<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../commands/add_atlas_wfs_layer_command.py" line="37"/>
        <source>Add Atlas Recording WFS</source>
        <translation>Voeg Atlas Opnames WFS toe aan project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/add_overlay_command.py" line="252"/>
        <source>Add Overlay layers to Panorama Viewer</source>
        <translation>Voeg overlay layers toe aan Panorama Viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/create_measure_command.py" line="47"/>
        <source>Start Measure</source>
        <translation>Start tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/get_measure_command.py" line="47"/>
        <source>Synchronize Measurements</source>
        <translation>Metingen synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="43"/>
        <source>Settings Street Smart Plugin</source>
        <translation>Instellingen Street Smart Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="80"/>
        <source>Form Layout</source>
        <translation type="obsolete">Formulier Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="142"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="389"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="115"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="116"/>
        <source>Agreement</source>
        <translation>Overeenkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="147"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="152"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="178"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="184"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="218"/>
        <source>Config URL</source>
        <translation>Configuratie link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="303"/>
        <source>Use default</source>
        <translation>Gebruik default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="304"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="257"/>
        <source>StreetSmart URL</source>
        <translation>StreetSmart link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="296"/>
        <source>Recordings WFS URL</source>
        <translation>Atlas Opnames WFS URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="321"/>
        <source>Proxy Server</source>
        <translation>Proxy Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="325"/>
        <source>Use a proxy server</source>
        <translation>Gebruik een proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="327"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="330"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="348"/>
        <source>Bypass proxy for local addresses</source>
        <translation>Omzeil de Proxyserver voor lokale adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="358"/>
        <source>Use default credentials</source>
        <translation>Gebruik standaard toegangsgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="360"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="363"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="366"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="476"/>
        <source>Manage Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="461"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Weet je het zeker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="469"/>
        <source>No changes need to be saved</source>
        <translation>Er zijn geen wijzigingen op te slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/manage_settings_command.py" line="476"/>
        <source>Settings will not be saved!</source>
        <translation>Instellingen worden niet bewaard!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/show_cyclorama_command.py" line="40"/>
        <source>Select Cyclorama point</source>
        <translation>Selecteer een Cyclorama punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commands/show_help_command.py" line="42"/>
        <source>Show help
Version {}
git sha: {}</source>
        <translation>Toon help
Versie {}
git sha: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractCommand</name>
    <message>
        <location filename="../street_smart.py" line="137"/>
        <source>Add Atlas WFS</source>
        <translation>Voeg Atlas WFS toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../street_smart.py" line="138"/>
        <source>Please set username and password first in the settings dialog box</source>
        <translation>Gelieve eerst gebruikersnaam en wachtwoord instellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreetSmart</name>
    <message>
        <location filename="../street_smart.py" line="790"/>
        <source>&amp;StreetSmart</source>
        <translation>&amp;Werkbalk StreetSmart</translation>
    </message>
</context>
</TS>
