<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="en" sourcelanguage="pt">
<context>
    <name>QEsg</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="472"/>
        <source>&amp;QEsg</source>
        <translation>&amp;QEsg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="300"/>
        <source>00 Configura&#xe7;&#xf5;es</source>
        <translation>00 Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="307"/>
        <source>01 Verifica os Campos</source>
        <translation>01 Check Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="314"/>
        <source>02 Numerar Rede</source>
        <translation>02 Number Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="342"/>
        <source>06 Dimensiona</source>
        <translation>06 Calculate Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="129"/>
        <source>Layer Indefinido: </source>
        <translation>Undefined Layer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="72"/>
        <source> (Layer n&#xe3;o encontrado)</source>
        <translation> (Layer not found)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="80"/>
        <source>Campos ausentes em </source>
        <translation>Missing Fields in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="119"/>
        <source>Vaz&#xf5;es calculadas com sucesso!</source>
        <translation>Flows sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="247"/>
        <source>Falha ao adicionar fei&#xe7;&#xe3;o</source>
        <translation>Fail to add feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="90"/>
        <source>Lista de di&#xe2;metros indefinida!</source>
        <translation>Diameters list undefined!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="63"/>
        <source>Abrir o arquivo DXF da rede SANCAD:</source>
        <translation>Open DXF File from SANCAD Network:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="279"/>
        <source>Importa&#xe7;&#xe3;o conclu&#xed;da com sucesso!</source>
        <translation>Importing completed successfully!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="543"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{} with null value! Use Fill Tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="679"/>
        <source>Salvar o layer de n&#xf3;s como:</source>
        <translation>Save Node Layer as:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="108"/>
        <source>Deseja criar os campos?</source>
        <translation>Do you want to create the fields?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="122"/>
        <source>Os campos necess&#xe1;rios j&#xe1; existem em </source>
        <translation>The necessary fields already exist in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="129"/>
        <source>Preencher apenas os registros selecionados?</source>
        <translation>Fill only selected records?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="300"/>
        <source>Selecione o Raster com a eleva&#xe7;&#xe3;o</source>
        <translation>Select Raster with ground Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="333"/>
        <source>Atualizar apenas os registros selecionados?</source>
        <translation>Update only selected features?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="607"/>
        <source>As configura&#xe7;&#xf5;es do Plugin foram removidas do Projeto</source>
        <translation>The Plugin settings was removed from Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="288"/>
        <source>Layer &apos;{}&apos; n&#xe3;o encontrado!</source>
        <translation>Layer &apos;{}&apos; not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="290"/>
        <source>Layer Indefinido: {}</source>
        <translation>Undefined Layer: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="274"/>
        <source>Nomes dos PVS atualizados com sucesso!</source>
        <translation>Manhole names sucessfully udated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="370"/>
        <source>Atualiza Nome dos PVs a partir dos n&#xf3;s</source>
        <translation>Update Manholes names from node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="371"/>
        <source> Deseja convert&#xea;-los para partes simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single parts?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="385"/>
        <source> Deseja convert&#xea;-los para linhas simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single lines?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="384"/>
        <source>Existem elementos com {:d} v&#xe9;rtices.</source>
        <translation>There are elements with {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="321"/>
        <source>03 Criar Layer de N&#xf3;s</source>
        <translation>03 Create Node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="328"/>
        <source>04 Preenche os Campos</source>
        <translation>04 Fill Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="335"/>
        <source>05 Calcula Vaz&#xe3;o</source>
        <translation>05 Calculate Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="171"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Numera&#xe7;&#xe3;o ou Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value! Use Number or Fill tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="545"/>
        <source>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Comprimento Geom&#xe9;trico:&lt;br&gt;Etapa 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Geometric Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="380"/>
        <source>Apaga Nome dos Coletores</source>
        <translation>Erase Manifold Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="445"/>
        <source>Apagar os nomes apenas dos coletores selecionados?</source>
        <translation>Erase numbers only from selected manifolds?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="493"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="507"/>
        <source>&apos;{}&apos; e &apos;{}&apos; com valores Nulos em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; and &apos;{}&apos; with Null values on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="527"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="360"/>
        <source>Desenha perfil</source>
        <translation>Draw Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="182"/>
        <source>Dist&#xe2;ncia (m)</source>
        <translation>Distance (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="183"/>
        <source>Cota (m)</source>
        <translation>Elevation (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="186"/>
        <source>Cota do Terreno</source>
        <translation>Ground Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="187"/>
        <source>Cota da Geratriz Superior</source>
        <translation>Upper Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="195"/>
        <source>Interfer&#xea;ncias</source>
        <translation>Interferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="188"/>
        <source>Cota do NA</source>
        <translation>WS Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="189"/>
        <source>Cota da Geratriz Inferior</source>
        <translation>Lower Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="106"/>
        <source>Coletor </source>
        <translation>Manifold </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="72"/>
        <source>Layer Tipo &apos;PIPES&apos; indefinido ou n&#xe3;o encontrado!</source>
        <translation>Layer type &apos;PIPES&apos; undefined or not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="283"/>
        <source>Inicial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="288"/>
        <source>Pronto</source>
        <translation>Finished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="281"/>
        <source>&amp;Exemplos</source>
        <translation>&amp;Examples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="390"/>
        <source>Atualiza cota do TN a partir de um Raster</source>
        <translation>Update Ground Elevation from Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="440"/>
        <source>Ajuda</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="233"/>
        <source>Existem trechos com identifica&#xe7;&#xe3;o de PV de montante duplicada</source>
        <translation>There is reaches with Upstream Manholes identification duplicated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="394"/>
        <source>As fei&#xe7;&#xf5;es foram verificadas com sucesso!</source>
        <translation>The features were successfully verified!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="411"/>
        <source>DXF Importa (Cad ou Sancad)</source>
        <translation>DXF Import (Cad or Sancad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="420"/>
        <source>DXF Exporta (Cad ou Sancad)</source>
        <translation>DXF Export (Cad or Sancad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="99"/>
        <source>Calculando Trecho {}</source>
        <translation>Calculating Reach {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="73"/>
        <source>Iniciando Dimensionamento...</source>
        <translation>Starting Calculation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="360"/>
        <source>Finalizando...</source>
        <translation>Finishing...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="391"/>
        <source>Rede dimensionada com sucesso!</source>
        <translation>Network sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="602"/>
        <source>Trecho em carga! Verifique a rede</source>
        <translation>Forced conduit reach! Check your network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="396"/>
        <source>Opera&#xe7;&#xe3;o cancelada!Favor N&#xc3;O salvar os resultados!</source>
        <translation>Operation aborted! Please do NOT save results!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Common.py" line="46"/>
        <source>Cancelar</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="388"/>
        <source>Rede dimensionada com advert&#xea;ncias. Favor verificar o campo &quot;OBS&quot; para cada trecho na Tabela de atributos!</source>
        <translation>Network calculated with warnings. Please check the field &quot;OBS&quot; for each record in Attribute Table!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="98"/>
        <source>N&#xe3;o &#xe9; permitido PV com mais de uma sa&#xed;da! Identifique os &quot;Ponta Seca&quot;</source>
        <translation>Manhole with more than one exit is not allowed! Identify the &quot;Dry Points&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="50"/>
        <source>Iniciando o C&#xe1;lculo das Vaz&#xf5;es...</source>
        <translation>Starting flow calculation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="123"/>
        <source>C&#xe1;lculo de Vaz&#xf5;es Interrompido! Favor N&#xc3;O salvar os resultados!</source>
        <translation>Flow calculation aborted! Please do NOT save results!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="81"/>
        <source>Calculando a Vaz&#xe3;o do Trecho {}</source>
        <translation>Calculating Flow of Reach {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="450"/>
        <source>Mostrar:</source>
        <translation>Show:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="141"/>
        <source>Rede-Dimensionamento</source>
        <translation>Pipe-Sizing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="142"/>
        <source>Rede-Nomes</source>
        <translation>Pipe-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="143"/>
        <source>Rede-Ponta Seca</source>
        <translation>Pipe-Dry point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="460"/>
        <source>Mudar estilo</source>
        <translation>Change display style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="370"/>
        <source>Existem elementos multipartes com at&#xe9; {:d} v&#xe9;rtices.</source>
        <translation>There are multipart elements with at least {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="140"/>
        <source>N&#xf3;s-ID</source>
        <translation>Node-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="144"/>
        <source>Rede-Contribui&#xe7;&#xe3;o pontual</source>
        <translation>Pipe-Nodal Contribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="145"/>
        <source>Rede-Tipo de contribui&#xe7;&#xe3;o</source>
        <translation>Pipe-Contribution type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Model.py" line="146"/>
        <source>Rede-Vaz&#xe3;o</source>
        <translation>Pipe-Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="551"/>
        <source>Comprimento Atual:&lt;br&gt;Etapa 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {:.2f} m</source>
        <translation>Actual Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {:.2f} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="558"/>
        <source>Comprimento Virtual:&lt;br&gt;Etapa 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {:.2f} m</source>
        <translation>Virtual Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {:.2f} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="68"/>
        <source>Opera&#xe7;&#xe3;o cancelada! Para preencher &#xe9; necess&#xe1;rio criar os campos obrigat&#xf3;rios!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="173"/>
        <source>Iniciando Preenchimento...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="214"/>
        <source>Dados preenchidos com sucesso!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="51"/>
        <source>Layer Indefinido: PIPES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="59"/>
        <source>Opera&#xe7;&#xe3;o cancelada! Para o dimensionamento &#xe9; necess&#xe1;rio criar os campos obrigat&#xf3;rios!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="541"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta para C&#xe1;lculo de Vaz&#xe3;o</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="96"/>
        <source>Nro de elementos em SANC_PV: {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="102"/>
        <source>Importando os PVs do Sancad dxf...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="152"/>
        <source>Nro de elementos em {0}: {1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="158"/>
        <source>Importando os tubos do Sancad dxf...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="262"/>
        <source>Layers ausentes: &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="265"/>
        <source>Layers vazios: &apos;{}&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="293"/>
        <source>DXF adicionado, mas n&#xe3;o parece ser um arquivo DXF do Sancad! Veja o log para detalhes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QEsg_06Export</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="123"/>
        <source>Salvo em:</source>
        <translation>Saved to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="102"/>
        <source>Opera&#xe7;&#xe3;o cancelada!</source>
        <translation>Operation cancelled!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="136"/>
        <source>Exportar DXF como:</source>
        <translation>Export DXF as:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="89"/>
        <source>Layer Tipo &apos;PIPES&apos; indefinido ou n&#xe3;o encontrado!</source>
        <translation>Layer type &apos;PIPES&apos; undefined or not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="125"/>
        <source>Valores nulos foram substituidos por Zeros. </source>
        <translation>Null values replaced by Zeros. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="358"/>
        <source>Layer Tipo &apos;JUNCTIONS&apos; indefinido ou n&#xe3;o encontrado! Os PVs n&#xe3;o foram criados!</source>
        <translation>&apos;JUNCTIONS&apos; Layer undefined or not found! The Manholes was not created!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_06Export.py" line="119"/>
        <source>Sem acesso para grava&#xe7;&#xe3;o no arquivo!</source>
        <translation>Write access error to file!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
