<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
    <context>
        <name>CartoDBPlugin</name>
        <message>
            <!-- <location filename="test_translations.py" line="48"/> -->
            <source>Add CartoDB Layer</source>
            <translation>Agregar Capa CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add SQL CartoDB Layer</source>
            <translation>Agregar capa desde SQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upload layers to CartoDB</source>
            <translation>Subir capas a CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create New Map</source>
            <translation>Crear Nuevo Mapa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CartoDB Layers</source>
            <translation>Tablas en CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter Tables</source>
            <translation>Filtrar Tablas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter by current extent</source>
            <translation>Filtrar por la extensión actual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation>Nombre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{}, using {} of {}</source>
            <translation>{}, usando {} de {}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{}, using {} of {}, {} tables, {} shared</source>
            <translation>{}, usando {} de {}, {} tablas, {} compartidas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uploading {}</source>
            <translation>Subiendo {}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Using {} of {}</source>
            <translation>Usando {} de {}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation>Atención</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processed {} %</source>
            <translation>Procesado {} %</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processed {}% - Loaded: {}</source>
            <translation>Procesado {}% - Cargada: {}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downloading datasets</source>
            <translation>Descargando tablas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save connection</source>
            <translation>Guardar conexión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Both User and Api Key must be provided</source>
            <translation>El usuario y el api key deben ser completados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite {}?</source>
            <translation>Sobreescribir {}?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creating Map</source>
            <translation>Creando Mapa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Map Created</source>
            <translation>Mapa Creado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Link</source>
            <translation>Copiar Enlace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation>Abrir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CartoDB Connection</source>
            <translation>Agregar una Nueva Conexión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove connection {}?</source>
            <translation>Eliminar conexión {}?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm delete</source>
            <translation>Confirmar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error loading data from CartoDB</source>
            <translation>Error cargando los datos de CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error getting tables</source>
            <translation>Error obteniendo las tablas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Validating Query</source>
            <translation>Validando la Consulta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Query is valid</source>
            <translation>La consulta es inválida</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>NewConnection</name>
        <message>
            <source>New CartoDB Connection</source>
            <translation>Nueva conexión a CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Connection</source>
            <translation>Nueva Conexión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CartoDB User</source>
            <translation>Usuario CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carto DB Api Key:</source>
            <translation>Api Key de CartoDB:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiuser Account?</source>
            <translation>¿Es una cuenta multiusuario?</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConnectionManager</name>
        <message>
            <source>Connection Manager</source>
            <translation>Administrador de Conexiones</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Connection</source>
            <translation>Seleccionar Conexión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation>Nuevo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation>Editar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Borrar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connect</source>
            <translation>Conectar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Upload</name>
        <message>
            <source>Upload layers to CartoDB</source>
            <translation>Subir capas a CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project Layers</source>
            <translation>Capas del proyecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Replace if exists</source>
            <translation>Reemplazar si existe en CartoDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CartoDB layer to project</source>
            <translation>Agregar capa CartoDB al proyecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upload</source>
            <translation>Subir</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CreateViz</name>
        <message>
            <source>Create New Map</source>
            <translation>Crear Mapa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Map Name:</source>
            <translation>Nombre:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Map Name</source>
            <translation>Nombre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Available Layers</source>
            <translation>Capas Disponibles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Map Layers</source>
            <translation>Capas en el Mapa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Avatar</source>
            <translation>Avatar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation>Nombre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQL</source>
            <translation>SQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create</source>
            <translation>Crear</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>NewSQL</name>
        <message>
            <source>Add CartoDB SQL Layer</source>
            <translation>Agregar una Capa SQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQL Query</source>
            <translation>Consulta SQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tables</source>
            <translation>Tablas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Test Query</source>
            <translation>Probar Consulta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Layer</source>
            <translation>Agregar Capa</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
