Fix crash when trying to update the symbol with the original copy for categorized and ramps
