<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en" sourcelanguage="pt">
<context>
    <name>QEsg</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="355"/>
        <source>&amp;QEsg</source>
        <translation>&amp;QEsg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="252"/>
        <source>00 Configurações</source>
        <translation>00 Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="259"/>
        <source>01 Verifica os Campos</source>
        <translation>01 Check Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="266"/>
        <source>02 Numerar Rede</source>
        <translation>02 Number Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="294"/>
        <source>06 Dimensiona</source>
        <translation>06 Calculate Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="338"/>
        <source>Importa Sancad DXF</source>
        <translation>Import Sancad DXF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="122"/>
        <source>Layer Indefinido: </source>
        <translation>Undefined Layer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="61"/>
        <source> (Layer não encontrado)</source>
        <translation> (Layer not found)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="69"/>
        <source>Campos ausentes em </source>
        <translation>Missing Fields in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="72"/>
        <source>Vazões calculadas com sucesso!</source>
        <translation>Flows sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="190"/>
        <source>Falha ao adicionar feição</source>
        <translation>Fail to add feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="54"/>
        <source>Lista de diâmetros indefinida!</source>
        <translation>Diameters list undefined!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="286"/>
        <source>Rede dimensionada com sucesso!</source>
        <translation>Network sucessfully calculated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="41"/>
        <source>Abrir o arquivo DXF da rede SANCAD:</source>
        <translation>Open DXF File from SANCAD Network:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="44"/>
        <source>Operação cancelada!</source>
        <translation>Operation canceled!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="50"/>
        <source>Arquivo invalido</source>
        <translation>Invalid File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="192"/>
        <source>Importação concluída com sucesso!</source>
        <translation>Importing completed successfully!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="417"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{} with null value! Use Fill Tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_20Sancad.py" line="183"/>
        <source>Campo &apos;{}&apos; não Encontrado</source>
        <translation>&apos;{}&apos; Field not found</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="502"/>
        <source>Salvar o layer de nós como:</source>
        <translation>Save Node Layer as:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="88"/>
        <source>Deseja criar os campos?</source>
        <translation>Do you want to create the fields?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="95"/>
        <source>Os campos necessários já existem em </source>
        <translation>The necessary fields already exist in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="101"/>
        <source>Preencher apenas os registros selecionados?</source>
        <translation>Fill only selected records?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="476"/>
        <source>As configurações do Plugin foram removidas do Projeto</source>
        <translation>The Plugin settings was removed from Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="170"/>
        <source>Layer &apos;{}&apos; não encontrado!</source>
        <translation>Layer &apos;{}&apos; not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="173"/>
        <source>Layer Indefinido: {}</source>
        <translation>Undefined Layer: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_01Campos.py" line="203"/>
        <source>Nomes dos PVS atualizados com sucesso!</source>
        <translation>Manhole names sucessfully udated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="320"/>
        <source>Atualiza Nome dos PVs a partir dos nós</source>
        <translation>Update Manholes names from node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="340"/>
        <source> Deseja convertê-los para partes simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single parts?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="354"/>
        <source> Deseja convertê-los para linhas simples?</source>
        <translation> Do you want to convert to single lines?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="339"/>
        <source>Existem elementos multipartes com {:d} vértices.</source>
        <translation>There are multipart elements with {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="353"/>
        <source>Existem elementos com {:d} vértices.</source>
        <translation>There are elements with {:d} vertices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="273"/>
        <source>03 Criar Layer de Nós</source>
        <translation>03 Create Node Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="280"/>
        <source>04 Preenche os Campos</source>
        <translation>04 Fill Fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="287"/>
        <source>05 Calcula Vazão</source>
        <translation>05 Calculate Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="119"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo! Utilize a Ferramenta de Numeração ou Preenchimento</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value! Use Number or Fill tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="416"/>
        <source>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Comprimento Geométrico:&lt;br&gt;Etapa 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Etapa 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Geometric Length:&lt;br&gt;Stage 1 = {0:.2f} m&lt;br&gt;Stage 2 = {1:.2f} m&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="427"/>
        <source>Comprimento Virtual:
Etapa 1 = {} m
Etapa 2 = {} m</source>
        <translation>Virtual Length:
Stage 1 = {} m
Stage 2 = {} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="421"/>
        <source>Comprimento Atual:
Etapa 1 = {} m
Etapa 2 = {} m</source>
        <translation>Actual Length:
Stage 1 = {} m
Stage 2 = {} m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="329"/>
        <source>Apaga Nome dos Coletores</source>
        <translation>Erase Manifold Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Rename.py" line="413"/>
        <source>Apagar os nomes apenas dos coletores selecionados?</source>
        <translation>Erase numbers only from selected manifolds?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_02Vazao.py" line="61"/>
        <source>Não é permitido PV com mais de uma saída! Identifique os &apos;Ponta Seca&apos;</source>
        <translation>Manhole with more than one exit is not allowed! Identify the dry points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="370"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="384"/>
        <source>&apos;{}&apos; e &apos;{}&apos; com valores Nulos em Trecho Existente!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; and &apos;{}&apos; with Null values on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="404"/>
        <source>&apos;{}&apos; com valor Nulo!</source>
        <translation>&apos;{}&apos; with Null value on existent reach!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_03Dimensionamento.py" line="472"/>
        <source>Trecho em carga! Verifique a rede</source>
        <translation>Forced conduit reach! Check your network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="311"/>
        <source>Desenha perfil</source>
        <translation>Draw Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="128"/>
        <source>Distância (m)</source>
        <translation>Distance (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="129"/>
        <source>Cota (m)</source>
        <translation>Elevation (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="131"/>
        <source>Cota do Terreno</source>
        <translation>Ground Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="131"/>
        <source>Cota da Geratriz Superior</source>
        <translation>Upper Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="131"/>
        <source>Interferências</source>
        <translation>Interferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="131"/>
        <source>Cota do NA</source>
        <translation>WS Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="131"/>
        <source>Cota da Geratriz Inferior</source>
        <translation>Lower Edge Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="77"/>
        <source>Coletor </source>
        <translation>Manifold </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05Perfil.py" line="44"/>
        <source>Layer Tipo &apos;PIPES&apos; indefinido ou não encontrado!</source>
        <translation>Layer type &apos;PIPES&apos; undefined or not found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="235"/>
        <source>Inicial</source>
        <translation>Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="240"/>
        <source>Pronto</source>
        <translation>Finished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_00Settings.py" line="233"/>
        <source>&amp;Exemplos</source>
        <translation>&amp;Examples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameNetworkWidget</name>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="78"/>
        <source>N.º de Dígitos</source>
        <translation>Number of Digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="100"/>
        <source>Coletor</source>
        <translation>Manifold</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="139"/>
        <source>Tolerância</source>
        <translation>Accuracy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="192"/>
        <source>Selecionar Montante</source>
        <translation>Select Upstream</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="206"/>
        <source>Somente trechos sem Identificação</source>
        <translation>Only undefined reachs</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="219"/>
        <source>Zoom para as feições selecionadas</source>
        <translation>Zoom to selected features</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="265"/>
        <source>N.° PV Inicial</source>
        <translation>Manhole initial number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="275"/>
        <source>Prefixo do PV</source>
        <translation>Manhole prefix</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="298"/>
        <source>N.º de Dígitos do PV</source>
        <translation>Manhole Number of Digits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="313"/>
        <source>Ordem dos PVs</source>
        <translation>Manhole order</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="403"/>
        <source>Renomear</source>
        <translation>Renumber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="425"/>
        <source>Verifica Linhas</source>
        <translation>Check Pipelines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="453"/>
        <source>Novo Coletor</source>
        <translation>New Manifold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Montante para Jusante</source>
        <translation>&amp;Upstream to downstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Jusante para Montante</source>
        <translation>&amp;Downstream to upstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Rename_dialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Renomear Rede</source>
        <translation>&amp;Rename Network</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="32"/>
        <source>QEsg Configuração</source>
        <translation>QEsg Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="50"/>
        <source>Layers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="81"/>
        <source>Rede:</source>
        <translation>Pipes:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="116"/>
        <source>Nós:</source>
        <translation>Nodes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="181"/>
        <source>Dados</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="193"/>
        <source>Taxa de infiltração (L/s.m)</source>
        <translation>Infiltration Rate (L/s.m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="314"/>
        <source>150</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="231"/>
        <source>População Inicial</source>
        <translation>Initial Population</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="244"/>
        <source>População de Saturação</source>
        <translation>Final Population</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="257"/>
        <source>Coeficiente de retorno</source>
        <translation>Return coefficient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="276"/>
        <source>0.0002</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="295"/>
        <source>Diâmetro mínimo (mm)</source>
        <translation>Minimum Diameter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="339"/>
        <source>0.80</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="358"/>
        <source>Recobrimento mínimo (m)</source>
        <translation>Minimum covering (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="516"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="396"/>
        <source>k1 (Máx. diária)</source>
        <translation>k1 (Max. Day)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="677"/>
        <source>1.50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="440"/>
        <source>1.20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="465"/>
        <source>0.90</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="484"/>
        <source>k2 (Máx. horária)</source>
        <translation>k2 (Max. Hour)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="528"/>
        <source>Tubos</source>
        <translation>Pipes</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="565"/>
        <source>Diâmetro</source>
        <translation>Diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="573"/>
        <source>Manning</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="590"/>
        <source>Remove Linha</source>
        <translation>Remove Row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="607"/>
        <source>Insere abaixo</source>
        <translation>Insert below</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="617"/>
        <source>Opções de Cálculo</source>
        <translation>Calculation Options</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="648"/>
        <source>Máximo aprofundamento a jusante antes de aumentar diâmetro (m)</source>
        <translation>Maximum downstream plunge before increase diameter (m) </translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="664"/>
        <source>Vazão mínima (L/s)</source>
        <translation>Minimum Flow (L/s)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="708"/>
        <source>Relação Lâmina/Diâmetro máxima</source>
        <translation>Water depth/Diameter maximum relation </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="721"/>
        <source>0.75</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="778"/>
        <source>Diâmetros Progressivos</source>
        <translation>Progressive Diameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="941"/>
        <source>Limpa os registros do Plugin do Projeto ativo</source>
        <translation>Clear settings from active Project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="938"/>
        <source>Status Tip</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="944"/>
        <source>Limpa Configs</source>
        <translation>Clear Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="497"/>
        <source>Per capita  (L/hab.dia)</source>
        <translation>Per capita  (L/cap.day)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="151"/>
        <source>Interferências:</source>
        <translation>Interferences:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="749"/>
        <source>Iguala Geratrizes
Superiores</source>
        <translation>Match
Upper Edge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="872"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="809"/>
        <source>Altura de degrau para ser desprezada (m)</source>
        <translation>Step to be ignored (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="825"/>
        <source>0.02</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../QEsg_Settings_dialog_base.ui" line="856"/>
        <source>Altura mínima para degrau (m)</source>
        <translation>Minimum step (m)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg05PerfilColetor</name>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05ProfileDialog.ui" line="61"/>
        <source>COLETOR:</source>
        <translation>MANIFOLD:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QEsg_05ProfileDialog.ui" line="35"/>
        <source>Selecione o Coletor</source>
        <translation>Select Manifold</translation>
    </message>
</context>
</TS>
