<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="pt">
<context>
    <name>QEsg</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="465"/>
        <source>&amp;QEsg</source>
        <translation>&amp;QEsg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="300"/>
        <source>00 Configurações</source>
        <translation>00 Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="307"/>
        <source>01 Verifica os Campos</source>
        <translation>01 Check Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="314"/>
        <source>02 Numerar Rede</source>
        <translation>02 Number Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="342"/>
        <source>06 Dimensiona</source>
        <translation>06 Calculate Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="129"/>
        <source>Layer Indefinido: </source>
        <translation>Undefined Layer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="64"/>
        <source> (Layer não encontrado)</source>
        <translation> (Layer not found)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="72"/>
        <source>Campos ausentes em </source>
        <translation>Missing Fields in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="119"/>
        <source>Vazões calculadas com sucesso!</source>
        <translation>Flows sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="262"/>
        <source>Falha ao adicionar feição</source>
        <translation>Fail to add feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="80"/>
        <source>Lista de diâmetros indefinida!</source>
        <translation>Diameters list undefined!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="45"/>
        <source>Abrir o arquivo DXF da rede SANCAD:</source>
        <translation>Open DXF File from SANCAD Network:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="48"/>
        <source>Operação cancelada!</source>
        <translation>Operation canceled!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="54"/>
        <source>Arquivo invalido</source>
        <translation>Invalid File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="205"/>
        <source>Importação concluída com sucesso!</source>
        <translation>Importing completed successfully!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="526"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{} with null value! Use Fill Tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="196"/>
        <source>Campo &apos;{}&apos; não Encontrado</source>
        <translation>&apos;{}&apos; Field not found</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="662"/>
        <source>Salvar o layer de nós como:</source>
        <translation>Save Node Layer as:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="99"/>
        <source>Deseja criar os campos?</source>
        <translation>Do you want to create the fields?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="109"/>
        <source>Os campos necessários já existem em </source>
        <translation>The necessary fields already exist in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="115"/>
        <source>Preencher apenas os registros selecionados?</source>
        <translation>Fill only selected records?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="260"/>
        <source>Selecione o Raster com a elevação</source>
        <translation>Select Raster with ground Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="293"/>
        <source>Atualizar apenas os registros selecionados?</source>
        <translation>Update only selected features?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="598"/>
        <source>As configurações do Plugin foram removidas do Projeto</source>
        <translation>The Plugin settings was removed from Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="248"/>
        <source>Layer &apos;{}&apos; não encontrado!</source>
        <translation>Layer &apos;{}&apos; not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="250"/>
        <source>Layer Indefinido: {}</source>
        <translation>Undefined Layer: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="235"/>
        <source>Nomes dos PVS atualizados com sucesso!</source>
        <translation>Manhole names sucessfully udated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="368"/>
        <source>Atualiza Nome dos PVs a partir dos nós</source>
        <translation>Update Manholes names from node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="371"/>
        <source> Deseja convertê-los para partes simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single parts?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="385"/>
        <source> Deseja convertê-los para linhas simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single lines?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="384"/>
        <source>Existem elementos com {:d} vértices.</source>
        <translation>There are elements with {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="321"/>
        <source>03 Criar Layer de Nós</source>
        <translation>03 Create Node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="328"/>
        <source>04 Preenche os Campos</source>
        <translation>04 Fill Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="335"/>
        <source>05 Calcula Vazão</source>
        <translation>05 Calculate Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="187"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Numeração ou Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value! Use Number or Fill tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="538"/>
        <source>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Comprimento Geométrico:&lt;br&gt;Etapa 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Geometric Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="377"/>
        <source>Apaga Nome dos Coletores</source>
        <translation>Erase Manifold Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="445"/>
        <source>Apagar os nomes apenas dos coletores selecionados?</source>
        <translation>Erase numbers only from selected manifolds?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="476"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="490"/>
        <source>&apos;{}&apos; e &apos;{}&apos; com valores Nulos em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; and &apos;{}&apos; with Null values on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="510"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="359"/>
        <source>Desenha perfil</source>
        <translation>Draw Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="182"/>
        <source>Distância (m)</source>
        <translation>Distance (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="183"/>
        <source>Cota (m)</source>
        <translation>Elevation (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="186"/>
        <source>Cota do Terreno</source>
        <translation>Ground Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="187"/>
        <source>Cota da Geratriz Superior</source>
        <translation>Upper Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="195"/>
        <source>Interferências</source>
        <translation>Interferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="188"/>
        <source>Cota do NA</source>
        <translation>WS Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="189"/>
        <source>Cota da Geratriz Inferior</source>
        <translation>Lower Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="106"/>
        <source>Coletor </source>
        <translation>Manifold </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="72"/>
        <source>Layer Tipo &apos;PIPES&apos; indefinido ou não encontrado!</source>
        <translation>Layer type &apos;PIPES&apos; undefined or not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="283"/>
        <source>Inicial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="288"/>
        <source>Pronto</source>
        <translation>Finished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="281"/>
        <source>&amp;Exemplos</source>
        <translation>&amp;Examples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="386"/>
        <source>Atualiza cota do TN a partir de um Raster</source>
        <translation>Update Ground Elevation from Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="433"/>
        <source>Ajuda</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="233"/>
        <source>Existem trechos com identificação de PV de montante duplicada</source>
        <translation>There is reaches with Upstream Manholes identification duplicated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="394"/>
        <source>As feições foram verificadas com sucesso!</source>
        <translation>The features were successfully verified!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="405"/>
        <source>DXF Importa (Cad ou Sancad)</source>
        <translation>DXF Import (Cad or Sancad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="414"/>
        <source>DXF Exporta (Cad ou Sancad)</source>
        <translation>DXF Export (Cad or Sancad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="89"/>
        <source>Calculando Trecho {}</source>
        <translation>Calculating Reach {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="63"/>
        <source>Iniciando Dimensionamento...</source>
        <translation>Starting Calculation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="345"/>
        <source>Finalizando...</source>
        <translation>Finishing...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="376"/>
        <source>Rede dimensionada com sucesso!</source>
        <translation>Network sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="585"/>
        <source>Trecho em carga! Verifique a rede</source>
        <translation>Forced conduit reach! Check your network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="381"/>
        <source>Operação cancelada!Favor NÃO salvar os resultados!</source>
        <translation>Operation aborted! Please do NOT save results!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Common.py" line="46"/>
        <source>Cancelar</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="373"/>
        <source>Rede dimensionada com advertências. Favor verificar o campo &quot;OBS&quot; para cada trecho na Tabela de atributos!</source>
        <translation>Network calculated with warnings. Please check the field &quot;OBS&quot; for each record in Attribute Table!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="93"/>
        <source>Não é permitido PV com mais de uma saída! Identifique os &quot;Ponta Seca&quot;</source>
        <translation>Manhole with more than one exit is not allowed! Identify the &quot;Dry Points&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="50"/>
        <source>Iniciando o Cálculo das Vazões...</source>
        <translation>Starting flow calculation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="123"/>
        <source>Cálculo de Vazões Interrompido! Favor NÃO salvar os resultados!</source>
        <translation>Flow calculation aborted! Please do NOT save results!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="81"/>
        <source>Calculando a Vazão do Trecho {}</source>
        <translation>Calculating Flow of Reach {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="443"/>
        <source>Mostrar:</source>
        <translation>Show:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="140"/>
        <source>Rede-Dimensionamento</source>
        <translation>Pipe-Sizing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="141"/>
        <source>Rede-Nomes</source>
        <translation>Pipe-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="142"/>
        <source>Rede-Ponta Seca</source>
        <translation>Pipe-Dry point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="453"/>
        <source>Mudar estilo</source>
        <translation>Change display style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="370"/>
        <source>Existem elementos multipartes com até {:d} vértices.</source>
        <translation>There are multipart elements with at least {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="139"/>
        <source>Nós-ID</source>
        <translation>Node-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="143"/>
        <source>Rede-Contribuição pontual</source>
        <translation>Pipe-Nodal Contribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="144"/>
        <source>Rede-Tipo de contribuição</source>
        <translation>Pipe-Contribution type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="145"/>
        <source>Rede-Vazão</source>
        <translation>Pipe-Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="543"/>
        <source>Comprimento Atual:&lt;br&gt;Etapa 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {:.2f} m</source>
        <translation>Actual Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {:.2f} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="549"/>
        <source>Comprimento Virtual:&lt;br&gt;Etapa 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {:.2f} m</source>
        <translation>Virtual Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {:.2f} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="44"/>
        <source>(India) Iniciando o Cálculo das Vazões...</source>
        <translation>(India) Starting Flow Calculation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="76"/>
        <source>(India) Calculando a Vazão do Trecho {}</source>
        <translation>(India) Calculating Flow of Reach {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../stds/IN/QEsg_IN_Flow.py" line="114"/>
        <source>(India) Vazões calculadas com sucesso!</source>
        <translation>(India) Flows sucessfully calculated!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEsg_06Export</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="123"/>
        <source>Salvo em:</source>
        <translation>Saved to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="102"/>
        <source>Operação cancelada!</source>
        <translation>Operation cancelled!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="136"/>
        <source>Exportar DXF como:</source>
        <translation>Export DXF as:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="89"/>
        <source>Layer Tipo &apos;PIPES&apos; indefinido ou não encontrado!</source>
        <translation>Layer type &apos;PIPES&apos; undefined or not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="125"/>
        <source>Valores nulos foram substituidos por Zeros. </source>
        <translation>Null values replaced by Zeros. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="357"/>
        <source>Layer Tipo &apos;JUNCTIONS&apos; indefinido ou não encontrado! Os PVs não foram criados!</source>
        <translation>&apos;JUNCTIONS&apos; Layer undefined or not found! The Manholes was not created!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="119"/>
        <source>Sem acesso para gravação no arquivo!</source>
        <translation>Write access error to file!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameNetworkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="32"/>
        <source>Renomear Rede</source>
        <translation>Renumber Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="103"/>
        <source>Coletor</source>
        <translation>Manifold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="198"/>
        <source>Selecionar Montante</source>
        <translation>Select Upstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="284"/>
        <source>Prefixo do PV</source>
        <translation>Manhole prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="325"/>
        <source>Ordem dos PVs</source>
        <translation>Manhole order</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Montante para Jusante</source>
        <translation>&amp;Upstream to downstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="350"/>
        <source>&amp;Jusante para Montante</source>
        <translation>&amp;Downstream to upstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="415"/>
        <source>Renomear</source>
        <translation>Renumber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="437"/>
        <source>Verifica Linhas</source>
        <translation>Check Pipelines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="465"/>
        <source>Novo Coletor</source>
        <translation>New Manifold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="81"/>
        <source>N.º de Dígitos</source>
        <translation>Number of Digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="145"/>
        <source>Tolerância</source>
        <translation>Accuracy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="212"/>
        <source>Somente trechos sem Identificação</source>
        <translation>Only undefined reaches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="225"/>
        <source>Zoom para as feições selecionadas</source>
        <translation>Zoom to selected features</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="274"/>
        <source>N.° PV Inicial</source>
        <translation>Manhole Initial Number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="310"/>
        <source>N.º de Dígitos do PV</source>
        <translation>Manhole number of digits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="50"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Layers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="70"/>
        <source>Rede:</source>
        <translation>Pipes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="201"/>
        <source>Dados</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="732"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="346"/>
        <source>0.90</source>
        <translation>0.90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="371"/>
        <source>Per capita  (L/hab.dia)</source>
        <translation>Per capita (L/cap.day)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="427"/>
        <source>150</source>
        <translation>150</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="477"/>
        <source>0.0002</source>
        <translation>0.0002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="609"/>
        <source>1.20</source>
        <translation>1.20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1212"/>
        <source>1.50</source>
        <translation>1.50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="697"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="787"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="742"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="712"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="717"/>
        <source>Pop de</source>
        <translation>Pop from</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="727"/>
        <source>Fator de Pico</source>
        <translation>Peak Factor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="747"/>
        <source>20000</source>
        <translation>20000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="762"/>
        <source>50000</source>
        <translation>50000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="757"/>
        <source>2.5</source>
        <translation>2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="777"/>
        <source>75000</source>
        <translation>75000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="772"/>
        <source>2.25</source>
        <translation>2.25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="782"/>
        <source>99999999</source>
        <translation>99999999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="810"/>
        <source>Coeficiente de retorno</source>
        <translation>Return coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="835"/>
        <source>0.80</source>
        <translation>0.80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="866"/>
        <source>Tubos</source>
        <translation>Pipes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="905"/>
        <source>Manning</source>
        <translation>Manning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="918"/>
        <source>Insere abaixo</source>
        <translation>Insert below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="929"/>
        <source>Remove Linha</source>
        <translation>Remove Row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1045"/>
        <source>Altura de degrau para ser desprezada (m)</source>
        <translation>Step to be ignored (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1079"/>
        <source>0.75</source>
        <translation>0.75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1138"/>
        <source>0.02</source>
        <translation>0.02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1175"/>
        <source>5.00</source>
        <translation>5.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1308"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1356"/>
        <source>Iguala Geratrizes Superiores</source>
        <translation>Match Upper Edge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1528"/>
        <source>Limpa os registros do Plugin do Projeto ativo</source>
        <translation>Clear Plugin Settings from current Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1525"/>
        <source>Status Tip</source>
        <translation>Status Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1531"/>
        <source>Limpa Configs</source>
        <translation>Clear Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1562"/>
        <source>Brasil-NBR 9649:1986</source>
        <translation>Brazil-NBR 9649:1986</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1567"/>
        <source>India-CPHEEO:1993</source>
        <translation>India-CPHEOO:1993</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="32"/>
        <source>QEsg Configuração</source>
        <translation>QEsg Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="106"/>
        <source>Nós:</source>
        <translation>Nodes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="145"/>
        <source>Interferências:</source>
        <translation>Interferences:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="221"/>
        <source>População Inicial</source>
        <translation>Initial Population</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="271"/>
        <source>População de Saturação</source>
        <translation>Final Population</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="321"/>
        <source>Diâmetro mínimo (mm)</source>
        <translation>Minimum Diameter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="452"/>
        <source>Taxa de infiltração (L/s.m)</source>
        <translation>Infiltration Rate (L/s.m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="502"/>
        <source>Recobrimento mínimo (m)</source>
        <translation>Minimim covering (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="581"/>
        <source>k1 (Máx. diária)</source>
        <translation>k1 (Max. Day)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="634"/>
        <source>k2 (Máx. horária)</source>
        <translation>k2 (Max. Hour)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="722"/>
        <source>Pop até</source>
        <translation>Pop to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="897"/>
        <source>Diâmetro</source>
        <translation>Diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="956"/>
        <source>Opções de Cálculo</source>
        <translation>Calculation Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="976"/>
        <source>Vazão mínima (L/s)</source>
        <translation>Minimum Flow (L/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="995"/>
        <source>Relação Lâmina/Diâmetro máxima</source>
        <translation>Water Depth/Diameter maximum relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1020"/>
        <source>Máximo aprofundamento a jusante antes de aumentar diâmetro (m)</source>
        <translation>Maximum downstream plunge before increase diameter (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1104"/>
        <source>Altura mínima para degrau (m)</source>
        <translation>Minimum Step (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1237"/>
        <source>Velocidade máxima (m/s)</source>
        <translation>Maximum Speed (m/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1384"/>
        <source>Diâmetros Progressivos</source>
        <translation>Progressive Diameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1412"/>
        <source>Precisão conforme SANCAD</source>
        <translation>SANCAD accuracy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="1554"/>
        <source>Norma Técnica:</source>
        <translation>Technical Standard:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg05PerfilColetor</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05ProfileDialog.ui" line="35"/>
        <source>Selecione o Coletor</source>
        <translation>Choose Manifold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05ProfileDialog.ui" line="61"/>
        <source>COLETOR:</source>
        <translation>MANIFOLD:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dxfExport_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Exporta DXF</source>
        <translation>DXF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="46"/>
        <source>Arquivo</source>
        <translation>Filename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="59"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="82"/>
        <source>Escala 1:</source>
        <translation>Scale 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="152"/>
        <source>Prefixo para os Layers</source>
        <translation>Layer names prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="174"/>
        <source>A_</source>
        <translation>A_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export_dialog.ui" line="130"/>
        <source>Padrão Sancad</source>
        <translation>Sancad File</translation>
    </message>
</context>
</TS>
