobre el AEP suele ser limitado.<br>• <b>NiayifarGaussianDeficit</b>, <b>ZongGaussianDeficit</b>, <b>TurboGaussianDeficit</b> y <b>TurboNOJDeficit</b>: la TI ambiente/efectiva sí puede influir más en la apertura y recuperación de la estela.<br><br><b>Qué conviene según el parque</b><br>• <b>Offshore con viento relativamente homogéneo</b>: una sola capa TI puede ser suficiente si las alturas de buje son parecidas.<br>• <b>Onshore, terreno rugoso o alturas de buje distintas</b>: para más realismo, usa raster(s) TI y un wake model sensible a TI (Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ).<br>• <b>Varios modelos de aerogenerador</b>: si mezclas alturas de buje, una sola capa TI es una aproximación; varias alturas de TI representan mejor la variación vertical.<br><br><b>Qué elegir en el selector de modelo de turbulencia</b><br>• <b>STF2017</b>: buena opción general y la recomendación por defecto cuando necesitas un modelo de turbulencia añadida robusto.<br>• <b>STF2005</b>: alternativa clásica y sencilla si quieres comparar con configuraciones más antiguas o más conservadoras.<br>• <b>CrespoHernandez</b> y <b>GCLTurbulence</b>: útiles para comparativas o compatibilidad con ciertos modelos/estudios, pero el impacto final depende del wake model que elijas.<br><br><b>Regla práctica</b><br>Si tu objetivo es que la turbulencia influya físicamente en el AEP, no basta con seleccionar un modelo de turbulencia: también necesitas un <b>modelo de estela sensible a TI</b>.': '<b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'bedeutet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'diesem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Plugin?</b><br><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '/ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'WRG</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'beschreibt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Umgebungsturbulenz</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Standorts. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Eingabe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Windressource.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Turbulenzmodell</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'berechnet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufturbulenz</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'hinter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbinen.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Nachlaufmodell</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'entscheidet, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ob '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Umgebungs-/effektive '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Defizit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'damit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wirklich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'verändert.<br><br><b>Physikalische '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Interpretation</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'geladen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wird, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'verwendet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'horizontale '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'alle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbinen; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mehreren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nabenhöhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>vertikale '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Näherung</b>.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mehreren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Rastern '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'unterschiedlichen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Höhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'versucht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>TI(x,y,h)</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'rekonstruieren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'über '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Höhe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'interpolieren.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'kein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'im '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'WRG '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'vorhanden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'warnt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>vom '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Benutzer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'definierte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Fallback-Umgebungs-TI</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'einheitliches '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Feld.<br><br><b>Wann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wichtig?</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>BastankhahGaussianDeficit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '(BG)</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>NOJDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'verändert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Basisdefizit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufs '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'meist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wenig; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'AEP-Einfluss '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'begrenzt.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>NiayifarGaussianDeficit</b>, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>ZongGaussianDeficit</b>, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>TurboGaussianDeficit</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>TurboNOJDeficit</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Umgebungs-/effektive '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Öffnung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Erholung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufs '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'deutlich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'beeinflussen.<br><br><b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'passt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'je '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Windpark?</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Offshore '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'relativ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'homogenem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Wind</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'einzelner '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ausreichen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nabenhöhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ähnlich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'sind.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Onshore, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'raues '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Gelände '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'unterschiedliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nabenhöhen</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Realismus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nutze '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-sensitives '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '(Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TurboGaussian '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TurboNOJ).<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>Mehrere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbinenmodelle</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'gemischten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nabenhöhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'einzelner '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Layer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Näherung; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mehrere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'TI-Höhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'bilden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'vertikale '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Variation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'besser '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ab.<br><br><b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'im '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenzmodell-Selektor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wählen?</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>STF2017</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'gute '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'allgemeine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Option '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Standardempfehlung, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'robustes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'benötigt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wird.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>STF2005</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'klassische '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'einfache '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Alternative '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Vergleiche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'älteren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'konservativeren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Konfigurationen.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>CrespoHernandez</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>GCLTurbulence</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nützlich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Vergleiche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Kompatibilität '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'bestimmten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Modellen/Studien; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Endeffekt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'hängt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'vom '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'gewählten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ab.<br><br><b>Faustregel</b><br>Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenz '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'physikalisch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'beeinflussen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'soll, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'reicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'nicht, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'wählen: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Du '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'brauchst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'auch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '<b>TI-sensitives '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'Nachlaufmodell</b>.',
 '<b>Qué es el bloqueo</b><br><br>Además de crear una estela detrás, una turbina también puede frenar ligeramente el viento antes de que el flujo llegue al rotor. Ese efecto aguas arriba se llama <b>bloqueo</b> o <i>blockage</i>.<br><br><b>Compatibilidad</b><br>• No depende del recurso WRG/GRD: depende del motor de PyWake y del modelo de bloqueo.<br>• Con <b>PropagateDownwind</b> se desactiva, porque ese motor solo calcula efectos aguas abajo.<br>• Con <b>All2AllIterative</b> o <b>PropagateUpDownIterative</b> el plugin puede intentar incluirlo con los wake models disponibles.<br><br><b>Parámetros</b><br>En esta versión experimental no se exponen parámetros internos de bloqueo. Son calibraciones propias del modelo de PyWake; para comparar sensibilidad, cambia de modelo en lugar de tocar constantes internas.<br><br><b>Qué opción usar</b><br>SelfSimilarityDeficit2020 es la opción principal. VortexCylinder/VortexDipole/HybridInduction se dejan como alternativas si tu instalación de PyWake las soporta.': '<b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Blockage?</b><br><br>Neben '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'dem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'hinter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'auch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'leicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'abbremsen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'bevor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Strömung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'erreicht. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Dieser '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'stromauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'gerichtete '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Effekt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'heißt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '<b>Blockage</b>.<br><br><b>Kompatibilität</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Er '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'hängt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'nicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'WRG/GRD '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'ab, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'sondern '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'PyWake-Engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'vom '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Blockage-Modell.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '<b>PropagateDownwind</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'er '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'deaktiviert, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'weil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Engine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'stromab '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'gerichtete '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Effekte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'berechnet.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '<b>All2AllIterative</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '<b>PropagateUpDownIterative</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'kann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'versuchen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'ihn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'verfügbaren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Nachlaufmodellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'einzubeziehen.<br><br><b>Parameter</b><br>In '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'dieser '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'experimentellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Version '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'keine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'internen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Blockage-Parameter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'freigelegt. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'sind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Kalibrierungen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'PyWake-Modells; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Sensitivitätsvergleiche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'sollte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'gewechselt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'werden, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'statt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'interne '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Konstanten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'verändern.<br><br><b>Welche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Option?</b><br>SelfSimilarityDeficit2020 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Hauptoption. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'VortexCylinder/VortexDipole/HybridInduction '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'bleiben '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Alternativen, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'falls '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'deine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'PyWake-Installation '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'unterstützt.',
 '<b>Qué es TI</b><br><br>TI significa <b>turbulence intensity</b>. En simple: mide cuánto fluctúa el viento alrededor de su velocidad media. Más TI suele significar más mezcla del flujo y una recuperación de estela distinta.<br><br><b>Dos turbulencias diferentes</b><br>• <b>TI ambiente</b>: viene del recurso eólico o de un raster TI. Es el viento que llega al parque antes de las turbinas.<br>• <b>TI añadida por estela</b>: la genera cada turbina detrás de sí. La calcula el modelo de turbulencia de PyWake, si lo activas.<br><br><b>Qué hace el plugin</b><br>• Si cargas raster TI, se usa como turbulencia ambiente espacial.<br>• Si no cargas raster TI, se usa el valor manual de la interfaz como hipótesis uniforme.<br>• Si tienes varios raster a distintas alturas, puedes indicar 90;120;... para interpolar por altura de buje.<br><br><b>Cuándo importa más</b><br>BG/NOJ son robustos pero poco sensibles a TI. Niayifar, Zong, TurboGaussian y TurboNOJ hacen que la TI afecte más a la recuperación de estela y al AEP.<br><br><b>Idea sencilla</b><br>Si no tienes datos de turbulencia, una TI manual uniforme permite correr el cálculo. Para más realismo en onshore, terreno complejo o varias alturas de buje, usa raster TI, idealmente por altura.': '<b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI?</b><br><br>TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'bedeutet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>turbulence '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'intensity</b>. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Einfach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'gesagt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'misst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sie, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'stark '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Wind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'um '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'seine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mittlere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Geschwindigkeit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'schwankt. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Höhere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'bedeutet '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'oft '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'stärkere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Durchmischung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'andere '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Nachlauferholung.<br><br><b>Zwei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'verschiedene '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Turbulenzen</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>Umgebungs-TI</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'kommt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Windressource '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'einem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI-Raster. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Wind, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Windpark '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'vor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Turbinen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'erreicht.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '<b>Zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Nachlaufturbulenz</b>: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'jeder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'hinter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'erzeugt. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'vom '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'PyWake-Turbulenzmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'berechnet, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'du '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'aktivierst.<br><br><b>Was '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'macht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Plugin?</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'geladen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'werden, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'nutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'räumliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Umgebungsturbulenz.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'kein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'geladen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wird, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'nutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'es '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'manuellen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Wert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Oberfläche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'einheitliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Annahme.<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mehreren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Rastern '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'unterschiedlichen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Höhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'kannst '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'du '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '90;120;... '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'angeben, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'um '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'über '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Nabenhöhe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'interpolieren.<br><br><b>Wann '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wichtiger?</b><br>BG/NOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'robust, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wenig '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI-sensitiv. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Niayifar, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Zong, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TurboGaussian '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TurboNOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'lassen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'stärker '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'auf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Nachlauferholung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'wirken.<br><br><b>Einfache '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Idee</b><br>Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'keine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Turbulenzdaten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'vorhanden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sind, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'ermöglicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'einheitliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'manuelle '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Berechnung. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mehr '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Realismus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'onshore, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'komplexem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Gelände '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'mehreren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Nabenhöhen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'sollten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'TI-Raster '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'genutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'werden, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'idealerweise '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Höhe.',
 '<b>NOJDeficit (Jensen)</b><br><br>Modelo top-hat clásico: la estela es un cilindro que se ensancha linealmente con una sola pendiente <b>k</b>.<br><br><b>k</b> — Pendiente de expansión. <u>Físicamente</u> representa cuánto crece el radio de la estela por metro avanzado aguas abajo: r(x) = R + k·x. Cuanto mayor k, más rápido se recupera la estela y más pequeño el déficit lejano.<br><br><b>Valores de referencia</b><br>• Offshore limpio: k ≈ 0.04 (default PyWake)<br>• Onshore típico: k ≈ 0.075<br>• Onshore complejo / alta TI: k ≈ 0.10<br><br><i>Nota:</i> NOJ no usa la TI ambiente para calcular k. Si tu sitio tiene TI alta y necesitas que esto se note en el AEP, usa TurboNOJ o un modelo gaussiano TI-sensible.': '<b>NOJDeficit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '(Jensen)</b><br><br>Klassisches '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Top-Hat-Modell: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Zylinder, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'einer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'einzigen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Steigung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<b>k</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'linear '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'aufweitet.<br><br><b>k</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Ausbreitungssteigung. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '<u>Physikalisch</u> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'beschreibt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sie, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'stark '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Nachlaufradius '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'pro '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Meter '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'stromab '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'wächst: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'r(x) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'R '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k·x. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Je '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'größer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'ist, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'desto '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'schneller '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'erholt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sich '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Nachlauf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'desto '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'kleiner '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Fernfelddefizit.<br><br><b>Referenzwerte</b><br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sauberes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Offshore: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '≈ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '0,04 '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '(PyWake-Standard)<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'typisches '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Onshore: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '≈ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '0,075<br>• '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'komplexes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Onshore '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '/ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'hohe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'TI: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '≈ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '0,10<br><br><i>Hinweis:</i> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'NOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'nutzt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'nicht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'zur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Berechnung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'k. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'dein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Standort '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'hohe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'hat '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'diese '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sichtbar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'sein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'soll, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'nutze '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'TurboNOJ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'ein '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'TI-sensitives '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'Gauß-Modell.',
 '<b>BastankhahGaussianDeficit</b><br><br>Modelo gaussiano de Bastankhah & Porté-Agel (2014). El perfil radial del déficit es una campana de Gauss cuyo ancho σ(x) crece linealmente.<br><br><b>k</b> — Pendiente del crecimiento de σ. σ(x)/D = k·(x/D) + cεps. Default PyWake = 0.0324, valor calibrado contra LES en el paper original. Subirlo = estela que se ensancha y recupera antes; bajarlo = estela más estrecha y persistente.<br><br><b>cεps</b> — Tamaño inicial de la estela junto al rotor (σ₀/D). Default PyWake = 0.2. Casi nunca se cambia; afecta sobre todo al near-wake.<br><br><i>Nota:</i> en BG estándar la TI ambiente NO entra en k. Es robusto para benchmarking (ej. IEA Task 37) pero poco sensible al recurso TI.': '<b>BastankhahGaussianDeficit</b><br><br>Gauß-Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'nach '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Bastankhah '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '& '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Porté-Agel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '(2014). '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'radiale '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Defizitprofil '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Gauß-Glocke, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'deren '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Breite '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'σ(x) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'linear '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'wächst.<br><br><b>k</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Steigung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'σ-Wachstums. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'σ(x)/D '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'k·(x/D) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'cεps. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'PyWake-Standard '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '0,0324, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'kalibriert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'gegen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'LES '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'ursprünglichen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Veröffentlichung. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Größerer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Wert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'breiterer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'schneller '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'erholender '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Nachlauf; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'kleinerer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Wert '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'schmalerer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'persistenterer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Nachlauf.<br><br><b>cεps</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Anfangsgröße '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'des '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Nachlaufs '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'am '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '(σ₀/D). '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'PyWake-Standard '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '0,2. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'fast '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'nie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'geändert; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'betrifft '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'vor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'allem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'den '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Near-Wake.<br><br><i>Hinweis:</i> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Im '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Standard-BG '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'geht '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'NICHT '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'in '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'ein. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Robust '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Benchmarking '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '(z. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'B. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'IEA '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Task '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '37), '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'aber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'wenig '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'sensitiv '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'gegenüber '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'TI-Ressource.',
 '<b>NiayifarGaussianDeficit</b><br><br>Variante gaussiana donde la pendiente k es función explícita de la <b>TI local efectiva</b> (Niayifar &amp; Porté-Agel 2016): k ≈ a₁·TI + a₂.<br><br><b>a₁/a₂</b> — Coeficientes de k = a₁·TI + a₂. Default PyWake = [0.38, 0.004].<br><b>cεps</b> — Tamaño inicial σ₀/D. Default PyWake = 0.2.<br><br>Cambiar la TI ambiente del WRG o el modelo de turbulencia añadida sigue siendo la palanca principal del AEP. Los coeficientes se exponen solo como ajuste avanzado.': '<b>NiayifarGaussianDeficit</b><br><br>Gauß-Variante, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bei '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Steigung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'eine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'explizite '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Funktion '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '<b>lokalen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'effektiven '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'TI</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'ist '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '(Niayifar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '&amp; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Porté-Agel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '2016): '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '≈ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₁·TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₂.<br><br><b>a₁/a₂</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Koeffizienten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₁·TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'a₂. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'PyWake-Standard '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '[0,38, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '0,004].<br><b>cεps</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Anfangsgröße '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'σ₀/D. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'PyWake-Standard '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '0,2.<br><br>Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Hauptstellhebel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bleiben '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Umgebungs-TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'dem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'WRG '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Turbulenz. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Koeffizienten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'erweiterte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'Einstellung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'bereitgestellt.',
 '<b>ZongGaussianDeficit</b><br><br>Modelo gaussiano avanzado (Zong &amp; Porté-Agel 2020) con near-wake explícito y pendiente k dependiente de TI local.<br><br><b>a₁/a₂</b> — Coeficientes de k = a₁·TI + a₂. Default PyWake = [0.38, 0.004].<br><b>δw/D, ε coeff, λ y B</b> — parámetros near-wake avanzados. El plugin fuerza STF2017 si lo dejas en Ninguno.': '<b>ZongGaussianDeficit</b><br><br>Fortgeschrittenes '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Gauß-Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '(Zong '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '&amp; '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Porté-Agel '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '2020) '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'mit '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'explizitem '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Near-Wake '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'einer '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'k-Steigung, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'lokalen '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'abhängt.<br><br><b>a₁/a₂</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Koeffizienten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'von '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'a₁·TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '+ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'a₂. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'PyWake-Standard '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '= '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '[0,38, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '0,004].<br><b>δw/D, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'ε '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'coeff, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'λ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'B</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '— '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'erweiterte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Near-Wake-Parameter. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Plugin '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'erzwingt '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'STF2017, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'du '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Turbulenzmodell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'auf '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '„Keines“ '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'lässt.',
 '<b>TurboNOJDeficit</b><br><br>Variante TI-sensible del Jensen: la pendiente k se calcula a partir de la <b>turbulencia efectiva</b> en cada turbina.<br><br>Para mover el AEP, ajusta la <b>TI ambiente</b> o el <b>modelo de turbulencia añadida</b>. Los coeficientes A/cTI se exponen como ajuste avanzado y solo se pasan si tu PyWake los acepta.': '<b>TurboNOJDeficit</b><br><br>TI-sensitive '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Jensen-Variante: '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Steigung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'wird '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>effektiven '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Turbulenz</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'an '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'jeder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Turbine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'berechnet.<br><br>Um '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'verändern, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'passe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>Umgebungs-TI</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           '<b>Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Turbulenz</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'an. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'A/cTI-Koeffizienten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'sind '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'erweiterte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Einstellung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'verfügbar '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'und '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'nur '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'übergeben, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'wenn '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'deine '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'PyWake-Version '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'sie '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'akzeptiert.',
 '<b>TurboGaussianDeficit</b><br><br>Versión TI-driven de la familia gaussiana. Tanto k como el ancho cerca del rotor se derivan de la TI efectiva.<br><br>Para mover el AEP, ajusta la <b>TI ambiente</b> o el <b>modelo de turbulencia añadida</b>. Los coeficientes A/cTI/cεps se exponen como ajuste avanzado para calibración controlada.': '<b>TurboGaussianDeficit</b><br><br>TI-gesteuerte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Version '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Gauß-Familie. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Sowohl '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'k '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'auch '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Breite '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'nahe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'am '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Rotor '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'aus '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'der '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'effektiven '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'TI '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'abgeleitet.<br><br>Um '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'AEP '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'zu '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'verändern, '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'passe '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 '<b>Umgebungs-TI</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'oder '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'das '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 '<b>Modell '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'zusätzliche '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Turbulenz</b> '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'an. '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Die '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'A/cTI/cεps-Koeffizienten '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'werden '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'als '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'erweiterte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Einstellung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'für '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'kontrollierte '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Kalibrierung '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'bereitgestellt.'}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_014)
FRAGMENT_TO_DE = TO_DE


# ---------------------------------------------------------------------------
# AEP summaries and parameter help strings.  These overrides intentionally fix
# several half-translated fragments from the first German pass.
# ---------------------------------------------------------------------------
_DE_EXTRA_015 = {
    # Core energy UI / labels
    "Energía · AEP del parque": "Energie · AEP des Windparks",
    "Calcular AEP · Modelos, coordenadas y recurso eólico": "AEP berechnen · Modelle, Koordinaten und Windressource",
    "Modelo de aerogenerador": "Windturbinenmodell",
    "Modelos / clusters de aerogeneradores": "Windturbinenmodelle / Cluster",
    "Modelo de turbulencia": "Turbulenzmodell",
    "Modelo de bloqueo": "Blockage-Modell",
    "Modelo rotor-average": "Rotor-Mittelungsmodell",
    "Modelo de estela": "Nachlaufmodell",
    "Modelo de déficit de estela": "Nachlaufdefizitmodell",
    "Capa de turbinas": "Turbinen-Layer",
    "Capa de turbinas:": "Turbinen-Layer:",
    "Capas para calcular AEP": "Layer für die AEP-Berechnung",
    "Calcular con capas seleccionadas": "Mit ausgewählten Layern berechnen",
    "todas las capas del módulo de energía": "alle Layer des Energiemoduls",
    "capa(s) con": "Layer mit",
    "capa(s) ya cargada(s),": "bereits geladene Layer,",
    "turbina(s) disponibles para calcular.</span>": "Turbine(n) für die Berechnung verfügbar.</span>",
    "turbina(s) en total.</span>": "Turbine(n) insgesamt.</span>",
    "turbina(s)": "Turbine(n)",

    # Interactive map / dock
    "Mapa interactivo": "Interaktive Karte",
    "Mapa Interactivo": "Interaktive Karte",
    "Click izq = añadir turbina | Click der = borrar turbina cercana": "Linksklick = Turbine hinzufügen | Rechtsklick = nahe Turbine löschen",
    "Click izq: añadir · Click der: borrar · ESC: salir": "Linksklick: hinzufügen · Rechtsklick: löschen · ESC: beenden",
    "Click izq: añadir turbina · Click der: borrar · ESC: salir": "Linksklick: Turbine hinzufügen · Rechtsklick: löschen · ESC: beenden",
    "Actualizar lista de capas de turbinas editables.": "Liste der editierbaren Turbinen-Layer aktualisieren.",
    "Elige qué capa/modelo editas con el click izquierdo/derecho del mapa. Esto permite modificar cualquiera de las capas cargadas, no solo la última creada.": "Wähle, welchen Layer bzw. welches Modell du mit Links-/Rechtsklick in der Karte bearbeitest. So kannst du jeden geladenen Layer ändern, nicht nur den zuletzt erstellten.",
    "Calcula AEP con la capa de turbinas activa y los modelos seleccionados.": "Berechnet die AEP mit dem aktiven Turbinen-Layer und den ausgewählten Modellen.",
    "Dibuja mapas de estelas (N/E/S/O) con los modelos seleccionados.": "Zeichnet Nachlaufkarten (N/O/S/W) mit den ausgewählten Modellen.",
    "Guarda el último cálculo como escenario A.": "Speichert die letzte Berechnung als Szenario A.",
    "Guarda el último cálculo como escenario B.": "Speichert die letzte Berechnung als Szenario B.",
    "Comparar escenarios A vs B.": "Szenarien A und B vergleichen.",
    "Guardar layout (CSV)…": "Layout speichern (CSV)…",
    "Exporta los puntos editados de la capa activa a CSV. No sobrescribe el CSV original sin confirmar.": "Exportiert die bearbeiteten Punkte des aktiven Layers nach CSV. Die ursprüngliche CSV wird nicht ohne Bestätigung überschrieben.",
    "Vuelve al diálogo principal sin salir del modo interactivo.": "Kehrt zum Hauptdialog zurück, ohne den interaktiven Modus zu verlassen.",
    "Vuelve al diálogo principal de Velantis Wind sin perder la edición.": "Kehrt zum Hauptdialog von Velantis Wind zurück, ohne die Bearbeitung zu verlieren.",
    "Salir del modo interactivo (ESC también funciona).": "Interaktiven Modus beenden (ESC funktioniert ebenfalls).",
    "Sin capas editables": "Keine editierbaren Layer",
    "Sin capa activa": "Kein aktiver Layer",
    "No hay una capa de turbinas válida activa para el mapa interactivo.": "Für die interaktive Karte ist kein gültiger aktiver Turbinen-Layer vorhanden.",
    "La capa activa no es vectorial.": "Der aktive Layer ist kein Vektorlayer.",
    "La capa activa no es de puntos.": "Der aktive Layer ist kein Punktlayer.",
    "Ya existe una turbina en ese punto.": "An diesem Punkt existiert bereits eine Turbine.",
    "No hay turbina cerca del clic.": "In Klicknähe gibt es keine Turbine.",
    "No se pudo añadir turbina:": "Turbine konnte nicht hinzugefügt werden:",
    "No se pudo borrar turbina:": "Turbine konnte nicht gelöscht werden:",
    "<br><span style='color:#a85a00;'>Aún no hay turbinas en esta capa: haz click izq en el mapa para añadirlas.</span>": "<br><span style='color:#a85a00;'>In diesem Layer gibt es noch keine Turbinen: füge sie mit Linksklick in der Karte hinzu.</span>",
    "<span style='color:#a85a00;'><b>Sin capa activa</b></span> de turbinas «<i>Modelo (CSV)</i>».<br>Selecciónala en el panel de capas, o usa «Generar capas de puntos» en el diálogo.": "<span style='color:#a85a00;'><b>Kein aktiver</b></span> Turbinen-Layer «<i>Modell (CSV)</i>».<br>Wähle ihn im Layer-Bedienfeld aus oder nutze «Punkt-Layer erzeugen» im Dialog.",
    "No se pudo activar la capa seleccionada:": "Der ausgewählte Layer konnte nicht aktiviert werden:",

    # TI / WRG / resource help
    "TI ambiente (raster)": "Umgebungs-TI (Raster)",
    "TI ambiente manual si no hay raster:": "Manuelle Umgebungs-TI, falls kein Raster vorhanden ist:",
    "Valor de turbulencia ambiente que se usa si no cargas un raster TI. Ejemplo: 10 % significa TI = 0.10 dentro del Site de PyWake.": "Wert der Umgebungsturbulenz, der verwendet wird, wenn kein TI-Raster geladen wird. Beispiel: 10 % bedeutet TI = 0,10 innerhalb des PyWake-Site.",
    "Elegir raster TI…": "TI-Raster wählen…",
    "Selecciona uno o varios raster(s) .asc/.tif de TI ambiente (p.ej. de Vortex). Si no hay ninguno, se usa TI=10% como fallback.": "Wähle ein oder mehrere .asc/.tif-Raster der Umgebungs-TI (z. B. von Vortex). Wenn keines geladen wird, wird TI=10 % als Fallback verwendet.",
    "Deja la lista de raster(s) TI vacía.": "Leert die Liste der TI-Raster.",
    "<i>Sin raster TI</i>": "<i>Kein TI-Raster</i>",
    "<i>Sin raster TI</i> · <span style='color:#a85a00;'>fallback 10%</span>": "<i>Kein TI-Raster</i> · <span style='color:#a85a00;'>Fallback 10 %</span>",
    "Alturas [m]:": "Höhen [m]:",
    "Los raster(s) TI se reproyectarán al CRS del proyecto actual": "Die TI-Raster werden bei Bedarf in das aktuelle Projekt-KBS reprojiziert",
    "Selecciona una carpeta con grids WAsP/Surfer compatibles con PyWake. Si el recurso ya viene preparado en formato pywake_compat, el plugin lo priorizará automáticamente.": "Wähle einen Ordner mit PyWake-kompatiblen WAsP/Surfer-Grids. Wenn die Ressource bereits im Format pywake_compat vorbereitet ist, priorisiert das Plugin sie automatisch.",
    "Si aportas varias alturas (p.ej. 90m y 100m), PyWake interpolará en altura si hace falta.": "Wenn du mehrere Höhen angibst (z. B. 90 m und 100 m), interpoliert PyWake bei Bedarf in der Höhe.",
    "Se han seleccionado varios raster(s) TI, pero no he podido identificar al menos dos alturas distintas en sus nombres. El plugin no podrá reconstruir una TI vertical fiable; revisa nombres como TImean.90.asc o TI_120m.tif.": "Es wurden mehrere TI-Raster ausgewählt, aber in den Dateinamen konnten nicht mindestens zwei unterschiedliche Höhen erkannt werden. Das Plugin kann dann kein zuverlässiges vertikales TI-Profil rekonstruieren; prüfe Namen wie TImean.90.asc oder TI_120m.tif.",
    "Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a": "Kein(e) TI-Raster ausgewählt → automatischer Fallback auf",
    "Raster(s) TI no encontrado(s):": "TI-Raster nicht gefunden:",
    "(Lector WRG no disponible en esta instalación)": "(WRG-Reader in dieser Installation nicht verfügbar)",
    "Lector WRG no disponible; no se puede dibujar el perímetro WRG.": "WRG-Reader nicht verfügbar; die WRG-Umgrenzung kann nicht gezeichnet werden.",
    "No se pudo dibujar el perímetro del recurso:": "Die Ressourcenumgrenzung konnte nicht gezeichnet werden:",
    "No se pudo limpiar el perímetro del recurso:": "Die Ressourcenumgrenzung konnte nicht gelöscht werden:",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG (.wrg/.zip).": "Wähle einen gültigen WAsP-Ordner oder eine WRG-Datei (.wrg/.zip).",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP antes de graficar.": "Wähle vor dem Zeichnen einen gültigen WAsP-Ordner oder ein WRG/ZIP aus.",
    "No se encontraron GRD válidos en los directorios dados": "In den angegebenen Ordnern wurden keine gültigen GRD-Dateien gefunden",
    "Se generará UNA carpeta con GRD mosaico (Sector/Altura/Variable).\nSelecciona 2 o más carpetas de tiles exportadas desde WAsP.\n• 'Sector All': se tomarán TODAS las variables presentes (mosaico por altura).\n• Además, se crea subcarpeta 'pywake_compat' estricta (sin necesidad de parches).\n• Salida en Surfer ASCII (DSAA) con formato WAsP.": "Es wird EIN Ordner mit einem GRD-Mosaik erzeugt (Sektor/Höhe/Variable).\nWähle 2 oder mehr aus WAsP exportierte Tile-Ordner.\n• 'Sector All': alle vorhandenen Variablen werden übernommen (Mosaik nach Höhe).\n• Zusätzlich wird ein strikter Unterordner 'pywake_compat' erstellt (ohne Patches erforderlich).\n• Ausgabe im Surfer-ASCII-Format (DSAA) im WAsP-Stil.",
    "Selecciona carpetas de tiles (WAsP)": "Tile-Ordner auswählen (WAsP)",
    "Selecciona carpeta de salida": "Ausgabeordner auswählen",
    "No se seleccionó carpeta de salida.": "Es wurde kein Ausgabeordner ausgewählt.",

    # Advanced wake parameters and lower notes
    "Parámetros avanzados del modelo de estela": "Erweiterte Parameter des Nachlaufmodells",
    "Parámetros activos:": "Aktive Parameter:",
    "<b>Parámetros activos:</b>": "<b>Aktive Parameter:</b>",
    "valor editado por usuario": "vom Benutzer geänderter Wert",
    "valor PyWake por defecto": "PyWake-Standardwert",
    "k (expansión de estela)": "k (Nachlaufausbreitung)",
    "k (pendiente gaussiana)": "k (Gauß-Steigung)",
    "cεps (semilla σ₀)": "cεps (Startwert σ₀)",
    "a₁ en k = a₁·TI + a₂": "a₁ in k = a₁·TI + a₂",
    "a₂ en k = a₁·TI + a₂": "a₂ in k = a₁·TI + a₂",
    "δw/D (longitud fuente near-wake)": "δw/D (Near-Wake-Quellenlänge)",
    "ε coeff": "ε-Koeffizient",
    "λ tip-speed ratio": "λ Schnelllaufzahl",
    "B número de palas": "B Anzahl der Blätter",
    "A expansión TurbOPark": "A TurbOPark-Ausbreitung",
    "A expansión TurboNOJ": "A TurboNOJ-Ausbreitung",
    "Pendiente de expansión del cono de estela top-hat. Subir k acelera la recuperación; bajarlo alarga la estela.": "Steigung der Ausbreitung des Top-hat-Nachlaufkegels. Ein höheres k beschleunigt die Erholung; ein niedrigeres k verlängert den Nachlauf.",
    "Pendiente del ancho σ(x) de la estela gaussiana. Default PyWake ≈ 0.0324555.": "Steigung der Breite σ(x) des Gauß-Nachlaufs. PyWake-Standard ≈ 0,0324555.",
    "Tamaño inicial de la estela en la base (σ₀/D). Default PyWake = 0.2.": "Anfangsgröße des Nachlaufs am Rotor (σ₀/D). PyWake-Standard = 0,2.",
    "Coeficiente que convierte la TI local/efectiva en expansión de estela.": "Koeffizient, der lokale/effektive TI in Nachlaufausbreitung umsetzt.",
    "Offset mínimo de expansión cuando la TI tiende a cero.": "Minimaler Ausbreitungs-Offset, wenn die TI gegen null geht.",
    "Tamaño inicial σ₀/D. Default PyWake = 0.2.": "Anfangsgröße σ₀/D. PyWake-Standard = 0,2.",
    "Coeficiente de expansión dependiente de TI en la formulación Zong.": "TI-abhängiger Ausbreitungskoeffizient in der Zong-Formulierung.",
    "Offset mínimo de expansión de la estela.": "Minimaler Offset der Nachlaufausbreitung.",
    "Escala longitudinal de la fuente gaussiana en near-wake. Default 1/sqrt(2).": "Längenskala der Gauß-Quelle im Near-Wake. Standard 1/sqrt(2).",
    "Coeficiente de anchura inicial. Default conservador PyWake = 1/sqrt(8).": "Koeffizient der Anfangsbreite. Konservativer PyWake-Standard = 1/sqrt(8).",
    "Parámetro λ usado en la longitud near-wake de Vermeulen.": "Parameter λ, der in der Near-Wake-Länge nach Vermeulen verwendet wird.",
    "Número de palas usado en la longitud near-wake. Normalmente 3.": "Anzahl der Rotorblätter für die Near-Wake-Länge. Üblicherweise 3.",
    "Constante principal de expansión de TurboGaussian/TurbOPark.": "Hauptkonstante der Ausbreitung von TurboGaussian/TurbOPark.",
    "Primer coeficiente que multiplica la TI en la formulación TurboGaussian.": "Erster Koeffizient, der die TI in der TurboGaussian-Formulierung multipliziert.",
    "Segundo coeficiente TI/CT en la formulación TurboGaussian.": "Zweiter TI/CT-Koeffizient in der TurboGaussian-Formulierung.",
    "Tamaño inicial de la estela. Default PyWake = 0.25.": "Anfangsgröße des Nachlaufs. PyWake-Standard = 0,25.",
    "Constante principal de expansión para la familia TurboNOJ cuando la versión de PyWake la expone.": "Haupt-Ausbreitungskonstante für die TurboNOJ-Familie, sofern die PyWake-Version sie bereitstellt.",
    "Primer coeficiente de sensibilidad a TI. Solo se aplicará si la clase PyWake acepta cTI.": "Erster Koeffizient der TI-Sensitivität. Wird nur angewendet, wenn die PyWake-Klasse cTI akzeptiert.",
    "Segundo coeficiente de sensibilidad a TI. Solo se aplicará si la clase PyWake acepta cTI.": "Zweiter Koeffizient der TI-Sensitivität. Wird nur angewendet, wenn die PyWake-Klasse cTI akzeptiert.",
    "Combinación de varias estelas (superposición)": "Kombination mehrerer Nachläufe (Überlagerung)",
    "Selecciona cómo se combinan las estelas de varias turbinas antes de calcular la velocidad efectiva.": "Wähle, wie die Nachläufe mehrerer Turbinen kombiniert werden, bevor die effektive Windgeschwindigkeit berechnet wird.",
    "Auto recomendado: el plugin elige una superposición segura según el wake deficit y el rotor-average activo.": "Empfohlene Automatik: Das Plugin wählt eine sichere Überlagerung je nach Nachlaufdefizit und aktiver Rotor-Mittelung.",
    "PyWake permite varias formas de combinar déficits de velocidad cuando una turbina recibe varias estelas.": "PyWake bietet mehrere Möglichkeiten, Geschwindigkeitsdefizite zu kombinieren, wenn eine Turbine mehrere Nachläufe erhält.",
    "Sin promedio de rotor: PyWake usa el viento en el centro del rotor. Es lo más simple y rápido, pero pierde detalle si una estela afecta solo a una parte del disco.": "Ohne Rotor-Mittelung nutzt PyWake den Wind im Rotorzentrum. Das ist am einfachsten und schnellsten, verliert aber Details, wenn ein Nachlauf nur einen Teil der Rotorscheibe trifft.",
    "Sin rotor-average: PyWake evaluará la velocidad efectiva en el centro del rotor.": "Ohne Rotor-Mittelung bewertet PyWake die effektive Windgeschwindigkeit im Rotorzentrum.",
    "Bloqueo desactivado": "Blockage deaktiviert",
    "<b>Bloqueo desactivado</b> porque el motor es <b>PropagateDownwind</b> (solo propaga estelas hacia abajo, no soporta bloqueo). Si quieres incluir bloqueo, cambia el motor a <b>All2AllIterative</b> o <b>PropagateUpDownIterative</b>.": "<b>Blockage deaktiviert</b>, weil der Solver <b>PropagateDownwind</b> ist (er propagiert nur Nachläufe stromabwärts und unterstützt kein Blockage). Wenn du Blockage einbeziehen möchtest, wechsle zu <b>All2AllIterative</b> oder <b>PropagateUpDownIterative</b>.",
    "<b>Modelo activo:</b>": "<b>Aktives Modell:</b>",
    "<b>Sin turbulencia añadida:</b> el cálculo usa la TI ambiente del recurso (WRG/raster TI o valor manual), pero no suma la turbulencia creada por las estelas. Esto es válido para modelos poco sensibles a TI; si usas Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ, la turbulencia añadida puede afectar más al AEP.": "<b>Keine zusätzliche Turbulenz:</b> Die Berechnung nutzt die Umgebungs-TI aus der Ressource (WRG/TI-Raster oder manueller Wert), addiert aber keine durch Nachläufe erzeugte Turbulenz. Das ist für Modelle mit geringer TI-Sensitivität vertretbar; bei Niayifar, Zong, TurboGaussian oder TurboNOJ kann zusätzliche Turbulenz die AEP stärker beeinflussen.",
    "<br>La TI ambiente siempre viene del recurso/raster o del valor manual. Este selector añade turbulencia generada por estelas. Su impacto en AEP será mayor si el wake model usa TI de forma explícita, como Niayifar, Zong, TurboGaussian o TurboNOJ.": "<br>Die Umgebungs-TI kommt immer aus der Ressource/dem Raster oder aus dem manuellen Wert. Dieser Selektor fügt durch Nachläufe erzeugte Turbulenz hinzu. Der Einfluss auf die AEP ist größer, wenn das Nachlaufmodell TI explizit verwendet, z. B. Niayifar, Zong, TurboGaussian oder TurboNOJ.",
    "Bastankhah: opción robusta para comparar layouts. Usa una formulación gaussiana con parámetros fijos; la TI ambiente no cambia mucho el déficit base.": "Bastankhah: robuste Option zum Vergleichen von Layouts. Verwendet eine Gauß-Formulierung mit festen Parametern; die Umgebungs-TI verändert das Basisdefizit kaum.",
    "NOJ/Jensen: modelo clásico y muy rápido. Usa una expansión fija; la TI ambiente suele tener poco efecto directo en el déficit.": "NOJ/Jensen: klassisches und sehr schnelles Modell. Verwendet eine feste Ausbreitung; die Umgebungs-TI hat meist nur geringen direkten Einfluss auf das Defizit.",
    "TurboNOJ: versión ligera tipo NOJ, pero con más sensibilidad a turbulencia y recuperación de estela.": "TurboNOJ: leichte NOJ-ähnliche Variante, aber mit höherer Sensitivität gegenüber Turbulenz und Nachlauferholung.",
    "Niayifar: gaussiano TI-sensitive. Recomendable si quieres que el raster TI o la TI manual influyan en la recuperación de estela.": "Niayifar: TI-sensitives Gauß-Modell. Sinnvoll, wenn TI-Raster oder manuelle TI die Nachlauferholung beeinflussen sollen.",
    "Zong: avanzado y sensible a TI. Útil para estudiar near wake y recuperación por turbulencia con más detalle.": "Zong: fortgeschritten und TI-sensitiv. Nützlich, um Near-Wake und turbulenzbedingte Erholung detaillierter zu untersuchen.",
    "TurboGaussian: gaussiano sensible a TI efectiva. Tiene sentido cuando la turbulencia ambiente y añadida deben influir en el AEP.": "TurboGaussian: Gauß-Modell mit Sensitivität gegenüber effektiver TI. Sinnvoll, wenn Umgebungs- und Zusatz-Turbulenz die AEP beeinflussen sollen.",
    "El wake effect reduce el viento disponible detrás de cada turbina. Cada modelo aproxima esa pérdida de forma distinta.": "Der Nachlaufeffekt reduziert den verfügbaren Wind hinter jeder Turbine. Jedes Modell nähert diesen Verlust anders an.",
    "Aviso: el modelo es sensible a TI, pero has dejado la turbulencia añadida en Ninguno; se usará la TI ambiente, pero no se sumará TI generada por estelas.": "Hinweis: Das Modell ist TI-sensitiv, aber die zusätzliche Turbulenz steht auf Keine; die Umgebungs-TI wird verwendet, es wird jedoch keine durch Nachläufe erzeugte TI addiert.",
    "Con PropagateDownwind, el bloqueo se desactiva automáticamente.": "Mit PropagateDownwind wird Blockage automatisch deaktiviert.",
    "ZongGaussianDeficit requiere un modelo de turbulencia añadida; se ha forzado STF2017.": "ZongGaussianDeficit erfordert ein Modell für zusätzliche Turbulenz; STF2017 wurde erzwungen.",

    # Model rows / turbine dialog
    "● editado en mapa, sin guardar": "● in der Karte bearbeitet, nicht gespeichert",
    "Has movido/añadido/borrado turbinas en el mapa interactivo.\nEl cálculo de AEP usa esas coordenadas vivas (no el CSV original).\nPulsa «Exportar layout editado…» si quieres persistirlas a CSV.": "Du hast Turbinen in der interaktiven Karte verschoben/hinzugefügt/gelöscht.\nDie AEP-Berechnung nutzt diese aktuellen Koordinaten (nicht die ursprüngliche CSV).\nKlicke auf «Bearbeitetes Layout exportieren…», wenn du sie als CSV speichern möchtest.",
    "Abrir diálogo para cargar curva de potencia": "Dialog zum Laden der Leistungskurve öffnen",
    "Ver la curva de potencia (y Ct si está disponible) de la turbina definida.\nÚtil para detectar errores de carga (kW vs W, columnas invertidas, etc.).": "Leistungskurve (und Ct, falls verfügbar) der definierten Turbine anzeigen.\nNützlich zum Erkennen von Ladefehlern (kW vs. W, vertauschte Spalten usw.).",
    "Crear/actualizar la capa de puntos para este modelo": "Punkt-Layer für dieses Modell erstellen/aktualisieren",
    "Plantillas de screening: rellenan D, hub, potencia nominal y una curva genérica editable. No sustituyen la curva oficial del fabricante.": "Screening-Vorlagen: füllen D, Nabenhöhe, Nennleistung und eine editierbare generische Kurve aus. Sie ersetzen nicht die offizielle Herstellerkurve.",
    "Las plantillas son genéricas para pre-screening. Para entrega final usa la curva oficial del fabricante/cliente.": "Die Vorlagen sind generisch für das Pre-Screening. Für eine finale Lieferung nutze die offizielle Kurve des Herstellers/Kunden.",
    "Sin plantilla": "Keine Vorlage",
    "Plantilla de turbina": "Turbinenvorlage",
    "Sin turbina": "Keine Turbine",
    "Primero pulsa «Crear turbina» en la pestaña correspondiente.": "Klicke zuerst im entsprechenden Tab auf «Turbine erstellen».",
    "Cerrar esta ventana y volver al diálogo principal sin crear la capa.": "Dieses Fenster schließen und zum Hauptdialog zurückkehren, ohne den Layer zu erstellen.",
    "Selecciona un archivo TXT/CSV válido.": "Wähle eine gültige TXT/CSV-Datei.",

    # Validation / status / scenarios
    "No se ha definido ningún modelo de aerogenerador.": "Es wurde kein Windturbinenmodell definiert.",
    ": falta definir la turbina/curva de potencia.": ": Turbine/Leistungskurve muss noch definiert werden.",
    ": faltan coordenadas. Selecciona CSV o añade puntos en el mapa.": ": Koordinaten fehlen. Wähle eine CSV oder füge Punkte in der Karte hinzu.",
    "No se pudo crear la capa del modelo": "Der Layer des Modells konnte nicht erstellt werden",
    "No se pudo generar la capa de puntos:": "Der Punkt-Layer konnte nicht erzeugt werden:",
    "No se pudo preparar la selección de capas:": "Die Layer-Auswahl konnte nicht vorbereitet werden:",
    "Añade turbinas en la capa del Modelo": "Füge Turbinen im Layer des Modells hinzu",
    "o selecciona un CSV X,Y válido.": "oder wähle eine gültige X,Y-CSV.",
    "Revisa el CSV del Modelo": "Prüfe die CSV des Modells",
    "Ya has alcanzado el máximo de": "Du hast die maximale Anzahl erreicht:",
    "modelos. Aumenta el límite en el código si necesitas más familias de aerogeneradores.": "Modelle. Erhöhe den Grenzwert im Code, wenn du mehr Windturbinen-Familien benötigst.",
    "sin extensión": "ohne Erweiterung",
    "No hay layouts editados pendientes de exportar.": "Es gibt keine bearbeiteten Layouts, die noch exportiert werden müssen.",
    "Estado de capas/modelos refrescado.": "Status der Layer/Modelle aktualisiert.",
    "No se pudo cargar la herramienta de mapa interactivo (import fallido).": "Das Werkzeug für die interaktive Karte konnte nicht geladen werden (Import fehlgeschlagen).",
    "Guarda primero un escenario A y un escenario B.\n\nFlujo recomendado: calcula el caso base → Guardar escenario A → cambia layout/modelo/física → calcula otra vez → Guardar escenario B → Comparar A/B.": "Speichere zuerst ein Szenario A und ein Szenario B.\n\nEmpfohlener Ablauf: Basisfall berechnen → Szenario A speichern → Layout/Modell/Physik ändern → erneut berechnen → Szenario B speichern → A/B vergleichen.",
    "No se pudo mostrar el resumen visual de resultados:": "Die visuelle Ergebnisübersicht konnte nicht angezeigt werden:",
    "No se pudo crear la capa resumen:": "Der Übersichtslayer konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo leer la configuración de energía:": "Die Energiekonfiguration konnte nicht gelesen werden:",
    "PropagateDownwind no aplica bloqueo; el cálculo lo desactivará automáticamente.": "PropagateDownwind wendet kein Blockage an; die Berechnung deaktiviert es automatisch.",
    "No se ha seleccionado raster TI para WRG; se usará TI fija/fallback si el modelo lo necesita.": "Für WRG wurde kein TI-Raster ausgewählt; falls das Modell es benötigt, wird feste/Fallback-TI verwendet.",
    "Error de validación previo a cálculo.": "Validierungsfehler vor der Berechnung.",
    "MWh | Pérdidas:": "MWh | Verluste:",

    # AEP result dialog / HTML report
    "Energy específica neta": "Netto-spezifische Energie",
    "Energía específica neta": "Netto-spezifische Energie",
    "Energía específica neta:": "Netto-spezifische Energie:",
    "Factor de capacidad neto:": "Netto-Kapazitätsfaktor:",
    "Neto + pérdidas": "Netto + Verluste",
    "Neto + pérdidas:": "Netto + Verluste:",
    "Neto+pérd.": "Netto+Verl.",
    "Pérdidas no clasificadas": "Nicht klassifizierte Verluste",
    "se ha usado un único raster de ambient TI": "es wurde ein einzelnes Raster der Umgebungs-TI verwendet",
    "a single ambient TI raster was used": "es wurde ein einzelnes Raster der Umgebungs-TI verwendet",
    "Resumen AEP del parque": "AEP-Übersicht des Windparks",
    "Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind.": "Technischer Bericht, erzeugt aus dem Energiemodul von Velantis Wind.",
    "Pérdidas totales": "Gesamtverluste",
    "Impacto TI/turbulencia:": "TI-/Turbulenzeinfluss:",
    "Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.": "Inkrementelle Diagnose: positiv = AEP-Gewinn gegenüber wake-only; negativ = AEP-Reduktion. Dies sollte nicht immer als buchhalterischer Verlust interpretiert werden.",
    "<br><small>Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.</small></li>\n          <li><b>Bloqueo:</b> ": "<br><small>Inkrementelle Diagnose: positiv = AEP-Gewinn gegenüber wake-only; negativ = AEP-Reduktion. Dies sollte nicht immer als buchhalterischer Verlust interpretiert werden.</small></li>\n          <li><b>Blockage:</b> ",
    "<p style='background:#e6f4ea;border:1px solid #7fc89a;padding:8px;'><b>Sustitución de modelo de bloqueo:</b>": "<p style='background:#e6f4ea;border:1px solid #7fc89a;padding:8px;'><b>Ersetzung des Blockage-Modells:</b>",
    "<b>Aviso de compatibilidad:</b>": "<b>Kompatibilitätshinweis:</b>",
    "Aviso de compatibilidad:": "Kompatibilitätshinweis:",
    "<b>Aviso de TI ambiente:</b>": "<b>Hinweis zur Umgebungs-TI:</b>",
    "Aviso de TI ambiente:": "Hinweis zur Umgebungs-TI:",
    "no se ha proporcionado un raster de TI. El cálculo ha usado": "es wurde kein TI-Raster bereitgestellt. Die Berechnung hat verwendet:",
    "uniforme como fallback. Este valor afecta directamente al AEP en wakes TI-driven (Niayifar, Zong, TurboGaussian, TurboNOJ). Para resultados representativos, carga un raster TI en la sección de recurso o revisa la sensibilidad de turbulencia.": "gleichmäßig als Fallback. Dieser Wert beeinflusst die AEP direkt bei TI-getriebenen Nachlaufmodellen (Niayifar, Zong, TurboGaussian, TurboNOJ). Für repräsentative Ergebnisse lade ein TI-Raster im Ressourcenabschnitt oder prüfe die Turbulenzsensitivität.",
    "Métricas adicionales no disponibles: no se pudo determinar la potencia nominal de las turbinas. Vuelve a definir el modelo desde «Definir…» para que la curva de potencia se guarde con la metadata.": "Zusätzliche Kennzahlen nicht verfügbar: Die Nennleistung der Turbinen konnte nicht bestimmt werden. Definiere das Modell über «Definieren…» erneut, damit die Leistungskurve mit den Metadaten gespeichert wird.",
    "Sin configuración registrada": "Keine gespeicherte Konfiguration",
    "Pérdida total (wake/TI/bloqueo):": "Gesamtverlust (Nachlauf/TI/Blockage):",
    "Informe técnico AEP": "Technischer AEP-Bericht",
    "Módulo Energía · Flujo PyWake": "Energiemodul · PyWake-Workflow",
    "Notas físicas y de compatibilidad": "Physikalische und Kompatibilitätshinweise",
    "<h4>Notas físicas y de compatibilidad</h4>": "<h4>Physikalische und Kompatibilitätshinweise</h4>",
    "NOJDeficit usa una expansión top-hat constante: el modelo de turbulencia no cambia el AEP en la configuración estándar.": "NOJDeficit verwendet eine konstante Top-hat-Ausbreitung: Das Turbulenzmodell ändert die AEP in der Standardkonfiguration nicht.",
    "WRG : se ha usado un único raster de TI ambiente; si mezclas varias hub heights, esa TI se replica/interpola como aproximación vertical.": "WRG: Es wurde ein einzelnes Umgebungs-TI-Raster verwendet; wenn mehrere Nabenhöhen gemischt werden, wird diese TI als vertikale Näherung repliziert/interpoliert.",
    "WRG: se ha usado un único raster de TI ambiente; si mezclas varias hub heights, esa TI se replica/interpola como aproximación vertical.": "WRG: Es wurde ein einzelnes Umgebungs-TI-Raster verwendet; wenn mehrere Nabenhöhen gemischt werden, wird diese TI als vertikale Näherung repliziert/interpoliert.",
    "revisar": "prüfen",
    "OK": "OK",

    # Wake plotting / map figures
    "Mapa de Estelas (": "Nachlaufkarte (",
    "No hay coordenadas válidas en las capas/CSV proporcionados.": "In den bereitgestellten Layern/CSV-Dateien gibt es keine gültigen Koordinaten.",
    "No se encontró un WindTurbines en 'models' y V80 no está disponible.": "In 'models' wurde kein WindTurbines-Objekt gefunden und V80 ist nicht verfügbar.",
    "Todas las turbinas están fuera del dominio del site (": "Alle Turbinen liegen außerhalb der Site-Domäne (",
    "turbinas están fuera del dominio y se omitirán (ej.:": "Turbinen liegen außerhalb der Domäne und werden übersprungen (z. B.:",
    "Sector más energético": "Energieertragreichster Sektor",
    "No se pudo importar load_wrg_site. Revisa que exista ag_core/wrg_site.py.": "load_wrg_site konnte nicht importiert werden. Prüfe, ob ag_core/wrg_site.py existiert.",
    "No se pudo importar HorizontalGrid desde py_wake.": "HorizontalGrid konnte nicht aus py_wake importiert werden.",
    "No se pudo construir el WindTurbines combinado para varios modelos. Se usará el primer modelo como fallback.": "Das kombinierte WindTurbines-Objekt für mehrere Modelle konnte nicht erstellt werden. Als Fallback wird das erste Modell verwendet.",
    "Hay varias capas/modelos seleccionados, pero PyWake no ha podido activar type_i. Las estelas se dibujarán con el primer modelo como fallback.": "Es sind mehrere Layer/Modelle ausgewählt, aber PyWake konnte type_i nicht aktivieren. Die Nachläufe werden als Fallback mit dem ersten Modell gezeichnet.",
    "[WARN] No se pudo identificar automáticamente el sector más energético; solo se generaron las figuras direccionales.": "[WARN] Der energieertragreichste Sektor konnte nicht automatisch erkannt werden; es wurden nur die Richtungsdiagramme erzeugt.",

    # Common fragments used in dynamic messages
    "No se pudo": "Konnte nicht",
    "No hay": "Keine",
    "Selecciona": "Wähle",
    "Revisa": "Prüfe",
    "Guardar escenario A": "Szenario A speichern",
    "Guardar escenario B": "Szenario B speichern",
    "Comparar A/B": "A/B vergleichen",
    "capa de puntos": "Punkt-Layer",
    "capas de puntos": "Punkt-Layer",
    "capa activa": "aktiver Layer",
    "capa seleccionada": "ausgewählter Layer",
    "capas seleccionadas": "ausgewählte Layer",
    "curva de potencia": "Leistungskurve",
    "coordenadas válidas": "gültige Koordinaten",
    "perímetro del recurso": "Ressourcenumgrenzung",
    "modelo no estándar; revisar disponibilidad en esta versión de PyWake.": "Nicht standardmäßiges Modell; Verfügbarkeit in dieser PyWake-Version prüfen.",
    "la TI no cambia mucho el déficit base del wake": "die TI ändert das Basisdefizit des Nachlaufs nur wenig",
    "el modelo de turbulencia no cambia el AEP en la configuración estándar": "das Turbulenzmodell ändert die AEP in der Standardkonfiguration nicht",
}

TO_DE.update(_DE_EXTRA_015)
FRAGMENT_TO_DE = TO_DE


# ---------------------------------------------------------------------------
# Adds direct translations for remaining French/English/Spanish UI strings that
# were inherited from the French package or generated dynamically in summaries.
# ---------------------------------------------------------------------------
_DE_EXTRA_005 = {'Aide · Moyenne sur le rotor': 'Hilfe · Rotor-Mittelung', 'Aide · Superposition des sillages': 'Hilfe · Nachlauf-Überlagerung', 'Aide · Paramètres du modèle (': 'Hilfe · Modellparameter (', 'Aide · Effet de sillage et modèle de sillage': 'Hilfe · Nachlaufeffekt und Nachlaufmodell', 'Aide · Turbulence': 'Hilfe · Turbulenz', 'Aide · Blocage': 'Hilfe · Blockage', 'Aide · Turbulence TI': 'Hilfe · TI-Turbulenz', '<i>Aucune information spécifique pour ce modèle.</i>': '<i>Für dieses Modell sind keine spezifischen Informationen verfügbar.</i>', '<i>Aucune information spécifique n’est disponible pour ce modèle.</i>': '<i>Für dieses Modell sind keine spezifischen Informationen verfügbar.</i>', 'Help · Rotor averaging': 'Hilfe · Rotor-Mittelung', 'Help · Wake superposition': 'Hilfe · Nachlauf-Überlagerung', 'Help · Model parameters (': 'Hilfe · Modellparameter (', 'Help · Wake effect and wake model': 'Hilfe · Nachlaufeffekt und Nachlaufmodell', 'Help · Turbulence': 'Hilfe · Turbulenz', 'Help · Blockage': 'Hilfe · Blockage', 'Help · TI turbulence': 'Hilfe · TI-Turbulenz', 'Si una turbina recibe varias estelas, ¿cómo se suman sus efectos?': 'Wenn eine Turbine mehrere Nachläufe erhält: Wie werden die Effekte kombiniert?', '— modelo no estándar; revisar disponibilidad en esta versión de PyWake.': '— nicht standardmäßiges Modell; Verfügbarkeit in dieser PyWake-Version prüfen.', 'Esta turbina no tiene la curva guardada en metadatos. Vuelve a pulsar «Definir…» para regenerarla.': 'Für diese Turbine ist keine Kurve in den Metadaten gespeichert. Klicke erneut auf „Definieren…“, um sie neu zu erzeugen.', 'Has definido varios hub heights pero no has seleccionado raster(s) TI. El cálculo seguirá con TI uniforme =': 'Es wurden mehrere Nabenhöhen definiert, aber keine TI-Raster ausgewählt. Die Berechnung läuft mit einheitlicher TI =', '%. Es válido para una prueba, pero no representa variación vertical de turbulencia.': '%. Das ist für einen Test gültig, bildet aber keine vertikale Turbulenzvariation ab.', '. El plugin aplicará esa TI a todas las alturas como aproximación.': '. Das Plugin wendet diese TI näherungsweise auf alle Höhen an.', 'Selecciona WRG/ZIP': 'WRG/ZIP auswählen', 'Selecciona raster(s) de turbulencia (TI)': 'Turbulenz-Raster (TI) auswählen', 'Selecciona uno o varios .wrg o .zip que contenga .wrg (formato WRG estándar).': 'Wähle eine oder mehrere .wrg-Dateien oder .zip-Dateien, die eine .wrg-Datei enthalten (Standard-WRG-Format).', 'Perímetro del recurso': 'Ressourcenumgrenzung', 'Perímetro del recurso no disponible en esta instalación.': 'Die Ressourcenumgrenzung ist in dieser Installation nicht verfügbar.', 'Perímetro del recurso eliminado del mapa.': 'Die Ressourcenumgrenzung wurde aus der Karte entfernt.', 'No había perímetro del recurso que limpiar.': 'Es gab keine Ressourcenumgrenzung zum Entfernen.', "Activa 'Mostrar perímetro del recurso en el mapa' para dibujarlo.": 'Aktiviere „Ressourcenumgrenzung in der Karte anzeigen“, um sie zu zeichnen.', 'Selecciona una carpeta WAsP/Surfer o un WRG/ZIP para dibujar el perímetro.': 'Wähle einen WAsP/Surfer-Ordner oder ein WRG/ZIP aus, um die Umgrenzung zu zeichnen.', 'Capa «': 'Layer „', 'Selecciona las capas de aerogeneradores que quieres incluir en los mapas de estelas.\nMarca varias capas si el parque combina distintos modelos de turbina.': 'Wähle die Turbinen-Layer aus, die in den Nachlaufkarten berücksichtigt werden sollen.\nMarkiere mehrere Layer, wenn der Windpark verschiedene Turbinenmodelle kombiniert.', 'Primero lanza un cálculo AEP. Después podrás guardarlo como escenario A o B.': 'Starte zuerst eine AEP-Berechnung. Danach kannst du sie als Szenario A oder B speichern.', 'Guardar escenario': 'Szenario speichern', 'Exportar layout editado ·': 'Bearbeitetes Layout exportieren ·', 'Selecciona al menos una capa para calcular.': 'Wähle mindestens einen Layer für die Berechnung aus.', 'Selecciona las capas de aerogeneradores que quieres incluir en este cálculo.\nPuedes marcar varias capas para simular un parque con varios modelos de turbina.': 'Wähle die Turbinen-Layer aus, die in diese Berechnung einfließen sollen.\nDu kannst mehrere Layer markieren, um einen Windpark mit mehreren Turbinenmodellen zu simulieren.', 'No encuentro una capa de turbinas «{Modelo} (CSV)» para editar.\n\nPulsa primero «Generar capas de puntos» o carga una capa del modelo en el proyecto.': 'Ich finde keinen Turbinen-Layer „{Modell} (CSV)“ zum Bearbeiten.\n\nKlicke zuerst auf „Punkt-Layer erzeugen“ oder lade einen Modell-Layer ins Projekt.', 'Salir': 'Beenden', 'Editar capa:': 'Layer bearbeiten:', 'falló:': 'fehlgeschlagen:', "<br><span style='color:#0a7;'>Puedes calcular igualmente con": "<br><span style='color:#0a7;'>Du kannst trotzdem berechnen mit", ' capa(s) con ': ' Layer(n) mit ', ' capa(s) ya cargada(s), ': ' bereits geladenen Layer(n), ', ' turbina(s)': ' Turbine(n)', ' turbina(s) disponibles para calcular.</span>': ' Turbine(n), die für die Berechnung verfügbar sind.</span>', ' turbina(s) en total.</span>': ' Turbine(n) insgesamt.</span>', 'más)</span>': 'weitere)</span>', 'Wake lossess': 'Nachlaufverluste', 'Wake losses': 'Nachlaufverluste', 'Net specific yield': 'Spezifischer Nettoertrag', 'Generated by Velantis Wind · QGIS energy module · PyWake-based AEP workflow.': 'Erstellt mit Velantis Wind · QGIS-Energiemodul · PyWake-basierter AEP-Workflow.', '<div class="vw-footer">Generated by Velantis Wind · QGIS energy module · PyWake-based AEP workflow.</div>\n</body>\n</html>': '<div class="vw-footer">Erstellt mit Velantis Wind · QGIS-Energiemodul · PyWake-basierter AEP-Workflow.</div>\n</body>\n</html>', '<h4>Modelo de aerogenerador</h4><p>': '<h4>Windturbinenmodell</h4><p>', '<h4>Métricas adicionales</h4>\n        <ul>\n          <li><b>Potencia instalada:</b>': '<h4>Zusätzliche Kennzahlen</h4>\n        <ul>\n          <li><b>Installierte Leistung:</b>', '<li><b>Otras pérdidas:</b>': '<li><b>Sonstige Verluste:</b>', 'AEP neto A [MWh]': 'Netto-AEP A [MWh]', 'AEP neto B [MWh]': 'Netto-AEP B [MWh]', 'Nº turb. A/B': 'Anz. Turbinen A/B', 'MWh/MW·año': 'MWh/MW·Jahr', '&nbsp;&nbsp;AEP neta del cluster:': '&nbsp;&nbsp;Netto-AEP des Clusters:', '&nbsp;&nbsp;Pérdida total (wake/TI/bloqueo):': '&nbsp;&nbsp;Gesamtverlust (Nachlauf/TI/Blockage):', '<li>Sin configuración registrada</li>': '<li>Keine gespeicherte Konfiguration</li>', '<li><b>Notas:</b><ul>': '<li><b>Hinweise:</b><ul>', 'Noise': 'Schall', 'Bruit': 'Schall', 'Bruit · Résumé technique': 'Schall · Technische Zusammenfassung', 'Bruit · Résumé du calcul': 'Schall · Berechnungszusammenfassung', 'Résumé': 'Zusammenfassung', 'Contexto del proyecto': 'Projektkontext', 'Proyecto:': 'Projekt:', 'Layout activo:': 'Aktives Layout:', 'Modelos WT detectados:': 'Erkannte WT-Modelle:', 'Recurso:': 'Ressource:', 'Capa de receptores:': 'Rezeptor-Layer:', 'Entradas del cálculo': 'Berechnungseingaben', 'Selecciona una o varias capas fuente detectadas/importadas en VelantisWind. Si marcas varias, el cálculo de ruido usará todas ellas a la vez.': 'Wähle einen oder mehrere in VelantisWind erkannte/importierte Quellen-Layer. Wenn du mehrere markierst, nutzt die Schallberechnung alle gleichzeitig.', 'Marcar todas': 'Alle markieren', 'Desmarcar todas': 'Alle abwählen', 'Importar layout CSV…': 'CSV-Layout importieren…', 'Usar varias capas de receptores por categoría': 'Mehrere Rezeptor-Layer je Kategorie verwenden', 'Selecciona qué campo de límite se aplica a cada receptor. No cambia la física del ruido, solo el criterio de evaluación.': 'Wähle, welches Grenzwertfeld je Rezeptor angewendet wird. Das ändert nicht die Schallphysik, sondern nur das Bewertungskriterium.', 'Usar': 'Verwenden', 'Capa': 'Layer', 'Tipo': 'Typ', 'Límite día': 'Tagesgrenzwert', 'Límite noche': 'Nachtgrenzwert', 'Altura [m]': 'Höhe [m]', 'Añadir capa receptores': 'Rezeptor-Layer hinzufügen', 'Quitar capa seleccionada': 'Ausgewählten Layer entfernen', 'Usar layouts de turbinas seleccionados/detectados': 'Ausgewählte/erkannte Turbinenlayouts verwenden', 'Generar mapa GIS de ruido (malla de cálculo)': 'GIS-Schallkarte erzeugen (Berechnungsgitter)', 'Generar isófonas': 'Isophonen erzeugen', 'G=0 suelo duro · G=1 suelo poroso': 'G=0 harter Boden · G=1 poröser Boden', 'Método fuente-receptor eólico (Adiv + Aatm + Aground)': 'Windenergie-Quellen-Rezeptor-Methode (Adiv + Aatm + Aground)', '⛅ Condiciones Atmosféricas (Motor ISO)': '⛅ Atmosphärische Bedingungen (ISO-Engine)', 'Temperature, humidity and pressure used by the ISO-aligned engine.': 'Temperatur, Luftfeuchte und Druck, die von der ISO-nahen Engine verwendet werden.', 'Temperatura:': 'Temperatur:', 'Humedad relativa:': 'Relative Luftfeuchte:', 'Presión atmosférica:': 'Atmosphärischer Druck:', 'α se calcula automáticamente por banda en Motor ISO': 'α wird in der ISO-Engine automatisch je Band berechnet', '💡 Usa condiciones típicas del emplazamiento. Si no tienes presión medida, 101.325 kPa es una referencia estándar a nivel del mar; en altitud suele ser menor.': '💡 Nutze typische Standortbedingungen. Wenn kein gemessener Druck vorliegt, ist 101,325 kPa ein Standardwert auf Meereshöhe; in größerer Höhe ist der Wert meist geringer.', 'Usar peor caso de la curva': 'Schlechtesten Fall der Kurve verwenden', 'En modo curva, cada grupo fuente puede usar un CSV ws/LwA distinto.': 'Im Kurvenmodus kann jede Quellgruppe eine eigene ws/LwA-CSV-Datei verwenden.', 'Configuración de grupos fuente acústicos': 'Konfiguration akustischer Quellgruppen', 'Review the acoustic emission assigned to each source group before running the calculation.': 'Prüfe die jeder Quellgruppe zugewiesene Schallemission vor der Berechnung.', 'Each row represents an acoustic source group. You can rename the group/wind farm and edit its fixed LwA directly in the table.': 'Jede Zeile steht für eine akustische Quellgruppe. Gruppe/Windpark können umbenannt und der feste LwA direkt in der Tabelle bearbeitet werden.', 'Importar curva acústica para el grupo fuente seleccionado…': 'Akustische Kurve für die ausgewählte Quellgruppe importieren…', 'Limpiar curva del grupo fuente seleccionado': 'Kurve der ausgewählten Quellgruppe löschen', 'Preparación del cálculo': 'Berechnungsvorbereitung', 'Listo.': 'Bereit.', 'Comprobar configuración': 'Konfiguration prüfen', 'Calcular ruido': 'Schall berechnen', 'Ayuda · Receptores y límites': 'Hilfe · Rezeptoren und Grenzwerte', 'Ayuda · Mapa de ruido e isófonas': 'Hilfe · Schallkarte und Isophonen', 'Ayuda · MDT/DSM, distancia y altura de receptor': 'Hilfe · DGM/DOM, Abstand und Rezeptorhöhe', 'Ayuda · Atenuación, suelo y land-use': 'Hilfe · Dämpfung, Boden und Landnutzung', 'Ayuda · Motor de cálculo de ruido': 'Hilfe · Schallberechnungs-Engine', 'Ayuda · Condiciones atmosféricas': 'Hilfe · Atmosphärische Bedingungen', 'Ayuda · Emisión acústica LwA y curvas': 'Hilfe · Akustische LwA-Emission und Kurven', 'Ayuda · Grupos fuente acústicos': 'Hilfe · Akustische Quellgruppen', 'Help · Receivers and limits': 'Hilfe · Rezeptoren und Grenzwerte', 'Help · Noise map and isophones': 'Hilfe · Schallkarte und Isophonen', 'Help · DEM/DSM, distance and receiver height': 'Hilfe · DGM/DOM, Abstand und Rezeptorhöhe', 'Help · Attenuation, ground and land-use': 'Hilfe · Dämpfung, Boden und Landnutzung', 'Help · Noise calculation engine': 'Hilfe · Schallberechnungs-Engine', 'Help · Atmospheric conditions': 'Hilfe · Atmosphärische Bedingungen', 'Help · LwA emission and curves': 'Hilfe · LwA-Emission und Kurven', 'Help · Acoustic source groups': 'Hilfe · Akustische Quellgruppen', 'Aide · Récepteurs et limites': 'Hilfe · Rezeptoren und Grenzwerte', 'Aide · Carte de bruit et isophones': 'Hilfe · Schallkarte und Isophonen', 'Aide · MDT/DSM, distance et hauteur de récepteur': 'Hilfe · DGM/DOM, Abstand und Rezeptorhöhe', 'Aide · Atténuation, sol et land-use': 'Hilfe · Dämpfung, Boden und Landnutzung', 'Aide · Moteur de calcul du bruit': 'Hilfe · Schallberechnungs-Engine', 'Aide · Conditions atmosphériques': 'Hilfe · Atmosphärische Bedingungen', 'Aide · Émission acoustique LwA et courbes': 'Hilfe · Akustische LwA-Emission und Kurven', 'Aide · Groupes source acoustiques': 'Hilfe · Akustische Quellgruppen', 'Aucune aide disponible pour cet élément.': 'Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.', 'No help available for this item.': 'Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.', 'Modèle WT': 'WT-Modell', 'Éoliennes': 'Turbinen', 'Modèles': 'Modelle', 'principaux récepteurs': 'wichtigste Rezeptoren', 'ID récepteur': 'Rezeptor-ID', 'type': 'Typ', 'niveau total dB(A)': 'Gesamtpegel dB(A)', 'limite dB(A)': 'Grenzwert dB(A)', 'marge par rapport à la limite dB': 'Abstand zum Grenzwert dB', 'state': 'Status', 'état': 'Status', 'dépasse la limite': 'überschreitet den Grenzwert', 'nb éoliennes': 'Anz. Turbinen', 'dist. éolienne proche (m)': 'Abstand nächste Turbine (m)', 'modèle dominant': 'dominantes Modell', 'groupe source dom.': 'dominante Quellgruppe', 'parc dom.': 'dominanter Windpark', 'LwA source dom. dB(A)': 'LwA dominante Quelle dB(A)', 'Adiv dB': 'Adiv dB', 'Aatm dB': 'Aatm dB', 'Agr/Aground dB': 'Agr/Aground dB', 'Abar max. dB': 'Abar max. dB', 'G sol': 'Boden-G', 'mode sol': 'Bodenmodus', 'h récepteur m': 'Rezeptorhöhe m', 'z terrain récepteur m': 'Geländehöhe Rezeptor m', 'z acoustique récepteur m': 'akustische Höhe Rezeptor m', 'couche source dominante': 'dominanter Quellen-Layer', 'Abar pondéré dB': 'gewichteter Abar dB', 'éoliennes écrantées': 'abgeschirmte Turbinen', 'état MDT dom.': 'DGM-Status dominant', 'ID source Abar max': 'Quellen-ID Abar max', 'état Abar max': 'Status Abar max', 'ID source obstacle max': 'Quellen-ID Hindernis max', 'état obstacle max': 'Status Hindernis max', 'z acoustique éolienne dom. m': 'akustische Höhe dominante Turbine m', 'z terrain éolienne dom. m': 'Geländehöhe dominante Turbine m', 'z acoustique éolienne Abar max m': 'akustische Höhe Turbine Abar max m', 'z terrain éolienne Abar max m': 'Geländehöhe Turbine Abar max m', 'État': 'Status', 'Couches créées': 'Erzeugte Layer', 'Exporter le rapport…': 'Bericht exportieren…', 'Enregistre le résumé technique en HTML ou TXT.': 'Speichert die technische Zusammenfassung als HTML oder TXT.', 'Exporter les récepteurs CSV…': 'Rezeptoren als CSV exportieren…', 'Enregistre un tableau propre avec une ligne par récepteur et les colonnes nécessaires pour la consultation.': 'Speichert eine übersichtliche Tabelle mit einer Zeile pro Rezeptor und den für die Beratung nötigen Spalten.', 'Exporter les dépassements CSV…': 'Überschreitungen als CSV exportieren…', 'Enregistre uniquement les récepteurs qui dépassent leur limite acoustique.': 'Speichert nur die Rezeptoren, die ihren akustischen Grenzwert überschreiten.', 'Exporter le paquet XLSX…': 'XLSX-Paket exportieren…', 'Enregistre le résumé, les modèles, les récepteurs et les dépassements dans un seul classeur Excel.': 'Speichert Zusammenfassung, Modelle, Rezeptoren und Überschreitungen in einer einzigen Excel-Arbeitsmappe.', 'Courbes acoustiques LwA(ws) en cas le plus défavorable': 'Akustische LwA(ws)-Kurven im Worst-Case', 'Courbes acoustiques LwA(ws) à': 'Akustische LwA(ws)-Kurven bei', 'LwA fixe par groupe de source acoustique': 'Fester LwA je akustischer Quellgruppe', 'DÉPASSE': 'ÜBERSCHREITET', 'dépassent la limite': 'überschreiten den Grenzwert', 'depuis couche (': 'aus Layer (', 'non généré': 'nicht erzeugt', 'oui · résolution demandée': 'ja · angeforderte Auflösung', '· auto-ajustée': '· automatisch angepasst', 'personnalisé': 'benutzerdefiniert', 'Limites appliquées': 'Angewendete Grenzwerte', 'Limite de référence': 'Referenzgrenzwert', 'Hauteur du récepteur': 'Rezeptorhöhe', 'Scénario acoustique': 'Akustisches Szenario', 'Température': 'Temperatur', 'Humidité relative': 'Relative Luftfeuchte', 'α atmosphérique': 'atmosphärisches α', 'Révision recommandée': 'Empfohlene Prüfung', 'Récepteur critique non disponible.': 'Kritischer Rezeptor nicht verfügbar.', 'une évaluation acoustique préliminaire alignée sur la méthodologie ISO 9613-2, destinée à la conception, à la comparaison d’alternatives et au criblage des récepteurs sensibles.': 'eine vorläufige akustische Bewertung in Anlehnung an ISO 9613-2, gedacht für Planung, Variantenvergleich und Screening sensibler Rezeptoren.', 'ce n’est pas un rapport acoustique certifié et ne remplace pas une étude réglementaire définitive réalisée avec un logiciel commercial validé.': 'dies ist kein zertifizierter Schallbericht und ersetzt keine endgültige regulatorische Studie mit validierter kommerzieller Software.', 'Pour les décisions réglementaires critiques, validez les résultats avec des mesures de terrain ou un logiciel commercial certifié.': 'Für kritische regulatorische Entscheidungen sollten die Ergebnisse mit Feldmessungen oder zertifizierter kommerzieller Software validiert werden.', 'Ce que ce n’est pas :': 'Was es nicht ist:', 'Simplifications appliquées dans ce mode :': 'In diesem Modus angewendete Vereinfachungen:', 'Recommandation :': 'Empfehlung:', 'Niveau de puissance acoustique pondéré A de la source, en dB(A).': 'A-bewerteter Schallleistungspegel der Quelle in dB(A).', 'Puissance acoustique de la source par bande d’octave, en dB.': 'Schallleistung der Quelle je Oktavband in dB.', 'Pondération A appliquée à chaque bande d’octave, en dB.': 'A-Bewertung je Oktavband in dB.', 'Niveau de pression acoustique pondéré A résultant au récepteur, en dB(A).': 'Resultierender A-bewerteter Schalldruckpegel am Rezeptor in dB(A).', 'Distance tridimensionnelle entre source et récepteur, en mètres.': 'Dreidimensionaler Abstand zwischen Quelle und Rezeptor in Metern.', 'Shadow Flicker module page.': 'Schattenwurf-Modulseite.', 'Small clickable information button used across the Shadow module.': 'Kleine anklickbare Info-Schaltfläche im Schattenwurfmodul.', 'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'Module de calcul des ombres et du scintillement pour les éoliennes. Connecté au layout du projet, avec calcul sur récepteurs ponctuels et couches de sortie QGIS détaillées par récepteur.': 'Modul zur Berechnung von Schattenwurf für Windturbinen. Es ist mit dem Projektlayout verbunden, berechnet punktuelle Rezeptoren und erzeugt detaillierte QGIS-Ausgabelayer je Rezeptor.', 'Ayuda · Configuración del emplazamiento': 'Hilfe · Standortkonfiguration', 'Ayuda · Capas de cálculo': 'Hilfe · Berechnungs-Layer', 'Ayuda · MDT / DEM opcional': 'Hilfe · Optionales DGM/DEM', 'Ayuda · Parámetros del cálculo': 'Hilfe · Berechnungsparameter', 'Ayuda · Configuración de modelos de turbina': 'Hilfe · Konfiguration der Turbinenmodelle', 'Ayuda · Raster de ombres et scintillement': 'Hilfe · Schattenwurf-Raster', 'Ayuda · Filtro por mes y hora': 'Hilfe · Monats-/Stundenfilter', 'Help · Site configuration': 'Hilfe · Standortkonfiguration', 'Help · Time zone': 'Hilfe · Zeitzone', 'Help · Calculation layers': 'Hilfe · Berechnungs-Layer', 'Help · Optional DEM': 'Hilfe · Optionales DEM', 'Help · Calculation parameters': 'Hilfe · Berechnungsparameter', 'Help · Turbine model configuration': 'Hilfe · Konfiguration der Turbinenmodelle', 'Help · Ombres et scintillement raster': 'Hilfe · Schattenwurf-Raster', 'Help · Shadow flicker raster': 'Hilfe · Schattenwurf-Raster', 'Help · Month/hour filter': 'Hilfe · Monats-/Stundenfilter', 'Aide · Configuration du site': 'Hilfe · Standortkonfiguration', 'Aide · Fuseau horaire': 'Hilfe · Zeitzone', 'Aide · Couches de calcul': 'Hilfe · Berechnungs-Layer', 'Aide · MDT/DEM optionnel': 'Hilfe · Optionales DGM/DEM', 'Aide · Paramètres du calcul': 'Hilfe · Berechnungsparameter', 'Aide · Configuration des modèles d’éolienne': 'Hilfe · Konfiguration der Turbinenmodelle', 'Aide · Raster d’ombres et scintillement': 'Hilfe · Schattenwurf-Raster', 'Aide · Filtre par mois et heure': 'Hilfe · Monats-/Stundenfilter', 'No hay ayuda disponible para este elemento.': 'Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.', 'Modèles WT détectés :': 'Erkannte WT-Modelle:', 'Configuration du site': 'Standortkonfiguration', 'Latitude/longitude et année d’analyse': 'Breiten-/Längengrad und Analysejahr', 'Latitude du site (ex. 42.465 pour Logroño)': 'Breitengrad des Standorts (z. B. 42.465 für Logroño)', 'Longitude du site (ex. -2.445 pour Logroño)': 'Längengrad des Standorts (z. B. -2.445 für Logroño)', 'Année d’analyse :': 'Analysejahr:', 'Décalage UTC fixe': 'Fester UTC-Offset', 'IANA/DST : le tableau utilise l’heure civile locale réelle du site.\nDécalage UTC fixe : utilise le même décalage UTC pendant toute l’année.': 'IANA/DST: Die Tabelle verwendet die reale lokale Uhrzeit des Standorts.\nFester UTC-Offset: Verwendet das ganze Jahr denselben UTC-Offset.', 'Fuseau horaire IANA, par exemple Europe/Madrid, America/Santiago ou Asia/Tokyo.\nLe plugin inclut un catalogue IANA étendu et une base TZif locale pour appliquer l’heure d’été sans timezonefinder.': 'IANA-Zeitzone, z. B. Europe/Madrid, America/Santiago oder Asia/Tokyo.\nDas Plugin enthält einen erweiterten IANA-Katalog und eine lokale TZif-Basis, um Sommerzeit ohne timezonefinder anzuwenden.', 'Décalage UTC fixe :': 'Fester UTC-Offset:', 'Décalage fixe pour le mode à décalage UTC fixe. L’heure d’été n’est pas appliquée.': 'Fester Offset für den Modus mit festem UTC-Offset. Sommerzeit wird nicht angewendet.', 'Détecter automatiquement les coordonnées et le fuseau horaire': 'Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen', 'Calcule la latitude/longitude depuis le centroïde de l’implantation et tente de détecter le fuseau IANA': 'Berechnet Breiten-/Längengrad aus dem Layout-Schwerpunkt und versucht, die IANA-Zeitzone zu erkennen', 'Entrées du calcul': 'Berechnungseingaben', 'Couche d’éoliennes :': 'Turbinen-Layer:', 'Sélectionner ou importer la couche de coordonnées d’éoliennes': 'Turbinenkoordinaten-Layer auswählen oder importieren', 'Sélectionnez une couche de coordonnées d’éoliennes VelantisWind, ou importez-en une directement depuis ce module': 'Wähle einen VelantisWind-Turbinenkoordinaten-Layer oder importiere ihn direkt aus diesem Modul', 'Importer un layout d’éoliennes CSV…': 'Turbinenlayout aus CSV importieren…', 'Couche de récepteurs :': 'Rezeptor-Layer:', 'Sélectionner la couche de points contenant les récepteurs': 'Punkt-Layer mit den Rezeptoren auswählen', 'Sélectionnez la couche de points contenant les récepteurs': 'Wähle den Punkt-Layer mit den Rezeptoren aus', 'Raster d’élévation optionnel pour une géométrie tenant compte du terrain': 'Optionales Höhenraster für eine geländeabhängige Geometrie', 'Hauteur de l’observateur [m] :': 'Beobachterhöhe [m]:', 'Hauteur de l’observateur, pas temporel, élévation solaire, disponibilité et distance': 'Beobachterhöhe, Zeitschritt, Sonnenhöhe, Verfügbarkeit und Abstand', 'Hauteur du point d’observation (fenêtre typique : 2 m)': 'Höhe des Beobachtungspunkts (typisches Fenster: 2 m)', 'Résolution temporelle du calcul\n5 min = bon équilibre vitesse/précision\n1 min = précision maximale (très lent)': 'Zeitliche Auflösung der Berechnung\n5 min = guter Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit\n1 min = maximale Genauigkeit (sehr langsam)', 'Élévation solaire min. [°] :': 'Min. Sonnenhöhe [°]:', 'Soleil trop bas → ignoré (typique : 3°)': 'Sonne zu niedrig → ignoriert (typisch: 3°)', 'Élévation solaire max. [°] :': 'Max. Sonnenhöhe [°]:', 'Élévation solaire maximale à inclure (90° = aucun filtrage du soleil haut ; des valeurs plus basses sont une hypothèse optionnelle de criblage)': 'Maximal einzubeziehende Sonnenhöhe (90° = keine Filterung hoher Sonne; niedrigere Werte sind eine optionale Screening-Annahme)', 'Disponibilité des éoliennes :': 'Turbinenverfügbarkeit:', 'Disponibilité et distance maximale d’influence': 'Verfügbarkeit und maximaler Einflussabstand', 'Fraction du temps pendant laquelle l’éolienne est en fonctionnement (0.97 = 97 %)': 'Zeitanteil, in dem die Turbine in Betrieb ist (0,97 = 97 %)', 'Distance maximale d’ombre [m] :': 'Maximaler Schattenabstand [m]:', 'Configuration des modèles d’éolienne': 'Konfiguration der Turbinenmodelle', 'Vérifiez la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour chaque modèle d’éolienne détecté.': 'Prüfe Nabenhöhe und Rotordurchmesser für jedes erkannte Turbinenmodell.', 'Hauteur de moyeu, diamètre du rotor et notes du modèle': 'Nabenhöhe, Rotordurchmesser und Modellhinweise', 'Modèle': 'Modell', 'Diamètre du rotor [m]': 'Rotordurchmesser [m]', 'Configurez les paramètres géométriques de chaque modèle d’éolienne.\nHauteur de moyeu : hauteur au-dessus du sol [m]\nDiamètre du rotor : diamètre du rotor [m]': 'Konfiguriere die geometrischen Parameter jedes Turbinenmodells.\nNabenhöhe: Höhe über Gelände [m]\nRotordurchmesser: Rotordurchmesser [m]', '💡 Configurez la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour chaque modèle détecté. Ces paramètres sont nécessaires au calcul des ombres et du scintillement.': '💡 Konfiguriere Nabenhöhe und Rotordurchmesser für jedes erkannte Modell. Diese Parameter sind für die Schattenwurfbewertung erforderlich.', 'Préparation du calcul': 'Berechnungsvorbereitung', 'Créer une carte raster d’ombres et scintillement': 'Schattenwurf-Rasterkarte erzeugen', 'Génère une carte raster continue des heures d’ombres et de scintillement\nAffiche un dégradé de couleurs sur toute la zone d’analyse\nATTENTION : cela peut prendre plusieurs minutes selon la zone': 'Erzeugt eine kontinuierliche Rasterkarte der Schattenwurfstunden\nZeigt einen Farbverlauf über dem gesamten Analysegebiet\nACHTUNG: Je nach Gebiet kann dies mehrere Minuten dauern', 'Carte raster, résolution et pas temporel du raster': 'Rasterkarte, Auflösung und Raster-Zeitschritt', 'Résolution [m] :': 'Auflösung [m]:', 'Taille de cellule du raster\n100 m = rapide, moins de détail\n50 m = intermédiaire\n25 m = lent, détail maximal': 'Zellgröße des Rasters\n100 m = schnell, weniger Detail\n50 m = mittel\n25 m = langsam, maximale Detailtiefe', 'Pas temporel UNIQUEMENT pour le raster (indépendant des récepteurs).\n1 min  = précision maximale, TRÈS lent\n5 min  = recommandé (précision >98 %, 5× plus rapide)\n10 min = très rapide, bon pour un aperçu': 'Zeitschritt NUR für das Raster (unabhängig von den Rezeptoren).\n1 min = maximale Genauigkeit, SEHR langsam\n5 min = empfohlen (Genauigkeit >98 %, 5× schneller)\n10 min = sehr schnell, gut für einen Überblick', 'Filtrer le raster par mois/heure (après génération)': 'Raster nach Monat/Stunde filtern (nach der Erzeugung)', 'Une fois le raster généré, vous pouvez régénérer des TIF filtrés par mois et/ou par heure\nsans recalculer toute la géométrie annuelle.': 'Nach Erzeugung des Rasters kannst du nach Monat und/oder Stunde gefilterte TIFs neu erzeugen,\nohne die gesamte Jahresgeometrie neu zu berechnen.', 'Filtrer le raster généré par mois et/ou par heure': 'Erzeugtes Raster nach Monat und/oder Stunde filtern', 'Février': 'Februar', 'Août': 'August', 'Décembre': 'Dezember', '📊 Régénérer le TIF filtré': '📊 Gefiltertes TIF neu erzeugen', 'Crée un nouveau TIF avec le filtre mois/heure sélectionné': 'Erzeugt ein neues TIF mit dem ausgewählten Monats-/Stundenfilter', 'Vérifier la configuration': 'Konfiguration prüfen', 'Calculer les ombres et scintillement': 'Schattenwurf berechnen', 'Ombres · Import du layout': 'Schattenwurf · Layout-Import', 'Impossible d’importer le layout d’éoliennes :': 'Turbinenlayout konnte nicht importiert werden:', "Importé '": "Importiert '", ' éolienne(s).': ' Turbine(n).', 'Aucun layout détecté': 'Kein Layout erkannt', 'modèle(s) WT ·': 'WT-Modell(e) ·', 'éolienne(s)': 'Turbine(n)', 'éoliennes)': 'Turbinen)', '— Sélectionner une couche d’éoliennes —': '— Turbinen-Layer auswählen —', '— Sélectionner une couche de récepteurs —': '— Rezeptor-Layer auswählen —', 'récepteur(s)': 'Rezeptor(en)', "couche sélectionnée '": "ausgewählter Layer '", 'toutes les couches du module Énergie': 'alle Layer des Energiemoduls', 'Aucune coordonnée': 'Keine Koordinaten', 'Aucune éolienne n’a été trouvée dans le layout.': 'Im Layout wurde keine Turbine gefunden.', 'Fuseau horaire détecté :': 'Erkannte Zeitzone:', 'Méthode :': 'Methode:', 'Fuseau horaire : non détecté automatiquement.': 'Zeitzone: nicht automatisch erkannt.', 'Sélectionnez manuellement un fuseau IANA.': 'Wähle manuell eine IANA-Zeitzone aus.', 'Coordonnées détectées': 'Erkannte Koordinaten', '°\n\nCalculé depuis': '°\n\nBerechnet aus', '.\nNombre total d’éoliennes utilisées :': '.\nGesamtzahl verwendeter Turbinen:', 'Erreur lors de la détection des coordonnées :': 'Fehler bei der Koordinatenerkennung:', '⚠️ Aucune couche d’éoliennes sélectionnée.': '⚠️ Kein Turbinen-Layer ausgewählt.', '✓ Couche d’éoliennes :': '✓ Turbinen-Layer:', '⚠️ La couche d’éoliennes est vide.': '⚠️ Der Turbinen-Layer ist leer.', '⚠️ Couche d’éoliennes introuvable.': '⚠️ Turbinen-Layer nicht gefunden.', '⚠️ Aucune couche de récepteurs sélectionnée.': '⚠️ Kein Rezeptor-Layer ausgewählt.', '✓ Couche de récepteurs :': '✓ Rezeptor-Layer:', '⚠️ La couche de récepteurs est vide.': '⚠️ Der Rezeptor-Layer ist leer.', '⚠️ Couche de récepteurs introuvable.': '⚠️ Rezeptor-Layer nicht gefunden.', '✓ Coordonnées du site : (': '✓ Standortkoordinaten: (', '⚠️ Coordonnées hors plage.': '⚠️ Koordinaten außerhalb des gültigen Bereichs.', '✓ Année d’analyse :': '✓ Analysejahr:', '✓ Élévation solaire :': '✓ Sonnenhöhe:', '✓ Distance maximale d’ombre :': '✓ Maximaler Schattenabstand:', '⚠️ Aucun modèle détecté. Vérifiez que les couches d’éoliennes existent.': '⚠️ Kein Modell erkannt. Prüfe, ob Turbinen-Layer vorhanden sind.', 'm · diamètre du rotor=': 'm · Rotordurchmesser=', 'modèle(s) configuré(s) correctement.': 'Modell(e) korrekt konfiguriert.', '✓ Géométrie d’éolienne utilisée dans le calcul d’ombres :': '✓ Für die Schattenwurfbewertung verwendete Turbinengeometrie:', 'modèles ont une configuration valide.': 'Modelle haben eine gültige Konfiguration.', 'Veuillez configurer la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour tous les modèles.': 'Bitte konfiguriere Nabenhöhe und Rotordurchmesser für alle Modelle.', '⚠️ Aucun modèle n’a une configuration valide (hauteur de moyeu et diamètre du rotor).': '⚠️ Kein Modell hat eine gültige Konfiguration (Nabenhöhe und Rotordurchmesser).', '✅ Configuration valide. Vous pouvez lancer le calcul.': '✅ Konfiguration gültig. Du kannst die Berechnung starten.', '❌ Configuration incomplète. Vérifiez les éléments signalés.': '❌ Konfiguration unvollständig. Prüfe die markierten Punkte.'}
_DE_EXTRA_021 = {'Qu’est-ce que c’est ?': 'Was ist das?', 'Quel problème cela résout': 'Welches Problem wird damit gelöst?', 'Idée simple': 'Einfache Idee', 'Conseil': 'Hinweis', 'Recommandation': 'Empfehlung', 'Ce que vous définissez ici': 'Was hier definiert wird', 'Latitude et longitude': 'Breiten- und Längengrad', 'Année': 'Jahr', 'Base temporelle': 'Zeitbasis', 'Heure civile locale': 'lokale Uhrzeit', 'Décalage UTC fixe': 'fester UTC-Offset', 'Couche d’éoliennes': 'Turbinen-Layer', 'Couche de récepteurs': 'Rezeptor-Layer', 'couche d’éoliennes': 'Turbinen-Layer', 'couche de récepteurs': 'Rezeptor-Layer', 'éoliennes': 'Turbinen', 'éolienne': 'Turbine', 'récepteurs': 'Rezeptoren', 'récepteur': 'Rezeptor', 'ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'ombre intermittente': 'Schattenwurf', 'sillage': 'Nachlauf', 'sillages': 'Nachläufe', 'blocage': 'Blockage', 'turbulence ambiante': 'Umgebungsturbulenz', 'modèle de turbulence': 'Turbulenzmodell', 'modèle de sillage': 'Nachlaufmodell', 'modèle de déficit de sillage': 'Nachlaufdefizitmodell', 'Raster TI': 'TI-Raster', 'ressource': 'Ressource', 'hauteur de moyeu': 'Nabenhöhe', 'diamètre du rotor': 'Rotordurchmesser', 'terrain': 'Gelände', 'calcul': 'Berechnung', 'hauteur': 'Höhe', 'distance': 'Abstand', 'limite': 'Grenzwert', 'marge': 'Abstand zum Grenzwert', 'état': 'Status', 'source acoustique': 'akustische Quelle', 'groupe source': 'Quellgruppe', 'puissance acoustique': 'Schallleistung', 'niveau total': 'Gesamtpegel', 'atténuation': 'Dämpfung', 'Atténuation': 'Dämpfung', 'effet de sol': 'Bodeneffekt', 'écran topographique': 'topografische Abschirmung', 'Récepteur critique': 'kritischer Rezeptor', 'récepteur critique': 'kritischer Rezeptor', 'What it generates': 'Was erzeugt wird', 'Observer height': 'Beobachterhöhe', 'Turbine layer': 'Turbinen-Layer', 'Receiver layer': 'Rezeptor-Layer', 'Shadow Flicker': 'Schattenwurf', 'shadow flicker': 'Schattenwurf', 'Noise': 'Schall', 'noise': 'Schall', 'Layer': 'Layer', 'Receiver': 'Rezeptor', 'Turbine': 'Turbine', 'Source': 'Quelle', 'Summary': 'Zusammenfassung', 'Results': 'Ergebnisse', 'Configuration': 'Konfiguration', 'Help': 'Hilfe'}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_005)
# Keep exact strings available as fragments, and add phrase-level fixes for
# long help dialogs / HTML reports where the exact source can vary slightly.
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_005)
_frag.update(_DE_EXTRA_021)
FRAGMENT_TO_DE = _frag


# ---------------------------------------------------------------------------
# Shadow Flicker status/raster texts.
# ---------------------------------------------------------------------------
_DE_EXTRA_006 = {'Pas temporel UNIQUEMENT pour le raster (indépendant des récepteurs).\n1 min  = précision maximale, TRÈS lent\n5 min  = recommandé (précision >98 %, 5× plus rapide)\n10 min = très rapide, précision ~95 %\n20 min = ultra-rapide pour prévisualiser': 'Zeitschritt NUR für das Raster (unabhängig von den Rezeptoren).\n1 min = maximale Genauigkeit, SEHR langsam\n5 min = empfohlen (Genauigkeit >98 %, 5× schneller)\n10 min = sehr schnell, ca. 95 % Genauigkeit\n20 min = ultraschnell für Vorschauen', '. Le calcul solaire utilise UTC en interne et accumule les résultats par mois/heure locaux.': '. Die Sonnenberechnung verwendet intern UTC und summiert die Ergebnisse nach lokalem Monat/lokaler Stunde.', 'Table horaire : décalage UTC fixe UTC': 'Stundentabelle: fester UTC-Offset UTC', '. Utile pour une reproductibilité à décalage fixe ; l’heure d’été n’est pas appliquée.': '. Nützlich für Reproduzierbarkeit mit festem Offset; Sommerzeit wird nicht angewendet.', 'éolienne(s).': 'Turbine(n).', 'récepteur(s).': 'Rezeptor(en).', 'VelantisWind · Turbine layouts': 'VelantisWind · Turbinenlayouts', 'Desde capa de uso del suelo': 'Aus Landnutzungs-Layer', 'Motor rápido: cálculo simplificado para cribado acústico\nMotor ISO: cálculo por bandas según ISO 9613-2:2024': 'Schnelle Engine: vereinfachte Berechnung für akustisches Screening\nISO-Engine: Berechnung nach Bändern gemäß ISO 9613-2:2024', 'Presión atmosférica local en kPa. Valor de referencia habitual a nivel del mar: 101.325 kPa. Usa un dato medido o ajustado por altitud si está disponible.': 'Lokaler atmosphärischer Druck in kPa. Üblicher Referenzwert auf Meereshöhe: 101,325 kPa. Nutze einen gemessenen oder höhenkorrigierten Wert, falls verfügbar.', 'Acoustic curve LwA(ws)': 'Akustische Kurve LwA(ws)', 'Método ISO-aligned: ISO 9613-2 con bandas de octava (Adiv + Aatm(T,RH,P) + Agr(f))': 'ISO-nahe Methode: ISO 9613-2 mit Oktavbändern (Adiv + Aatm(T,rF,P) + Agr(f))', 'Could not import the turbine layout:': 'Turbinenlayout konnte nicht importiert werden:', 'turbine(s).': 'Turbine(n).', 'turbine(s)': 'Turbine(n)', 'ruido ·': 'Schall ·', 'Fixed acoustic emission level for this source group. Edit it here before running the calculation.': 'Fester Schallemissionspegel für diese Quellgruppe. Vor der Berechnung direkt hier bearbeiten.', 'noise ·': 'Schall ·', '<h4>Notas físicas y de compatibilidad</h4><ul>': '<h4>Physikalische und Kompatibilitätshinweise</h4><ul>', '</li>\n          <li><b>Energía específica neta:</b>': '</li>\n          <li><b>Spezifischer Nettoertrag:</b>', 'MWh/MW·año</li>\n        </ul>': 'MWh/MW·Jahr</li>\n        </ul>'}
_DE_EXTRA_022 = {'Δ appliqué': 'Angewendetes Δ', 'Ce décalage augmente ou réduit toute la forme spectrale afin que sa somme pondérée A reproduise le': 'Diese Verschiebung erhöht oder reduziert die gesamte Spektralform, damit ihre A-bewertete Summe den', 'de la courbe acoustique ou du LwA fixe': 'der akustischen Kurve oder des festen LwA wiedergibt', 'Interprétation': 'Interpretation', 'le spectre final': 'das finale Spektrum', 'est celui qui entre réellement dans l’équation par bandes': 'ist das Spektrum, das tatsächlich in die bandweise Gleichung eingeht', 'aucune forme interne visible n’a été utilisée': 'es wurde keine sichtbare interne Form verwendet', 'provient directement du spectre chargé/importé ou d’une bibliothèque externe': 'stammt direkt aus dem geladenen/importierten Spektrum oder einer externen Bibliothek', 'Spectre utilisé par le groupe source': 'Vom Quellencluster verwendetes Spektrum', 'Modèle :': 'Modell:', 'Atténuation due à l’effet de sol': 'Dämpfung durch Bodeneffekt', 'Atténuation due au MDT sur le trajet dominant': 'Dämpfung durch DGM auf dem dominanten Pfad', 'Hauteurs du trajet dominant': 'Höhen des dominanten Pfads', 'terrain éolienne': 'Gelände Turbine', 'hauteur acoustique éolienne': 'akustische Höhe Turbine', 'terrain récepteur': 'Gelände Rezeptor', 'hauteur acoustique récepteur': 'akustische Höhe Rezeptor', 'h récepteur': 'Rezeptorhöhe', 'Trajet avec Abar maximal': 'Pfad mit maximalem Abar', 'source=': 'Quelle=', 'état=': 'Status=', 'Abar pondéré par contribution énergétique': 'nach akustischem Beitrag gewichtetes Abar', 'trajets écrantés': 'abgeschirmte Pfade', 'la ligne de visée entre l’éolienne dominante et ce récepteur est dégagée selon le MDT': 'die Sichtlinie zwischen dominanter Turbine und diesem Rezeptor ist laut DGM frei', 'un relief a été détecté, mais sous le seuil conservateur d’activation': 'Relief wurde erkannt, liegt aber unterhalb des konservativen Aktivierungsschwellenwerts', 'aucun profil MDT valide n’a pu être extrait pour le trajet dominant': 'für den dominanten Pfad konnte kein gültiges DGM-Profil extrahiert werden', 'aucun MDT n’était disponible sur ce trajet': 'für diesen Pfad war kein DGM verfügbar', 'aucun obstacle topographique pertinent n’a été détecté sur le trajet dominant': 'auf dem dominanten Pfad wurde kein relevanter topografischer Hinderniseffekt erkannt', 'D’autres récepteurs présentent bien un écran': 'Andere Rezeptoren weisen eine Abschirmung auf', 'Lecture MDT': 'DGM-Lesart', 'Abar=0 au récepteur critique ne signifie pas que le MDT est désactivé': 'Abar=0 am kritischen Rezeptor bedeutet nicht, dass das DGM deaktiviert ist', 'cela signifie que': 'es bedeutet, dass', 'obstacle dominant estimé': 'geschätztes dominantes Hindernis', 'Modèle dominant': 'Dominantes Modell', 'Groupe source': 'Quellgruppe', 'Éoliennes contributrices dans le rayon': 'beitragende Turbinen im Radius', 'Puissance acoustique de l’éolienne': 'Schallleistung der Turbine', 'Dispersion géométrique': 'geometrische Ausbreitung', 'Aatm (atmosphérique)': 'Aatm (atmosphärisch)', 'Abar trajet dominant': 'Abar dominanter Pfad', 'Abar maximal parmi toutes les éoliennes qui contribuent au récepteur': 'maximales Abar unter allen Turbinen, die zum Rezeptor beitragen', 'Abar pondéré par énergie': 'energiegewichtetetes Abar', 'Moyenne pondérée par la contribution acoustique de chaque éolienne': 'nach akustischem Beitrag jeder Turbine gewichteter Mittelwert', 'Trajets écrantés': 'abgeschirmte Pfade', 'Récepteur critique non disponible': 'kritischer Rezeptor nicht verfügbar', 'Limites appliquées': 'angewendete Grenzwerte', 'depuis les champs des récepteurs': 'aus den Rezeptorfeldern', 'Limite de référence': 'Referenzgrenzwert', 'G_eff moyen utilisé': 'verwendetes mittleres G_eff', 'G_eff du récepteur critique utilisé': 'verwendetes G_eff des kritischen Rezeptors', 'G utilisé': 'verwendetes G', 'G_eff du récepteur critique': 'G_eff des kritischen Rezeptors', 'Scénario acoustique': 'akustisches Szenario', 'Température': 'Temperatur', 'Humidité relative': 'relative Luftfeuchte', 'α atmosphérique': 'atmosphärisches α', 'T, HR, P simplifié': 'T, rF, P vereinfacht', 'α·distance': 'α·Abstand', 'la pression atmosphérique saisie': 'der eingegebene atmosphärische Druck', 'est hors de la plage typique utilisée comme référence': 'liegt außerhalb des typischen Referenzbereichs', 'vérifier si elle devrait être proche de 101,325 kPa ou ajustée à l’altitude': 'prüfe, ob er nahe 101,325 kPa liegen oder höhenkorrigiert sein sollte', 'Adiv représente la divergence géométrique': 'Adiv steht für geometrische Divergenz', 'Aatm l’atténuation atmosphérique simplifiée': 'Aatm für die vereinfachte atmosphärische Dämpfung', 'Aground une correction simplifiée de l’effet de sol/terrain': 'Aground für eine vereinfachte Korrektur des Boden-/Geländeeffekts', 'Couche utilisée': 'verwendeter Layer', 'Cette valeur est appliquée dans le terme de sol du modèle': 'Dieser Wert wird im Bodenterm des Modells angewendet', 'Aucun G_eff n’a été dérivé depuis une couche d’occupation du sol': 'Es wurde kein G_eff aus einem Landnutzungs-Layer abgeleitet', 'reste uniquement une valeur de secours': 'bleibt nur ein Fallback-Wert', 'si la couche ne fournit pas d’information valide': 'falls der Layer keine gültige Information liefert', 'Effet de sol simplifié': 'vereinfachter Bodeneffekt', 'Le terme': 'Der Term', 'est une correction empirique du terrain contrôlée par un seul paramètre manuel': 'ist eine empirische Geländekorrektur, die durch einen einzigen manuellen Parameter gesteuert wird', 'Sans correction météorologique de long terme Cmet': 'ohne langfristige meteorologische Korrektur Cmet', 'Diffraction topographique d’un obstacle dominant unique': 'topografische Beugung an einem einzelnen dominanten Hindernis', 'sans diffraction latérale ni écrans multiples': 'ohne seitliche Beugung und ohne Mehrfachabschirmungen', 'Résolution spectrale en 8 bandes d’octave de 63 à 8000 Hz': 'spektrale Auflösung in 8 Oktavbändern von 63 bis 8000 Hz', 'pas en tiers d’octave': 'nicht in Terzbändern', 'Directivité de source Dc supposée égale à 0 dB': 'Quellrichtwirkung Dc wird mit 0 dB angenommen', 'ce n’est ni un calcul spectral détaillé ni un rapport réglementaire': 'dies ist weder eine detaillierte Spektralberechnung noch ein regulatorischer Bericht', 'pour les récepteurs proches de la limite': 'für Rezeptoren nahe am Grenzwert', 'il convient de recalculer en mode ISO-aligned': 'sollte im ISO-nahen Modus neu berechnet werden', 'Absorption atmosphérique résumée par un seul coefficient alpha constant': 'atmosphärische Absorption wird durch einen einzigen konstanten Alpha-Koeffizienten zusammengefasst', 'Sans écran topographique Abar depuis le MDT': 'ohne topografische Abar-Abschirmung aus dem DGM', 'Effet de sol via une correction empirique simplifiée': 'Bodeneffekt über eine vereinfachte empirische Korrektur', 'Forme spectrale de référence par bande utilisée comme gabarit': 'spektrale Referenzform je Band als Vorlage', 'Décalage global appliqué au gabarit spectral': 'globale Verschiebung der Spektralvorlage', 'Atténuation par divergence géométrique avec la distance': 'Dämpfung durch geometrische Divergenz mit dem Abstand', 'Atténuation due à l’absorption atmosphérique de l’air': 'Dämpfung durch atmosphärische Luftabsorption', 'Atténuation due à l’écran topographique': 'Dämpfung durch topografische Abschirmung', 'Facteur de sol de 0 (dur) à 1 (meuble)': 'Bodenfaktor von 0 (hart) bis 1 (weich)', 'Correction météorologique de long terme': 'langfristige meteorologische Korrektur', 'Correction de directivité de la source': 'Korrektur der Quellrichtwirkung', 'supposée égale à 0 dB': 'mit 0 dB angenommen', 'RÉSUMÉ EXÉCUTIF': 'MANAGEMENT-ZUSAMMENFASSUNG', 'Récepteurs évalués': 'bewertete Rezeptoren', 'Conformité réglementaire': 'regulatorische Konformität', 'rapport acoustique': 'Schallbericht', 'étude réglementaire': 'regulatorische Studie', 'd’éoliennes': 'Turbinen', 'd’éolienne': 'Turbine', 'écran': 'Abschirmung', 'écranté': 'abgeschirmt', 'écrantés': 'abgeschirmt'}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_006)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_006)
_frag.update(_DE_EXTRA_022)
FRAGMENT_TO_DE = _frag


# ---------------------------------------------------------------------------
# non-cascading model labels.  The exact entries below deliberately override
# earlier mixed machine translations.
# ---------------------------------------------------------------------------
_DE_EXTRA_007 = {
    # Global / support
    "Support VelantisWind": "VelantisWind unterstützen",
    "Support Velantis Wind": "Velantis Wind unterstützen",
    "Support": "Unterstützen",
    "Sponsor": "Sponsor",
    "Sponsors": "Sponsoren",
    "Community": "Community",
    "Professional": "Professional",
    "Partner": "Partner",
    "Academic collaboration": "Akademische Zusammenarbeit",
    "Soutenir VelantisWind": "VelantisWind unterstützen",
    "Soutenir Velantis Wind": "Velantis Wind unterstützen",
    "Apoyar VelantisWind": "VelantisWind unterstützen",
    "♡ Apoyar VelantisWind": "♡ VelantisWind unterstützen",
    "♡ Support VelantisWind": "♡ VelantisWind unterstützen",
    "♡ Soutenir VelantisWind": "♡ VelantisWind unterstützen",

    # Hub / common actions
    "Volver al hub": "Zurück zum Hub",
    "Back to hub": "Zurück zum Hub",
    "Fermer": "Schließen",
    "Cerrar": "Schließen",
    "Close": "Schließen",
    "Salir": "Beenden",
    "Exportar": "Exportieren",
    "Export": "Exportieren",
    "Export failed": "Export fehlgeschlagen",
    "Export Failed": "Export fehlgeschlagen",
    "Error": "Fehler",
    "Aviso": "Hinweis",
    "Warning": "Warnung",
    "Aceptar": "OK",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Cancelar": "Abbrechen",
    "Seleccionar…": "Auswählen…",
    "Browse…": "Durchsuchen…",
    "Calcular": "Berechnen",
    "Calculate": "Berechnen",
    "Configuración": "Konfiguration",
    "Configuration": "Konfiguration",
    "Resultados": "Ergebnisse",
    "Results": "Ergebnisse",
    "Resumen": "Übersicht",
    "Summary": "Übersicht",
    "Informe": "Bericht",
    "Report": "Bericht",
    "Ayuda": "Hilfe",
    "Help": "Hilfe",
    "Parámetro": "Parameter",
    "Parameter": "Parameter",
    "Valor": "Wert",
    "Value": "Wert",
    "Estado": "Status",
    "Status": "Status",

    # Energy labels and dynamic model rows
    "Modelo": "Modell",
    "Model": "Modell",
    "Models": "Modelle",
    "Modelos": "Modelle",
    "Modelo ": "Modell ",
    "Model ": "Modell ",
    "Modelo 1": "Modell 1",
    "Modelo 2": "Modell 2",
    "Modelo 3": "Modell 3",
    "Modelo 4": "Modell 4",
    "Modelo 5": "Modell 5",
    "Modelo 6": "Modell 6",
    "Modelo 7": "Modell 7",
    "Modelo 8": "Modell 8",
    "Modelo 9": "Modell 9",
    "Modelo 10": "Modell 10",
    "Modelo {idx}": "Modell {idx}",
    "Modelo {i}": "Modell {i}",
    "Modelo {i+1}": "Modell {i+1}",
    "Modelo (CSV)": "Modell (CSV)",
    "Modelo activo:": "Aktives Modell:",
    "<b>Modelo activo:</b>": "<b>Aktives Modell:</b>",
    "Modelo WT": "WT-Modell",
    "WT model": "WT-Modell",
    "WT model(s)": "WT-Modell(e)",
    "WT model(s) ·": "WT-Modell(e) ·",
    "Detected WT models:": "Erkannte WT-Modelle:",
    "Modelos WT detectados:": "Erkannte WT-Modelle:",
    "Modelos de aerogenerador": "Windturbinenmodelle",
    "Número de modelos:": "Anzahl der Modelle:",
    "Faltan modelos": "Modelle fehlen",
    "Define todos los modelos antes de continuar.": "Definiere alle Modelle, bevor du fortfährst.",
    "sin definir": "nicht definiert",
    "(sin definir)": "(nicht definiert)",
    "Definir…": "Definieren…",
    "Ver curva": "Kurve anzeigen",
    "Coordenadas (CSV X,Y):": "Koordinaten (CSV X,Y):",
    "Coords CSV…": "Koordinaten-CSV…",
    "Cargar capa": "Layer laden",
    "Crear/actualizar la capa de puntos para este modelo": "Punkt-Layer für dieses Modell erstellen/aktualisieren",
    "Selecciona CSV con columnas X,Y para este modelo": "Wähle eine CSV-Datei mit X,Y-Spalten für dieses Modell aus",
    "Selecciona CSV con coordenadas X,Y del modelo": "CSV mit X,Y-Koordinaten des Modells auswählen",
    "Añade turbinas en la capa del Modelo": "Füge Turbinen im Layer von Modell hinzu",
    "Revisa el CSV del Modelo": "Prüfe die CSV-Datei von Modell",
    "No se pudo crear la capa del modelo": "Der Layer für das Modell konnte nicht erstellt werden",
    "Ya has alcanzado el máximo de": "Du hast die maximale Anzahl von",
    "modelos.": "Modellen erreicht.",
    "Estado de capas/modelos refrescado.": "Layer-/Modellstatus wurde aktualisiert.",
    "Refresca el estado de capas/modelos detectados en el proyecto.": "Aktualisiert den Status der im Projekt erkannten Layer/Modelle.",

    # Energy module sections / help
    "Energía · AEP del parque": "Energie · AEP des Windparks",
    "Energy · Wind farm AEP": "Energie · AEP des Windparks",
    "Calcular AEP · Modelos, coordenadas y recurso eólico": "AEP berechnen · Modelle, Koordinaten und Windressource",
    "Calculate AEP · Models, coordinates and wind resource": "AEP berechnen · Modelle, Koordinaten und Windressource",
    "Recurso eólico (WAsP grids / WRG)": "Windressource (WAsP-Grids / WRG)",
    "Wind resource (WAsP grids / WRG)": "Windressource (WAsP-Grids / WRG)",
    "Carpeta con grids WAsP": "Ordner mit WAsP-Grids",
    "Carpeta:": "Ordner:",
    "Elegir carpeta…": "Ordner wählen…",
    "Unión Recurso": "Ressource zusammenführen",
    "Archivo WRG/ZIP": "WRG/ZIP-Datei",
    "Selecciona WRG/ZIP": "WRG/ZIP auswählen",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP.": "Wähle einen gültigen WAsP-Ordner oder eine WRG/ZIP-Datei aus.",
    "Modelo de PyWake": "PyWake-Modell",
    "Modelo de estela (PyWake)": "Nachlaufmodell (PyWake)",
    "Modelo de turbulencia añadida": "Modell für zusätzliche Turbulenz",
    "Modelo de bloqueo": "Blockage-Modell",
    "Modelo rotor-average": "Rotor-Mittelungsmodell",
    "Modelo rotor-average (PyWake)": "Rotor-Mittelungsmodell (PyWake)",
    "Modelo de superposición de estelas (PyWake)": "Nachlauf-Überlagerungsmodell (PyWake)",
    "Parámetros avanzados del modelo (opcional)": "Erweiterte Modellparameter (optional)",
    "Qué significa cada parámetro físico del modelo seleccionado": "Bedeutung der physikalischen Parameter des ausgewählten Modells",
    "Cómo elegir el modelo": "Wie wählt man das Modell aus?",
    "Por qué no se exponen las constantes internas del modelo": "Warum interne Modellkonstanten nicht freigelegt werden",
    "Configura los parámetros geométricos de cada modelo de turbina.": "Konfiguriere die geometrischen Parameter jedes Turbinenmodells.",
    "Configuración de modelos de turbina": "Konfiguration der Turbinenmodelle",
    "Turbine model configuration": "Konfiguration des Turbinenmodells",
    "Help · Turbine model configuration": "Hilfe · Konfiguration des Turbinenmodells",
    "Hub height, rotor diameter and model notes": "Nabenhöhe, Rotordurchmesser und Modellhinweise",
    "Explica qué es una estela y qué cambia entre modelos": "Erklärt, was ein Nachlauf ist und was sich zwischen Modellen ändert",
    "No todos los modelos de estela usan la TI del mismo modo": "Nicht alle Nachlaufmodelle verwenden die TI auf die gleiche Weise",
    "Wake deficit principal. No todos los modelos usan la turbulencia del mismo modo.": "Haupt-Nachlaufdefizit. Nicht alle Modelle verwenden die Turbulenz auf die gleiche Weise.",
    "Si tu wake model es TI-driven": "Wenn dein Nachlaufmodell TI-gesteuert ist",
    "conviene activar un modelo aquí.": "sollte hier ein Modell aktiviert werden.",
    "modelo no estándar; revisar disponibilidad en esta versión de PyWake.": "Nicht standardmäßiges Modell; Verfügbarkeit in dieser PyWake-Version prüfen.",
    "Cambiarlos rompe la citabilidad del modelo": "Eine Änderung würde die Zitierbarkeit des Modells beeinträchtigen",

    # AEP results / report
    "Resultados AEP": "AEP-Ergebnisse",
    "AEP results": "AEP-Ergebnisse",
    "Resultados AEP – Cálculo AEP (PyWake)": "AEP-Ergebnisse – AEP-Berechnung (PyWake)",
    "Resumen global": "Globale Übersicht",
    "Global summary": "Globale Übersicht",
    "Por modelo": "Nach Modell",
    "By model": "Nach Modell",
    "Por turbina": "Nach Turbine",
    "By turbine": "Nach Turbine",
    "Por sector": "Nach Sektor",
    "By sector": "Nach Sektor",
    "AEP libre": "Freie AEP",
    "Free-flow AEP": "Freie AEP",
    "AEP neta": "Netto-AEP",
    "Net AEP": "Netto-AEP",
    "Pérdidas wake": "Nachlaufverluste",
    "Wake losses": "Nachlaufverluste",
    "Pérdidas de sillage": "Nachlaufverluste",
    "Pertes de sillage": "Nachlaufverluste",
    "Pérdidas turbulencia": "Turbulenzverluste",
    "Turbulence losses": "Turbulenzverluste",
    "Pérdidas bloqueo": "Blockage-Verluste",
    "Blockage losses": "Blockage-Verluste",
    "Otras pérdidas": "Sonstige Verluste",
    "Other losses": "Sonstige Verluste",
    "Pérdidas totales": "Gesamtverluste",
    "Total losses": "Gesamtverluste",
    "Nº turbinas": "Anzahl Turbinen",
    "No. turbines": "Anzahl Turbinen",
    "Potencia instalada": "Installierte Leistung",
    "Installed power": "Installierte Leistung",
    "Factor de capacidad neto": "Netto-Kapazitätsfaktor",
    "Net capacity factor": "Netto-Kapazitätsfaktor",
    "Producción específica": "Spezifischer Ertrag",
    "Specific yield": "Spezifischer Ertrag",
    "Energía específica neta:": "Spezifischer Nettoertrag:",
    "Net specific yield": "Spezifischer Nettoertrag",
    "MWh/MW·año": "MWh/MW·Jahr",
    "año": "Jahr",
    "year": "Jahr",
    "Bruto": "Brutto",
    "Neto": "Netto",
    "Neto + pérdidas": "Netto + Verluste",
    "Gross": "Brutto",
    "Net": "Netto",
    "Balance AEP": "AEP-Bilanz",
    "AEP por dirección": "AEP nach Richtung",
    "AEP par direction": "AEP nach Richtung",
    "Pérdidas de sillage por sector": "Nachlaufverluste nach Sektor",
    "Pertes de sillage par secteur": "Nachlaufverluste nach Sektor",
    "Notas físicas y de compatibilidad": "Physikalische und Kompatibilitätshinweise",
    "Physical and compatibility notes": "Physikalische und Kompatibilitätshinweise",
    "Generated by Velantis Wind · QGIS energy module · PyWake-based AEP workflow.": "Erstellt mit Velantis Wind · QGIS-Energiemodul · PyWake-basierter AEP-Workflow.",

    # Interactive map
    "Mapa interactivo": "Interaktive Karte",
    "Interactive map": "Interaktive Karte",
    "Editar capa:": "Layer bearbeiten:",
    "Exportar layout editado…": "Bearbeitetes Layout exportieren…",
    "Export edited layout…": "Bearbeitetes Layout exportieren…",
    "Guardar escenario A": "Szenario A speichern",
    "Guardar escenario B": "Szenario B speichern",
    "Comparar escenarios": "Szenarien vergleichen",
    "Comparar A/B": "A/B vergleichen",
    "Último cálculo": "Letzte Berechnung",
    "Last calculation": "Letzte Berechnung",
    "Capa activa": "Aktiver Layer",
    "Active layer": "Aktiver Layer",
    "Sin capa activa": "Kein aktiver Layer",
    "No active layer": "Kein aktiver Layer",
    "No se pudo activar el modo interactivo:": "Der interaktive Modus konnte nicht aktiviert werden:",
    "No se pudo obtener el map canvas de QGIS.": "Die QGIS-Kartenansicht konnte nicht gelesen werden.",
    "No se pudo abrir la comparación:": "Der Vergleich konnte nicht geöffnet werden:",

    # Noise module / report
    "Ruido": "Schall",
    "Noise": "Schall",
    "Bruit": "Schall",
    "Noise · Calculation summary": "Schall · Berechnungsübersicht",
    "Noise · Technical summary": "Schall · Technische Übersicht",
    "Bruit · Résumé du calcul": "Schall · Berechnungsübersicht",
    "Bruit · Résumé technique": "Schall · Technische Übersicht",
    "Resumen de ruido": "Schallübersicht",
    "Noise summary": "Schallübersicht",
    "Résumé du bruit": "Schallübersicht",
    "Módulo de ruido": "Schallmodul",
    "Noise module": "Schallmodul",
    "Receptor crítico": "Kritischer Rezeptor",
    "Critical receiver": "Kritischer Rezeptor",
    "Récepteur critique": "Kritischer Rezeptor",
    "Metodología de cálculo": "Berechnungsmethodik",
    "Calculation methodology": "Berechnungsmethodik",
    "Méthodologie de calcul": "Berechnungsmethodik",
    "Cumplimiento normativo": "Regulatorische Einhaltung",
    "Regulatory compliance": "Regulatorische Einhaltung",
    "Conformité réglementaire": "Regulatorische Einhaltung",
    "Glosario de símbolos": "Symbolglossar",
    "Glossary of symbols": "Symbolglossar",
    "Glosario": "Glossar",
    "Glossary": "Glossar",
    "Símbolo": "Symbol",
    "Symbol": "Symbol",
    "Significado": "Bedeutung",
    "Meaning": "Bedeutung",
    "Receptores": "Rezeptoren",
    "Receivers": "Rezeptoren",
    "Receptor": "Rezeptor",
    "Receiver": "Rezeptor",
    "Fuente": "Quelle",
    "Source": "Quelle",
    "Fuentes": "Quellen",
    "Sources": "Quellen",
    "Grupo fuente": "Quellgruppe",
    "Source group": "Quellgruppe",
    "Grupos fuente acústicos": "Akustische Quellgruppen",
    "Acoustic source groups": "Akustische Quellgruppen",
    "Curva acústica": "Akustische Kurve",
    "Acoustic curve": "Akustische Kurve",
    "Exportar resumen…": "Übersicht exportieren…",
    "Export summary…": "Übersicht exportieren…",
    "Exportar informe…": "Bericht exportieren…",
    "Export report…": "Bericht exportieren…",
    "Exportar receptores CSV…": "Rezeptoren als CSV exportieren…",
    "Export receivers CSV…": "Rezeptoren als CSV exportieren…",
    "Exportar grupos fuente CSV…": "Quellgruppen als CSV exportieren…",
    "Export source groups CSV…": "Quellgruppen als CSV exportieren…",
    "Exportar excedencias CSV…": "Überschreitungen als CSV exportieren…",
    "Export exceedances CSV…": "Überschreitungen als CSV exportieren…",
    "Exportar paquete XLSX…": "XLSX-Paket exportieren…",
    "Export XLSX package…": "XLSX-Paket exportieren…",
    "Límite": "Grenzwert",
    "Limit": "Grenzwert",
    "Cumple": "Erfüllt",
    "Pass": "Erfüllt",
    "Excede": "Überschreitet",
    "Exceeds": "Überschreitet",
    "Sin receptores": "Keine Rezeptoren",
    "No receivers": "Keine Rezeptoren",
    "Sin turbinas": "Keine Turbinen",
    "No turbines": "Keine Turbinen",
    "Capa de receptores": "Rezeptor-Layer",
    "Receiver layer": "Rezeptor-Layer",
    "Capa de turbinas": "Turbinen-Layer",
    "Turbine layer": "Turbinen-Layer",

    # Shadow flicker
    "Sombras y parpadeos": "Schattenwurf",
    "Sombras y parpadeo": "Schattenwurf",
    "Sombras y\nparpadeo": "Schattenwurf",
    "Shadow flicker": "Schattenwurf",
    "Shadow Flicker": "Schattenwurf",
    "Ombres et scintillement": "Schattenwurf",
    "Resumen de sombras": "Schattenwurf-Übersicht",
    "Shadow Flicker Calculation Summary": "Schattenwurf-Berechnungsübersicht",
    "Shadow flicker calculation summary": "Schattenwurf-Berechnungsübersicht",
    "Résumé ombres et scintillement": "Schattenwurf-Übersicht",
    "Configuración del emplazamiento": "Standortkonfiguration",
    "Site configuration": "Standortkonfiguration",
    "Layout activo:": "Aktives Layout:",
    "Active layout:": "Aktives Layout:",
    "Año de análisis:": "Analysejahr:",
    "Analysis year:": "Analysejahr:",
    "Zona horaria IANA:": "IANA-Zeitzone:",
    "IANA time zone:": "IANA-Zeitzone:",
    "Offset UTC fijo:": "Fester UTC-Offset:",
    "Fixed UTC offset:": "Fester UTC-Offset:",
    "Auto-detect coordinates and time zone": "Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen",
    "Detectar coordenadas y zona horaria automáticamente": "Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen",
    "Raster filtrado": "Gefiltertes Raster",
    "Filtered raster": "Gefiltertes Raster",
    "Filtro mensual": "Monatsfilter",
    "Monthly filter": "Monatsfilter",
    "Filtro horario": "Stundenfilter",
    "Hourly filter": "Stundenfilter",
    "Exportar CSV": "CSV exportieren",
    "Export CSV": "CSV exportieren",
    "No se pudo cargar el TIF filtrado": "Das gefilterte TIF konnte nicht geladen werden",
    "Could not load the filtered TIF": "Das gefilterte TIF konnte nicht geladen werden",
}

_DE_EXTRA_023 = {
    # Safe dynamic fragments. Use trailing spaces/punctuation to avoid the
    # old Model->Modell cascade inside already-translated German words.
    "Modelo ": "Modell ",
    "Model ": "Modell ",
    "Modelo:": "Modell:",
    "Model:": "Modell:",
    "Modelo=": "Modell=",
    "Model=": "Modell=",
    "modelo ": "Modell ",
    "model ": "Modell ",
    "model(s)": "Modell(e)",
    "modelo(s)": "Modell(e)",
    "modelos ": "Modelle ",
    "models ": "Modelle ",
    "WT model(s)": "WT-Modell(e)",
    "capa(s) de modelo": "Modell-Layer",
    "capa(s) de modelo ·": "Modell-Layer ·",
    "coordinate-by-model": "Koordinaten nach Modell",
    "coordenadas por modelo": "Koordinaten nach Modell",
    "capas/modelos": "Layer/Modelle",
    "varios modelos": "mehrere Modelle",
    "varios models": "mehrere Modelle",
    "multi-model": "Mehrmodell-",
    "No se pudo": "Konnte nicht",
    "No se puede": "Es ist nicht möglich",
    "No hay": "Keine",
    "No encuentro": "Ich finde nicht",
    "No se encontró": "Es wurde nicht gefunden",
    "No se ha definido": "Es wurde nicht definiert",
    "Selecciona ": "Wähle ",
    "Selecciona las ": "Wähle die ",
    "Selecciona al menos ": "Wähle mindestens ",
    "Revisa ": "Prüfe ",
    "Añade ": "Füge hinzu: ",
    "Crea una capa": "Erstelle einen Layer",
    "capa de puntos": "Punkt-Layer",
    "capas de puntos": "Punkt-Layer",
    "capa activa": "aktiver Layer",
    "capa seleccionada": "ausgewählter Layer",
    "capas seleccionadas": "ausgewählte Layer",
    "capa(s)": "Layer",
    "turbina(s)": "Turbine(n)",
    "receptor(es)": "Rezeptor(en)",
    "horas/año": "Stunden/Jahr",
    "h/año": "h/Jahr",
    "día": "Tag",
    "noche": "Nacht",
    "fuente acústica": "Schallquelle",
    "grupo fuente": "Quellgruppe",
    "grupos fuente": "Quellgruppen",
    "receptor crítico": "kritischer Rezeptor",
    "shadow flicker": "Schattenwurf",
    "Shadow Flicker": "Schattenwurf",
    "sombras y parpadeos": "Schattenwurf",
    "Sombras y parpadeos": "Schattenwurf",
    "ruido": "Schall",
    "Ruido": "Schall",
    "Bruit": "Schall",
    "Noise": "Schall",
    "Resumen": "Übersicht",
    "Summary": "Übersicht",
    "Informe": "Bericht",
    "Report": "Bericht",
}

TO_DE.update(_DE_EXTRA_007)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
# Remove dangerous broad keys that can mutate already translated German text.
for _danger in (
    "Model", "model", "Modelo", "modelo", "Models", "models", "Modelos", "modelos",
    "Modèle", "modèle", "Modèles", "modèles"
):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_007)
for _danger in ("Model", "model", "Modelo", "modelo", "Models", "models", "Modelos", "modelos"):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_023)
FRAGMENT_TO_DE = _frag


_DE_EXTRA_016 = {
    **{f"Model {i}": f"Modell {i}" for i in range(1, 21)},
    **{f"Model {i}:": f"Modell {i}:" for i in range(1, 21)},
    **{f"Modelo {i}:": f"Modell {i}:" for i in range(1, 21)},
    "Model:": "Modell:",
    "model:": "Modell:",
    "model ": "Modell ",
    "Model ": "Modell ",
    "configured correctly.": "korrekt konfiguriert.",
    "model(s) configured correctly.": "Modell(e) korrekt konfiguriert.",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_016)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_016)
FRAGMENT_TO_DE = _frag


_DE_EXTRA_008 = {'Exportar informe HTML…': 'HTML-Bericht exportieren…', 'Exportar CSV por turbina…': 'CSV je Turbine exportieren…', 'Guarda el resumen AEP con logo Velantis Wind y formato corporativo en un archivo HTML.': 'Speichert die AEP-Übersicht mit Velantis-Wind-Logo und Corporate-Format als HTML-Datei.', 'Guarda una tabla limpia con una fila por aerogenerador: coordenadas, modelo, AEP neto/bruto y pérdidas principales.': 'Speichert eine saubere Tabelle mit einer Zeile je Windturbine: Koordinaten, Modell, Netto-/Brutto-AEP und wichtigste Verluste.', 'No hay datos por turbina para exportar.': 'Es gibt keine Turbinendaten zum Exportieren.', 'CSV exportado': 'CSV exportiert', 'CSV por turbina exportado correctamente:': 'CSV je Turbine erfolgreich exportiert:', 'No se pudo exportar el CSV': 'CSV konnte nicht exportiert werden', 'No se pudo exportar el CSV por turbina:': 'CSV je Turbine konnte nicht exportiert werden:', 'Todos los archivos (*)': 'Alle Dateien (*)', 'Sin datos disponibles.': 'Keine Daten verfügbar.', 'Resumen global': 'Globale Übersicht', 'Por modelo de aerogenerador': 'Nach Windturbinenmodell', 'Por aerogenerador': 'Nach Windturbine', 'Por sector de viento': 'Nach Windsektor', 'AEP bruto (free-stream)': 'Brutto-AEP (freie Anströmung)', 'AEP bruto (free stream)': 'Brutto-AEP (freie Anströmung)', 'AEP neto (operativo)': 'Netto-AEP (operativ)', 'Pérdidas por estelas': 'Nachlaufverluste', 'Pérdidas por estela': 'Nachlaufverluste', 'Impacto TI/turbulencia': 'TI-/Turbulenzeinfluss', 'Pérdidas por bloqueo': 'Blockage-Verluste', 'Otras pérdidas': 'Sonstige Verluste', 'Pérdidas totales': 'Gesamtverluste', 'Nº de aerogeneradores': 'Anzahl Windturbinen', 'Nº aerogeneradores': 'Anzahl Windturbinen', 'Factor de capacidad neto': 'Netto-Kapazitätsfaktor', 'Energía específica neta': 'Spezifischer Nettoertrag', 'Resumen AEP del parque': 'AEP-Übersicht des Windparks', 'Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind.': 'Technischer Bericht, erstellt im Energiemodul von Velantis Wind.', 'Desglose de pérdidas': 'Verlustaufschlüsselung', 'Estelas': 'Nachläufe', 'Bloqueo': 'Blockage', 'Métricas adicionales': 'Zusätzliche Kennzahlen', 'Selección del usuario': 'Benutzerauswahl', 'Configuración solicitada al solver': 'An den Solver angeforderte Konfiguration', 'Configuración finalmente ejecutada': 'Tatsächlich ausgeführte Konfiguration', 'Notas físicas y de compatibilidad': 'Physikalische und Kompatibilitätshinweise', 'Motor': 'Engine', 'Déficit de estela': 'Nachlaufdefizit', 'Modelo de turbulencia': 'Turbulenzmodell', 'Modelo de bloqueo': 'Blockage-Modell', 'Promedio rotor': 'Rotor-Mittelung', 'Superposición': 'Überlagerung', 'Aviso de TI ambiente:': 'Hinweis zur Umgebungs-TI:', 'Aviso de compatibilidad:': 'Kompatibilitätshinweis:', 'Sustitución de modelo de bloqueo:': 'Ersetzung des Blockage-Modells:', 'La simulación no pudo ejecutarse exactamente con la combinación pedida y PyWake requirió una degradación automática.': 'Die Simulation konnte mit der angeforderten Kombination nicht exakt ausgeführt werden; PyWake erforderte eine automatische Vereinfachung.', 'Paso aplicado:': 'Angewendeter Schritt:', 'Métricas adicionales no disponibles': 'Zusätzliche Kennzahlen nicht verfügbar', 'no se pudo determinar la potencia nominal de las turbinas': 'die Nennleistung der Windturbinen konnte nicht bestimmt werden', 'Vuelve a definir el modelo desde «Definir…» para que la curva de potencia se guarde con la metadata.': 'Definiere das Modell erneut über „Definieren…“, damit die Leistungskurve in den Metadaten gespeichert wird.', 'Diagnóstico incremental': 'Inkrementelle Diagnose', 'positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.': 'positiv = gewinnt AEP gegenüber wake-only zurück; negativ = reduziert AEP. Das sollte nicht immer als buchhalterischer Verlust interpretiert werden.', 'Table truncated in the HTML report: showing': 'Tabelle im HTML-Bericht gekürzt: angezeigt werden', 'of': 'von', 'rows. The CSV export contains the full detail.': 'Zeilen. Der CSV-Export enthält alle Details.', 'Comparador de escenarios AEP': 'AEP-Szenarienvergleich', 'Escenario A': 'Szenario A', 'Escenario B': 'Szenario B', 'Resumen delta': 'Delta-Übersicht', 'Métrica': 'Kennzahl', 'Nº turb. A/B': 'Anz. Turbinen A/B', 'AEP neto A [MWh]': 'Netto-AEP A [MWh]', 'AEP neto B [MWh]': 'Netto-AEP B [MWh]', 'El delta se calcula como B − A.': 'Das Delta wird als B − A berechnet.', 'frente a': 'gegenüber', 'Sin configuración registrada': 'Keine Konfiguration registriert', 'Notas:': 'Hinweise:', 'No se pudo generar la rosa de sectores': 'Die Sektorrose konnte nicht erzeugt werden', 'No se pudo generar el gráfico total': 'Das Gesamtdiagramm konnte nicht erzeugt werden', 'No se pudo renderizar el balance total': 'Die Gesamtbilanz konnte nicht gerendert werden', '[Results] Error renderizando rosa de sectores:': '[Ergebnisse] Fehler beim Rendern der Sektorrose:', 'Bruit · Résumé technique': 'Schall · Technische Übersicht', 'Bruit · Résumé du calcul': 'Schall · Berechnungsübersicht', 'Résumé': 'Übersicht', 'Modèle WT': 'WT-Modell', 'Éoliennes': 'Windturbinen', 'LwA eff.': 'eff. LwA', 'Notes': 'Hinweise', 'Modèles': 'Modelle', 'principaux récepteurs': 'Top-Rezeptoren', 'Couche': 'Layer', 'État': 'Status', 'Couches créées': 'Erzeugte Layer', 'Exporter le rapport…': 'Bericht exportieren…', 'Enregistre le résumé technique en HTML ou TXT.': 'Speichert die technische Übersicht als HTML oder TXT.', 'Exporter les récepteurs CSV…': 'Rezeptoren als CSV exportieren…', 'Enregistre un tableau propre avec une ligne par récepteur et les colonnes nécessaires pour la consultation.': 'Speichert eine saubere Tabelle mit einer Zeile je Rezeptor und den für Beratung notwendigen Spalten.', 'Exporter les dépassements CSV…': 'Überschreitungen als CSV exportieren…', 'Enregistre uniquement les récepteurs qui dépassent leur limite acoustique.': 'Speichert nur die Rezeptoren, die ihren Schallgrenzwert überschreiten.', 'Exporter le paquet XLSX…': 'XLSX-Paket exportieren…', 'Enregistre le résumé, les modèles, les récepteurs et les dépassements dans un seul classeur Excel.': 'Speichert Übersicht, Modelle, Rezeptoren und Überschreitungen in einer einzigen Excel-Arbeitsmappe.', 'Fermer': 'Schließen', 'Exporter les récepteurs': 'Rezeptoren exportieren', 'Impossible d’exporter le CSV :': 'CSV konnte nicht exportiert werden:', 'Exporter le diagnostic MDT': 'DEM-Diagnose exportieren', 'Exporter le diagnostic MDT par paires CSV': 'DEM-Paardiagnose als CSV exportieren', 'Aucun diagnostic par paires source-récepteur n’est disponible. Recalculez avec le moteur ISO-aligned et des sources dans le rayon. Ce CSV permet d’auditer chaque éolienne par rapport à chaque récepteur.': 'Es ist keine Quell-Rezeptor-Paardiagnose verfügbar. Berechne erneut mit der ISO-aligned Engine und Quellen innerhalb des Radius. Diese CSV ermöglicht die Prüfung jeder Windturbine gegenüber jedem Rezeptor.', 'Impossible d’exporter le CSV de diagnostic MDT :': 'Die DEM-Diagnose-CSV konnte nicht exportiert werden:', 'Exporter le principaux récepteurs': 'Top-Rezeptoren exportieren', 'Exporter le principaux récepteurs CSV': 'Top-Rezeptoren als CSV exportieren', 'Aucune ligne de principaux récepteurs à exporter.': 'Es gibt keine Top-Rezeptor-Zeilen zum Exportieren.', 'Impossible d’exporter le CSV du principaux récepteurs :': 'Die Top-Rezeptoren-CSV konnte nicht exportiert werden:', 'Exporter le criblage MDT': 'DEM-Screening exportieren', 'Exporter le criblage MDT CSV': 'DEM-Screening als CSV exportieren', 'Aucune ligne de criblage MDT à exporter.': 'Es gibt keine DEM-Screening-Zeilen zum Exportieren.', 'Impossible d’exporter le CSV de criblage MDT :': 'Die DEM-Screening-CSV konnte nicht exportiert werden:', 'Exporter les groupes source': 'Quellgruppen exportieren', 'Exporter les groupes source CSV': 'Quellgruppen als CSV exportieren', 'Aucune couche de sources à exporter.': 'Es gibt keinen Quellen-Layer zum Exportieren.', 'Exporter les dépassements': 'Überschreitungen exportieren', 'Exporter les dépassements CSV': 'Überschreitungen als CSV exportieren', 'Aucun récepteur ne dépasse la limite dans ce calcul.': 'Kein Rezeptor überschreitet in dieser Berechnung den Grenzwert.', 'Exporter le paquet XLSX': 'XLSX-Paket exportieren', 'openpyxl n’est pas disponible dans cet environnement QGIS. Utilisez les exportations CSV ou installez openpyxl.': 'openpyxl ist in dieser QGIS-Umgebung nicht verfügbar. Verwende die CSV-Exporte oder installiere openpyxl.', 'Récepteurs': 'Rezeptoren', 'Excedencias': 'Überschreitungen', 'Couches_créées': 'Erzeugte_Layer', 'Récepteur critique (niveau sonore le plus élevé)': 'Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)', 'ID récepteur': 'Rezeptor-ID', 'Niveau total': 'Gesamtpegel', 'Limite applicable': 'Anwendbarer Grenzwert', 'Marge': 'Marge', 'Modèle dominant': 'Dominantes Modell', 'Groupe source': 'Quellgruppe', 'Éoliennes contributrices dans le rayon': 'Beitragende Windturbinen im Radius', 'Distance': 'Entfernung', 'Décomposition des atténuations': 'Aufschlüsselung der Dämpfungen', 'Atténuation due à l’effet de sol': 'Dämpfung durch Bodeneffekt', 'Atténuation due au MDT sur le trajet dominant': 'Dämpfung durch DEM auf dem dominanten Pfad', 'Hauteurs du trajet dominant': 'Höhen des dominanten Pfads', 'terrain éolienne': 'Gelände Windturbine', 'hauteur acoustique éolienne': 'akustische Turbinenhöhe', 'terrain récepteur': 'Gelände Rezeptor', 'h récepteur': 'Rezeptorhöhe', 'hauteur acoustique récepteur': 'akustische Rezeptorhöhe', 'Limites appliquées': 'Angewendete Grenzwerte', 'depuis les champs des récepteurs': 'aus den Rezeptorfeldern', 'valeur unique': 'Einzelwert', 'plage': 'Bereich', 'Limite de référence': 'Referenzgrenzwert', 'Moteur': 'Engine', 'Hauteur du récepteur': 'Rezeptorhöhe', 'Rayon maximal': 'Maximaler Radius', 'Mode sol': 'Bodenmodus', 'G global de secours': 'Globaler G-Fallback', 'G_eff moyen utilisé': 'Verwendeter mittlerer G_eff', 'G_eff du récepteur critique utilisé': 'Verwendeter G_eff des kritischen Rezeptors', 'G utilisé': 'Verwendeter G-Wert', 'G_eff moyen': 'Mittlerer G_eff', 'G_eff du récepteur critique': 'G_eff des kritischen Rezeptors', 'Occupation du sol': 'Landnutzung', 'Scénario acoustique': 'Akustisches Szenario', 'Température': 'Temperatur', 'Humidité relative': 'Relative Luftfeuchte', 'Pression': 'Druck', 'oui': 'ja', 'non': 'nein', 'sans nom': 'ohne Namen', 'global': 'global', 'depuis couche': 'aus Layer', 'diurne': 'Tag', 'nocturne': 'Nacht', 'personnalisé': 'benutzerdefiniert', 'CONFORME': 'EINGEHALTEN', 'DÉPASSE': 'ÜBERSCHRITTEN', 'Δ appliqué': 'Angewendetes Δ', 'Ce décalage augmente ou réduit toute la forme spectrale afin que sa somme pondérée A reproduise le': 'Diese Verschiebung hebt oder senkt die gesamte Spektralform, damit ihre A-gewichtete Summe den', 'de la courbe acoustique ou du LwA fixe.': 'der akustischen Kurve oder des festen LwA reproduziert.', 'Spectre utilisé par le groupe source': 'Vom Quellgruppe verwendetes Spektrum', 'Origine du spectre': 'Spektrumsquelle', 'Ce que représente chaque colonne': 'Bedeutung der einzelnen Spalten', 'forme spectrale de référence': 'Referenz-Spektralform', 'pondération A de chaque bande': 'A-Gewichtung jeder Bandbreite', 'niveau final en dB réellement utilisé par le calcul': 'endgültiger dB-Pegel, der tatsächlich in der Berechnung verwendet wird', 'Physique du MDT et de l’écran topographique': 'Physik des DEM und der topografischen Abschirmung', 'Physique de l’occupation du sol et calcul de G_eff': 'Physik der Landnutzung und Berechnung von G_eff', 'Physique de l’occupation du sol et calcul de G': 'Physik der Landnutzung und Berechnung von G', 'Développement physique détaillé du moteur ISO-aligned': 'Detaillierte physikalische Herleitung der ISO-aligned Engine', 'Développement physique détaillé du moteur rapide': 'Detaillierte physikalische Herleitung der schnellen Engine', 'Couche utilisée': 'Verwendeter Layer', 'Effet du sol': 'Bodeneffekt', 'Diffraction topographique': 'Topografische Beugung', 'LwA fijo por grupo fuente': 'Fester LwA je Quellgruppe', 'Modo suelo:': 'Bodenmodus:', 'No layout detected in the coordinate-by-model group': 'Kein Layout in der Koordinaten-nach-Modell-Gruppe erkannt', 'Detected from project source layer': 'Aus Projekt-Quellenlayer erkannt', '• Layout detectado:': '• Layout erkannt:', '• Receptores multi-capa:': '• Mehrschichtige Rezeptoren:', '• Criterio de límite por capa:': '• Grenzwertkriterium je Layer:', '• Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida; will use G global =': '• Boden/Gelände: Layer-Modus aktiviert, aber kein gültiger Layer; globales G wird verwendet =', '(se muestreará terreno fuente/receptor en el cálculo acústico).': '(Quell-/Rezeptorgelände wird in der Schallberechnung abgetastet).', 'source layers manually selected from Inputs.': 'Quellenlayer manuell in den Eingaben ausgewählt.', 'Select a valid receiver layer.': 'Wähle einen gültigen Rezeptor-Layer aus.', '← Accueil': '← Start', 'Actualiser': 'Aktualisieren', 'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'Longitude [°] :': 'Längengrad [°]:', 'Année d’analyse :': 'Analysejahr:', 'Fuseau horaire IANA :': 'IANA-Zeitzone:', 'Décalage UTC fixe :': 'Fester UTC-Offset:', 'Détecter automatiquement les coordonnées et le fuseau horaire': 'Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen', 'Importer un layout d’éoliennes CSV…': 'Windturbinen-Layout aus CSV importieren…', 'Pas temporel [min] :': 'Zeitschritt [min]:', 'Élévation solaire min. [°] :': 'Min. Sonnenhöhe [°]:', 'Élévation solaire max. [°] :': 'Max. Sonnenhöhe [°]:', 'Distance maximale d’ombre [m] :': 'Maximale Schattenentfernung [m]:', 'Vérifiez la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour chaque modèle d’éolienne détecté.': 'Prüfe Nabenhöhe und Rotordurchmesser für jedes erkannte Windturbinenmodell.', 'Résolution [m] :': 'Auflösung [m]:', 'Mois :': 'Monat:', 'Heure :': 'Stunde:', '📊 Régénérer le TIF filtré': '📊 Gefiltertes TIF neu erzeugen', 'Vérifier la configuration': 'Konfiguration prüfen', 'Calculer les ombres et scintillement': 'Schattenwurf berechnen', 'Ombres · Import du layout': 'Schattenwurf · Layout-Import', 'Impossible d’importer le layout d’éoliennes :': 'Das Windturbinen-Layout konnte nicht importiert werden:', 'CRS indisponible': 'CRS nicht verfügbar', 'Aucun layout détecté': 'Kein Layout erkannt', 'CRS non valide': 'Ungültiges CRS', 'Le projet n’a pas de CRS valide.': 'Das Projekt hat kein gültiges CRS.', 'Aucune coordonnée': 'Keine Koordinate', 'Aucune éolienne n’a été trouvée dans le layout.': 'Im Layout wurde keine Windturbine gefunden.', 'Avertissement': 'Warnung', 'Fuseau horaire': 'Zeitzone', 'non détecté automatiquement': 'nicht automatisch erkannt', 'Sélectionnez manuellement un fuseau IANA.': 'Wähle manuell eine IANA-Zeitzone aus.', 'Erreur': 'Fehler', 'Erreur lors de la détection des coordonnées': 'Fehler beim Erkennen der Koordinaten', '✓ Couche d’éoliennes :': '✓ Windturbinen-Layer:', '✓ Couche de récepteurs :': '✓ Rezeptor-Layer:', 'Layout actif :': 'Aktives Layout:', 'model(s) WT': 'WT-Modell(e)', 'modèle(s) WT': 'WT-Modell(e)', 'éolienne(s)': 'Windturbine(n)', 'récepteur(s)': 'Rezeptor(en)', 'Open-source wind energy workflows, directly inside QGIS.': 'Open-Source-Workflows für Windenergie, direkt in QGIS.', 'Support options': 'Unterstützungsoptionen', 'Open Supporter': 'Offener Unterstützer', 'Project Supporter': 'Projektunterstützer', 'Professional Backer': 'Professioneller Unterstützer', 'Organization Backer': 'Organisationsunterstützer', 'Major Backer': 'Großer Unterstützer', 'Community Sponsor': 'Community-Sponsor', 'Professional Sponsor': 'Professioneller Sponsor', 'Workflow Sponsor': 'Workflow-Sponsor', 'Validation Sponsor': 'Validierungssponsor', 'Partner Sponsor': 'Partner-Sponsor'}
_DE_EXTRA_024 = {'Resumen AEP del parque': 'AEP-Übersicht des Windparks', 'Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind': 'Technischer Bericht, erstellt im Energiemodul von Velantis Wind', 'Desglose de pérdidas': 'Verlustaufschlüsselung', 'AEP bruto (free-stream)': 'Brutto-AEP (freie Anströmung)', 'AEP neto (operativo)': 'Netto-AEP (operativ)', 'Pérdidas totales': 'Gesamtverluste', 'Pérdidas por estelas': 'Nachlaufverluste', 'Pérdida total (wake/TI/bloqueo)': 'Gesamtverlust (Nachlauf/TI/Blockage)', 'AEP neta del cluster': 'Netto-AEP des Clusters', 'del AEP neto del parque': 'der Netto-AEP des Windparks', 'sobre AEP bruto del cluster': 'bezogen auf Brutto-AEP des Clusters', 'Modelo de aerogenerador': 'Windturbinenmodell', 'Modelos / clusters de aerogeneradores': 'Windturbinenmodelle / Cluster', 'aerogenerador(es)': 'Windturbine(n)', 'Energía específica neta': 'Spezifischer Nettoertrag', 'Factor de capacidad neto': 'Netto-Kapazitätsfaktor', 'Potencia instalada': 'Installierte Leistung', 'Selección del usuario': 'Benutzerauswahl', 'Configuración solicitada al solver': 'An den Solver angeforderte Konfiguration', 'Configuración finalmente ejecutada': 'Tatsächlich ausgeführte Konfiguration', 'Notas físicas y de compatibilidad': 'Physikalische und Kompatibilitätshinweise', 'Métricas adicionales': 'Zusätzliche Kennzahlen', 'Otras pérdidas': 'Sonstige Verluste', 'Impacto TI/turbulencia': 'TI-/Turbulenzeinfluss', 'Estelas': 'Nachläufe', 'Bloqueo': 'Blockage', 'Motor': 'Engine', 'Déficit de estela': 'Nachlaufdefizit', 'Modelo de turbulencia': 'Turbulenzmodell', 'Modelo de bloqueo': 'Blockage-Modell', 'Promedio rotor': 'Rotor-Mittelung', 'Superposición': 'Überlagerung', 'uniforme como fallback': 'einheitlich als Fallback', 'se ha proporcionado un raster de TI': 'ein TI-Raster wurde bereitgestellt', 'no se ha proporcionado un raster de TI': 'es wurde kein TI-Raster bereitgestellt', 'carga un raster TI': 'lade ein TI-Raster', 'sección de recurso': 'Ressourcenabschnitt', 'sensibilidad de turbulencia': 'Turbulenzsensitivität', 'Bruit · Résumé technique': 'Schall · Technische Übersicht', 'Bruit · Résumé du calcul': 'Schall · Berechnungsübersicht', 'Récepteur critique': 'Kritischer Rezeptor', 'niveau sonore le plus élevé': 'höchster Schallpegel', 'ID récepteur': 'Rezeptor-ID', 'Niveau total': 'Gesamtpegel', 'Limite applicable': 'Anwendbarer Grenzwert', 'Marge': 'Marge', 'Modèle dominant': 'Dominantes Modell', 'Groupe source': 'Quellgruppe', 'Éoliennes contributrices dans le rayon': 'Beitragende Windturbinen im Radius', 'Décomposition des atténuations': 'Aufschlüsselung der Dämpfungen', 'Limites appliquées': 'Angewendete Grenzwerte', 'Limite de référence': 'Referenzgrenzwert', 'depuis les champs des récepteurs': 'aus den Rezeptorfeldern', 'valeur unique': 'Einzelwert', 'plage': 'Bereich', 'Hauteur du récepteur': 'Rezeptorhöhe', 'Rayon maximal': 'Maximaler Radius', 'Mode sol': 'Bodenmodus', 'G global de secours': 'Globaler G-Fallback', 'G_eff moyen utilisé': 'Verwendeter mittlerer G_eff', 'G_eff du récepteur critique utilisé': 'Verwendeter G_eff des kritischen Rezeptors', 'G_eff moyen': 'Mittlerer G_eff', 'G_eff du récepteur critique': 'G_eff des kritischen Rezeptors', 'G utilisé': 'Verwendeter G-Wert', 'Occupation du sol': 'Landnutzung', 'Scénario acoustique': 'Akustisches Szenario', 'Température': 'Temperatur', 'Humidité relative': 'Relative Luftfeuchte', 'Pression': 'Druck', 'oui': 'ja', 'non': 'nein', 'sans nom': 'ohne Namen', 'depuis couche': 'aus Layer', 'diurne': 'Tag', 'nocturne': 'Nacht', 'personnalisé': 'benutzerdefiniert', 'Couche utilisée': 'Verwendeter Layer', 'Équation générale par bande': 'Allgemeine Gleichung je Frequenzband', 'Sommation finale pondérée A': 'Abschließende A-gewichtete Summation', 'Développement physique détaillé du moteur ISO-aligned': 'Detaillierte physikalische Herleitung der ISO-aligned Engine', 'Développement physique détaillé du moteur rapide': 'Detaillierte physikalische Herleitung der schnellen Engine', 'Physique du MDT': 'Physik des DEM', 'écran topographique': 'topografische Abschirmung', 'occupation du sol': 'Landnutzung', 'calcul de G_eff': 'Berechnung von G_eff', 'calcul de G': 'Berechnung von G', 'Atténuation': 'Dämpfung', 'atténuation': 'Dämpfung', 'trajet dominant': 'dominanter Pfad', 'récepteur critique': 'kritischer Rezeptor', 'éolienne': 'Windturbine', 'éoliennes': 'Windturbinen', 'récepteur': 'Rezeptor', 'récepteurs': 'Rezeptoren', 'couche': 'Layer', 'Couches': 'Layer', 'Couche': 'Layer', 'modèle': 'Modell', 'Modèle': 'Modell', 'modèles': 'Modelle', 'Modèles': 'Modelle', 'État': 'Status', 'principaux récepteurs': 'Top-Rezeptoren', 'dépassements': 'Überschreitungen', 'groupes source': 'Quellgruppen', 'groupes sources': 'Quellgruppen', 'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'ombres et scintillement': 'Schattenwurf', 'Année d’analyse': 'Analysejahr', 'Fuseau horaire IANA': 'IANA-Zeitzone', 'Décalage UTC fixe': 'Fester UTC-Offset', 'Pas temporel': 'Zeitschritt', 'Élévation solaire min.': 'Min. Sonnenhöhe', 'Élévation solaire max.': 'Max. Sonnenhöhe', 'Distance maximale d’ombre': 'Maximale Schattenentfernung', 'Régénérer le TIF filtré': 'Gefiltertes TIF neu erzeugen', 'Vérifier la configuration': 'Konfiguration prüfen', 'Calculer les ombres et scintillement': 'Schattenwurf berechnen', 'layout d’éoliennes': 'Windturbinen-Layout', 'layout': 'Layout', 'Layout actif': 'Aktives Layout', 'modèle(s) WT': 'WT-Modell(e)', 'model(s) WT': 'WT-Modell(e)', 'éolienne(s)': 'Windturbine(n)', 'récepteur(s)': 'Rezeptor(en)', 'Aucun layout détecté': 'Kein Layout erkannt', 'CRS indisponible': 'CRS nicht verfügbar', 'Avertissement': 'Warnung', 'Erreur': 'Fehler', 'Fuseau horaire': 'Zeitzone', 'non détecté automatiquement': 'nicht automatisch erkannt'}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_008)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
# Keep dangerous broad model keys out of fragment replacement to avoid malformed labels.
for _danger in ('Model', 'model', 'Models', 'models', 'Modelo', 'modelo', 'Modelos', 'modelos'):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_008)
for _danger in ('Model', 'model', 'Models', 'models', 'Modelo', 'modelo', 'Modelos', 'modelos', 'Modèle', 'modèle', 'Modèles', 'modèles'):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_024)
FRAGMENT_TO_DE = _frag

_DE_EXTRA_017 = {
    "Receptor crítico (nivel sonoro más alto)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "Critical receiver (highest sound level)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "No layout detected": "Kein Layout erkannt",
    "Aucun layout détecté": "Kein Layout erkannt",
    "No active layer": "Kein aktiver Layer",
    "Sin capa activa": "Kein aktiver Layer",
    "Turbine(s)": "Windturbine(n)",
    "turbine(s)": "Windturbine(n)",
    "turbina(s)": "Windturbine(n)",
    "éolienne(s)": "Windturbine(n)",
    "nivel sonoro más alto": "höchster Schallpegel",
    "mayor nivel sonoro": "höchster Schallpegel",
}
_DE_EXTRA_028 = {
    "Receptor crítico (nivel sonoro más alto)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "Critical receiver (highest sound level)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "nivel sonoro más alto": "höchster Schallpegel",
    "mayor nivel sonoro": "höchster Schallpegel",
    "No layout detected": "Kein Layout erkannt",
    "Aucun layout détecté": "Kein Layout erkannt",
    "turbine(s)": "Windturbine(n)",
    "turbina(s)": "Windturbine(n)",
    "éolienne(s)": "Windturbine(n)",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_017)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_017)
for _danger in ('Model', 'model', 'Models', 'models', 'Modelo', 'modelo', 'Modelos', 'modelos', 'Modèle', 'modèle', 'Modèles', 'modèles'):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_028)
FRAGMENT_TO_DE = _frag

_DE_EXTRA_018 = {
    "Receptor crítico (mayor nivel sonoro)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "Récepteur critique (niveau sonore le plus élevé)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "Aucune éolienne n’a été trouvée dans le layout.": "Im Layout wurde keine Windturbine gefunden.",
}
_DE_EXTRA_029 = {
    "Receptor crítico (mayor nivel sonoro)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "Récepteur critique (niveau sonore le plus élevé)": "Kritischer Rezeptor (höchster Schallpegel)",
    "mayor nivel sonoro": "höchster Schallpegel",
    " éolienne(s)": " Windturbine(n)",
    " éolienne(s).": " Windturbine(n).",
    " éoliennes)": " Windturbinen)",
    " Turbine(n)": " Windturbine(n)",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_018)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_018)
for _danger in ('Model', 'model', 'Models', 'models', 'Modelo', 'modelo', 'Modelos', 'modelos', 'Modèle', 'modèle', 'Modèles', 'modèles'):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_029)
FRAGMENT_TO_DE = _frag

_DE_EXTRA_030 = {
    " turbina(s)": " Windturbine(n)",
    " turbina(s) disponibles para calcular": " Windturbine(n) für die Berechnung verfügbar",
    " turbina(s) en total": " Windturbine(n) insgesamt",
    "Importé": "Importiert",
}
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_030)
FRAGMENT_TO_DE = _frag


# This block fixes entries that had been partially translated by fragment fallback
# (Spanish/French/English leftovers inside German UI strings). It intentionally
# avoids broad Model/model fragments to prevent the previous "Modellllll" cascade.
_DE_EXTRA_009 = {
    # Long help blocks: noise
    """
                <b>Fast engine</b><br><br>
                Uses a simplified source-receiver approach with global LwA, geometrical divergence, linear absorption and ground correction. It is fast and useful for screening.<br><br>
                <b>ISO-aligned engine</b><br>
                Works by octave bands and approximates the ISO 9613-2 structure with Adiv, Aatm and Agr. It needs more information, such as atmospheric conditions and acoustic spectra when available.<br><br>
                <b>Recommendation</b><br>
                Use the fast engine to iterate and the ISO-aligned engine to review receivers close to the limit or to prepare a more serious technical comparison.
                """: """
        <b>Schneller Rechenkern</b><br><br>
        Verwendet einen vereinfachten Quelle-Rezeptor-Ansatz mit globalem LwA, geometrischer Ausbreitungsdämpfung, linearer Luftabsorption und Bodenkorrektur. Er ist schnell und für Screening-Berechnungen geeignet.<br><br>
        <b>ISO-orientierter Rechenkern</b><br>
        Arbeitet mit Oktavbändern und nähert die Struktur der ISO 9613-2 mit Adiv, Aatm und Agr an. Er benötigt zusätzliche Angaben, z. B. atmosphärische Bedingungen und, falls vorhanden, akustische Spektren.<br><br>
        <b>Empfehlung</b><br>
        Nutzen Sie den schnellen Rechenkern für Iterationen und den ISO-orientierten Rechenkern zur Prüfung von Rezeptoren nahe am Grenzwert oder für belastbarere technische Vergleiche.
        """,
    """
                <b>Fixed LwA</b><br><br>
                Assigns one acoustic power level to each source group. It is simple and useful when you only have one guaranteed value or want to run a conservative case.<br><br>
                <b>Acoustic curve LwA(ws)</b><br>
                Lets you import a curve by wind speed. The plugin can evaluate emission at one specific wind speed or take the worst case of the curve.<br><br>
                <b>Expected CSV</b><br>
                Use wind-speed and LwA columns. A common format is <code>ws,LwA</code> or equivalent names.
                """: """
        <b>Fester LwA</b><br><br>
        Weist jeder Quellgruppe einen akustischen Leistungspegel zu. Das ist einfach und nützlich, wenn nur ein garantierter Wert vorliegt oder ein konservativer Fall gerechnet werden soll.<br><br>
        <b>Akustische Kennlinie LwA(ws)</b><br>
        Ermöglicht den Import einer Kennlinie in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit. Das Plugin kann die Emission bei einer bestimmten Windgeschwindigkeit auswerten oder den ungünstigsten Wert der Kennlinie verwenden.<br><br>
        <b>Erwartetes CSV</b><br>
        Verwenden Sie Spalten für Windgeschwindigkeit und LwA. Ein übliches Format ist <code>ws,LwA</code> oder entsprechende Spaltennamen.
        """,
    """
                <b>What receivers are</b><br><br>
                Receivers are the points or polygons where the sound level is evaluated, for example dwellings, villages, farms or sensitive boundaries.<br><br>
                <b>Simple mode</b><br>
                Select a single receiver layer and use one global dB(A) limit. This is enough for a first review.<br><br>
                <b>Category mode</b><br>
                Enable several layers if you want to separate receivers by category, for example residential, industrial or environmental. Each layer can have its own day limit, night limit and height.<br><br>
                <b>Limit criterion</b><br>
                Manual/global uses the general limit. Day/night reads the limits configured per layer when you work with several categories.
                """: """
        <b>Was Rezeptoren sind</b><br><br>
        Rezeptoren sind Punkte oder Polygone, an denen der Schallpegel bewertet wird, z. B. Wohngebäude, Ortschaften, Höfe oder sensible Grenzen.<br><br>
        <b>Einfacher Modus</b><br>
        Wählen Sie einen einzelnen Rezeptor-Layer und verwenden Sie einen globalen dB(A)-Grenzwert. Das reicht für eine erste Prüfung aus.<br><br>
        <b>Kategorie-Modus</b><br>
        Aktivieren Sie mehrere Layer, wenn Rezeptoren nach Kategorien getrennt werden sollen, z. B. Wohngebiet, Industrie oder Umwelt. Jeder Layer kann eigene Tag-, Nacht- und Höhenwerte haben.<br><br>
        <b>Grenzwertkriterium</b><br>
        Manuell/global verwendet den allgemeinen Grenzwert. Tag/Nacht liest die je Layer konfigurierten Grenzwerte, wenn Sie mit mehreren Kategorien arbeiten.
        """,
    """
                <b>What they are used for</b><br><br>
                In the ISO-aligned engine, temperature, relative humidity and pressure affect atmospheric absorption by frequency band.<br><br>
                <b>How to choose values</b><br>
                Use representative site conditions or the regulatory scenario you want to study. If you do not have measured pressure, 101.325 kPa is a sea-level reference; at high altitude it is usually lower.<br><br>
                <b>Important</b><br>
                These parameters do not change turbine acoustic emission; they change how sound propagates to the receivers.
                """: """
        <b>Wofür diese Werte verwendet werden</b><br><br>
        Im ISO-orientierten Rechenkern beeinflussen Temperatur, relative Luftfeuchte und Luftdruck die frequenzabhängige atmosphärische Absorption.<br><br>
        <b>Wahl der Werte</b><br>
        Verwenden Sie repräsentative Standortbedingungen oder das zu prüfende regulatorische Szenario. Wenn kein gemessener Luftdruck vorliegt, ist 101,325 kPa ein Referenzwert auf Meereshöhe; in größeren Höhen ist der Druck normalerweise niedriger.<br><br>
        <b>Wichtig</b><br>
        Diese Parameter ändern nicht die akustische Emission der Windturbine, sondern die Schallausbreitung bis zu den Rezeptoren.
        """,
    """
                <b>What you select here</b><br><br>
                This list contains the turbine layers detected or imported in VelantisWind. Each layer usually represents one turbine model or one layout group.<br><br>
                <b>Automatic mode</b><br>
                If all layers are enabled, the noise module will use the complete active layout.<br><br>
                <b>Manual mode</b><br>
                Disable automatic selection if you want to run noise for only some turbine layers, for example one wind farm, one model or one scenario.
                """: """
        <b>Was hier ausgewählt wird</b><br><br>
        Diese Liste enthält die in VelantisWind erkannten oder importierten Turbinen-Layer. Jeder Layer steht normalerweise für ein Turbinenmodell oder eine Layout-Gruppe.<br><br>
        <b>Automatischer Modus</b><br>
        Wenn alle Layer aktiviert sind, verwendet das Schallmodul das vollständige aktive Layout.<br><br>
        <b>Manueller Modus</b><br>
        Deaktivieren Sie die automatische Auswahl, wenn der Schall nur für bestimmte Turbinen-Layer berechnet werden soll, z. B. für einen Windpark, ein Modell oder ein Szenario.
        """,
    # Long help blocks: shadow
    """
                <b>Observer height</b><br><br>
                Height at which the receptor is evaluated. A typical value is 2 m for a window or observation point.<br><br>
                <b>Time step</b><br>
                Controls the temporal resolution. 5 min usually gives a good balance between accuracy and runtime; 1 min is more accurate but much slower.<br><br>
                <b>Minimum and maximum solar elevation</b><br>
                They let you ignore less relevant solar positions. The minimum is often set around 3°.
                The maximum can remain at 90° if you do not want to filter out high-sun conditions.<br><br>
                <b>Availability and maximum distance</b><br>
                Availability scales the result according to the real turbine operating time. Maximum distance limits the influence radius considered.
                """: """
        <b>Beobachterhöhe</b><br><br>
        Höhe, in der der Rezeptor bewertet wird. Ein typischer Wert ist 2 m für ein Fenster oder einen Beobachtungspunkt.<br><br>
        <b>Zeitschritt</b><br>
        Steuert die zeitliche Auflösung. 5 Minuten bieten meist einen guten Kompromiss zwischen Genauigkeit und Laufzeit; 1 Minute ist genauer, aber deutlich langsamer.<br><br>
        <b>Minimale und maximale Sonnenhöhe</b><br>
        Damit können weniger relevante Sonnenstände ignoriert werden. Das Minimum wird häufig auf etwa 3° gesetzt. Das Maximum kann bei 90° bleiben, wenn hohe Sonnenstände nicht herausgefiltert werden sollen.<br><br>
        <b>Verfügbarkeit und maximale Entfernung</b><br>
        Die Verfügbarkeit skaliert das Ergebnis entsprechend der realen Betriebszeit der Windturbine. Die maximale Entfernung begrenzt den betrachteten Einflussradius.
        """,
    """
                <b>Time basis</b><br><br>
                You can work either with the site's real local civil time or with a fixed UTC offset.<br><br>
                <b>Local civil time (IANA/DST)</b><br>
                Uses zones such as <code>Europe/Madrid</code> and automatically applies daylight-saving and winter-time changes.<br><br>
                <b>Fixed UTC offset</b><br>
                Keeps the same UTC difference throughout the year. It is simpler, but it does not reflect seasonal clock changes.<br><br>
                <b>Recommendation</b><br>
                For real studies, it is usually better to use the site IANA time zone.
                """: """
        <b>Zeitbasis</b><br><br>
        Sie können entweder mit der realen lokalen bürgerlichen Zeit des Standorts oder mit einem festen UTC-Offset arbeiten.<br><br>
        <b>Lokale Zeit (IANA/DST)</b><br>
        Verwendet Zonen wie <code>Europe/Madrid</code> und berücksichtigt automatisch Sommer- und Winterzeit.<br><br>
        <b>Fester UTC-Offset</b><br>
        Hält die UTC-Differenz das ganze Jahr über konstant. Das ist einfacher, bildet aber saisonale Zeitumstellungen nicht ab.<br><br>
        <b>Empfehlung</b><br>
        Für reale Studien ist normalerweise die IANA-Zeitzone des Standorts vorzuziehen.
        """,
    """
                <b>What each row represents</b><br><br>
                Each row summarizes one wind turbine model detected in the project.<br><br>
                <b>Key fields</b><br>
                • <b>Hub Height</b>: hub height above ground.<br>
                • <b>Rotor Diameter</b>: rotor diameter.<br>
                • <b>Notes</b>: notes or traceability comments for the model.<br><br>
                <b>Why it matters</b><br>
                These parameters are required to project the shadow geometry correctly. Check that they match the real turbine model.
                """: """
        <b>Was jede Zeile darstellt</b><br><br>
        Jede Zeile fasst ein im Projekt erkanntes Windturbinenmodell zusammen.<br><br>
        <b>Wichtige Felder</b><br>
        • <b>Nabenhöhe</b>: Nabenhöhe über Gelände.<br>
        • <b>Rotordurchmesser</b>: Rotordurchmesser.<br>
        • <b>Notizen</b>: Hinweise oder Rückverfolgbarkeitskommentare zum Modell.<br><br>
        <b>Warum das wichtig ist</b><br>
        Diese Parameter werden benötigt, um die Schattengeometrie korrekt zu projizieren. Prüfen Sie, ob sie zum realen Turbinenmodell passen.
        """,
    """
                <b>What it is for</b><br><br>
                Once the annual raster has been generated, you can regenerate filtered versions by month and/or hour without recalculating the full annual geometry.<br><br>
                <b>Examples</b><br>
                • March only.<br>
                • Only 08:00–09:00.<br>
                • March at 18:00.<br><br>
                <b>Note</b><br>
                This option becomes available after the base raster has been created.
                """: """
        <b>Wofür diese Funktion gedacht ist</b><br><br>
        Nachdem das Jahresraster erzeugt wurde, können gefilterte Versionen nach Monat und/oder Stunde neu erstellt werden, ohne die vollständige Jahresgeometrie erneut zu berechnen.<br><br>
        <b>Beispiele</b><br>
        • Nur März.<br>
        • Nur 08:00–09:00.<br>
        • März um 18:00.<br><br>
        <b>Hinweis</b><br>
        Diese Option ist verfügbar, nachdem das Basisraster erstellt wurde.
        """,

    # Exact UI / dynamic strings
    "Acoustic sources: will use": "Akustische Quellen: verwendet",
    "Acoustic sources: will use 1 source layer manually selected from Inputs.": "Akustische Quellen: Es wird 1 in den Eingaben manuell ausgewählter Quellen-Layer verwendet.",
    "Acoustic sources: will use all WT layers automatically detected/imported in VelantisWind.": "Akustische Quellen: Es werden alle in VelantisWind automatisch erkannten/importierten WT-Layer verwendet.",
    "Activa primero una capa de turbinas": "Aktivieren Sie zuerst einen Turbinen-Layer",
    "Actualizar lista de capas de turbinas editables.": "Liste der editierbaren Turbinen-Layer aktualisieren.",
    "Altura de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.": "Rezeptorhöhe: wird je konfiguriertem Layer aus der Mehrfach-Layer-Tabelle übernommen.",
    "Apoya el mantenimiento, la documentación, las pruebas y el desarrollo open source futuro.": "Unterstützt Wartung, Dokumentation, Tests und die zukünftige Open-Source-Entwicklung.",
    "Availability and maximum influence distance": "Verfügbarkeit und maximale Einflussentfernung",
    "Ayuda · Capas de cálculo": "Hilfe · Berechnungs-Layer",
    "Añade turbinas en la capa del Modelo": "Fügen Sie Turbinen im Modell-Layer hinzu",
    "Añadiendo capas de resultados a QGIS…": "Ergebnis-Layer werden zu QGIS hinzugefügt…",
    "Aún no hay turbinas en esta capa:": "In diesem Layer sind noch keine Turbinen vorhanden:",
    "Calcula latitud/longitud desde el centroide del layout e intenta detectar la zona horaria IANA": "Berechnet Breite/Länge aus dem Layout-Schwerpunkt und versucht, die IANA-Zeitzone zu erkennen",
    "Capa usada": "Verwendeter Layer",
    "Capa": "Layer",
    "Capas": "Layer",
    "Cargar capa": "Layer laden",
    "Cerrar esta ventana y volver al diálogo principal sin crear la capa.": "Dieses Fenster schließen und zum Hauptdialog zurückkehren, ohne den Layer zu erstellen.",
    "China usa una zona oficial; verifica si el proyecto usa otra referencia.": "China verwendet eine offizielle Zeitzone; prüfen Sie, ob das Projekt eine andere Referenz nutzt.",
    "Cierra el módulo de energía y vuelve al hub principal de Velantis Wind sin borrar las capas ni los resultados cargados en el proyecto.": "Schließt das Energiemodul und kehrt zum Velantis-Wind-Hub zurück, ohne Layer oder geladene Projektergebnisse zu löschen.",
    "Configura los parámetros geométricos de cada modelo de turbina.\nHub Height: altura de buje sobre el terreno [m]\nRotor Diameter: diámetro de rotor [m]": "Konfiguriert die geometrischen Parameter jedes Turbinenmodells.\nNabenhöhe: Nabenhöhe über Gelände [m]\nRotordurchmesser: Rotordurchmesser [m]",
    "Configuración de sombras no válida": "Ungültige Schattenwurf-Konfiguration",
    "Configuración no válida": "Ungültige Konfiguration",
    "Crea un nuevo TIF usando el filtro de mes/hora seleccionado": "Erstellt ein neues TIF mit dem ausgewählten Monats-/Stundenfilter",
    "Create shadow flicker raster map": "Schattenwurf-Rasterkarte erstellen",
    "Detectado desde capa fuente del proyecto": "Aus dem Quellen-Layer des Projekts erkannt",
    "Detected from project source layer": "Aus dem Quellen-Layer des Projekts erkannt",
    "Diagnóstico incremental: positivo = recupera AEP frente al wake-only; negativo = reduce AEP. No se debe interpretar siempre como pérdida contable.": "Inkrementelle Diagnose: positiv = AEP-Gewinn gegenüber wake-only; negativ = AEP-Reduktion. Dies ist nicht immer als buchhalterischer Verlust zu interpretieren.",
    "Dibuja 4 mapas de estelas (N/E/S/O) usando los modelos y el recurso seleccionado (carpeta WAsP o WRG/ZIP).": "Erstellt 4 Nachlaufkarten (N/E/S/W) mit den ausgewählten Modellen und der gewählten Ressource (WAsP-Ordner oder WRG/ZIP).",
    "Each row represents an acoustic source group. You can rename the group/wind farm and edit its fixed LwA directly in the table.": "Jede Zeile stellt eine akustische Quellgruppe dar. Gruppe/Windpark können umbenannt und der feste LwA direkt in der Tabelle bearbeitet werden.",
    "Editar capa:": "Layer bearbeiten:",
    "El MDT/DSM seleccionado no es raster válido y se ignorará.": "Das ausgewählte MDT/DSM ist kein gültiger Raster-Layer und wird ignoriert.",
    "El límite acústico no es válido.": "Der akustische Grenzwert ist ungültig.",
    "El proyecto no tiene un CRS válido.": "Das Projekt hat kein gültiges CRS.",
    "El raster DEM/DSM seleccionado no es válido.": "Der ausgewählte DEM/DSM-Raster ist ungültig.",
    "El raster se creó pero no se pudo cargar en QGIS.": "Der Raster wurde erstellt, konnte aber nicht in QGIS geladen werden.",
    "Elimina del proyecto la capa temporal del perímetro del recurso.": "Entfernt den temporären Ressourcenumgrenzungs-Layer aus dem Projekt.",
    "Estado de capas/modelos refrescado.": "Layer-/Modellstatus aktualisiert.",
    "Explain receiver height, maximum radius and DEM/DSM use": "Rezeptorhöhe, maximalen Radius und DEM/DSM-Nutzung erklären",
    "Explain receiver layers, categories and day/night limits": "Rezeptor-Layer, Kategorien und Tag-/Nacht-Grenzwerte erklären",
    "Explain simplified atmospheric attenuation, ground factor G and land-use layers": "Vereinfachte atmosphärische Dämpfung, Bodenfaktor G und Landnutzungs-Layer erklären",
    "Explain which turbine layers are used as acoustic sources": "Erklären, welche Turbinen-Layer als akustische Quellen verwendet werden",
    "Exporta los puntos editados de la capa activa a CSV. No sobrescribe el CSV original sin confirmar.": "Exportiert die bearbeiteten Punkte des aktiven Layers nach CSV. Die ursprüngliche CSV wird nicht ohne Bestätigung überschrieben.",
    "Falta configurar al menos una capa de receptores en la tabla multi-capa.": "In der Mehrfach-Layer-Tabelle muss mindestens ein Rezeptor-Layer konfiguriert werden.",
    "GIS receivers-outside-radius layer created:": "GIS-Layer für Rezeptoren außerhalb des Radius erstellt:",
    "GIS source layer created:": "GIS-Quellen-Layer erstellt:",
    "Generates a continuous raster map of shadow flicker hours\nDisplays a color gradient across the whole analysis area\nWARNING: this may take several minutes depending on the area": "Erzeugt eine kontinuierliche Rasterkarte der Schattenwurfstunden\nZeigt einen Farbverlauf über das gesamte Analysegebiet\nWARNUNG: Je nach Gebiet kann dies mehrere Minuten dauern",
    "Guarda primero un escenario A y un escenario B.\n\nFlujo recomendado: calcula el caso base → Guardar escenario A → cambia layout/modelo/física → calcula otra vez → Guardar escenario B → Comparar A/B.": "Speichern Sie zuerst ein Szenario A und ein Szenario B.\n\nEmpfohlener Ablauf: Basisfall berechnen → Szenario A speichern → Layout/Modell/Physik ändern → erneut berechnen → Szenario B speichern → A/B vergleichen.",
    "Guardar resultados por turbina": "Ergebnisse je Turbine speichern",
    "Help · Attenuation, ground and land use": "Hilfe · Dämpfung, Boden und Landnutzung",
    "Help · DEM/DSM, distance and receiver height": "Hilfe · DEM/DSM, Entfernung und Rezeptorhöhe",
    "Help · Noise map and isophones": "Hilfe · Schallkarte und Isophonen",
    "Help · Site configuration": "Hilfe · Standortkonfiguration",
    "Hub Height: altura de buje sobre el terreno [m]": "Nabenhöhe: Nabenhöhe über Gelände [m]",
    "HybridInduction — combina aproximaciones de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "HybridInduction — kombiniert Induktionsansätze. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "ID de capa:": "Layer-ID:",
    "Informe técnico generado desde el módulo Energía de Velantis Wind.": "Technischer Bericht aus dem Energiemodul von Velantis Wind.",
    "Input global de la fuente": "Globaler Quell-Input",
    "La altura de receptor no es válida.": "Die Rezeptorhöhe ist ungültig.",
    "La capa activa no es de puntos.": "Der aktive Layer ist kein Punkt-Layer.",
    "La capa activa no es vectorial.": "Der aktive Layer ist kein Vektor-Layer.",
    "La capa de puntos se creó correctamente.": "Der Punkt-Layer wurde erfolgreich erstellt.",
    "La capa de receptores está vacía.": "Der Rezeptor-Layer ist leer.",
    "La capa de receptores seleccionada no es una capa vectorial.": "Der ausgewählte Rezeptor-Layer ist kein Vektor-Layer.",
    "La capa de receptores seleccionada no tiene elementos.": "Der ausgewählte Rezeptor-Layer enthält keine Elemente.",
    "La capa de suelo no es vectorial válida y se ignorará.": "Der Boden-Layer ist kein gültiger Vektor-Layer und wird ignoriert.",
    "La capa de turbinas debe contener geometrías de punto.": "Der Turbinen-Layer muss Punktgeometrien enthalten.",
    "La capa de turbinas seleccionada no es una capa vectorial.": "Der ausgewählte Turbinen-Layer ist kein Vektor-Layer.",
    "La capa de turbinas seleccionada no tiene elementos.": "Der ausgewählte Turbinen-Layer enthält keine Elemente.",
    "La capa de uso del suelo debe ser poligonal.": "Der Landnutzungs-Layer muss polygonal sein.",
    "La capa de uso del suelo debe ser vectorial poligonal.": "Der Landnutzungs-Layer muss ein polygonaler Vektor-Layer sein.",
    "La capa seleccionada": "Der ausgewählte Layer",
    "La entrada DEM/DSM seleccionada no es una capa raster.": "Die ausgewählte DEM/DSM-Eingabe ist kein Raster-Layer.",
    "Las capas de receptores/fuentes y, si estaba activado, el mapa raster de ruido se han añadido al proyecto.": "Die Rezeptor-/Quellen-Layer und, falls aktiviert, die Schall-Rasterkarte wurden dem Projekt hinzugefügt.",
    "Lector WRG no disponible; no se puede dibujar el perímetro WRG.": "WRG-Leser nicht verfügbar; die WRG-Umgrenzung kann nicht gezeichnet werden.",
    "Límite de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.": "Rezeptor-Grenzwert: wird je konfiguriertem Layer aus der Mehrfach-Layer-Tabelle übernommen.",
    "Maximum distance from a turbine to consider shadow flicker.\nDefault: 2000 m, matching the conservative Continuum-style screening distance.\nThis value is used for receiver filtering and for the raster extent/mask.": "Maximale Entfernung von einer Turbine, in der Schattenwurf berücksichtigt wird.\nStandard: 2000 m, entsprechend einer konservativen Screening-Entfernung im Continuum-Stil.\nDieser Wert wird für die Rezeptorfilterung und für die Rasterausdehnung/-maske verwendet.",
    "Mejoras en AEP, ruido, sombras, lectura de recursos y exportación de resultados.": "Verbesserungen bei AEP, Schall, Schattenwurf, Ressourcenlesung und Ergebnisexport.",
    "Modelo simplificado LwA global, absorción fija, efecto suelo empírico": "Vereinfachtes Modell mit globalem LwA, fester Absorption und empirischem Bodeneffekt",
    "Modo suelo desde capa activo sin capa válida: will use G global como respaldo.": "Bodenmodus aus Layer aktiv, aber ohne gültigen Layer: G global wird als Fallback verwendet.",
    "Módulo Energía · Flujo PyWake": "Energiemodul · PyWake-Ablauf",
    "NOJ/Jensen: modelo clásico y muy rápido. Usa una expansión fija; la TI ambiente suele tener poco efecto directo en el déficit.": "NOJ/Jensen: klassisches und sehr schnelles Modell. Es verwendet eine feste Ausbreitung; die Umgebungs-TI hat meist wenig direkten Einfluss auf das Defizit.",
    "NOJDeficit usa una expansión top-hat constante: el modelo de turbulencia no cambia el AEP en la configuración estándar.": "NOJDeficit verwendet eine konstante Top-hat-Ausbreitung: Das Turbulenzmodell ändert die AEP in der Standardkonfiguration nicht.",
    "Nivel operativo global": "Globales Betriebsniveau",
    "No hay capa de receptores seleccionada.": "Es ist kein Rezeptor-Layer ausgewählt.",
    "No hay capa de turbinas seleccionada.": "Es ist kein Turbinen-Layer ausgewählt.",
    "No hay coordenadas válidas en las capas/CSV proporcionados.": "In den angegebenen Layern/CSV-Dateien wurden keine gültigen Koordinaten gefunden.",
    "No models detected. Check that turbine layers exist.": "Keine Modelle erkannt. Prüfen Sie, ob Turbinen-Layer vorhanden sind.",
    "No receiver layer selected.": "Kein Rezeptor-Layer ausgewählt.",
    "No se encontraron turbinas en el layout.": "Im Layout wurden keine Turbinen gefunden.",
    "No se encontró la capa DEM/DSM seleccionada; actualiza el módulo de sombras.": "Der ausgewählte DEM/DSM-Layer wurde nicht gefunden; aktualisieren Sie das Schattenwurfmodul.",
    "No se encontró la capa de receptores en el proyecto QGIS actual.": "Der Rezeptor-Layer wurde im aktuellen QGIS-Projekt nicht gefunden.",
    "No se encontró la capa de receptores.": "Der Rezeptor-Layer wurde nicht gefunden.",
    "No se encontró la capa de turbinas en el proyecto QGIS actual.": "Der Turbinen-Layer wurde im aktuellen QGIS-Projekt nicht gefunden.",
    "No se encontró la capa de turbinas.": "Der Turbinen-Layer wurde nicht gefunden.",
    "No se encontró un WindTurbines en 'models' y V80 no está disponible.": "In 'models' wurde kein WindTurbines gefunden und V80 ist nicht verfügbar.",
    "No se ha definido ningún modelo de aerogenerador.": "Es wurde kein Windturbinenmodell definiert.",
    "No se ha seleccionado DEM/MDT; se asume terreno plano": "Kein DEM/MDT ausgewählt; ebenes Gelände wird angenommen",
    "No se ha seleccionado ningún WRG/ZIP.": "Es wurde kein WRG/ZIP ausgewählt.",
    "No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Genera primero el layout desde Energía.": "Es wurden keine Koordinaten-Layer nach Modell erkannt. Erzeugen Sie zuerst das Layout aus dem Energiemodul.",
    "No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Importa un layout CSV aquí o reutiliza un layout generado desde Energía.": "Es wurden keine Koordinaten-Layer nach Modell erkannt. Importieren Sie hier ein CSV-Layout oder verwenden Sie ein aus dem Energiemodul erzeugtes Layout erneut.",
    "No se han encontrado grids .grd/.asc/.tif en la carpeta seleccionada.": "Im ausgewählten Ordner wurden keine .grd/.asc/.tif-Grids gefunden.",
    "No se proporcionó una capa de receptores válida.": "Es wurde kein gültiger Rezeptor-Layer bereitgestellt.",
    "No se pudo activar la capa seleccionada:": "Der ausgewählte Layer konnte nicht aktiviert werden:",
    "No se pudo añadir turbina:": "Die Turbine konnte nicht hinzugefügt werden:",
    "No se pudo borrar turbina:": "Die Turbine konnte nicht gelöscht werden:",
    "No se pudo calcular el ruido": "Schall konnte nicht berechnet werden",
    "No se pudo calcular el ruido en segundo plano": "Schall konnte im Hintergrund nicht berechnet werden",
    "No se pudo calcular el ruido en segundo plano:": "Schall konnte im Hintergrund nicht berechnet werden:",
    "No se pudo calcular el ruido:": "Schall konnte nicht berechnet werden:",
    "No se pudo cargar el TIF filtrado": "Das gefilterte TIF konnte nicht geladen werden",
    "No se pudo cargar el raster generado:": "Der erzeugte Raster konnte nicht geladen werden:",
    "No se pudo cargar la herramienta de mapa interactivo (import fallido).": "Das Werkzeug für die interaktive Karte konnte nicht geladen werden (Import fehlgeschlagen).",
    "No se pudo crear el archivo raster.": "Die Rasterdatei konnte nicht erstellt werden.",
    "No se pudo crear la capa del modelo": "Der Modell-Layer konnte nicht erstellt werden",
    "No se pudo crear la capa resumen:": "Der Übersichts-Layer konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo crear la capa temporal de perímetro del recurso.": "Der temporäre Ressourcenumgrenzungs-Layer konnte nicht erstellt werden.",
    "No se pudo dibujar el perímetro del recurso:": "Die Ressourcenumgrenzung konnte nicht gezeichnet werden:",
    "No se pudo exportar": "Export nicht möglich",
    "No se pudo exportar el CSV": "CSV konnte nicht exportiert werden",
    "No se pudo exportar el CSV de diagnóstico MDT:": "MDT-Diagnose-CSV konnte nicht exportiert werden:",
    "No se pudo exportar el CSV por turbina:": "CSV je Turbine konnte nicht exportiert werden:",
    "No se pudo exportar el XLSX": "XLSX konnte nicht exportiert werden",
    "No se pudo exportar el informe": "Bericht konnte nicht exportiert werden",
    "No se pudo exportar el informe AEP:": "AEP-Bericht konnte nicht exportiert werden:",
    "No se pudo exportar el resumen": "Übersicht konnte nicht exportiert werden",
    "No se pudo generar el gráfico total": "Das Gesamt-Diagramm konnte nicht erstellt werden",
    "No se pudo generar el gráfico total:": "Das Gesamt-Diagramm konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo generar el raster:": "Der Raster konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo generar la capa de puntos:": "Der Punkt-Layer konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo generar la rosa de sectores": "Die Sektorenrose konnte nicht erstellt werden",
    "No se pudo generar la rosa de sectores:": "Die Sektorenrose konnte nicht erstellt werden:",
    "No se pudo importar ningún superposition model (LinearSum/SquaredSum/WeightedSum).": "Es konnte kein Superpositionsmodell importiert werden (LinearSum/SquaredSum/WeightedSum).",
    "No se pudo instanciar el modelo de turbulencia seleccionado; el plugin ha intentado un fallback seguro (STF2017/STF2005/GCL).": "Das ausgewählte Turbulenzmodell konnte nicht instanziiert werden; das Plugin hat einen sicheren Fallback versucht (STF2017/STF2005/GCL).",
    "No se pudo leer ningún WRG desde:": "Aus folgender Quelle konnte kein WRG gelesen werden:",
    "No se pudo leer una extensión válida desde el WRG/ZIP.": "Aus dem WRG/ZIP konnte keine gültige Ausdehnung gelesen werden.",
    "No se pudo limpiar el perímetro del recurso:": "Die Ressourcenumgrenzung konnte nicht bereinigt werden:",
    "No se pudo mostrar el resumen visual de resultados:": "Die visuelle Ergebnisübersicht konnte nicht angezeigt werden:",
    "No se pudo mostrar el resumen visual de ruido": "Die visuelle Schallübersicht konnte nicht angezeigt werden",
    "No se pudo mostrar el resumen visual de ruido:": "Die visuelle Schallübersicht konnte nicht angezeigt werden:",
    "No se pudo preparar la selección de capas:": "Die Layer-Auswahl konnte nicht vorbereitet werden:",
    "No se pudo usar la selección de capas; se usará el flujo normal:": "Die Layer-Auswahl konnte nicht verwendet werden; der normale Ablauf wird genutzt:",
    "No se seleccionó carpeta de salida.": "Es wurde kein Ausgabeordner ausgewählt.",
    "Noise · Dominant links": "Schall · Dominante Verbindungen",
    "Noise · Receivers": "Schall · Rezeptoren",
    "Noise · Receivers outside radius": "Schall · Rezeptoren außerhalb des Radius",
    "Noise · Sources": "Schall · Quellen",
    "Override de parámetros físicos del modelo. Si dejas «Default PyWake», se usa el valor canónico del modelo seleccionado.": "Überschreibung physikalischer Modellparameter. Wenn «Default PyWake» beibehalten wird, wird der Standardwert des ausgewählten Modells verwendet.",
    "Proporciona una capa de puntos válida.": "Geben Sie einen gültigen Punkt-Layer an.",
    "Raster de modelo digital de elevaciones (MDT) opcional.\nSi se proporciona, la elevación del terreno bajo cada turbina y receptor se\nmuestrea del raster. Así elev_diff = (buje + terreno_turb) -\n(observador + terreno_recep), usando corrección de elevación según terreno.\nSi se deja vacío, se asume terreno plano (z=0).": "Optionaler Raster eines digitalen Höhenmodells (MDT).\nWenn angegeben, wird die Geländehöhe unter jeder Turbine und jedem Rezeptor\naus dem Raster abgetastet. Damit gilt elev_diff = (Nabe + Gelände_Turbine) -\n(Beobachter + Gelände_Rezeptor), mit Geländehöhenkorrektur.\nWenn leer gelassen, wird ebenes Gelände angenommen (z=0).",
    "Receiver layer not found.": "Rezeptor-Layer nicht gefunden.",
    "Receiver layer:": "Rezeptor-Layer:",
    "Refresca el estado de capas/modelos detectados en el proyecto.": "Aktualisiert den Status der im Projekt erkannten Layer/Modelle.",
    "Selecciona carpeta de salida": "Ausgabeordner auswählen",
    "Selecciona la capa de coordenadas de turbinas del módulo de energía": "Wählen Sie den Turbinen-Koordinaten-Layer aus dem Energiemodul",
    "Selecciona un archivo TXT/CSV válido.": "Wählen Sie eine gültige TXT/CSV-Datei.",
    "Selecciona una capa de receptores.": "Wählen Sie einen Rezeptor-Layer.",
    "Selecciona una capa de turbinas.": "Wählen Sie einen Turbinen-Layer.",
    "Selecciona una capa válida de receptores.": "Wählen Sie einen gültigen Rezeptor-Layer.",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG (.wrg/.zip).": "Wählen Sie einen gültigen WAsP-Ordner oder eine WRG-Datei (.wrg/.zip).",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP antes de graficar.": "Wählen Sie vor der Darstellung einen gültigen WAsP-Ordner oder ein WRG/ZIP aus.",
    "Selecciona uno o varios raster(s) .asc/.tif de TI ambiente (p.ej. de Vortex). Si no hay ninguno, se usa TI=10% como fallback.": "Wählen Sie einen oder mehrere .asc/.tif-Raster der Umgebungs-TI aus (z. B. von Vortex). Wenn keiner vorhanden ist, wird TI=10 % als Fallback verwendet.",
    "Selecciónala en el panel de capas, o usa": "Wählen Sie ihn im Layer-Panel aus oder verwenden Sie",
    "Select a valid receiver layer.": "Wählen Sie einen gültigen Rezeptor-Layer.",
    "Select receptor:": "Rezeptor auswählen:",
    "Select the point layer with receiver locations": "Punkt-Layer mit Rezeptorstandorten auswählen",
    "Si aportas varias alturas (p.ej. 90m y 100m), PyWake interpolará en altura si hace falta.": "Wenn Sie mehrere Höhen angeben (z. B. 90 m und 100 m), interpoliert PyWake bei Bedarf in der Höhe.",
    "Sin bloqueo:": "Ohne Blockage:",
    "Sin capa activa": "Kein aktiver Layer",
    "Sin capas editables": "Keine editierbaren Layer",
    "Sin corrección meteorológica de largo plazo Cmet.": "Ohne langfristige meteorologische Korrektur Cmet.",
    "Sin fuentes válidas en la capa": "Keine gültigen Quellen im Layer",
    "Sin layout detectado en el grupo de coordenadas por modelo": "Kein Layout in der Koordinatengruppe nach Modell erkannt",
    "Sin parámetros tunables habituales.": "Ohne übliche einstellbare Parameter.",
    "Sin promedio de rotor: PyWake usa el viento en el centro del rotor. Es lo más simple y rápido, pero pierde detalle si una estela afecta solo a una parte del disco.": "Ohne Rotor-Mittelung: PyWake verwendet den Wind in der Rotormitte. Das ist am einfachsten und schnellsten, verliert aber Details, wenn ein Nachlauf nur einen Teil der Rotorscheibe betrifft.",
    "Sin receptores": "Keine Rezeptoren",
    "Sin rotor-average: PyWake evaluará la velocidad efectiva en el centro del rotor.": "Ohne Rotor-Average: PyWake bewertet die effektive Geschwindigkeit in der Rotormitte.",
    "Sin turbina": "Keine Turbine",
    "Sin turbinas": "Keine Turbinen",
    "Sin turbulencia añadida:": "Ohne zusätzliche Turbulenz:",
    "Site configuration": "Standortkonfiguration",
    "Suelo/terreno: desde capa de uso del suelo": "Boden/Gelände: aus Landnutzungs-Layer",
    "Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida": "Boden/Gelände: Layer-Modus aktiv, aber kein gültiger Layer",
    "Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida; will use G global": "Boden/Gelände: Layer-Modus aktiv, aber kein gültiger Layer; globales G wird verwendet",
    "The receiver layer is empty.": "Der Rezeptor-Layer ist leer.",
    "Three-dimensional distance entre source et récepteur, dans metros.": "Dreidimensionale Entfernung zwischen Quelle und Rezeptor in Metern.",
    "Todas las turbinas están fuera del dominio del site (": "Alle Turbinen liegen außerhalb des Standortbereichs (",
    "Una capa o varias capas": "Ein Layer oder mehrere Layer",
    "Validación avanzada no disponible; se usa flujo de compatibilidad:": "Erweiterte Validierung nicht verfügbar; Kompatibilitätsablauf wird verwendet:",
    "Velantis Wind · preparando ruido": "Velantis Wind · Schall wird vorbereitet",
    "Volcando resultados a las capas QGIS…": "Ergebnisse werden in die QGIS-Layer geschrieben…",
    "VortexCylinder — modelo de inducción/bloqueo basado en cilindro de vorticidad. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "VortexCylinder — Induktions-/Blockage-Modell auf Basis eines Wirbelzylinders. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "VortexDipole — alternativa de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "VortexDipole — alternative Induktionsmethode. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "Vuelve al diálogo principal de Velantis Wind sin perder la edición.": "Zum Hauptdialog von Velantis Wind zurückkehren, ohne die Bearbeitung zu verlieren.",
    "Wind turbines": "Windturbinen",
    "all Energy-module layers": "alle Layer des Energiemoduls",
    "capa de receptores no válida": "ungültiger Rezeptor-Layer",
    "capa fuente dom.": "dom. Quellen-Layer",
    "capa fuente dominante": "dominanter Quellen-Layer",
    "capa(s)": "Layer",
    "capa(s) activas": "aktive Layer",
    "capa(s) de modelo": "Modell-Layer",
    "capa(s) de modelo ·": "Modell-Layer ·",
    "capa(s) seleccionada(s) desde el mapa interactivo.": "Layer aus der interaktiven Karte ausgewählt.",
    "deficit_cls es None (no se pudo importar un deficit model válido).": "deficit_cls ist None (es konnte kein gültiges Defizitmodell importiert werden).",
    "desde capa": "aus Layer",
    "la capa": "der Layer",
    "modelos tienen configuración válida.": "Modelle haben eine gültige Konfiguration.",
    "no convergió en PyWake (la iteración entre wake TI-driven y bloqueo SS2020 no siempre alcanza un punto fijo estable). Se ha mantenido el bloqueo usando": "konvergierte in PyWake nicht (die Iteration zwischen TI-gesteuertem Nachlauf und SS2020-Blockage erreicht nicht immer einen stabilen Fixpunkt). Die Blockage wurde beibehalten mit",
    "no tiene coordenadas. Añade turbinas en el mapa interactivo o selecciona un CSV X,Y válido.": "hat keine Koordinaten. Fügen Sie Turbinen in der interaktiven Karte hinzu oder wählen Sie eine gültige X,Y-CSV.",
    "o selecciona un CSV X,Y válido.": "oder wählen Sie eine gültige X,Y-CSV.",
    "se muestreará terreno fuente/receptor en el método acústico": "Gelände an Quelle/Rezeptor wird im akustischen Verfahren abgetastet",
    "se solicitó el raster pero no se pudo generar": "Raster wurde angefordert, konnte aber nicht erstellt werden",
    "sin extensión": "ohne Erweiterung",
    "source layers": "Quellen-Layer",
    "source layers manually selected from Inputs.": "in den Eingaben manuell ausgewählte Quellen-Layer.",
    "todas las capas del módulo de energía": "alle Layer des Energiemoduls",
    "varias capas TI": "mehrere TI-Layer",
    "z terreno receptor m": "z Gelände Rezeptor m",
    "— Select receiver layer —": "— Rezeptor-Layer auswählen —",
    "— Sin capa de uso del suelo —": "— Kein Landnutzungs-Layer —",
    "• AVISO: esta configuración usa ruta síncrona porque ": "• HINWEIS: Diese Konfiguration verwendet den synchronen Ablauf, weil ",
    "• AVISO: se solicitó el raster pero no se pudo generar. Revisa la resolución, el CRS y el extent de las fuentes.": "• HINWEIS: Raster wurde angefordert, konnte aber nicht erstellt werden. Prüfen Sie Auflösung, CRS und Ausdehnung der Quellen.",
    "• AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.": "• HINWEIS: Alle Rezeptoren liegen außerhalb des maximalen Radius. Prüfen Sie Radius, Layout oder Rezeptorstandorte.",
    "• Aground representa la pérdida simplificada asociada al efecto suelo/terreno en el método acústico.": "• Aground stellt den vereinfachten Verlust durch Boden-/Geländeeffekt im akustischen Verfahren dar.",
    "• Altura de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.": "• Rezeptorhöhe: wird je konfiguriertem Layer aus der Mehrfach-Layer-Tabelle übernommen.",
    "• Capa GIS de receptores fuera de radio creada: Noise · Receivers fuera de radio (": "• GIS-Layer für Rezeptoren außerhalb des Radius erstellt: Schall · Rezeptoren außerhalb des Radius (",
    "• Falta configurar al menos una capa de receptores en la tabla multi-capa.": "• In der Mehrfach-Layer-Tabelle muss mindestens ein Rezeptor-Layer konfiguriert werden.",
    "• Fuentes acústicas: se usará 1 capa de fuentes seleccionada manualmente en Entradas.": "• Akustische Quellen: Es wird 1 in den Eingaben manuell ausgewählter Quellen-Layer verwendet.",
    "• Límite de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.": "• Rezeptor-Grenzwert: wird je konfiguriertem Layer aus der Mehrfach-Layer-Tabelle übernommen.",
    "• No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Genera primero el layout desde Energía.": "• Es wurden keine Koordinaten-Layer nach Modell erkannt. Erzeugen Sie zuerst das Layout aus dem Energiemodul.",
    "• Suelo/terreno: modo capa activado pero sin capa válida; will use G global =": "• Boden/Gelände: Layer-Modus aktiv, aber kein gültiger Layer; globales G wird verwendet =",
    "⚠️ La capa de turbinas está vacía.": "⚠️ Der Turbinen-Layer ist leer.",
    "⚠️ Ningún modelo tiene configuración válida (Hub Height y Rotor Diameter).": "⚠️ Kein Modell hat eine gültige Konfiguration (Nabenhöhe und Rotordurchmesser).",
    "⚠️ No hay capa de receptores seleccionada.": "⚠️ Kein Rezeptor-Layer ausgewählt.",
    "✓ Capa de turbinas:": "✓ Turbinen-Layer:",
}

# Also cover variants that were generated by previous fragment passes.
_DE_EXTRA_033 = [
    ("No se pudo exportieren el", "Konnte nicht exportieren:"),
    ("No se pudo exportieren", "Export nicht möglich"),
    ("No se pudo erzeugen el", "Konnte nicht erstellt werden:"),
    ("No se pudo erzeugen la", "Konnte nicht erstellt werden:"),
    ("No se pudo erzeugen", "Konnte nicht erstellt werden"),
    ("No se pudo laden el", "Konnte nicht geladen werden:"),
    ("No se pudo laden", "Konnte nicht geladen werden"),
    ("No se pudo berechnen el Schall", "Schall konnte nicht berechnet werden"),
    ("No se pudo mostrar el Übersicht visual de Schall", "Die visuelle Schallübersicht konnte nicht angezeigt werden"),
    ("No se pudo mostrar el Übersicht visual de resultados", "Die visuelle Ergebnisübersicht konnte nicht angezeigt werden"),
    ("No se pudo preparar la selección de Layer", "Die Layer-Auswahl konnte nicht vorbereitet werden"),
    ("No se pudo usar la selección de Layer; se usará el flujo normal", "Die Layer-Auswahl konnte nicht verwendet werden; der normale Ablauf wird genutzt"),
    ("No se encontró la", "Nicht gefunden:"),
    ("No se encontraron", "Nicht gefunden:"),
    ("No se ha ausgewählt", "Nicht ausgewählt:"),
    ("No se han detectado", "Es wurden keine"),
    ("No se proporcionó", "Es wurde kein"),
    ("No se seleccionó", "Es wurde kein"),
    ("No hay Rezeptor-Layer ausgewählt.", "Kein Rezeptor-Layer ausgewählt."),
    ("No hay Turbinen-Layer ausgewählt.", "Kein Turbinen-Layer ausgewählt."),
    ("No hay coordenadas válidas", "Keine gültigen Koordinaten"),
    ("No Modelle detected. Check that turbine Layer exist.", "Keine Modelle erkannt. Prüfen Sie, ob Turbinen-Layer vorhanden sind."),
    ("No Rezeptor layer selected.", "Kein Rezeptor-Layer ausgewählt."),
    ("Select a valid Rezeptor layer.", "Wählen Sie einen gültigen Rezeptor-Layer."),
    ("Select Rezeptor:", "Rezeptor auswählen:"),
    ("Select the point layer with Rezeptor locations", "Punkt-Layer mit Rezeptorstandorten auswählen"),
    ("The Rezeptor layer is empty.", "Der Rezeptor-Layer ist leer."),
    ("Rezeptor layer not found.", "Rezeptor-Layer nicht gefunden."),
    ("Rezeptor layer:", "Rezeptor-Layer:"),
    ("Schall · Receivers outside radius", "Schall · Rezeptoren außerhalb des Radius"),
    ("Schall · Receivers", "Schall · Rezeptoren"),
    ("Schall · Sources", "Schall · Quellen"),
    ("Schall · Dominant links", "Schall · Dominante Verbindungen"),
    ("Help ·", "Hilfe ·"),
    ("Site Konfiguration", "Standortkonfiguration"),
    ("Acoustic Quellen", "Akustische Quellen"),
    ("Quelle layer", "Quellen-Layer"),
    ("Quelle Layer", "Quellen-Layer"),
    ("Rezeptor layer", "Rezeptor-Layer"),
    ("Turbinen-Layer ausgewählt", "ausgewählter Turbinen-Layer"),
    ("Rezeptor-Layer ausgewählt", "ausgewählter Rezeptor-Layer"),
    ("Layer ausgewählt", "ausgewählter Layer"),
    ("Layer usada", "Verwendeter Layer"),
    ("Layer válida", "gültiger Layer"),
    ("Layer válido", "gültiger Layer"),
    ("Layer no válida", "ungültiger Layer"),
    ("no válida", "ungültig"),
    ("no válido", "ungültig"),
    ("válida", "gültig"),
    ("válido", "gültig"),
    ("configuración válida", "gültige Konfiguration"),
    ("Konfiguration no", "Ungültige Konfiguration"),
    ("Cierra el módulo de Energie", "Schließt das Energiemodul"),
    ("vuelve al hub principal", "kehrt zum Haupthub zurück"),
    ("sin borrar", "ohne zu löschen"),
    ("los resultados cargados en el Projekt", "die im Projekt geladenen Ergebnisse"),
    ("Refresca el estado de Layer/Modelle detectados en el Projekt", "Aktualisiert den Status der im Projekt erkannten Layer/Modelle"),
    ("Volcando resultados a las Layer QGIS", "Ergebnisse werden in die QGIS-Layer geschrieben"),
    ("Mejoras en", "Verbesserungen bei"),
    ("lectura de recursos", "Ressourcenlesung"),
    ("exportación de resultados", "Ergebnisexport"),
    ("Módulo Energie", "Energiemodul"),
    ("Flujo PyWake", "PyWake-Ablauf"),
    ("Guarda primero", "Speichern Sie zuerst"),
    ("Flujo recomendado", "Empfohlener Ablauf"),
    ("calcula el caso base", "Basisfall berechnen"),
    ("cambia layout/Modell/física", "Layout/Modell/Physik ändern"),
    ("calcula otra vez", "erneut berechnen"),
    ("suelo/terreno", "Boden/Gelände"),
    ("Suelo/terreno", "Boden/Gelände"),
    ("modo Layer activado pero ohne Layer", "Layer-Modus aktiv, aber kein Layer"),
    ("will use G global", "globales G wird verwendet"),
    ("desde capa de uso del suelo", "aus Landnutzungs-Layer"),
    ("aus Layer de uso del suelo", "aus Landnutzungs-Layer"),
    ("Boden/terreno", "Boden/Gelände"),
    ("terreno", "Gelände"),
    ("fuentes", "Quellen"),
    ("receptores", "Rezeptoren"),
    ("Receptores", "Rezeptoren"),
    ("ubicación de Rezeptoren", "Rezeptorstandorte"),
    ("Radius Maximum", "maximalen Radius"),
    ("interaktive Karte", "interaktiven Karte"),
    ("aus el", "aus dem"),
    ("aus la", "aus der"),
    ("en el Projekt", "im Projekt"),
    ("en la Layer", "im Layer"),
    ("de Layer", "von Layern"),
    ("del Projekt", "des Projekts"),
    ("del Modell", "des Modells"),
    ("del módulo de Energie", "des Energiemoduls"),
    ("de Turbinen", "von Turbinen"),
    ("de Rezeptor", "des Rezeptors"),
    ("de Rezeptoren", "von Rezeptoren"),
    ("Höhe de", "Höhe des"),
    ("Grenzwert de", "Grenzwert des"),
    ("una Rezeptor-Layer", "einen Rezeptor-Layer"),
    ("una Turbinen-Layer", "einen Turbinen-Layer"),
    ("una Ordner", "einen Ordner"),
    ("un Datei", "eine Datei"),
    ("un CSV", "eine CSV"),
    ("Wählen Sie una", "Wählen Sie eine"),
    ("Wählen Sie un", "Wählen Sie eine"),
    ("Wählen Sie uno o varios", "Wählen Sie einen oder mehrere"),
    ("Selecciona", "Wählen Sie"),
    ("selecciona", "wählen Sie"),
    ("Selecciónala", "Wählen Sie ihn"),
    ("Activa primero", "Aktivieren Sie zuerst"),
    ("Revisa", "Prüfen Sie"),
    ("verifica", "prüfen Sie"),
    ("Genera primero", "Erzeugen Sie zuerst"),
    ("Importa", "Importieren Sie"),
    ("Crea", "Erstellt"),
    ("Crear", "Erstellen"),
    ("Dibuja", "Erstellt"),
    ("Exporta", "Exportiert"),
    ("Añade", "Fügen Sie hinzu"),
    ("Añadiendo", "Hinzufügen von"),
    ("Aún no hay", "Noch keine"),
    ("Sin ", "Ohne "),
    ("sin ", "ohne "),
    ("Falta configurar", "Es fehlt die Konfiguration von"),
    ("Falta", "Fehlt"),
    ("Grupos fuente", "Quellgruppen"),
    ("Fuentes acústicas", "Akustische Quellen"),
    ("Nivel", "Pegel"),
    ("pérdida", "Verlust"),
    ("Pérdida", "Verlust"),
    ("pérdidas", "Verluste"),
    ("Pérdidas", "Verluste"),
    ("Resumen", "Übersicht"),
    ("resultados", "Ergebnisse"),
    ("Resultados", "Ergebnisse"),
    ("Informe", "Bericht"),
    ("Configuración", "Konfiguration"),
    ("gráfico", "Diagramm"),
    ("rosa de sectores", "Sektorenrose"),
    ("extensión", "Erweiterung"),
    ("carpeta", "Ordner"),
    ("salida", "Ausgabe"),
    ("ventana", "Fenster"),
    ("diálogo principal", "Hauptdialog"),
    ("sin confirmar", "ohne Bestätigung"),
    ("manualmente", "manuell"),
    ("Entradas", "Eingaben"),
    ("entrada", "Eingabe"),
    ("calcular", "berechnen"),
    ("cálculo", "Berechnung"),
    ("válidas", "gültig"),
    ("válidos", "gültig"),
]

def _de_normalize_translation_text(_s):
    try:
        if not isinstance(_s, str):
            return _s
        for _a, _b in _DE_EXTRA_033:
            if _a in _s:
                _s = _s.replace(_a, _b)
        # light whitespace cleanup after phrase substitutions
        _s = _s.replace("  ", " ").replace(" :", ":")
        return _s
    except Exception:
        return _s

# Apply exacts first, then clean every already-known value. Exact entries above
# are already German and are unaffected except for harmless whitespace cleanup.
TO_DE.update(_DE_EXTRA_009)
for _k, _v in list(TO_DE.items()):
    TO_DE[_k] = _de_normalize_translation_text(_v)

try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_009)
# Add only safe phrase-level dynamic fragments; keep broad model fragments removed.
_DE_EXTRA_031 = {
    "No se pudo": "Konnte nicht",
    "No se puede": "Nicht möglich",
    "No hay": "Keine",
    "No se encontró": "Nicht gefunden:",
    "No se han detectado": "Es wurden keine erkannt:",
    "Selecciona": "Wählen Sie",
    "Revisa": "Prüfen Sie",
    "Falta configurar": "Es fehlt die Konfiguration von",
    "Noise · Receivers": "Schall · Rezeptoren",
    "Noise · Sources": "Schall · Quellen",
    "Noise · Dominant links": "Schall · Dominante Verbindungen",
    "Noise · Receivers outside radius": "Schall · Rezeptoren außerhalb des Radius",
    "Site configuration": "Standortkonfiguration",
    "Help ·": "Hilfe ·",
    "Receiver layer": "Rezeptor-Layer",
    "source layers": "Quellen-Layer",
    "Wind turbines": "Windturbinen",
    "Create shadow flicker raster map": "Schattenwurf-Rasterkarte erstellen",
}
for _danger in ('Model', 'model', 'Models', 'models', 'Modelo', 'modelo', 'Modelos', 'modelos', 'Modèle', 'modèle', 'Modèles', 'modèles'):
    _frag.pop(_danger, None)
_frag.update(_DE_EXTRA_031)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_032 = [
    (lambda _k: 'Fast engine' in _k and 'ISO-aligned engine' in _k,
     """<b>Schneller Rechenkern</b><br><br>
Verwendet einen vereinfachten Quelle-Rezeptor-Ansatz mit globalem LwA, geometrischer Ausbreitungsdämpfung, linearer Luftabsorption und Bodenkorrektur. Er ist schnell und für Screening-Berechnungen geeignet.<br><br>
<b>ISO-orientierter Rechenkern</b><br>
Arbeitet mit Oktavbändern und nähert die Struktur der ISO 9613-2 mit Adiv, Aatm und Agr an. Er benötigt zusätzliche Angaben, z. B. atmosphärische Bedingungen und, falls vorhanden, akustische Spektren.<br><br>
<b>Empfehlung</b><br>
Nutzen Sie den schnellen Rechenkern für Iterationen und den ISO-orientierten Rechenkern zur Prüfung von Rezeptoren nahe am Grenzwert oder für belastbarere technische Vergleiche."""),
    (lambda _k: 'Fixed LwA' in _k and 'Acoustic curve LwA' in _k,
     """<b>Fester LwA</b><br><br>
Weist jeder Quellgruppe einen akustischen Leistungspegel zu. Das ist einfach und nützlich, wenn nur ein garantierter Wert vorliegt oder ein konservativer Fall gerechnet werden soll.<br><br>
<b>Akustische Kennlinie LwA(ws)</b><br>
Ermöglicht den Import einer Kennlinie in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit. Das Plugin kann die Emission bei einer bestimmten Windgeschwindigkeit auswerten oder den ungünstigsten Wert der Kennlinie verwenden.<br><br>
<b>Erwartetes CSV</b><br>
Verwenden Sie Spalten für Windgeschwindigkeit und LwA. Ein übliches Format ist <code>ws,LwA</code> oder entsprechende Spaltennamen."""),
    (lambda _k: 'Observer height' in _k and 'Time step' in _k and 'solar elevation' in _k,
     """<b>Beobachterhöhe</b><br><br>
Höhe, in der der Rezeptor bewertet wird. Ein typischer Wert ist 2 m für ein Fenster oder einen Beobachtungspunkt.<br><br>
<b>Zeitschritt</b><br>
Steuert die zeitliche Auflösung. 5 Minuten bieten meist einen guten Kompromiss zwischen Genauigkeit und Laufzeit; 1 Minute ist genauer, aber deutlich langsamer.<br><br>
<b>Minimale und maximale Sonnenhöhe</b><br>
Damit können weniger relevante Sonnenstände ignoriert werden. Das Minimum wird häufig auf etwa 3° gesetzt. Das Maximum kann bei 90° bleiben, wenn hohe Sonnenstände nicht herausgefiltert werden sollen.<br><br>
<b>Verfügbarkeit und maximale Entfernung</b><br>
Die Verfügbarkeit skaliert das Ergebnis entsprechend der realen Betriebszeit der Windturbine. Die maximale Entfernung begrenzt den betrachteten Einflussradius."""),
    (lambda _k: 'Time basis' in _k and 'IANA/DST' in _k,
     """<b>Zeitbasis</b><br><br>
Sie können entweder mit der realen lokalen bürgerlichen Zeit des Standorts oder mit einem festen UTC-Offset arbeiten.<br><br>
<b>Lokale Zeit (IANA/DST)</b><br>
Verwendet Zonen wie <code>Europe/Madrid</code> und berücksichtigt automatisch Sommer- und Winterzeit.<br><br>
<b>Fester UTC-Offset</b><br>
Hält die UTC-Differenz das ganze Jahr über konstant. Das ist einfacher, bildet aber saisonale Zeitumstellungen nicht ab.<br><br>
<b>Empfehlung</b><br>
Für reale Studien ist normalerweise die IANA-Zeitzone des Standorts vorzuziehen."""),
    (lambda _k: 'What each row represents' in _k and 'Hub Height' in _k,
     """<b>Was jede Zeile darstellt</b><br><br>
Jede Zeile fasst ein im Projekt erkanntes Windturbinenmodell zusammen.<br><br>
<b>Wichtige Felder</b><br>
• <b>Nabenhöhe</b>: Nabenhöhe über Gelände.<br>
• <b>Rotordurchmesser</b>: Rotordurchmesser.<br>
• <b>Notizen</b>: Hinweise oder Rückverfolgbarkeitskommentare zum Modell.<br><br>
<b>Warum das wichtig ist</b><br>
Diese Parameter werden benötigt, um die Schattengeometrie korrekt zu projizieren. Prüfen Sie, ob sie zum realen Turbinenmodell passen."""),
    (lambda _k: 'What it is for' in _k and 'annual raster' in _k,
     """<b>Wofür diese Funktion gedacht ist</b><br><br>
Nachdem das Jahresraster erzeugt wurde, können gefilterte Versionen nach Monat und/oder Stunde neu erstellt werden, ohne die vollständige Jahresgeometrie erneut zu berechnen.<br><br>
<b>Beispiele</b><br>
• Nur März.<br>
• Nur 08:00–09:00.<br>
• März um 18:00.<br><br>
<b>Hinweis</b><br>
Diese Option ist verfügbar, nachdem das Basisraster erstellt wurde."""),
    (lambda _k: 'What receivers are' in _k and 'Category mode' in _k,
     """<b>Was Rezeptoren sind</b><br><br>
Rezeptoren sind Punkte oder Polygone, an denen der Schallpegel bewertet wird, z. B. Wohngebäude, Ortschaften, Höfe oder sensible Grenzen.<br><br>
<b>Einfacher Modus</b><br>
Wählen Sie einen einzelnen Rezeptor-Layer und verwenden Sie einen globalen dB(A)-Grenzwert. Das reicht für eine erste Prüfung aus.<br><br>
<b>Kategorie-Modus</b><br>
Aktivieren Sie mehrere Layer, wenn Rezeptoren nach Kategorien getrennt werden sollen, z. B. Wohngebiet, Industrie oder Umwelt. Jeder Layer kann eigene Tag-, Nacht- und Höhenwerte haben.<br><br>
<b>Grenzwertkriterium</b><br>
Manuell/global verwendet den allgemeinen Grenzwert. Tag/Nacht liest die je Layer konfigurierten Grenzwerte, wenn Sie mit mehreren Kategorien arbeiten."""),
    (lambda _k: 'What they are used for' in _k and 'atmospheric absorption' in _k,
     """<b>Wofür diese Werte verwendet werden</b><br><br>
Im ISO-orientierten Rechenkern beeinflussen Temperatur, relative Luftfeuchte und Luftdruck die frequenzabhängige atmosphärische Absorption.<br><br>
<b>Wahl der Werte</b><br>
Verwenden Sie repräsentative Standortbedingungen oder das zu prüfende regulatorische Szenario. Wenn kein gemessener Luftdruck vorliegt, ist 101,325 kPa ein Referenzwert auf Meereshöhe; in größeren Höhen ist der Druck normalerweise niedriger.<br><br>
<b>Wichtig</b><br>
Diese Parameter ändern nicht die akustische Emission der Windturbine, sondern die Schallausbreitung bis zu den Rezeptoren."""),
    (lambda _k: 'What you select here' in _k and 'turbine layers' in _k,
     """<b>Was hier ausgewählt wird</b><br><br>
Diese Liste enthält die in VelantisWind erkannten oder importierten Turbinen-Layer. Jeder Layer steht normalerweise für ein Turbinenmodell oder ein vorbereitetes akustisches Layout.<br><br>
<b>Verwendung</b><br>
Aktivieren Sie die Layer, die als akustische Quellen verwendet werden sollen. So können Sie alle Windturbinen oder nur bestimmte Modelle, Windparks oder Szenarien berechnen."""),
]
for _k in list(TO_DE.keys()):
    try:
        for _pred, _val in _DE_EXTRA_032:
            if _pred(_k):
                TO_DE[_k] = _val
                break
    except Exception:
        pass

_DE_EXTRA_010 = {
    ': falta el nombre de capa.': ': Layername fehlt.',
    ': falta el nombre de Layer.': ': Layername fehlt.',
    'AVISO: esta configuración usa ruta síncrona porque': 'HINWEIS: Diese Konfiguration verwendet den synchronen Ablauf, weil',
    'AVISO: se solicitó el raster pero no se pudo generar. Revisa la resolución, el CRS y el extent de las fuentes.': 'HINWEIS: Raster wurde angefordert, konnte aber nicht erstellt werden. Prüfen Sie Auflösung, CRS und Ausdehnung der Quellen.',
    'HINWEIS: se solicitó el raster pero no se pudo erzeugen. Prüfen Sie la resolución, el CRS y el extent ders Quellen.': 'HINWEIS: Raster wurde angefordert, konnte aber nicht erstellt werden. Prüfen Sie Auflösung, CRS und Ausdehnung der Quellen.',
    'BastankhahGaussianDeficit usa una k fija: la TI ambiente y el modelo de turbulencia apenas cambian el déficit base del wake.': 'BastankhahGaussianDeficit verwendet einen festen k-Wert: Die Umgebungs-TI und das Turbulenzmodell ändern das Basisdefizit des Nachlaufs kaum.',
    'BastankhahGaussianDeficit usa una k fija: la TI ambiente y el Turbulenzmodell apenas cambian el déficit base del Nachlauf.': 'BastankhahGaussianDeficit verwendet einen festen k-Wert: Die Umgebungs-TI und das Turbulenzmodell ändern das Basisdefizit des Nachlaufs kaum.',
    'Valor de turbulencia ambiente que se usa si no cargas un raster TI. Ejemplo: 10 % significa TI = 0.10 dentro del site PyWake.': 'Wert der Umgebungsturbulenz, der verwendet wird, wenn kein TI-Raster geladen wird. Beispiel: 10 % bedeutet TI = 0,10 im PyWake-Standortmodell.',
    'Wert der Umgebungsturbulenz, der verwendet wird, wenn kein TI-Raster geladen wird. Beispiel: 10 % bedeutet TI = 0,10 innerhalb des PyWake-Site.': 'Wert der Umgebungsturbulenz, der verwendet wird, wenn kein TI-Raster geladen wird. Beispiel: 10 % bedeutet TI = 0,10 im PyWake-Standortmodell.',
    'Este selector calcula turbulencia añadida por estela. No sustituye a la TI ambiente del site/WRG.': 'Dieser Selektor berechnet zusätzliche Nachlaufturbulenz. Er ersetzt nicht die Umgebungs-TI des Standorts/WRG.',
    'Dieser Selektor berechnet zusätzliche Nachlaufturbulenz. Er ersetzt nicht die Umgebungs-TI des Site/WRG.': 'Dieser Selektor berechnet zusätzliche Nachlaufturbulenz. Er ersetzt nicht die Umgebungs-TI des Standorts/WRG.',
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_010)

_DE_EXTRA_034 = [
    ('Ese valor se aplica en el término de suelo des Modells. No se ha derivado un G_eff aus Landnutzungs-Layer.', 'Dieser Wert wird im Bodenterm des Modells verwendet. Es wurde kein G_eff aus einem Landnutzungs-Layer abgeleitet.'),
    ('En esta corrida no se ha derivado un G_eff aus una Layer de uso del suelo.', 'In diesem Lauf wurde kein G_eff aus einem Landnutzungs-Layer abgeleitet.'),
    ('Aquí <b>d_xy</b> es la', 'Hier ist <b>d_xy</b> die'),
    ('What you select here', 'Was hier ausgewählt wird'),
    ('This list contains the turbine Layer detected or imported in VelantisWind.', 'Diese Liste enthält die in VelantisWind erkannten oder importierten Turbinen-Layer.'),
    ('Each layer usually represents one turbine Modell or one prepared acoustic layout.', 'Jeder Layer steht normalerweise für ein Turbinenmodell oder ein vorbereitetes akustisches Layout.'),
    ('Each layer usually represents one turbine Modell', 'Jeder Layer steht normalerweise für ein Turbinenmodell'),
    ('How to use it', 'Verwendung'),
    ('Fast engine', 'Schneller Rechenkern'),
    ('Uses a simplified Quelle-Rezeptor approach with global LwA, geometrical divergence, linear absorption and Boden correction. It is fast and useful for screening.', 'Verwendet einen vereinfachten Quelle-Rezeptor-Ansatz mit globalem LwA, geometrischer Ausbreitungsdämpfung, linearer Luftabsorption und Bodenkorrektur. Er ist schnell und für Screening-Berechnungen geeignet.'),
    ('ISO-aligned engine', 'ISO-orientierter Rechenkern'),
    ('Recommendation', 'Empfehlung'),
    ('Fixed LwA', 'Fester LwA'),
    ('Acoustic curve LwA(ws)', 'Akustische Kennlinie LwA(ws)'),
    ('Expected CSV', 'Erwartetes CSV'),
    ('Observer height', 'Beobachterhöhe'),
    ('Time step', 'Zeitschritt'),
    ('Minimum and Maximum solar elevation', 'Minimale und maximale Sonnenhöhe'),
    ('Availability and Maximum distance', 'Verfügbarkeit und maximale Entfernung'),
    ('Time basis', 'Zeitbasis'),
    ('Local civil time (IANA/DST)', 'Lokale Zeit (IANA/DST)'),
    ('Fixed UTC offset', 'Fester UTC-Offset'),
    ('What each row represents', 'Was jede Zeile darstellt'),
    ('Key fields', 'Wichtige Felder'),
    ('Why it matters', 'Warum das wichtig ist'),
    ('What it is for', 'Wofür diese Funktion gedacht ist'),
    ('Examples', 'Beispiele'),
    ('Note', 'Hinweis'),
    ('What Rezeptoren are', 'Was Rezeptoren sind'),
    ('Receivers are the points or polygons where the sound level is evaluated', 'Rezeptoren sind Punkte oder Polygone, an denen der Schallpegel bewertet wird'),
    ('Simple mode', 'Einfacher Modus'),
    ('Category mode', 'Kategorie-Modus'),
    ('Limit criterion', 'Grenzwertkriterium'),
    ('What they are used for', 'Wofür diese Werte verwendet werden'),
    ('How to choose values', 'Wahl der Werte'),
    ('Important', 'Wichtig'),
    ('atmosphärisch absorption', 'atmosphärische Absorption'),
    ('rows. The CSV-Export enthält alle Details.', 'Zeilen. Der CSV-Export enthält alle Details.'),
]
for _k, _v in list(TO_DE.items()):
    if isinstance(_v, str):
        for _a, _b in _DE_EXTRA_034:
            if _a in _v:
                _v = _v.replace(_a, _b)
        TO_DE[_k] = _v
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_010)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_011 = {
    # Noise dialog/results labels that were hardcoded in French after the FR pass.
    'Bruit · Résumé technique': 'Schall · Technische Zusammenfassung',
    'Bruit · Résumé du calcul': 'Schall · Berechnungszusammenfassung',
    'Résumé': 'Zusammenfassung',
    'Modèle WT': 'WT-Modell',
    'Éoliennes': 'Windturbinen',
    'LwA eff.': 'eff. LwA',
    'Notes': 'Notizen',
    'Modèles': 'Modelle',
    'Couche': 'Layer',
    'État': 'Status',
    'Couches créées': 'Erzeugte Layer',
    'principaux récepteurs': 'Wichtigste Rezeptoren',
    'Exporter le rapport…': 'Bericht exportieren…',
    'Enregistre le résumé technique en HTML ou TXT.': 'Speichert die technische Zusammenfassung als HTML oder TXT.',
    'Exporter les récepteurs CSV…': 'Rezeptoren als CSV exportieren…',
    'Enregistre un tableau propre avec une ligne par récepteur et les colonnes nécessaires pour la consultation.': 'Speichert eine saubere Tabelle mit einer Zeile je Rezeptor und den für die Beratung nötigen Spalten.',
    'Exporter les dépassements CSV…': 'Überschreitungen als CSV exportieren…',
    'Enregistre uniquement les récepteurs qui dépassent leur limite acoustique.': 'Speichert nur die Rezeptoren, die ihren akustischen Grenzwert überschreiten.',
    'Exporter le paquet XLSX…': 'XLSX-Paket exportieren…',
    'Enregistre le résumé, les modèles, les récepteurs et les dépassements dans un seul classeur Excel.': 'Speichert Zusammenfassung, Modelle, Rezeptoren und Überschreitungen in einer Excel-Arbeitsmappe.',
    'Fermer': 'Schließen',
    'Courbe acoustique active': 'Akustische Kennlinie aktiv',
    'LwA fixe par groupe de source acoustique': 'Fester LwA je akustischer Quellgruppe',
    'Aucune ligne de principaux récepteurs à exporter.': 'Keine Zeilen der wichtigsten Rezeptoren zum Exportieren vorhanden.',
    'Aucune ligne de criblage MDT à exporter.': 'Keine DGM-Screening-Zeilen zum Exportieren vorhanden.',
    'Aucune couche de sources à exporter.': 'Kein Quellen-Layer zum Exportieren vorhanden.',
    'openpyxl n’est pas disponible dans cet environnement QGIS. Utilisez les exportations CSV ou installez openpyxl.': 'openpyxl ist in dieser QGIS-Umgebung nicht verfügbar. Verwenden Sie CSV-Exporte oder installieren Sie openpyxl.',
    'Aucun diagnostic par paires source-récepteur n’est disponible. Recalculez avec le moteur ISO-aligned et des sources dans le rayon. Ce CSV permet d’auditer chaque éolienne par rapport à chaque récepteur.': 'Es ist keine Quell-Rezeptor-Paardiagnose verfügbar. Berechnen Sie erneut mit dem ISO-orientierten Rechenkern und Quellen innerhalb des Radius. Diese CSV ermöglicht die Prüfung jeder Turbine gegenüber jedem Rezeptor.',

    # Shadow page and summary labels.
    'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf',
    'Ombres et scintillement - Résumé du calcul': 'Schattenwurf · Berechnungszusammenfassung',
    '<h2>Résumé du calcul d’ombres et scintillement</h2>': '<h2>Zusammenfassung der Schattenwurfberechnung</h2>',
    'Éoliennes': 'Windturbinen',
    'Sources d’entrée': 'Eingangsquellen',
    'Récepteurs évalués': 'Bewertete Rezeptoren',
    'Récepteur le plus exposé': 'Am stärksten exponierter Rezeptor',
    'Moyenne': 'Mittelwert',
    'Moyenne sur les récepteurs': 'Mittelwert über Rezeptoren',
    'Dépasse 30 h/an': 'Über 30 h/Jahr',
    'Seuil annuel': 'Jahresschwelle',
    'Dépasse 30 min/jour': 'Über 30 min/Tag',
    'Seuil journalier': 'Tagesschwelle',
    'Fuseau horaire': 'Zeitzone',
    'Récepteur critique': 'Kritischer Rezeptor',
    'Récepteur :': 'Rezeptor:',
    'Ombre annuelle :': 'Jährlicher Schattenwurf:',
    'Jours affectés :': 'Betroffene Tage:',
    'Jour le plus défavorable :': 'Ungünstigster Tag:',
    'Éolienne dominante :': 'Dominante Turbine:',
    'Configuration': 'Konfiguration',
    'Année :': 'Jahr:',
    'Hauteur de moyeu utilisée :': 'Verwendete Nabenhöhe:',
    'Diamètre du rotor utilisé :': 'Verwendeter Rotordurchmesser:',
    'Pas temporel :': 'Zeitschritt:',
    'Disponibilité :': 'Verfügbarkeit:',
    'Distance maximale d’ombre :': 'Maximale Schattenwurfentfernung:',
    'Limites d’élévation solaire :': 'Grenzen der Sonnenhöhe:',
    'Détail mensuel · moyenne sur les récepteurs': 'Monatsdetail · Mittelwert über Rezeptoren',
    'Mois': 'Monat',
    'Moyenne h/récepteur': 'Mittelwert h/Rezeptor',
    'Total h': 'Gesamt h',
    '<b>Sélectionner un récepteur :</b>': '<b>Rezeptor auswählen:</b>',
    '— Tous les récepteurs (somme) —': '— Alle Rezeptoren (Summe) —',
    '<b>Total : 0.0 h/an</b>': '<b>Gesamt: 0,0 h/Jahr</b>',
    'Heure × Mois': 'Stunde × Monat',
    'Par récepteur': 'Nach Rezeptor',
    'Récepteur': 'Rezeptor',
    'h/an réaliste': 'realistische h/Jahr',
    'Jours': 'Tage',
    'Max min/jour': 'Max. min/Tag',
    'Jour critique': 'Kritischer Tag',
    'Éoliennes affectantes': 'beeinflussende Turbinen',
    'Éolienne dominante': 'Dominante Turbine',
    'h dominante': 'dominante h',
    'Exporter la matrice heure × mois en CSV': 'Stunde-×-Monat-Matrix als CSV exportieren',
    'Exporter ombres et scintillement 12×24': 'Schattenwurf 12×24 exportieren',
    'Fichiers CSV (*.csv)': 'CSV-Dateien (*.csv)',
    'Export réussi': 'Export erfolgreich',
    'Échec de l’export': 'Export fehlgeschlagen',
    'Calculer les ombres et scintillement': 'Schattenwurf berechnen',
    'Créer une carte raster d’ombres et scintillement': 'Schattenwurf-Rasterkarte erstellen',
    'Couche d’éoliennes :': 'Turbinen-Layer:',
    'Couche de récepteurs :': 'Rezeptor-Layer:',
    'Sélectionner ou importer la couche de coordonnées d’éoliennes': 'Koordinaten-Layer der Turbinen auswählen oder importieren',
    'Sélectionner la couche de points contenant les récepteurs': 'Punkt-Layer mit Rezeptoren auswählen',
    'Ombres · Import du layout': 'Schattenwurf · Layout-Import',
    'Impossible d’importer le layout d’éoliennes :': 'Turbinenlayout konnte nicht importiert werden:',
    'Actualiser': 'Aktualisieren',
    '← Accueil': '← Start',
    'Accueil': 'Start',
    'Module de calcul des ombres et du scintillement pour les éoliennes. ': 'Modul zur Berechnung von Schattenwurf für Windturbinen. ',
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_011)

_DE_EXTRA_025 = {
    # Common French -> German fragments for noise reports and shadow summaries.
    'Bruit': 'Schall',
    'bruit': 'Schall',
    'Récepteur critique': 'Kritischer Rezeptor',
    'récepteur critique': 'kritischer Rezeptor',
    'récepteur': 'Rezeptor',
    'récepteurs': 'Rezeptoren',
    'Récepteurs': 'Rezeptoren',
    'Éoliennes': 'Windturbinen',
    'éoliennes': 'Windturbinen',
    'éolienne': 'Windturbine',
    'Éolienne': 'Windturbine',
    'Couche utilisée': 'Verwendeter Layer',
    'Couche': 'Layer',
    'couche': 'Layer',
    'couches': 'Layer',
    'Source acoustique': 'Akustische Quelle',
    'source acoustique': 'akustische Quelle',
    'groupe source': 'Quellgruppe',
    'groupe de source': 'Quellgruppe',
    'groupes source': 'Quellgruppen',
    'niveau sonore': 'Schallpegel',
    'niveau total': 'Gesamtpegel',
    'niveau global': 'globaler Pegel',
    'puissance acoustique': 'Schallleistung',
    'absorption atmosphérique': 'atmosphärische Absorption',
    'divergence géométrique': 'geometrische Divergenz',
    'effet de sol': 'Bodeneffekt',
    'écran topographique': 'topografische Abschirmung',
    'occupation du sol': 'Landnutzung',
    'depuis une couche': 'aus einem Layer',
    'depuis la couche': 'aus dem Layer',
    'sans nom': 'ohne Namen',
    'Calcul par trajet source–récepteur': 'Berechnung je Quell-Rezeptor-Pfad',
    'distance 3D source–récepteur': '3D-Abstand Quelle–Rezeptor',
    'source–récepteur': 'Quelle–Rezeptor',
    'trajet source–récepteur': 'Quell-Rezeptor-Pfad',
    'moteur rapide': 'schneller Rechenkern',
    'Moteur rapide': 'Schneller Rechenkern',
    'moteur ISO-aligned': 'ISO-orientierter Rechenkern',
    'Moteur ISO-aligned': 'ISO-orientierter Rechenkern',
    'ISO-aligned': 'ISO-orientiert',
    'criblage': 'Screening',
    'consultation': 'Beratung',
    'résumé': 'Zusammenfassung',
    'Résumé': 'Zusammenfassung',
    'rapport': 'Bericht',
    'Rapport': 'Bericht',
    'conformité': 'Konformität',
    'Conformité': 'Konformität',
    'limite': 'Grenzwert',
    'limites': 'Grenzwerte',
    'dépassements': 'Überschreitungen',
    'Dépassements': 'Überschreitungen',
    'méthode': 'Methode',
    'Méthode': 'Methode',
    'physique': 'Physik',
    'Physique': 'Physik',
    'calcul': 'Berechnung',
    'Calcul': 'Berechnung',
    'utilisé': 'verwendet',
    'utilisée': 'verwendet',
    'utilisées': 'verwendet',
    'réellement utilisées': 'tatsächlich verwendet',
    'Non disponible': 'Nicht verfügbar',
    'Ombres et scintillement': 'Schattenwurf',
    'ombres et scintillement': 'Schattenwurf',
    'ombre intermittente': 'Schattenwurf',
    'd’ombres et scintillement': 'von Schattenwurf',
    'd’ombres et de scintillement': 'von Schattenwurf',
    'Fuseau horaire': 'Zeitzone',
    'Heure': 'Stunde',
    'heure': 'Stunde',
    'Mois': 'Monat',
    'mois': 'Monat',
    'Année': 'Jahr',
    'année': 'Jahr',
    'Hauteur': 'Höhe',
    'hauteur': 'Höhe',
    'Diamètre': 'Durchmesser',
    'diamètre': 'Durchmesser',
    'rotor': 'Rotor',
    'moyeu': 'Nabe',
    'solaire': 'Sonnen-',
    'Distance maximale': 'maximale Entfernung',
    'Disponibilité': 'Verfügbarkeit',
    'Jours affectés': 'Betroffene Tage',
    'Jour critique': 'Kritischer Tag',
    'jour': 'Tag',
    'jours': 'Tage',
    'Exporter': 'Exportieren',
    'exporter': 'exportieren',
    'Fermer': 'Schließen',
    'fichier': 'Datei',
    'Fichiers': 'Dateien',
    'par catégorie': 'nach Kategorie',
    'catégorie': 'Kategorie',
    'modèle': 'Modell',
    'Modèle': 'Modell',
    'modèles': 'Modelle',
    'Modèles': 'Modelle',
    'actif': 'aktiv',
    'active': 'aktiv',
}
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_011)
_frag.update(_DE_EXTRA_025)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE

# Final value cleanup after all previous fragment/predicate passes.
_DE_EXTRA_035 = [
    (' y ', ' und '),
    (' with ', ' mit '),
    ('Dans ', 'In '),
    ('Le ', 'Der '),
    ('La ', 'Die '),
    ('Ce ', 'Dies '),
    ('Cette ', 'Dieser '),
    ('Pour ', 'Für '),
    ('Lorsque ', 'Wenn '),
    ('aucun ', 'kein '),
    ('Aucun ', 'Kein '),
    ('n’est pas ', 'ist nicht '),
    ('ne ', 'nicht '),
    ('pas ', 'nicht '),
    ('d’', ''),
    ('l’', ''),
    ('l\'Windturbine', 'die Windturbine'),
    ('des Windturbinen', 'der Windturbinen'),
    ('de Windturbinen', 'der Windturbinen'),
    ('de Rezeptoren', 'der Rezeptoren'),
    ('du Rezeptor', 'des Rezeptors'),
    ('du Windpark', 'des Windparks'),
    ('de sol', 'des Bodens'),
    ('Geländeeffekt simplifié', 'Vereinfachter Bodeneffekt'),
    ('Physik des DEM und de topografische Abschirmung', 'Physik des DGM und der topografischen Abschirmung'),
    ('Physik des Landnutzung und Berechnung', 'Physik der Landnutzung und Berechnung'),
    ('Berechnung von G_eff', 'Berechnung von G_eff'),
    ('Berechnung von G', 'Berechnung von G'),
    ('ISO-orientiert Engine', 'ISO-orientierter Rechenkern'),
    ('Engine rápido', 'Schneller Rechenkern'),
    ('schneller Rechenkern ne travaille', 'Der schnelle Rechenkern arbeitet'),
    ('Maximum', 'Maximum'),
]
for _k, _v in list(TO_DE.items()):
    if isinstance(_v, str):
        for _a, _b in _DE_EXTRA_035:
            if _a in _v:
                _v = _v.replace(_a, _b)
        TO_DE[_k] = _v


_DE_EXTRA_012 = {
    'Ruido · Resumen técnico': 'Schall · Technische Zusammenfassung',
    'Ruido · Resumen del cálculo': 'Schall · Berechnungszusammenfassung',
    'Noise · Technical summary': 'Schall · Technische Zusammenfassung',
    'Noise · Calculation summary': 'Schall · Berechnungszusammenfassung',
    'Bruit · Résumé technique': 'Schall · Technische Zusammenfassung',
    'Bruit · Résumé du calcul': 'Schall · Berechnungszusammenfassung',
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_012)
_DE_EXTRA_026 = {
    # French sentence starters and grammar that appear in the noise HTML report.
    'Dans le moteur ISO-aligned': 'Im ISO-orientierten Rechenkern',
    'Dans le moteur rapide': 'Im schnellen Rechenkern',
    'Dans ce calcul': 'In dieser Berechnung',
    'Dans cette implémentation': 'In dieser Implementierung',
    'Dans ': 'In ',
    'Lorsque le mode sol est': 'Wenn der Bodenmodus',
    'Lorsque ': 'Wenn ',
    'Pour chaque trajet': 'Für jeden Pfad',
    'Pour chaque': 'Für jede',
    'Pour les': 'Für die',
    'Pour ': 'Für ',
    'Le MDT': 'Das DGM',
    'le MDT': 'das DGM',
    'Le moteur rapide': 'Der schnelle Rechenkern',
    'le moteur rapide': 'der schnelle Rechenkern',
    'Le moteur ISO-aligned': 'Der ISO-orientierte Rechenkern',
    'le moteur ISO-aligned': 'der ISO-orientierte Rechenkern',
    'Le terme': 'Der Term',
    'le terme': 'der Term',
    'La fonction': 'Die Funktion',
    'Sa fonction est de décrire': 'Seine Funktion ist es, zu beschreiben',
    'ne modifie pas': 'ändert nicht',
    'ne sont pas utilisés': 'werden nicht verwendet',
    'n’est pas disponible': 'ist nicht verfügbar',
    'n’est pas activé': 'ist nicht aktiviert',
    'n’a pas été': 'wurde nicht',
    'n’a été': 'wurde',
    'n’entrent donc pas explicitement': 'gehen daher nicht explizit',
    'pas explicitement': 'nicht explizit',
    'l’émission de l’éolienne': 'die Emission der Windturbine',
    'l’émission': 'die Emission',
    'l’absorption atmosphérique': 'die atmosphärische Absorption',
    'l’effet de sol': 'der Bodeneffekt',
    'l’écran topographique': 'die topografische Abschirmung',
    'l’occupation du sol': 'die Landnutzung',
    'l’éolienne': 'die Windturbine',
    'l’éoliennes': 'die Windturbinen',
    'les éoliennes': 'die Windturbinen',
    'les récepteurs': 'die Rezeptoren',
    'les sources': 'die Quellen',
    'la source': 'die Quelle',
    'la couche': 'der Layer',
    'les couches': 'die Layer',
    'du récepteur': 'des Rezeptors',
    'du moteur rapide': 'des schnellen Rechenkerns',
    'du moteur ISO-aligned': 'des ISO-orientierten Rechenkerns',
    'du calcul': 'der Berechnung',
    'du modèle': 'des Modells',
    'du parc': 'des Windparks',
    'du trajet': 'des Pfads',
    'de l’éolienne': 'der Windturbine',
    'de l’absorption': 'der Absorption',
    'de l’onde sonore': 'der Schallwelle',
    'de l’occupation du sol': 'der Landnutzung',
    'de la couche': 'des Layers',
    'de la source': 'der Quelle',
    'de la distance': 'des Abstands',
    'de la température': 'der Temperatur',
    'de la pression': 'des Drucks',
    'de ce calcul': 'dieser Berechnung',
    'des récepteurs': 'der Rezeptoren',
    'des éoliennes': 'der Windturbinen',
    'des sources': 'der Quellen',
    'des modèles': 'der Modelle',
    'avec la distance': 'mit dem Abstand',
    'avec leurs hauteurs': 'mit ihren Höhen',
    'avec un': 'mit einem',
    'avec une': 'mit einer',
    'avec des': 'mit',
    'avec ': 'mit ',
    'et ': 'und ',
    ' ni ': ' noch ',
    ' y ': ' und ',
    ' est ': ' ist ',
    ' sont ': ' sind ',
    ' reste ': ' bleibt ',
    ' provient ': ' stammt ',
    ' peut ': ' kann ',
    ' peuvent ': ' können ',
    ' permet ': 'ermöglicht ',
    'permet de': 'ermöglicht',
    'doit être': 'muss',
    'ne doit pas être interprété': 'darf nicht interpretiert werden',
    'comme une soustraction directe': 'als direkte Subtraktion',
    'obtenu par sommation énergétique': 'durch energetische Summierung ermittelt',
    'par bandes': 'nach Bändern',
    'par bande': 'je Band',
    'par trajet': 'je Pfad',
    'par catégorie': 'nach Kategorie',
    'à partir de': 'aus',
    'entre': 'zwischen',
    'un seul': 'ein einziger',
    'une seule': 'eine einzige',
    'un <b>G unique par trajet</b>': 'ein <b>einziger G-Wert je Pfad</b>',
    'un <b>G manuel unique</b>': 'ein <b>einziger manueller G-Wert</b>',
    'valeur de secours': 'Fallback-Wert',
    'si la couche ne fournit pas d’information valide': 'wenn der Layer keine gültige Information liefert',
    'à la température': 'von der Temperatur',
    'humidité relative': 'relative Luftfeuchte',
    'pression': 'Druck',
    'température': 'Temperatur',
    'distance horizontale': 'horizontale Entfernung',
    'hauteur de source': 'Quellhöhe',
    'hauteur du récepteur': 'Rezeptorhöhe',
    'terrain': 'Gelände',
    'sol': 'Boden',
    'région intermédiaire': 'mittlere Region',
    'région de source': 'Quellregion',
    'région du récepteur': 'Rezeptorregion',
    'Profil du terrain': 'Geländeprofil',
    'Ligne de visée': 'Sichtlinie',
    'Obstacle dominant': 'Dominantes Hindernis',
    'échantillonnage adaptatif': 'adaptive Abtastung',
    'sorties': 'Ausgaben',
    'valeurs': 'Werte',
    'valeur': 'Wert',
    'tableau': 'Tabelle',
    'section': 'Abschnitt',
    'affiche': 'zeigt',
    'amplitudes': 'Beträge',
    'traçabilité': 'Nachvollziehbarkeit',
    'résultant': 'resultierend',
    'finale': 'final',
    'pondérée': 'gewichtet',
    'pondéré': 'gewichtet',
    'contributrices': 'beitragenden',
    'contributrice': 'beitragende',
    'proches de la limite': 'nahe am Grenzwert',
    'études réglementaires': 'regulatorische Studien',
    'logiciel commercial certifié': 'zertifizierter kommerzieller Software',
    'détaillée': 'detailliert',
    'détaillé': 'detailliert',
    'simplifiée': 'vereinfacht',
    'simplifié': 'vereinfacht',
    'réelle': 'real',
    'réel': 'real',
    'interne': 'intern',
    'intermédiaire': 'mittel',
    'unique': 'einzeln',
    'global': 'global',
    'manuelle': 'manuell',
    'manuel': 'manuell',
}
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_012)
_frag.update(_DE_EXTRA_026)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_027 = {
    'Table synthétique pour la Beratung': 'Übersichtstabelle für die Beratung',
    'résultats acoustiques par Rezeptor': 'akustische Ergebnisse je Rezeptor',
    'source dominante': 'dominante Quelle',
    'atténuations principales': 'wichtigste Dämpfungen',
    'Les diagnostics internes MDT par paire': 'Die internen DGM-Paardiagnosen',
    'sind conservés en mémoire': 'werden im Speicher gehalten',
    'mais ne sind pas affichés por defecto': 'werden aber standardmäßig nicht angezeigt',
    'Adiv représente la geometrische Divergenz': 'Adiv steht für die geometrische Divergenz',
    'Aatm ist calculé je Band': 'Aatm wird je Band berechnet',
    'dépend de T, HR und des Drucks': 'hängt von T, rF und Druck ab',
    'with une formulation vereinfacht': 'mit einer vereinfachten Formulierung',
    'Agr ist appliqué comme terme de Boden/Gelände': 'Agr wird als Boden-/Geländeterm angewendet',
    'Abar comme topografische Abschirmung de base': 'Abar als grundlegende topografische Abschirmung',
    'lorsqu’un MDT ist disponible': 'wenn ein DGM verfügbar ist',
    'n’introduit pas de terme explicite d’topografische Abschirmung': 'führt keinen expliziten Term für topografische Abschirmung ein',
    'Même si une Layer de relief existe dans le projet': 'Auch wenn im Projekt ein Gelände-Layer vorhanden ist',
    'ce mode ne calcule pas': 'berechnet dieser Modus nicht',
    'n’extrait pas de ligne de visée': 'extrahiert keine Sichtlinie',
    'n’applique pas de diffraction': 'wendet keine Beugung an',
    'la Physik se base donc uniquement sur': 'die Physik basiert daher nur auf',
    'la correction empirique de Gelände': 'der empirischen Geländekorrektur',
    'Les Werte affichées ci-dessous': 'Die unten angezeigten Werte',
    'sind les Beträge d’Dämpfung verwendet par le Modell': 'sind die vom Modell verwendeten Dämpfungsbeträge',
    'In l’équation principale': 'In der Hauptgleichung',
    'ces termes sind soustraits au niveau de source': 'werden diese Terme vom Quellpegel abgezogen',
    'Entrées tatsächlich verwendet dans ce Berechnung': 'In dieser Berechnung tatsächlich verwendete Eingaben',
    'Akustische Quelle :': 'Akustische Quelle:',
    'nach Bänder': 'nach Bändern',
    'bandes d’octave': 'Oktavbändern',
    'Ce moteur travaille en': 'Dieser Rechenkern arbeitet mit',
    'Les bandes ne sind pas un résultat der Berechnung': 'Die Bänder sind kein Ergebnis der Berechnung',
    'mais la <b>grille fréquentielle de la Methode</b>': 'sondern das <b>Frequenzraster der Methode</b>',
    'Für appliquer la propagation nach Bändern': 'Zur Anwendung der Ausbreitung nach Bändern',
    'le Berechnung a besoin': 'benötigt die Berechnung',
    'd’une <b>entrée acoustique je Band</b> der Quelle': 'einen <b>akustischen Eingang je Band</b> der Quelle',
    'Cette entrée kann provenir': 'Dieser Eingang kann stammen',
    'd’un Spektrum mesuré/importé': 'aus einem gemessenen/importierten Spektrum',
    'ou d’un gabarit/fallback ajusté': 'oder aus einer angepassten Vorlage/einem Fallback',
    'au niveau global opérationnel': 'an den globalen Betriebspegel',
    'Der Term de Boden se décompose en': 'Der Bodenterm wird aufgeteilt in',
    'trois paramètres de Boden indépendants': 'drei unabhängige Bodenparameter',
    'werden nicht verwendet ;': 'werden nicht verwendet;',
    'ein <b>einziger G-Wert je Pfad</b> ist verwendet': 'ein <b>einziger G-Wert je Pfad</b> wird verwendet',
    'Mathématiquement, le plugin applique': 'Mathematisch wendet das Plugin an',
    'Lecture correcte d’Abar': 'Korrekte Interpretation von Abar',
    'correspond uniquement à': 'bezieht sich nur auf',
    'qui contribue le plus': 'die am stärksten beiträgt',
    'à sa bande dominante': 'und auf ihr dominantes Band',
    'niveen total': 'Gesamtpegel',
    'est obtenu par sommation énergétique': 'wird durch energetische Summierung ermittelt',
    'de toutes les Windturbinen und bandes': 'aller Windturbinen und Bänder',
    'Detaillierte physikalische Herleitung der ISO-aligned Engine': 'Detaillierte physikalische Herleitung des ISO-orientierten Rechenkerns',
    'Detaillierte physikalische Herleitung der ISO-orientiert Engine': 'Detaillierte physikalische Herleitung des ISO-orientierten Rechenkerns',
    'Detaillierte physikalische Herleitung der schneller Rechenkern': 'Detaillierte physikalische Herleitung des schnellen Rechenkerns',
    'Engine rapide': 'Schneller Rechenkern',
    'Engine ISO-orientiert': 'ISO-orientierter Rechenkern',
    'Adapté au Screening préliminaire': 'Geeignet für vorläufiges Screening',
    'aux cartes agiles': 'und schnelle Karten',
    'Adapté aux études techniques préliminaires': 'Geeignet für vorläufige technische Studien',
    'aux comparaisons': 'Vergleiche',
    'à l’itération de conception': 'Design-Iterationen',
    'Simplifications connues': 'Bekannte Vereinfachungen',
    'Limites und recommandations': 'Grenzen und Empfehlungen',
    'tables + corrections': 'Tabellen + Korrekturen',
    'directivité Dc supposée égale à 0 dB': 'Richtwirkung Dc mit 0 dB angenommen',
    'Cmet/correction météorologique de long terme non appliquée': 'Cmet/langfristige meteorologische Korrektur nicht angewendet',
    'Modèles multiples': 'Mehrere Modelle',
    'pris en charge au moyen de Layer/groupes source indépendants': 'über unabhängige Layer/Quellgruppen unterstützt',
    'Mélanger plusieurs modèles dans une seule Layer via attributs': 'Das Mischen mehrerer Modelle in einem Layer über Attribute',
    'n’est pas activé dans cette version expérimentale': 'ist in dieser experimentellen Version nicht aktiviert',
    'Raster ISO + MDT': 'ISO-Raster + DGM',
    'utilise la même logique': 'verwendet dieselbe Logik',
    'mais peut être coûteux sur de grandes cartes': 'kann auf großen Karten aber rechenintensiv sein',
    'Pour les études réglementaires critiques': 'Für kritische regulatorische Studien',
    'valider avec des mesures': 'mit Messungen validieren',
    'ou un logiciel commercial certifié': 'oder mit zertifizierter kommerzieller Software',
    'In dieser Berechnung,': 'In dieser Berechnung',
    'Im ISO-orientierten Rechenkern,': 'Im ISO-orientierten Rechenkern',
    'Im schnellen Rechenkern,': 'Im schnellen Rechenkern',
    'das DGM ändert nicht': 'ändert das DGM nicht',
    'noch l’atmosphärische Absorption': 'noch die atmosphärische Absorption',
    'l’atmosphärische Absorption': 'die atmosphärische Absorption',
    'l’Bodeneffekt': 'der Bodeneffekt',
    'a été calculé': 'wurde berechnet',
    'a été calculée': 'wurde berechnet',
    'est calculé': 'wird berechnet',
    'est calculée': 'wird berechnet',
    'ist calculé': 'wird berechnet',
    'ist calculée': 'wird berechnet',
    'pour tout le trajet': 'für den gesamten Pfad',
    'pour chaque': 'für jede',
    'pour les': 'für die',
    'por defecto': 'standardmäßig',
    'with ein': 'mit einem',
    'with une': 'mit einer',
    'with un': 'mit einem',
    'with ': 'mit ',
    'à l’': 'zur ',
    'd’Dämpfung': 'Dämpfung',
    'd’topografische': 'topografische',
    'd’Landnutzung': 'Landnutzung',
    'd’Windturbine': 'Windturbine',
    'de Boden': 'des Bodens',
    'de Gelände': 'des Geländes',
    'de base': 'grundlegend',
    'de T': 'von T',
    'de G': 'von G',
    'de G_eff': 'von G_eff',
    'de source': 'der Quelle',
    'de relief': 'des Geländes',
    'la Abstand': 'der Abstand',
    'la geometrische Divergenz': 'die geometrische Divergenz',
    'une atmosphärische Absorption simplificada': 'eine vereinfachte atmosphärische Absorption',
    'une correction empirique de Boden': 'eine empirische Bodenkorrektur',
    'situées dans le rayon maximal': 'innerhalb des maximalen Radius',
    'sind recherchées': 'werden gesucht',
    'sans sources dans ce rayon': 'ohne Quellen in diesem Radius',
    'sind marqués comme <b>hors rayon</b>': 'werden als <b>außerhalb des Radius</b> markiert',
    'contributrice': 'beitragende',
    'beitragende,': 'beitragende,',
}
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_027)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_001 = {
    "No se ha definido ningún modelo de aerogenerador.": "Es wurde kein Windturbinenmodell definiert.",
    "deficit_cls es None (no se pudo importar un deficit model válido).": "deficit_cls ist None (es konnte kein gültiges Defizitmodell importiert werden).",
    "No se pudo importar un wind farm model válido.": "Es konnte kein gültiges Windparkmodell importiert werden.",
    "No se pudo abrir el módulo de energía.": "Das Energiemodul konnte nicht geöffnet werden.",
    "No se ha encontrado la factoría del módulo de energía.": "Die Factory des Energiemoduls wurde nicht gefunden.",
    "No hay capas de turbinas válidas con puntos para calcular.": "Es gibt keine gültigen Turbinen-Layer mit Punkten für die Berechnung.",
    "Añade turbinas en la capa del Modelo 1 o selecciona un CSV X,Y válido.": "Fügen Sie Turbinen im Layer Modell 1 hinzu oder wählen Sie eine gültige X,Y-CSV aus.",
    "No hay layouts editados pendientes de exportar.": "Es gibt keine bearbeiteten Layouts, die exportiert werden müssen.",
    "No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Importa un layout CSV aquí o reutiliza un layout generado desde Energía.": "Es wurden keine Koordinaten-Layer nach Modell erkannt. Importieren Sie hier ein CSV-Layout oder verwenden Sie ein aus dem Energiemodul erzeugtes Layout.",
    "• Acoustic sources: will use 1 source layer manually selected from Inputs.": "• Akustische Quellen: Es wird 1 manuell in den Eingaben ausgewählter Quell-Layer verwendet.",
    "• Acoustic sources: will use all WT layers automatically detected/imported in VelantisWind.": "• Akustische Quellen: Es werden alle in VelantisWind automatisch erkannten/importierten WT-Layer verwendet.",
    "• Escenario acústico: LwA fijo por grupo fuente acústico.": "• Akustisches Szenario: fester LwA je akustischer Quellgruppe.",
    "• Método actual: cálculo acústico fuente-receptor para consultoría eólica (Lp = LwA - Adiv - Aatm - Aground). Además puede crear capas GIS de fuentes, enlaces dominantes, receptores fuera de radio, mapa de ruido ráster e isófonas.": "• Aktuelle Methode: akustische Quelle-Rezeptor-Berechnung für Windenergie-Beratung (Lp = LwA - Adiv - Aatm - Aground). Zusätzlich können GIS-Layer für Quellen, dominante Verbindungen, Rezeptoren außerhalb des Radius, Schallraster und Isophonen erzeugt werden.",
    "• Parámetros de consultoría acústica: límite de receptor, isófonas y factor de suelo G para revisión rápida de cumplimiento e influencia del terreno.": "• Beratungsparameter: Rezeptorgrenzwert, Isophonen und Bodenfaktor G für eine schnelle Prüfung von Einhaltung und Geländeeinfluss.",
    "Configuración acústica inválida": "Ungültige akustische Konfiguration",
    "No hay configuración acústica de modelos.": "Es gibt keine akustische Modellkonfiguration.",
    "El MDT/DSM seleccionado no es raster válido y se ignorará.": "Das ausgewählte DGM/DSM ist kein gültiges Raster und wird ignoriert.",
    "No hay fuentes acústicas válidas para crear el raster.": "Es gibt keine gültigen akustischen Quellen für die Rastererzeugung.",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_001)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_001)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_002 = {
    # Noise visible UI/report leftovers
    "Résumé": "Übersicht",
    "Modèles": "Modelle",
    "Top récepteurs": "Top-Rezeptoren",
    "principaux récepteurs": "Top-Rezeptoren",
    "Couches créées": "Erzeugte Layer",
    "Exporter le rapport…": "Bericht exportieren…",
    "Exporter les récepteurs CSV…": "Rezeptoren als CSV exportieren…",
    "Exporter les dépassements CSV…": "Überschreitungen als CSV exportieren…",
    "Exporter le paquet XLSX…": "XLSX-Paket exportieren…",
    "Fermer": "Schließen",
    "Aucune éolienne": "Keine Windturbine",
    "Aucun récepteur": "Kein Rezeptor",
    "Configuration manquante": "Fehlende Konfiguration",
    "Configuration non valide": "Ungültige Konfiguration",
    "Calcul en cours": "Berechnung läuft",
    "Calcul des ombres et du scintillement…": "Schattenwurfberechnung…",
    "Annuler": "Abbrechen",
    # Shadow main interface
    "← Accueil": "← Start",
    "Actualiser": "Aktualisieren",
    "Ombres et scintillement": "Schattenwurf",
    "Module de calcul des ombres et du scintillement pour les éoliennes. Connecté au layout du projet, avec calcul sur récepteurs ponctuels et couches de sortie QGIS détaillées par récepteur.": "Schattenwurfmodul für Windturbinen. Mit dem Projektlayout verbunden, mit Berechnung an Punktrezeptoren und detaillierten QGIS-Ausgabe-Layern je Rezeptor.",
    "Contexte du projet": "Projektkontext",
    "Projet :": "Projekt:",
    "Layout actif :": "Aktives Layout:",
    "Modèles WT détectés :": "Erkannte WT-Modelle:",
    "Couche de récepteurs :": "Rezeptor-Layer:",
    "Configuration du site": "Standortkonfiguration",
    "Latitude du site (ex. 42.465 pour Logroño)": "Breitengrad des Standorts (z. B. 42.465 für Logroño)",
    "Longitude du site (ex. -2.445 pour Logroño)": "Längengrad des Standorts (z. B. -2.445 für Logroño)",
    "Année d’analyse :": "Analysejahr:",
    "Base temporelle :": "Zeitbasis:",
    "Mode de fuseau horaire et gestion de l’heure civile": "Zeitzonenmodus und Verwaltung der lokalen Uhrzeit",
    "Heure civile locale (IANA/DST)": "Lokale Uhrzeit (IANA/DST)",
    "Décalage UTC fixe": "Fester UTC-Offset",
    "IANA/DST : le tableau utilise l’heure civile locale réelle du site.\nDécalage UTC fixe : utilise le même décalage UTC pendant toute l’année.": "IANA/DST: Die Tabelle verwendet die reale lokale Uhrzeit des Standorts.\nFester UTC-Offset: verwendet das ganze Jahr denselben UTC-Offset.",
    "Fuseau horaire IANA :": "IANA-Zeitzone:",
    "Fuseau horaire IANA, par exemple Europe/Madrid, America/Santiago ou Asia/Tokyo.\nLe plugin inclut un catalogue IANA étendu et une base TZif locale pour appliquer l’heure d’été sans timezonefinder.": "IANA-Zeitzone, z. B. Europe/Madrid, America/Santiago oder Asia/Tokyo.\nDas Plugin enthält einen erweiterten IANA-Katalog und eine lokale TZif-Basis, um Sommerzeit ohne timezonefinder anzuwenden.",
    "Décalage UTC fixe :": "Fester UTC-Offset:",
    "Décalage fixe pour le mode à décalage UTC fixe. L’heure d’été n’est pas appliquée.": "Fester Offset für den UTC-Offset-Modus. Sommerzeit wird nicht angewendet.",
    "Détecter automatiquement les coordonnées et le fuseau horaire": "Koordinaten und Zeitzone automatisch erkennen",
    "Calcule la latitude/longitude depuis le centroïde de l’implantation et tente de détecter le fuseau IANA": "Berechnet Breiten-/Längengrad aus dem Schwerpunkt des Layouts und versucht, die IANA-Zeitzone zu erkennen",
    "Entrées du calcul": "Berechnungseingaben",
    "Couche d’éoliennes :": "Windturbinen-Layer:",
    "Sélectionner ou importer la couche de coordonnées d’éoliennes": "Koordinaten-Layer der Windturbinen auswählen oder importieren",
    "Sélectionnez une couche de coordonnées d’éoliennes VelantisWind, ou importez-en une directement depuis ce module": "Wählen Sie einen VelantisWind-Koordinaten-Layer der Windturbinen aus oder importieren Sie direkt in diesem Modul einen Layer",
    "Importer un layout d’éoliennes CSV…": "Windturbinen-Layout aus CSV importieren…",
    "Sélectionner la couche de points contenant les récepteurs": "Punkt-Layer mit Rezeptoren auswählen",
    "Sélectionnez la couche de points contenant les récepteurs": "Wählen Sie den Punkt-Layer mit den Rezeptoren aus",
    "Raster DEM/MDT (optionnel) :": "DEM/DGM-Raster (optional):",
    "Raster d’élévation optionnel pour une géométrie tenant compte du terrain": "Optionales Höhenraster für geländeberücksichtigende Geometrie",
    "Hauteur de l’observateur [m] :": "Beobachterhöhe [m]:",
    "Hauteur de l’observateur, pas temporel, élévation solaire, disponibilité et distance": "Beobachterhöhe, Zeitschritt, Sonnenhöhe, Verfügbarkeit und Entfernung",
    "Hauteur du point d’observation (fenêtre typique : 2 m)": "Höhe des Beobachtungspunkts (typisches Fenster: 2 m)",
    "Pas temporel [min] :": "Zeitschritt [min]:",
    "Élévation solaire min. [°] :": "Min. Sonnenhöhe [°]:",
    "Élévation solaire max. [°] :": "Max. Sonnenhöhe [°]:",
    "Disponibilité des éoliennes :": "Verfügbarkeit der Windturbinen:",
    "Disponibilité et distance maximale d’influence": "Verfügbarkeit und maximale Einflussentfernung",
    "Distance maximale d’ombre [m] :": "Maximale Schattenentfernung [m]:",
    "Configuration des modèles d’éolienne": "Konfiguration der Windturbinenmodelle",
    "Vérifiez la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour chaque modèle d’éolienne détecté.": "Prüfen Sie Nabenhöhe und Rotordurchmesser für jedes erkannte Windturbinenmodell.",
    "Hauteur de moyeu, diamètre du rotor et notes du modèle": "Nabenhöhe, Rotordurchmesser und Modellnotizen",
    "Modèle": "Modell",
    "Éoliennes": "Windturbinen",
    "Hauteur de moyeu [m]": "Nabenhöhe [m]",
    "Diamètre du rotor [m]": "Rotordurchmesser [m]",
    "Configurez les paramètres géométriques de chaque modèle d’éolienne.\nHauteur de moyeu : hauteur au-dessus du sol [m]\nDiamètre du rotor : diamètre du rotor [m]": "Konfigurieren Sie die geometrischen Parameter jedes Windturbinenmodells.\nNabenhöhe: Höhe über Gelände [m]\nRotordurchmesser: Rotordurchmesser [m]",
    "💡 Configurez la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor pour chaque modèle détecté. Ces paramètres sont nécessaires au calcul des ombres et du scintillement.": "💡 Konfigurieren Sie Nabenhöhe und Rotordurchmesser für jedes erkannte Modell. Diese Parameter sind für die Schattenwurfberechnung erforderlich.",
    "Créer une carte raster d’ombres et scintillement": "Schattenwurf-Rasterkarte erstellen",
    "Génère une carte raster continue des heures d’ombres et de scintillement\nAffiche un dégradé de couleurs sur toute la zone d’analyse\nATTENTION : cela peut prendre plusieurs minutes selon la zone": "Erzeugt eine kontinuierliche Rasterkarte der Schattenwurfstunden\nZeigt einen Farbverlauf über das gesamte Analysegebiet\nACHTUNG: Je nach Gebiet kann dies mehrere Minuten dauern",
    "Résolution [m] :": "Auflösung [m]:",
    "Pas temporel UNIQUEMENT pour le raster (indépendant des récepteurs).\n1 min  = précision maximale, TRÈS lent\n5 min  = recommandé (précision >98 %, 5× plus rapide)\n10 min = très rapide, précision ~95 %\n20 min = ultra-rapide pour prévisualiser": "Zeitschritt NUR für das Raster (unabhängig von Rezeptoren).\n1 min = maximale Genauigkeit, SEHR langsam\n5 min = empfohlen (Genauigkeit >98 %, 5× schneller)\n10 min = sehr schnell, Genauigkeit ~95 %\n20 min = sehr schnell für Vorschau",
    "Filtrer le raster par mois/heure (après génération)": "Raster nach Monat/Stunde filtern (nach der Erzeugung)",
    "Une fois le raster généré, vous pouvez régénérer des TIF filtrés par mois et/ou par heure\nsans recalculer toute la géométrie annuelle.": "Nach der Rastererzeugung können nach Monat und/oder Stunde gefilterte TIFs neu erzeugt werden,\nohne die gesamte Jahresgeometrie neu zu berechnen.",
    "Filtrer le raster généré par mois et/ou par heure": "Erzeugtes Raster nach Monat und/oder Stunde filtern",
    "Mois :": "Monat:",
    "Heure :": "Stunde:",
    "📊 Régénérer le TIF filtré": "📊 Gefiltertes TIF neu erzeugen",
    "Crée un nouveau TIF avec le filtre mois/heure sélectionné": "Erzeugt ein neues TIF mit dem ausgewählten Monats-/Stundenfilter",
    "Vérifier la configuration": "Konfiguration prüfen",
    "Calculer les ombres et scintillement": "Schattenwurf berechnen",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_002)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_002)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_003 = {
    # AEP warnings and buttons
    "Faltan modelos": "Modelle fehlen",
    "Define todos los modelos antes de continuar.": "Definieren Sie alle Modelle, bevor Sie fortfahren.",
    "Coordenadas": "Koordinaten",
    "Revisa el CSV del Modelo 1.": "Prüfen Sie die CSV-Datei von Modell 1.",
    "Revisa el CSV del Modelo 2.": "Prüfen Sie die CSV-Datei von Modell 2.",
    "Selecciona una carpeta WAsP válida o un WRG/ZIP.": "Wählen Sie einen gültigen WAsP-Ordner oder eine WRG/ZIP-Datei aus.",

    # AEP rotor-average/superposition/blockage notes updated after the UI has already been translated
    "Sin promedio de rotor: PyWake usa el viento en el centro del rotor. Es lo más simple y rápido, pero pierde detalle si una estela afecta solo a una parte del disco.": "Ohne Rotormittelung: PyWake verwendet die Windgeschwindigkeit im Rotorzentrum. Das ist am einfachsten und schnellsten, verliert aber Detail, wenn ein Nachlauf nur einen Teil der Rotorscheibe trifft.",
    "RotorCenter: usa un único punto en el centro del rotor. Es rápido para pruebas y mapas, pero no representa la variación de velocidad dentro del disco.": "RotorCenter: verwendet einen einzigen Punkt im Rotorzentrum. Das ist schnell für Tests und Karten, bildet aber die Geschwindigkeitsverteilung innerhalb der Rotorscheibe nicht ab.",
    "CGIRotorAvg(7): calcula varios puntos dentro del rotor. Aporta más realismo cuando hay estelas parciales sin aumentar demasiado el coste.": "CGIRotorAvg(7): berechnet mehrere Punkte innerhalb des Rotors. Das erhöht den Realismus bei Teilnachläufen, ohne den Rechenaufwand stark zu erhöhen.",
    "CGIRotorAvg(9): usa más puntos que CGI7. Puede aportar algo más de realismo si el tiempo de cálculo sigue siendo asumible.": "CGIRotorAvg(9): verwendet mehr Punkte als CGI7. Das kann etwas mehr Realismus bringen, wenn die Rechenzeit noch akzeptabel bleibt.",
    "CGIRotorAvg(21): usa muchos puntos del rotor. Es más pesado y solo compensa si buscas una sensibilidad de mayor fidelidad.": "CGIRotorAvg(21): verwendet viele Punkte im Rotor. Das ist rechenintensiver und lohnt sich vor allem für Sensitivitätsprüfungen mit höherer Genauigkeit.",
    "Rotor-average significa promediar el viento en varios puntos del rotor en vez de mirar un único punto central. Más puntos = más realismo y más coste.": "Rotor-Average bedeutet, die Windgeschwindigkeit an mehreren Punkten des Rotors zu mitteln, statt nur einen zentralen Punkt zu betrachten. Mehr Punkte bedeuten mehr Realismus und mehr Rechenaufwand.",
    "Automático: el plugin escoge una opción segura según la combinación de modelos disponible.": "Automatisch: Das Plugin wählt eine sichere Option entsprechend der verfügbaren Modellkombination.",
    "LinearSum: suma directamente varias pérdidas de velocidad. Puede aumentar las pérdidas en parques densos.": "LinearSum: addiert mehrere Geschwindigkeitsdefizite direkt. In dichten Windparks kann dies die Verluste erhöhen.",
    "SquaredSum: combina varias estelas de forma cuadrática. Suele dar un comportamiento más equilibrado cuando varias estelas se solapan.": "SquaredSum: kombiniert mehrere Nachläufe quadratisch. Das liefert meist ein ausgewogeneres Verhalten, wenn sich mehrere Nachläufe überlagern.",
    "MaxSum: usa solo la estela dominante. Sirve para diagnosticar, pero puede quedarse corto si varias estelas se acumulan.": "MaxSum: verwendet nur den dominanten Nachlauf. Das ist nützlich zur Diagnose, kann aber Verluste unterschätzen, wenn sich mehrere Nachläufe addieren.",
    "WeightedSum: opción avanzada para gaussianos compatibles. Si PyWake rechaza la combinación, el plugin volverá a una opción segura.": "WeightedSum: erweiterte Option für kompatible Gauß-Modelle. Wenn PyWake die Kombination ablehnt, kehrt das Plugin zu einer sicheren Option zurück.",
    "La superposición dice cómo sumar varias estelas cuando una turbina está detrás de más de una turbina.": "Die Überlagerung legt fest, wie mehrere Nachläufe kombiniert werden, wenn eine Turbine hinter mehr als einer anderen Turbine steht.",
    "<b>Bloqueo desactivado</b> porque el motor es <b>PropagateDownwind</b> (solo propaga estelas hacia abajo, no soporta bloqueo). Si quieres incluir bloqueo, cambia el motor a <b>All2AllIterative</b> o <b>PropagateUpDownIterative</b>.": "<b>Blockage deaktiviert</b>, weil der Rechenkern <b>PropagateDownwind</b> ist (er propagiert Nachläufe nur stromabwärts und unterstützt kein Blockage). Wenn Sie Blockage berücksichtigen möchten, wechseln Sie zu <b>All2AllIterative</b> oder <b>PropagateUpDownIterative</b>.",
    "<b>Sin bloqueo:</b> el cálculo no incluirá la reducción de velocidad upstream. En parques offshore grandes esto suele subestimar las pérdidas en ~1–3 % AEP.": "<b>Ohne Blockage:</b> Die Berechnung berücksichtigt keine stromaufwärtige Geschwindigkeitsreduktion. In großen Offshore-Windparks kann dies die Verluste typischerweise um etwa 1–3 % AEP unterschätzen.",
    "SelfSimilarityDeficit2020 — opción principal para bloqueo. No requiere parámetros de usuario en esta versión experimental.": "SelfSimilarityDeficit2020 — Hauptoption für Blockage. In dieser experimentellen Version sind keine Benutzerparameter erforderlich.",
    "SelfSimilarityDeficit — formulación self-similarity clásica. No requiere parámetros de usuario en esta versión experimental.": "SelfSimilarityDeficit — klassische Self-Similarity-Formulierung. In dieser experimentellen Version sind keine Benutzerparameter erforderlich.",
    "VortexCylinder — modelo de inducción/bloqueo basado en cilindro de vorticidad. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "VortexCylinder — Induktions-/Blockage-Modell auf Basis eines Wirbelzylinders. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "VortexDipole — alternativa de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "VortexDipole — alternative Induktionsmethode. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "HybridInduction — combina aproximaciones de inducción. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "HybridInduction — kombiniert Induktionsansätze. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    "Rathmann — modelo de compatibilidad para configuraciones antiguas. Sin parámetros de usuario en esta versión experimental.": "Rathmann — Kompatibilitätsmodell für ältere Konfigurationen. In dieser experimentellen Version gibt es keine Benutzerparameter.",
    " <i>Con PUD se fuerza use_effective_ws=True para evitar errores de PyWake.</i>": " <i>Bei PUD wird use_effective_ws=True erzwungen, um PyWake-Fehler zu vermeiden.</i>",

    # Noise summary exact residuals
    "Máximo Abar entre todas las turbinas que contribuyen al receptor": "Maximaler Abar-Wert unter allen Windturbinen, die zum Rezeptor beitragen",
    "Máximo Abar zwischen todas las turbinas que contribuyen al receptor": "Maximaler Abar-Wert unter allen Windturbinen, die zum Rezeptor beitragen",
    "Número de turbinas contribuyentes con Abar > 0 dB": "Anzahl beitragender Windturbinen mit Abar > 0 dB",
    "Número de Turbinen contribuyentes con Abar > 0 dB": "Anzahl beitragender Windturbinen mit Abar > 0 dB",
    "Nota: el nivel resultante incluye la suma energética multi-Quelle y multi-banda; no es una resta directa de una única Turbine.": "Hinweis: Der Ergebnispegel enthält die energetische Summierung über mehrere Quellen und Frequenzbänder; er ist keine direkte Subtraktion von einer einzelnen Windturbine.",
    "Banda dominante:": "Dominantes Band:",
    "Origen Spectrum:": "Spektrumquelle:",
    "Origen Spektrum:": "Spektrumquelle:",

    # Shadow remaining validation/input summaries
    "Configuration manquante": "Fehlende Konfiguration",
    "Aucune configuration de modèle n’est disponible.\n\nVeuillez renseigner la hauteur de moyeu et le diamètre du rotor dans le tableau.": "Es ist keine Modellkonfiguration verfügbar.\n\nBitte tragen Sie Nabenhöhe und Rotordurchmesser in der Tabelle ein.",
    "Nombre total d’éoliennes utilisées": "Anzahl verwendeter Windturbinen",
    "Table horaire : heure civile locale avec DST": "Zeittabelle: lokale Uhrzeit mit Sommerzeit",
    "Table horaire : décalage UTC fixe": "Zeittabelle: fester UTC-Offset",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_003)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_003)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_004 = {
    # AEP warning/buttons and dynamic notes
    "Faltan modelos": "Modelle fehlen",
    "Define todos los modelos antes de continuar.": "Definieren Sie alle Modelle, bevor Sie fortfahren.",
    "Aceptar": "OK",
    "Revisa el CSV del Modelo": "Prüfen Sie die CSV-Datei von Modell",
    "usa solo la estela dominante. Sirve para diagnosticar, pero puede quedarse corto si varias estelas se acumulan.": "verwendet nur den dominanten Nachlauf. Das ist nützlich zur Diagnose, kann aber Verluste unterschätzen, wenn sich mehrere Nachläufe addieren.",
    "RotorAvg(21): verwendet viele Punkte im Rotor. Das ist rechenintensiver und lohnt sich nur, wenn einicht höhere Detailgenauigkeit benötigt wird.": "CGIRotorAvg(21): verwendet viele Punkte im Rotor. Das ist rechenintensiver und lohnt sich vor allem für Sensitivitätsprüfungen mit höherer Genauigkeit.",

    # Noise report/table fragments
    "Máximo Abar zwischen todas las turbinas que contribuyen al receptor": "Maximaler Abar-Wert unter allen Windturbinen, die zum Rezeptor beitragen",
    "Máximo Abar entre todas las turbinas que contribuyen al receptor": "Maximaler Abar-Wert unter allen Windturbinen, die zum Rezeptor beitragen",
    "Número de Turbinen contribuyentes con Abar > 0 dB": "Anzahl beitragender Windturbinen mit Abar > 0 dB",
    "Número de Turbinen contribuyentes con Abar &gt; 0 dB": "Anzahl beitragender Windturbinen mit Abar &gt; 0 dB",
    "Trayectorias apantalladas": "Abgeschirmte Pfade",
    "Nota: el nivel resultante incluye la suma energética multi-Quelle y multi-banda; no es una resta directa de una única Turbine.": "Hinweis: Der Ergebnispegel enthält die energetische Summierung über mehrere Quellen und Frequenzbänder; dies ist keine direkte Subtraktion von einer einzelnen Windturbine.",
    "Nota: el nivel resultante incluye": "Hinweis: Der Ergebnispegel enthält",
    "la suma energética multi-Quelle y multi-banda": "die energetische Summierung über mehrere Quellen und Frequenzbänder",
    "no es una resta directa de una única Turbine": "dies ist keine direkte Subtraktion von einer einzelnen Windturbine",
    "Banda dominante": "Dominantes Frequenzband",
    "Origen Spectrum": "Spektrumquelle",
    "Origen Spektrum": "Spektrumquelle",
    "Estadísticos de Dämpfungen": "Dämpfungsstatistik",
    "Dämpfung due zur Bodeneffekt": "Dämpfung durch Bodeneffekt",
    "Dämpfung due zur Bodenefekt": "Dämpfung durch Bodeneffekt",
    "DEM auf dem dominanten Pfad": "DGM auf dem dominanten Pfad",
    "Abar trayectoria dominante": "Abar des dominanten Pfads",
    "Abar dominanter Pfad": "Abar des dominanten Pfads",
    "NIVEL RESULTANTE": "ERGEBNISPEGEL",
    "NIVEAU RÉSULTANT": "ERGEBNISPEGEL",

    # Topographic report section
    "Écran topographique mit MDT": "Topografische Abschirmung mit DGM",
    "Das DGM ändert nicht die Emission der Windturbine noch die atmosphärische Absorption.": "Das DGM ändert weder die Schallemission der Windturbine noch die atmosphärische Absorption.",
    "Seine Funktion ist es, zu beschreiben la géométrie real des Pfads und d'alimenter der Term Abar,b.": "Seine Funktion besteht darin, die reale Geometrie des Quelle-Rezeptor-Pfads zu beschreiben und den Term Abar,b zu speisen.",
    "Perfil del terreno": "Geländeprofil",
    "Línea de visión": "Sichtlinie",
    "Obstáculo dominante": "Dominantes Hindernis",
    "Géométrie real de l'obstacle": "Reale Geometrie des Hindernisses",
    "Activation conservative": "Konservative Aktivierung",
    "Diffraction de tipo Fresnel": "Fresnel-artige Beugung",
    "Diffraction de type Fresnel": "Fresnel-artige Beugung",

    # Shadow interface / summaries
    "Ombres et scintillement": "Schattenwurf",
    "Contexte du projet": "Projektkontext",
    "Configuration du site": "Standortkonfiguration",
    "Entrées du calcul": "Berechnungseingaben",
    "Couche d’éoliennes :": "Windturbinen-Layer:",
    "Couche de récepteurs :": "Rezeptor-Layer:",
    "Modèles WT détectés :": "Erkannte WT-Modelle:",
    "Layout actif :": "Aktives Layout:",
    "Projet :": "Projekt:",
    "Année d’analyse :": "Analysejahr:",
    "Base temporelle :": "Zeitbasis:",
    "Fuseau horaire IANA :": "IANA-Zeitzone:",
    "Décalage UTC fixe :": "Fester UTC-Offset:",
    "Importer un layout d’éoliennes CSV…": "Windturbinen-Layout aus CSV importieren…",
    "Calculé depuis": "Berechnet aus",
    "Nombre total d’éoliennes utilisées": "Anzahl verwendeter Windturbinen",
    "couche sélectionnée": "ausgewählter Layer",
    "toutes les couches du module Énergie": "alle Layer des Energiemoduls",
    "récepteur(s)": "Rezeptor(en)",
    "éolienne(s)": "Windturbine(n)",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_004)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_004)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE

_DE_EXTRA_019 = {
    # Energy resource metadata shown under WRG/ZIP and TI raster selectors
    "Malla:": "Gitter:",
    "cellsize": "Zellgröße",
    "sectores": "Sektoren",
    "extent": "Ausdehnung",
    "Raster(s) TI:": "TI-Raster:",
    "Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a 10% si usas WRG.": "Kein(e) TI-Raster ausgewählt → automatischer Fallback auf 10 %, wenn WRG verwendet wird.",
    "Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a": "Kein(e) TI-Raster ausgewählt → automatischer Fallback auf",
    "si usas WRG": "wenn WRG verwendet wird",
    "Raster(s) TI no encontrado(s):": "TI-Raster nicht gefunden:",
    "CRS destino previsto:": "Voraussichtliches Ziel-CRS:",
    "nombre": "Dateiname",
    "override": "manuell",
    "sin extensión": "ohne Erweiterung",
    "sin altura": "ohne Höhe",
    "Aviso:": "Hinweis:",
    "altura(s) para": "Höhe(n) für",
    "raster(s)": "Raster",

    # Resource extent checkbox/buttons/status messages
    "Mostrar perímetro del recurso en el mapa": "Ressourcengrenze in der Karte anzeigen",
    "Actualizar perímetro": "Grenze aktualisieren",
    "Limpiar perímetro": "Grenze löschen",
    "Vuelve a dibujar el perímetro del recurso eólico seleccionado.": "Zeichnet die Grenze der ausgewählten Windressource erneut.",
    "Elimina del proyecto la capa temporal del perímetro del recurso.": "Entfernt die temporäre Grenz-Layer der Ressource aus dem Projekt.",
    "Perímetro del recurso no disponible en esta instalación.": "Die Ressourcengrenze ist in dieser Installation nicht verfügbar.",
    "Perímetro del recurso eliminado del mapa.": "Die Ressourcengrenze wurde aus der Karte entfernt.",
    "No había perímetro del recurso que limpiar.": "Es gab keine Ressourcengrenze zum Löschen.",
    "No se pudo limpiar el perímetro del recurso:": "Die Ressourcengrenze konnte nicht gelöscht werden:",
    "Activa 'Mostrar perímetro del recurso en el mapa' para dibujarlo.": "Aktivieren Sie „Ressourcengrenze in der Karte anzeigen“, um sie zu zeichnen.",
    "La carpeta WAsP/Surfer no existe.": "Der WAsP/Surfer-Ordner existiert nicht.",
    "No se han encontrado grids .grd/.asc/.tif en la carpeta seleccionada.": "Im ausgewählten Ordner wurden keine .grd/.asc/.tif-Grids gefunden.",
    "No se pudo leer la extensión espacial de los grids seleccionados.": "Die räumliche Ausdehnung der ausgewählten Grids konnte nicht gelesen werden.",
    "Las extensiones de los grids no tienen intersección válida.": "Die Ausdehnungen der Grids haben keine gültige Schnittfläche.",
    "Perímetro WAsP/Surfer dibujado: dominio común de": "WAsP/Surfer-Grenze gezeichnet: gemeinsamer Bereich von",
    "Perímetro WAsP/Surfer dibujado: envolvente de": "WAsP/Surfer-Grenze gezeichnet: Umhüllung von",
    "grid(s) sin intersección común.": "Grid(s) ohne gemeinsame Schnittfläche.",
    "No se ha seleccionado ningún WRG/ZIP.": "Es wurde kein WRG/ZIP ausgewählt.",
    "El archivo WRG/ZIP no existe:": "Die WRG/ZIP-Datei existiert nicht:",
    "No se pudo leer una extensión válida desde el WRG/ZIP.": "Aus der WRG/ZIP-Datei konnte keine gültige Ausdehnung gelesen werden.",
    "Perímetro WRG dibujado:": "WRG-Grenze gezeichnet:",
    "archivo(s).": "Datei(en).",
    "Extensión no válida:": "Ungültige Ausdehnung:",
    "No se pudo crear la capa temporal de perímetro del recurso.": "Die temporäre Grenz-Layer der Ressource konnte nicht erstellt werden.",
    "WRG con distinta resolución/extent: no se pueden combinar por altura": "WRG-Dateien mit unterschiedlicher Auflösung/Ausdehnung können nicht nach Höhe kombiniert werden",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_019)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_019)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE

_DE_EXTRA_020 = {
    "sectores=": "Sektoren=",
    "grid(s)": "Grid(s)",
    " · CRS destino previsto:": " · Voraussichtliches Ziel-CRS:",
    "Raster(s) TI no seleccionado(s) → fallback automático a": "Kein(e) TI-Raster ausgewählt → automatischer Fallback auf",
    "Raster(s) TI no encontrado(s):": "TI-Raster nicht gefunden:",
    "Raster(s) TI:": "TI-Raster:",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_020)
FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_EXTRA_020)
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE


_DE_EXTRA_013 = {
    "El rotor-average calcula el viento en varios puntos del disco del rotor, no solo en el centro. Más puntos dan más realismo cuando una estela corta parte del rotor, pero aumentan el tiempo de cálculo.": "Die Rotormittelung berechnet den Wind an mehreren Punkten der Rotorscheibe, nicht nur im Zentrum. Mehr Punkte erhöhen den Realismus, wenn ein Nachlauf nur einen Teil des Rotors trifft, erhöhen aber die Rechenzeit.",
    "Turbulencia TI": "TI-Turbulenz",
    "No hay capas de turbinas válidas con puntos para calcular.\n\nCrea una capa con «Generar capas de puntos», define su modelo de turbina y añade al menos un aerogenerador en el mapa.": "Es gibt keine gültigen Turbinen-Layer mit Punkten für die Berechnung.\n\nErzeuge zuerst einen Layer mit «Punkt-Layer erzeugen», definiere das Turbinenmodell und füge mindestens eine Windturbine auf der Karte hinzu.",
    "Capas para AEP": "Layer für AEP",
    "Módulo de ruido: conectado al layout y modelos WT del proyecto, con cálculo sobre receptores, tabla de emisión por modelo, motores fast e ISO-aligned, mapas raster y salidas GIS. La física actual es un flujo de screening experimental con limitaciones documentadas.": "Schallmodul: mit dem Layout und den WT-Modellen des Projekts verbunden, mit Berechnung an Rezeptoren, Emissionstabelle je Modell, schnellen und ISO-orientierten Rechenkernen, Rasterkarten und GIS-Ausgaben. Die aktuelle Physik ist ein experimenteller Screening-Workflow mit dokumentierten Einschränkungen.",
    "No resource selected yet": "Noch keine Ressource ausgewählt",
    "• Sin MDT/DSM seleccionado. El cálculo acústico arrancará en coordenadas planas con alturas relativas de fuente/receptor.": "• Kein DGM/DSM ausgewählt. Die Akustikberechnung startet mit planaren Koordinaten und relativen Quell-/Rezeptorhöhen.",
    "grupo(s) con LwA válido.": "Gruppe(n) mit gültigem LwA.",
    "nombre(s) de grupo en la tabla.": "Gruppenname(n) in der Tabelle.",
    "• La capa de receptores coincide con el layout de turbinas. Elige una capa distinta de viviendas/receptores.": "• Der Rezeptor-Layer entspricht dem Turbinenlayout. Wähle einen anderen Layer für Wohngebäude/Rezeptoren.",
    "⚠️ La couche d’éoliennes est vide.": "⚠️ Der Windturbinen-Layer ist leer.",
    "La capa de receptores no está en el mismo CRS que el proyecto.": "Der Rezeptor-Layer hat nicht dasselbe CRS wie das Projekt.",
    ": falta nombre de grupo fuente.": ": Name der Quellgruppe fehlt.",
    "La capa de uso del suelo no está en el mismo CRS que el proyecto.": "Der Landnutzungs-Layer hat nicht dasselbe CRS wie das Projekt.",
    ": nombre de grupo fuente duplicado '": ": doppelter Name der Quellgruppe '",
    "Apoya el mantenimiento, la documentación, las pruebas y el desarrollo open source futuro.": "Unterstützt Wartung, Dokumentation, Tests und die zukünftige Open-Source-Entwicklung.",
}
TO_DE.update(_DE_EXTRA_013)
try:
    _frag = dict(FRAGMENT_TO_DE or {})
except Exception:
    _frag = dict(TO_DE)
_frag.update(_DE_EXTRA_013)
FRAGMENT_TO_DE = _frag
FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE

# ---------------------------------------------------------------------------
# Layout-optimization hub strings for the public release.
# ---------------------------------------------------------------------------
_LAYOUT_OPTIMIZATION_HUB_TO_DE = {
    'Optimización de layout desde recurso y restricciones': 'Layout-Optimierung aus Ressource und Einschränkungen',
    'Optimización de layout': 'Layout-Optimierung',
    'Muestra información de contacto y el white paper de optimización.': 'Zeigt Kontaktinformationen und das Whitepaper zur Optimierung.',
    'Optimización de layout bajo demanda': 'Layout-Optimierung auf Anfrage',
    'Podemos ayudarte a generar o mejorar alternativas de layout con el motor avanzado de VelantisWind. No necesitas un layout previo: podemos trabajar desde el recurso eólico, las restricciones y los objetivos del proyecto para buscar más producción y menores pérdidas por estela.': 'Wir können dabei helfen, Layout-Alternativen mit der erweiterten VelantisWind-Engine zu erzeugen oder zu verbessern. Ein vorhandenes Layout ist nicht erforderlich: Wir können mit Windressource, Einschränkungen und Projektzielen arbeiten, um höhere Produktion und geringere Wake-Verluste zu suchen.',
    'Contacto: info@velantiswind.com · White paper disponible en velantiswind.com': 'Kontakt: info@velantiswind.com · Whitepaper verfügbar auf velantiswind.com',
    'Copiar contacto': 'Kontakt kopieren',
    'Copia el email de contacto al portapapeles.': 'Kopiert die Kontakt-E-Mail in die Zwischenablage.',
    'Ver white paper': 'Whitepaper öffnen',
    'Abre la web de VelantisWind, donde está disponible el white paper.': 'Öffnet die VelantisWind-Website, auf der das Whitepaper verfügbar ist.',
    'Ocultar información': 'Informationen ausblenden',
    'Email copiado al portapapeles:': 'E-Mail in die Zwischenablage kopiert:',
    'Puedes contactar en:': 'Du kannst Kontakt aufnehmen unter:',
}
TO_DE.update(_LAYOUT_OPTIMIZATION_HUB_TO_DE)
FRAGMENT_TO_DE.update(_LAYOUT_OPTIMIZATION_HUB_TO_DE)


# Release overrides for hub/project-summary labels.
_DE_RELEASE_HUB = {
    "Velantis Wind · Hub principal": "Velantis Wind · Haupthub",
    "Selecciona el módulo de trabajo. Los módulos están operativos: Energía (AEP y wakes), Ruido y Sombras y parpadeo.": "Wählen Sie das Arbeitsmodul. Verfügbar sind: Energie (AEP und Nachlauf), Schall und Schattenwurf.",
    "Ruido": "Schall",
    "Sin capas de coordenadas generadas todavía": "Noch keine Koordinaten-Layer erzeugt",
    "Sin recurso seleccionado todavía": "Noch keine Ressource ausgewählt",
    "No resource selected yet": "Noch keine Ressource ausgewählt",
    "No coordinate layers generated yet": "Noch keine Koordinaten-Layer erzeugt",
    "Energía: operativa · Ruido: operativo · Sombras: operativo": "Energie: einsatzbereit · Schall: einsatzbereit · Schattenwurf: einsatzbereit",
    "No seleccionado (fallback previsto a TI=10% en flujo WRG)": "Nicht ausgewählt (Fallback auf TI=10 % im WRG-Ablauf vorgesehen)",
}
try:
    TO_DE.update(_DE_RELEASE_HUB)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_RELEASE_HUB)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass

# Release cleanup for German mixed-language leftovers.
_DE_RELEASE_CLEANUP = {'Aún no hay turbinas en esta capa:': 'In diesem Layer sind noch keine Turbinen vorhanden:', 'Cerrar esta ventana y volver al diálogo principal sin crear la capa.': 'Dieses Fenster schließen und zum Hauptdialog zurückkehren, ohne den Layer zu erstellen.', 'Cierra el módulo de energía y vuelve al hub principal de Velantis Wind sin borrar las capas ni los resultados cargados en el proyecto.': 'Schließt das Energiemodul und kehrt zum Velantis-Wind-Hub zurück, ohne Layer oder geladene Projektergebnisse zu löschen.', 'Capa de resultados creada correctamente.': 'Ergebnis-Layer wurde erfolgreich erstellt.', 'Mapa raster creado correctamente.': 'Rasterkarte wurde erfolgreich erstellt.', 'Mapa raster creado correctamente.\n\nPuntos calculados:': 'Rasterkarte wurde erfolgreich erstellt.\n\nBerechnete Punkte:', 'Mapa raster creado correctamente.\n\nPuntos calculados: ': 'Rasterkarte wurde erfolgreich erstellt.\n\nBerechnete Punkte: ', 'CSV por turbina exportado correctamente:': 'CSV je Turbine erfolgreich exportiert:', 'Informe AEP exportado correctamente:': 'AEP-Bericht erfolgreich exportiert:', 'La capa de puntos se creó correctamente.': 'Der Punkt-Layer wurde erfolgreich erstellt.', 'Error creando turbina': 'Fehler beim Erstellen der Turbine', 'Definir turbina': 'Turbine definieren', 'Directividad de fuente Dc asumida 0 dB.': 'Quellenrichtwirkung Dc wird mit 0 dB angenommen.', 'Disponibilidad de turbina:': 'Turbinenverfügbarkeit:', 'Exportar layout editado': 'Bearbeitetes Layout exportieren', 'Exportar layout editado...': 'Bearbeitetes Layout exportieren...', 'Exportar grupos fuente': 'Quellgruppen exportieren', 'Grupo fuente': 'Quellgruppe', 'Grupo fuente:': 'Quellgruppe:', 'Grupos fuente acústicos': 'Akustische Quellgruppen', 'Grupos fuente acústicos:': 'Akustische Quellgruppen:', 'Grupos fuente acústicos: faltan': 'Akustische Quellgruppen: es fehlen', 'Grupos fuente acústicos: hay': 'Akustische Quellgruppen: vorhanden', 'Estado acústico de cada grupo fuente': 'Akustischer Zustand je Quellgruppe', 'Física del MDT y del apantallamiento topográfico': 'Physik des DGM und der topografischen Abschirmung', 'AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.': 'HINWEIS: Alle Rezeptoren liegen außerhalb des maximalen Radius. Prüfen Sie Radius, Layout oder Rezeptorstandorte.', 'todos los receptores han quedado fuera del radio máximo': 'Alle Rezeptoren liegen außerhalb des maximalen Radius', 'Acoustic source group': 'Akustische Quellgruppe', 'Edit the fixed LwA for this acoustic source group.': 'Bearbeiten Sie den festen LwA dieser akustischen Quellgruppe.', 'Explain the acoustic source-group table': 'Erklärung der akustischen Quellgruppentabelle', 'Directorio WAsP inválido o no existente': 'Ungültiger oder nicht vorhandener WAsP-Ordner', 'Lector WRG no disponible; no se puede dibujar el perímetro WRG.': 'WRG-Leser nicht verfügbar; die WRG-Umgrenzung kann nicht gezeichnet werden.', 'Validación avanzada no disponible; se usa flujo de compatibilidad:': 'Erweiterte Validierung nicht verfügbar; Kompatibilitätsablauf wird verwendet:', 'El límite acústico no es válido.': 'Der akustische Grenzwert ist ungültig.', 'No hay configuración acústica de modelos.': 'Es ist keine akustische Modellkonfiguration vorhanden.', 'Cálculo acústico completado.': 'Schallberechnung abgeschlossen.', 'Resultado acústico:': 'Schallergebnis:'}
try:
    TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass


# Release-level German cleanup for legacy fragment replacements that produced
# malformed compounds in long dynamic labels and help text.
def _de_release_polish_value(value):
    if not isinstance(value, str):
        return value
    replacements = (
        ("Windturbinicht", "Windturbine"),
        ("Turbinicht", "Turbine"),
        ("turbinicht", "Turbine"),
        ("Zeitzonicht", "Zeitzone"),
        ("Enginicht", "Engine"),
        ("Ohnicht", "Ohne"),
        ("ohnicht", "ohne"),
        ("Keinicht", "Keine"),
        ("keinicht", "keine"),
        ("Einicht", "Eine"),
        ("einicht", "eine"),
        ("Empfohlenicht", "Empfohlene"),
        ("eigenicht", "eigene"),
        ("internicht", "interne"),
        ("Betroffenicht", "Betroffene"),
        ("ausgewogenicht", "ausgewogene"),
        ("allgemeinicht", "allgemeine"),
        ("deinicht", "deine"),
        ("seinicht", "seine"),
        ("verschiedenicht", "verschiedene"),
        ("Kernicht", "Kerne"),
        ("kleinicht", "kleine"),
        ("fortgeschrittenicht", "fortgeschrittene"),
        ("Domänicht", "Domäne"),
        ("geladenicht", "geladene"),
        ("zugewiesenicht", "zugewiesene"),
        ("Kleinicht", "Kleine"),
        ("Sonnicht", "Sonne"),
        ("gültigs", "gültige"),
        ("existieren nichtte", "existiert nicht"),
    )
    for old, new in replacements:
        value = value.replace(old, new)
    return value

try:
    TO_DE = {k: _de_release_polish_value(v) for k, v in TO_DE.items()}
    FRAGMENT_TO_DE = {k: _de_release_polish_value(v) for k, v in FRAGMENT_TO_DE.items()}
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass

_DE_RELEASE_CLEANUP_MORE = {
    "La capa de receptores seleccionada no tiene elementos.": "Der ausgewählte Rezeptor-Layer enthält keine Elemente.",
    "La capa de turbinas seleccionada no tiene elementos.": "Der ausgewählte Turbinen-Layer enthält keine Elemente.",
    "No hay coordenadas válidas en las capas/CSV proporcionados.": "In den angegebenen Layern/CSV-Dateien wurden keine gültigen Koordinaten gefunden.",
    "No hay turbina cerca del clic.": "In der Nähe des Klicks gibt es keine Turbine.",
    "No se encontraron turbinas en el layout.": "Im Layout wurden keine Turbinen gefunden.",
    "No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Genera primero el layout desde Energía.": "Es wurden keine Koordinaten-Layer je Modell erkannt. Erzeugen Sie zuerst das Layout aus dem Energiemodul.",
    "No se han detectado capas de coordenadas por modelo. Importa un layout CSV aquí o reutiliza un layout generado desde Energía.": "Es wurden keine Koordinaten-Layer je Modell erkannt. Importieren Sie hier ein CSV-Layout oder verwenden Sie ein aus dem Energiemodul erzeugtes Layout.",
    "Vuelve al diálogo principal de Velantis Wind sin perder la edición.": "Zum Hauptdialog von Velantis Wind zurückkehren, ohne die Bearbeitung zu verlieren.",
    "Vuelve al diálogo principal sin salir del modo interactivo.": "Zum Hauptdialog zurückkehren, ohne den interaktiven Modus zu verlassen.",
    "WRG sin puntos (sólo cabecera)": "WRG ohne Punkte (nur Kopfzeile)",
    "sin valor": "ohne Wert",
    "sin nombre": "ohne Namen",
    "sin puntos válidos": "ohne gültige Punkte",
    "ningún archivo": "keine Datei",
    "ningún archivo TI": "keine TI-Datei",
    "Sin plantilla": "Keine Vorlage",
    "No help available for this item.": "Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.",
    "Aucune aide disponible pour cet élément.": "Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.",
    "No hay ayuda disponible para este elemento.": "Für dieses Element ist keine Hilfe verfügbar.",
    "Se generará UNA carpeta con GRD mosaico (Sector/Altura/Variable).\nSelecciona 2 o más carpetas de tiles exportadas desde WAsP.\n• 'Sector All': se tomarán TODAS las variables presentes (mosaico por altura).\n• Además, se crea subcarpeta 'pywake_compat' estricta (sin necesidad de parches).\n• Salida en Surfer ASCII (DSAA) con formato WAsP.": "Es wird EIN Ordner mit einem GRD-Mosaik erzeugt (Sektor/Höhe/Variable).\nWählen Sie mindestens zwei aus WAsP exportierte Tile-Ordner.\n• 'Sector All': Alle vorhandenen Variablen werden übernommen (Mosaik nach Höhe).\n• Zusätzlich wird ein strikter Unterordner 'pywake_compat' erstellt; Patches sind nicht erforderlich.\n• Ausgabe im Surfer-ASCII-Format (DSAA) mit WAsP-kompatiblem Format.",
}
try:
    TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP_MORE)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP_MORE)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass

_DE_RELEASE_CLEANUP_DYNAMIC = {': modo curva activo pero sin CSV de curva acústica.': ': Kurvenmodus aktiv, aber ohne CSV für die Schallkurve.', 'Calculando desglose por modelo / cluster…': 'Aufschlüsselung nach Modell / Cluster wird berechnet…', 'Calculando receptores y resumen…': 'Rezeptoren und Zusammenfassung werden berechnet…', 'Calculando ruido en segundo plano': 'Schallberechnung im Hintergrund', 'Calculando ruido en segundo plano…': 'Schallberechnung im Hintergrund…', 'Calculando ruido en segundo plano… 0%': 'Schallberechnung im Hintergrund… 0%', 'Calculando ruido y raster…': 'Schall und Raster werden berechnet…', 'Calculated receivers:': 'Berechnete Rezeptoren:', 'NO calcula bloqueo': 'Berechnet kein Blockage', 'No hay configuración de modelos disponible.\n\nRellena Hub Height y Rotor Diameter en la tabla.': 'Es ist keine Modellkonfiguration verfügbar.\n\nTragen Sie Nabenhöhe und Rotordurchmesser in der Tabelle ein.', 'No hay configuración de modelos disponible.  Rellena Hub Height y Rotor Diameter en la tabla.': 'Es ist keine Modellkonfiguration verfügbar. Tragen Sie Nabenhöhe und Rotordurchmesser in der Tabelle ein.', 'No hay wake deficit model disponible: ni BG ni NoWakeDeficit.': 'Kein Wake-Deficit-Modell verfügbar: weder BG noch NoWakeDeficit.'}
try:
    TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP_DYNAMIC)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_RELEASE_CLEANUP_DYNAMIC)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass


# Final public-release cleanup for remaining mixed-language German strings.
def _de_final_polish_value(value):
    if not isinstance(value, str):
        return value
    replacements = (
        ("Acoustic Quellen: will use all WT Layer automatically detected/imported in VelantisWind.", "Akustische Quellen: Es werden alle in VelantisWind automatisch erkannten/importierten WT-Layer verwendet."),
        ("Acoustic Quellen: will use", "Akustische Quellen: Es werden verwendet"),
        ("Acoustic Quelle group", "Akustische Quellgruppe"),
        ("Höhe dess Rezeptors configurada", "Rezeptorhöhe konfiguriert"),
        ("Desglose mensual (Mittel de todos los Rezeptoren)", "Monatliche Aufschlüsselung (Mittelwert aller Rezeptoren)"),
        ("Detailed values for each Rezeptor. Columns are filled before sorting is enabled to avoid blank cells after sorting.", "Detailwerte für jeden Rezeptor. Die Spalten werden vor dem Aktivieren der Sortierung gefüllt, damit keine leeren Zellen entstehen."),
        ("Hours of Schattenwurf by hour of day and month. Values are converted from minutes to hours. The All column sums all months for each hour.", "Schattenwurfdauer nach Tagesstunde und Monat. Die Werte werden von Minuten in Stunden umgerechnet. Die Spalte ‚Alle‘ summiert alle Monate je Stunde."),
        ("Configure the geometric parameters for each Turbine Modell. Hub Height: hub height above Boden level [m] Rotor Diameter: rotor diameter [m]", "Geometrische Parameter für jedes Turbinenmodell konfigurieren. Nabenhöhe: Höhe über Gelände [m]. Rotordurchmesser: Rotordurchmesser [m]."),
        ("Centroide von Turbinen:", "Schwerpunkt der Turbinen:"),
        ("Average h/Rezeptor", "Mittlere Höhe/Rezeptor"),
        ("Layer de", "Layer"),
        ("de todos los", "aller"),
        ("todos los", "alle"),
        ("Revisa Radius", "Radius prüfen"),
        ("layout", "Layout"),
        ("source", "Quelle"),
        ("Source", "Quelle"),
        ("acoustic", "akustisch"),
        ("Acoustic", "Akustisch"),
        ("selected", "ausgewählt"),
        ("manually", "manuell"),
        ("will use", "verwendet"),
        ("fixed", "fest"),
        ("fast", "schnell"),
        ("fallback", "Fallback"),
        ("method", "Methode"),
        ("model", "Modell"),
        ("terrain", "Gelände"),
        ("height", "Höhe"),
        ("values", "Werte"),
        ("sampled", "abgetastet"),
        ("domain", "Bereich"),
        ("omitted", "ausgelassen"),
        ("valid", "gültig"),
        ("requested", "angefordert"),
        ("yes ·", "ja ·"),
        ("all months", "alle Monate"),
        ("All column", "Spalte ‚Alle‘"),
        ("open source", "Open Source"),
    )
    for old, new in replacements:
        value = value.replace(old, new)
    return value

_DE_FINAL_GITHUB_READY_CLEANUP = {
    "Acoustic source group": "Akustische Quellgruppe",
    "Acoustic sources: will use": "Akustische Quellen: Es werden verwendet",
    "Acoustic sources: will use 1 source layer manually selected from Inputs.": "Akustische Quellen: Es wird ein in den Eingaben manuell ausgewählter Quellen-Layer verwendet.",
    "Acoustic sources: will use all WT layers automatically detected/imported in VelantisWind.": "Akustische Quellen: Es werden alle in VelantisWind automatisch erkannten/importierten WT-Layer verwendet.",
    "Altura de receptor configurada": "Rezeptorhöhe konfiguriert",
    "Altura de receptor configurada:": "Rezeptorhöhe konfiguriert:",
    "Altura de receptor: se toma de cada capa configurada en la tabla multi-capa.": "Rezeptorhöhe: wird je konfiguriertem Layer aus der Mehrfach-Layer-Tabelle übernommen.",
    "Average h/receptor": "Mittlere Höhe/Rezeptor",
    "Calcula latitud/longitud desde el centroide del layout e intenta detectar la zona horaria IANA": "Berechnet Breite/Länge aus dem Layout-Schwerpunkt und versucht, die IANA-Zeitzone zu erkennen",
    "Configure the geometric parameters for each turbine model.\nHub Height: hub height above ground level [m]\nRotor Diameter: rotor diameter [m]": "Geometrische Parameter für jedes Turbinenmodell konfigurieren.\nNabenhöhe: Höhe über Gelände [m]\nRotordurchmesser: Rotordurchmesser [m]",
    "Desglose mensual (media de todos los receptores)": "Monatliche Aufschlüsselung (Mittelwert aller Rezeptoren)",
    "Detailed values for each receptor. Columns are filled before sorting is enabled to avoid blank cells after sorting.": "Detailwerte für jeden Rezeptor. Die Spalten werden vor dem Aktivieren der Sortierung gefüllt, damit keine leeren Zellen entstehen.",
    "Hours of shadow flicker by hour of day and month. Values are converted from minutes to hours. The All column sums all months for each hour.": "Schattenwurfdauer nach Tagesstunde und Monat. Die Werte werden von Minuten in Stunden umgerechnet. Die Spalte ‚Alle‘ summiert alle Monate je Stunde.",
    "AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.": "HINWEIS: Alle Rezeptoren liegen außerhalb des maximalen Radius. Prüfen Sie Radius, Layout oder Rezeptorstandorte.",
    "• AVISO: todos los receptores han quedado fuera del radio máximo. Revisa radio, layout o ubicación de receptores.": "• HINWEIS: Alle Rezeptoren liegen außerhalb des maximalen Radius. Prüfen Sie Radius, Layout oder Rezeptorstandorte.",
    "Cálculo acústico simplificado para screening": "Vereinfachte Schallberechnung für das Screening",
    "Capa": "Layer",
    "Capas": "Layer",
    "Capas creadas": "Erzeugte Layer",
    "Capas generadas": "Erzeugte Layer",
    "Centroide de turbinas:": "Schwerpunkt der Turbinen:",
    "ID de capa:": "Layer-ID:",
    "sí · resolución pedida ": "ja · angeforderte Auflösung ",
    "sin puntos válidos": "ohne gültige Punkte",
    "turbinas están fuera del dominio y se omitirán (ej.:": "Turbinen liegen außerhalb des Bereichs und werden ausgelassen (z. B.:",
    "se muestreará terreno fuente/receptor en el método acústico": "Quell-/Rezeptorgelände wird in der akustischen Methode abgetastet",
    "(se muestreará terreno fuente/receptor en el método acústico).": "(Quell-/Rezeptorgelände wird in der akustischen Methode abgetastet).",
}
try:
    TO_DE.update({k: _de_final_polish_value(v) for k, v in _DE_FINAL_GITHUB_READY_CLEANUP.items()})
    TO_DE = {k: _de_final_polish_value(v) for k, v in TO_DE.items()}
    try:
        FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_FINAL_GITHUB_READY_CLEANUP)
        FRAGMENT_TO_DE = {k: _de_final_polish_value(v) for k, v in FRAGMENT_TO_DE.items()}
        FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
    except Exception:
        pass
except Exception:
    pass

# Final guards for frequent acoustic-report fragments.
_DE_FINAL_GUARDS = {
    "Aground representa la pérdida simplificada asociada al efecto suelo/terreno en el método acústico.": "Aground stellt den vereinfachten Verlust durch Boden-/Geländeeffekte in der akustischen Methode dar.",
    "• Aground representa la pérdida simplificada asociada al efecto suelo/terreno en el método acústico.": "• Aground stellt den vereinfachten Verlust durch Boden-/Geländeeffekte in der akustischen Methode dar.",
}
try:
    TO_DE.update(_DE_FINAL_GUARDS)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_FINAL_GUARDS)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass

_DE_FINAL_STATUS_GUARDS = {
    "Todos los receptores (suma)": "Alle Rezeptoren (Summe)",
}
try:
    TO_DE.update(_DE_FINAL_STATUS_GUARDS)
    FRAGMENT_TO_DE.update(_DE_FINAL_STATUS_GUARDS)
    FRAGMENT_TRANSLATIONS = FRAGMENT_TO_DE
except Exception:
    pass
