<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="146"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Estable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="140"/>
        <source>Increasing</source>
        <translation>Creciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="136"/>
        <source>Declining</source>
        <translation>Declinante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="423"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>Integrated NDVI</source>
        <translation>NDVI integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>NDVI x 10000</source>
        <translation>NDVI x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded results to {}</source>
        <translation>Resultados descargados a {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="148"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="70"/>
        <source>Productivity performance ({year_start}, units)</source>
        <translation>Rendimiento de productividad ({year_start}, unidades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="97"/>
        <source>2 - Grassland</source>
        <translation>Cultivo (sin cambios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="98"/>
        <source>3 - Cropland</source>
        <translation>Tierras de cultivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="99"/>
        <source>4 - Wetland</source>
        <translation>Humedales (sin cambios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="100"/>
        <source>5 - Artificial</source>
        <translation>Área artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="102"/>
        <source>7 - Water body</source>
        <translation>Cuerpo de agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="106"/>
        <source>Tree-covered loss</source>
        <translation>Pérdida forestal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="107"/>
        <source>Grassland loss</source>
        <translation>Pérdida de pastizales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="108"/>
        <source>Cropland loss</source>
        <translation>Degradación de la cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="109"/>
        <source>Wetland loss</source>
        <translation>Pérdida de humedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="110"/>
        <source>Artificial loss</source>
        <translation>Pérdida de área artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="91"/>
        <source>Land cover ({year}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Cobertura del terreno ({year}, clases ESA CCI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="112"/>
        <source>Water body loss</source>
        <translation>Pérdida de cuerpos de agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Degradación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="147"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Mejora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="155"/>
        <source>Failed to add geojson to temporary layer.</source>
        <translation>Error al agregar geojson a la capa temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="96"/>
        <source>1 - Tree-covered</source>
        <translation>1 - Bosque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="62"/>
        <source>Productivity performance degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Degradación - Indicador productividad - rendimiento ({year_start} to {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="67"/>
        <source>Productivity performance ({year_start} to {year_end}, ratio)</source>
        <translation>Indicador productividad - rendimiento ({year_start} a {year_end}, ratio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="74"/>
        <source>Productivity state degradation ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_tg_start}-{year_tg_end})</source>
        <translation>Degradación - Indicador productividad - Estado ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_tg_start}-{year_tg_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="93"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Cobertura del terreno (transiciones, {}-{} a {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="105"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Sin cambio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="48"/>
        <source>Productivity trajectory ({year_start} to {year_end}, NDVI x 10000 / yr)</source>
        <translation>Indicador productividad - trayectoria ({year_start} a {year_end}, NDVI x 10000 / año)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="80"/>
        <source>Productivity state classes ({year_start}-{year_end})</source>
        <translation>Indicador productividad - estado - clases ({year_start}-{year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="90"/>
        <source>Land cover ({year}, 7 class)</source>
        <translation>Cobertura del terreno ({year}, 7 clases)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="92"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, 7 class)</source>
        <translation>Moda de la cobertura del terreno ({year_start}-{year_end}, 7 clases)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="116"/>
        <source>Soil organic carbon ({year}, tons / ha)</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo ({año}, toneladas / ha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="119"/>
        <source>Soil organic carbon degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Degradación del carbono orgánico del suelo ({year_start} to {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="61"/>
        <source>Error - layer is not in a geographic coordinate system. Cannot wrap layer across 180th meridian.</source>
        <translation>Error: la capa no está en un sistema de coordenadas geográficas. No se puede procesar la capa a través del meridiano 180º.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>The chosen area crosses the 180th meridian. It is recommended that you set the project coordinate system to a local coordinate system (see the &quot;CRS&quot; tab of the &quot;Project Properties&quot; window from the &quot;Project&quot; menu.)</source>
        <translation>El área elegida cruza el meridiano 180º. Se recomienda que establezca el sistema de coordenadas del proyecto en un sistema de coordenadas local (consulte la pestaña &quot;CRS&quot; de la ventana &quot;Propiedades del proyecto&quot; en el menú &quot;Proyecto&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="51"/>
        <source>Productivity trajectory degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Degradación - Indicador productividad - trayectoria ({year_start} to {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="52"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .01)</source>
        <translation>Degradación (disminución significativa, p &lt;.01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="53"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .05)</source>
        <translation>Degradación (disminución significativa, p &lt;.05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="54"/>
        <source>Stable (significant decrease, p &lt; .1)</source>
        <translation>Estable (disminución significativa, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="55"/>
        <source>Stable (no significant change)</source>
        <translation>Estable (sin cambios significativos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="56"/>
        <source>Stable (significant increase, p &lt; .1)</source>
        <translation>Estable (aumento significativo, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="57"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .05)</source>
        <translation>Mejora (aumento significativo, p &lt;.05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="58"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .01)</source>
        <translation>Mejora (aumento significativo, p &lt;.01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="64"/>
        <source>Not degradation</source>
        <translation>Sin degradación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="84"/>
        <source>Land cover degradation ({year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Degradación de la cubertura del terreno ({year_baseline} to {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="95"/>
        <source>-32768 - No data</source>
        <translation>-32768 - Sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="101"/>
        <source>6 - Other land</source>
        <translation>6 - Otra cobertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="104"/>
        <source>Land cover (transitions, {year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Cobertura del terreno (transiciones, {year_baseline} to {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="111"/>
        <source>Other land loss</source>
        <translation>Otra pérdida de tierras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="126"/>
        <source>Land productivity (Trends.Earth)</source>
        <translation>Productividad (Trends.Earth)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="137"/>
        <source>Moderate decline</source>
        <translation>Disminución moderada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="138"/>
        <source>Stressed</source>
        <translation>Estresado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="135"/>
        <source>Land productivity dynamics (LPD)</source>
        <translation>Dinámica de la productividad de la tierra (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="144"/>
        <source>SDG 15.3.1 degradation indicator</source>
        <translation>Indicador de degradación del ODS 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Trends.Earth does not have a style assigned for {}. To use this layer, manually add it to your map.</source>
        <translation>Trends.Earth no tiene un estilo asignado para {}. Para usar esta capa, agrégala manualmente a tu mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="128"/>
        <source>Early signs of decline</source>
        <translation>Primeros signos de disminución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="129"/>
        <source>Stable but stressed</source>
        <translation>Estable pero estresado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="333"/>
        <source>Failed to load Trends.Earth style. Adding layer using QGIS defaults.</source>
        <translation>Error al cargar el estilo Trends.Earth. Agregar capa usando los valores predeterminados de QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Cannot process {}. Unknown geometry type:{}</source>
        <translation>No se puede procesar {}. Tipo de geometría desconocida: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="129"/>
        <source>Unable to load area of interest from {}. There may be a problem with the file or coordinate system. Try manually loading this file into QGIS to verify that it displays properly. If you continue to have problems with this file, send us a message at trends.earth@conservation.org.</source>
        <translation>No se puede cargar el área de interés desde {}. Puede haber un problema con el archivo o sistema de coordenadas. Intente cargar manualmente este archivo en QGIS para verificar que se muestre correctamente. Si continúa teniendo problemas con este archivo, envíenos un mensaje a trends.earth@conservation.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="310"/>
        <source>Failed to process area of interest - unknown geometry type: {}</source>
        <translation>Error al procesar el área de interés: tipo de geometría desconocida: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Point chooser</source>
        <translation>Selector de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Click the map to choose a point.</source>
        <translation>Haga clic en el mapa para elegir un punto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Select a file defining the area of interest</source>
        <translation>Seleccione un archivo que defina el área de interés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Archivo vectorial (* .shp * .kml * .kmz * .geojson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No puedo leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="400"/>
        <source>Select folder containing data</source>
        <translation>Seleccionar carpeta que contenga datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different folder.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elige una carpeta diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="14"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>Acerca de trends.earth</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Version VERSION_NUMBER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Access the user guide here: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://trends.earth/docs/en&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth (formerly the Land Degradation Monitoring Toolbox) is a tool for monitoring land change. trends.earth is a &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; plugin that supports monitoring of land change, including changes in productivity, land cover, and soil organic carbon. The tool can support monitoring land degradation for reporting to the Global Environment Facility (GEF) and United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), as well as tracking progress towards achivement of Sustainable Development Goal (SDG) target 15.3, Land Degradation Neutrality (LDN).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth was produced as an output of the GEF-funded project &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;“Enabling the use of global data sources to assess and monitor land degradation at multiple scales”&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The project aims to provide guidance on robust methods and a tool for assessing, monitoring status, and estimating trends in land degradation using remote sensing technology.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth is free and open-source. The &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;code is freely available online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The code is licensed under the GNU General Public License, version 2.0 or later.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This products of trends.earth are made available under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;). The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or its partner organizations and contributors.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you encounter any bugs or have any issues with using the plugin, please contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trends.earth@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;report an issue on github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/GEF_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/CI_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/LU_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/NASA_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // ES&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name = &quot;qrichtext&quot; content = &quot;1&quot; /&gt;&lt;style type = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style = &quot;font-family: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size: 8.25pt; font-weight: 400; font-style: normal;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- qt-tipo-párrafo: vacío; margen-superior: 0px; margen-inferior: 0px; margen-izquierdo: 0px; margen-derecho: 0px; -qt-block-indent: 0; sangría de texto: 0px; tamaño de fuente: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Versión VERSION_NUMBER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- qt-tipo-párrafo: vacío; margen-superior: 0px; margen-inferior: 0px; margen-izquierdo: 0px; margen-derecho: 0px; -qt-block-indent: 0; sangría de texto: 0px; tamaño de fuente: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Acceda a la guía del usuario aquí:&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size : 12pt; texto-decoración: subrayado; color: # 0000ff; &quot;&gt;http://trends.earth/docs/es&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;|trends.earth| (anteriormente la Herramienta de monitoreo de la degradación de la tierra) es una herramienta para monitorear el cambio de la tierra. |trends.earth| es &lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; texto-decoración: subrayado; color: # 0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; complemento que permite controlar el cambio de tierra, incluidos los cambios en la productividad, la cobertura de la tierra y el carbono orgánico del suelo. La herramienta puede respaldar el monitoreo de la degradación de la tierra para informar al Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF por sus siglas en inglés) y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD), así como seguir el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) meta 15.3 de Neutralidad de Degradación de Tierras (LDN ).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;trends.earth se produjo como un resultado del proyecto financiado por el GEF &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style = &quot; font-size: 8pt; texto-decoración: subrayado; color: # 0000ff; &quot;&gt;&quot; Uso de  datos globales para evaluar y monitorear la degradación del terreno en escalas múltiples &quot;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style =&quot; font-size: 8pt; &quot;&gt;. El proyecto tiene como objetivo proporcionar orientación sobre métodos sólidos y una herramienta para evaluar, monitorear el estado y estimar las tendencias en la degradación de la tierra utilizando tecnología de teledetección.&lt;/Span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;trends.earth es gratuito y de código abierto. El &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff;&quot;&gt; code está disponible gratuitamente en línea &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. El código está licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2.0 o posterior. &lt;/Span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Estos productos de trends.earth están disponibles bajo los términos de la licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 (&lt;/span&gt;&lt;a href = &quot;https://creativecommons.org/licenses/by /4.0/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff;&quot;&gt; CC BY 4.0 &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt ; &quot;&gt;). Los límites y los nombres utilizados, y las designaciones utilizadas, en trends.earth no implican respaldo o aceptación oficial por parte de Conservation International Foundation, ni de sus organizaciones asociadas y colaboradores. &lt;/Span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Si encuentra algún error o tiene algún problema con el uso del complemento, contáctenos en &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff;&quot;&gt;trends.earth@conservation.org &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;, o &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff;&quot; &gt; informar un problema en github &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border = &quot;0&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px;&quot; width = &quot;100%&quot; cellspacing = &quot;0&quot; cellpadding = &quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / GEF_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / CI_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / LU_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;&quot; &gt;&lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / NASA_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="23"/>
        <source>Calculate Indicators</source>
        <translation>Calcular indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="35"/>
        <source>Step 1: Prepare sub-indicators</source>
        <translation>Elija un indicador para calcular:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="53"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="72"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="91"/>
        <source>Calculate all three sub-indicators in one step</source>
        <translation>Calcule los tres subindicadores en un solo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="104"/>
        <source>Option 1: Use default UNCCD data</source>
        <translation>Opción 1: Usar datos predeterminados de la CNULD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="123"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="136"/>
        <source>Option 2: Use customized data</source>
        <translation>Opción 2: personalizar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="152"/>
        <source>Step 2: Calculate final SDG 15.3.1 indicator</source>
        <translation>Paso 2: Calcule el indicador final de ODS 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="164"/>
        <source>Option 1: Use single unit for analysis (e.g. country boundary)</source>
        <translation>Opción 1: usar una sola unidad para el análisis (por ejemplo, el límite del país)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="183"/>
        <source>Calculate final SDG 15.3.1 spatial layer and summary table for total boundary</source>
        <translation>Calcule la capa espacial final SDG 15.3.1 y la tabla resumen para el límite total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="196"/>
        <source>Option 2: Use sub-units for analysis (e.g. province, state or district boundaries)</source>
        <translation>Opción 2: usar subunidades para el análisis (por ejemplo, límites de provincia, estado o distrito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="215"/>
        <source>Calculate area summaries of a raster on sub-units</source>
        <translation>Calcular resúmenes de área de un ráster en subunidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Coming soon!</source>
        <translation>¡Próximamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Multiple polygon summary table calculation coming soon!</source>
        <translation>¡El cálculo de la tabla de resumen de varios polígonos pronto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="666"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Elija un límite administrativo de primer nivel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="673"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>No se pueden cargar los límites administrativos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="680"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Elija un archivo para definir el área de interés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="586"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="589"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="688"/>
        <source>Choose a point to define the area of interest.</source>
        <translation>Elija un punto para definir el área de interés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="699"/>
        <source>Choose an area of interest.</source>
        <translation>Elija un área de interés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Unable to read area of interest.</source>
        <translation>No se puede leer el área de interés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation>Calcular el cambio de cobertura de la tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="50"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="63"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="76"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="400"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Definición de la matriz de transición (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Choose where to save this transition matrix definition</source>
        <translation>Elija dónde guardar esta definición de matriz de transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="190"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="121"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuración de la cubierta del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="124"/>
        <source>Define Degradation</source>
        <translation>Definir Degradación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Elija un nombre para el archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Archivo raster (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="242"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa inicial de cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="247"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa final de cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="271"/>
        <source>Error calculating land cover change.</source>
        <translation>Error al calcular el cambio de la cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="221"/>
        <source>You must add an initial land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de cobertura del terreno inicial a su mapa antes de poder ejecutar el cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="226"/>
        <source>You must add a final land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de cobertura del terreno final a su mapa antes de poder ejecutar el cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="351"/>
        <source>Land cover in initial year </source>
        <translation>Cobertura de la tierra en el año inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>The initial year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>El año inicial ({}) es mayor o igual que el año objetivo ({}); este análisis podría generar resultados extraños.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLCSetAggregation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="29"/>
        <source>Setup aggregation of land cover data</source>
        <translation>Configurar la agregación de datos de cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="92"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer parámetros predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="85"/>
        <source>Input class</source>
        <translation>Clase de cubertura de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="86"/>
        <source>Output class</source>
        <translation>Clase de cubertura de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Choose where to save this land cover definition</source>
        <translation>Elija dónde guardar esta definición de cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Land cover definition (*.json)</source>
        <translation>Definición de cobertura del terreno (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="84"/>
        <source>Input code</source>
        <translation>Código de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="291"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Pastizal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="293"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Cultivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="295"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Humedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="297"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Área artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="301"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Cuerpo de agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="41"/>
        <source>Save definition to file</source>
        <translation>Guardar definición en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="54"/>
        <source>Load definition from file</source>
        <translation>Cargar definición desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="105"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="166"/>
        <source>Select a land cover definition file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de definición de cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="174"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="253"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the definition file do not appear in the chosen data file.</source>
        <translation>Algunos de los códigos de clase ({}) en el archivo de definición no aparecen en el archivo de datos elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the data file do not appear in the chosen definition file.</source>
        <translation>Algunos de los códigos de clase ({}) en el archivo de datos no aparecen en el archivo de definición elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="287"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="299"/>
        <source>Other land</source>
        <translation>Otra cobertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="289"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Area con árboles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateOneStep</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator (one-step)</source>
        <translation>Calcular el indicador ODS 15.3.1 (un paso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Preparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="57"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="75"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Año inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="88"/>
        <source>Final year:</source>
        <translation>Año final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="200"/>
        <source>Land productivity dataset</source>
        <translation>Conjunto de datos de productividad de la tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="206"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) Product 1999-2013 from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Datos por defecto de la CNULD (Dinámica de Productividad de la Tierra (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="216"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productividad de la tierra de Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="254"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="267"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="280"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="58"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuración de la cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="68"/>
        <source>Define Effects of Land Cover Change</source>
        <translation>Definir los efectos del cambio de la cobertura del terreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="26"/>
        <source>Calculate Productivity</source>
        <translation>Calcular Productividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="42"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="48"/>
        <source>Indicators to calculate</source>
        <translation>Indicadores para calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="92"/>
        <source>NDVI dataset</source>
        <translation>Datos de NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="171"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicador de trayectoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="505"/>
        <source>Initial period</source>
        <translation>Período de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="784"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Año de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="656"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Año final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="332"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Datos climáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="641"/>
        <source>Comparison period</source>
        <translation>Período de comparación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="825"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="838"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="851"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="70"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Datos por defecto de la CNULD (Dinámica de Productividad de la Tierra (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="120"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productividad de la tierra de Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="147"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="153"/>
        <source>Trajectory (related to rate of change of  productivity over time)</source>
        <translation>Trayectoria (relacionada con la tasa de cambio de la productividad a lo largo del tiempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="199"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="363"/>
        <source>Performance (a measure of how productivity in an area compares to that of similar areas)</source>
        <translation>Rendimiento (medida de cómo la productividad en un área se compara con la de áreas similares)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="496"/>
        <source>State (compares current productivity in an area to past productivity in the same area)</source>
        <translation>Estado (compara la productividad actual en un área con la productividad pasada en la misma área)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Choose one or more productivity sub-indicator to calculate.</source>
        <translation>Elija uno o más subindicadores de productividad para calcular.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Soil Organic Carbon</source>
        <translation>Calcule el carbono orgánico del suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="253"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="227"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="240"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="51"/>
        <source>Climate regime</source>
        <translation>Régimen climático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="124"/>
        <source>Default (determined per-pixel using global climate data)</source>
        <translation>Predeterminado (determinado por ubicación usando datos climáticos globales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="63"/>
        <source>Specify regime</source>
        <translation>Especificar el régimen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="76"/>
        <source>Custom value</source>
        <translation>Valor personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="143"/>
        <source>Additional files to download</source>
        <translation>Archivos adicionales para descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="39"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="161"/>
        <source>Download annual land cover layers (only first and last land cover layer are downloaded by default)</source>
        <translation>Descargue capas de cobertura del terreno anual (solo la primera y la última capa de cobertura del terreno se descargan por defecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="171"/>
        <source>Custom initial soil organic carbon dataset</source>
        <translation>Conjunto de datos de carbono orgánico del suelo inicial personalizado (ya cargado en el mapa utilizando la herramienta &quot;Cargar datos&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="308"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuración de la cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="383"/>
        <source>You must add a soil organic carbon layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de carbono orgánico del suelo a su mapa antes de poder ejecutar el cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>The baseline year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>El año base ({}) es mayor o igual que el año objetivo ({}); este análisis podría generar resultados extraños.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="394"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa inicial de cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="399"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa final de cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="189"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Elija un nombre para el archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Archivo raster (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="367"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="373"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom soil organic carbon dataset.</source>
        <translation>Debido a las opciones que ha elegido, este cálculo debe ocurrir sin conexión. DEBE seleccionar un conjunto de datos de carbono orgánico del suelo personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="377"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom land cover dataset.</source>
        <translation>Debido a las opciones que ha elegido, este cálculo debe ocurrir sin conexión. DEBE seleccionar un conjunto de datos personalizado de cobertura terrestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error calculating change in soil organic carbon.</source>
        <translation>Error al calcular el cambio en el carbono orgánico del suelo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTableAdmin</name>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Choose a filename for the output file</source>
        <translation>Elija un nombre de archivo para el archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Filename (*.json)</source>
        <translation>Nombre de archivo (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="786"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Choose a filename for the summary table</source>
        <translation>Elija un nombre de archivo para la tabla resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Summary table file (*.xlsx)</source>
        <translation>Archivo de tabla de resumen (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="793"/>
        <source>Choose an output file for the indicator layer.</source>
        <translation>Elija un archivo de salida para la capa del indicador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="798"/>
        <source>Choose an output file for the summary table.</source>
        <translation>Elija un archivo de salida para la tabla de resumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="819"/>
        <source>You must add a productivity trajectory indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa indicadora de trayectoria de productividad a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="823"/>
        <source>You must add a productivity state indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de indicador de estado de productividad a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo de ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="827"/>
        <source>You must add a productivity performance indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de indicador de rendimiento de productividad a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="833"/>
        <source>You must add a land productivity dynamics indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa de indicador de dinámica de la productividad de la tierra a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo de ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="838"/>
        <source>You must add a land cover indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa indicadora de cobertura del terreno a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="843"/>
        <source>You must add a soil organic carbon indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Debe agregar una capa indicadora de carbono orgánico del suelo a su mapa antes de poder usar la herramienta de cálculo ODS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="851"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the trajectory layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de trayectoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="855"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the performance layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de rendimiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="859"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the state layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="864"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land productivity dynamics layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de dinámica de productividad de la tierra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="869"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land cover layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de cobertura del terreno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="873"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the soil organic carbon layer.</source>
        <translation>El área de interés no está completamente dentro de la capa de carbono orgánico del suelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="885"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Las resoluciones de la capa de trayectoria y la capa de estado no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="889"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Las resoluciones de la capa de trayectoria y la capa de rendimiento no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="894"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Los sistemas de coordenadas de la capa de trayectoria y la capa de estado no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="898"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Los sistemas de coordenadas de la capa de trayectoria y la capa de rendimiento no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="998"/>
        <source>Error masking SDG 15.3.1 input layers.</source>
        <translation>Error al enmascarar las capas de entrada ODS 15.3.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error calculating SDG 15.3.1 summary table.</source>
        <translation>Error al calcular la tabla de resumen ODS 15.3.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Calcular el indicador ODS 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="63"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="84"/>
        <source>Productivity trajectory (significance)</source>
        <translation>Trayectoria de productividad (significancia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="106"/>
        <source>Productivity performance (degradation)</source>
        <translation>Rendimiento de productividad (degradación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="128"/>
        <source>Productivity state (degradation)</source>
        <translation>Estado de la productividad (degradación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="135"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productividad de la tierra de Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="154"/>
        <source>Performance (degradation):</source>
        <translation>Rendimiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="170"/>
        <source>State (degradation):</source>
        <translation>Estado (degradación):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="186"/>
        <source>Trajectory (degradation):</source>
        <translation>Trayectoria (degradación):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="202"/>
        <source>Land Productivity Dynamics (LPD)</source>
        <translation>Dinámica de la productividad de la tierra (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="212"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) 1999-2013 Product from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Datos por defecto de la CNULD (Dinámica de Productividad de la Tierra (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="267"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation>Cobertura del terreno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="298"/>
        <source>Soil carbon (degradation)</source>
        <translation>Carbono del suelo (degradación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="316"/>
        <source>Soil organic carbon (degradation)</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo (degradación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="327"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="333"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Archivo de salida para la capa de indicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="386"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="399"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="371"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Archivo de salida para tabla resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="434"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="447"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="460"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTablePolygons</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Calcular el indicador ODS 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="63"/>
        <source>Select raster layer input</source>
        <translation>Seleccionar entrada de capa ráster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="69"/>
        <source>Trends.Earth layer</source>
        <translation>Capa de Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="116"/>
        <source>Upload raster layer (.tif)</source>
        <translation>Cargar capa ráster (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="230"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="243"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="171"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="177"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Archivo de salida para la capa de indicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="215"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Archivo de salida para tabla resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="278"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="291"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="304"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIO</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="23"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Cargar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="29"/>
        <source>Load a dataset produced by TRENDS.EARTH</source>
        <translation>Cargar un conjunto de datos producido por Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="59"/>
        <source>Load an existing TRENDS.EARTH output file</source>
        <translation>Cargar un archivo de salida Trends.Earth existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="69"/>
        <source>Import a custom input dataset</source>
        <translation>Cargar un conjunto de datos de entrada personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="81"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="94"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="107"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="734"/>
        <source>Choose an input raster file.</source>
        <translation>Elija un archivo raster de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="739"/>
        <source>Choose an input polygon dataset.</source>
        <translation>Elija un polígono de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Raster import failed.</source>
        <translation>La importación de ráster falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="846"/>
        <source>Rasterizing failed.</source>
        <translation>Rasterización fallida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="816"/>
        <source>Vector remapping failed.</source>
        <translation>Vector remapping falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="833"/>
        <source>Raster remapping failed.</source>
        <translation>Raster remapping falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="752"/>
        <source>Enter the year of the input data.</source>
        <translation>Ingrese el año de los datos de entrada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Cover Dataset</source>
        <translation>Cargar un conjunto de datos personalizado de cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="35"/>
        <source>Choose a land cover aggregation method</source>
        <translation>Elija un método de agregación de cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="62"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Editar definición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="72"/>
        <source>Use sample when reading cover classes from input file</source>
        <translation>Use una muestra al leer las clases de portada desde el archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="924"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Elija un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>No definition set</source>
        <translation>Sin definición establecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>Click &quot;Edit Definition&quot; to define the land cover definition before exporting.</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Editar definición&quot; para definir la definición de cobertura del terreno antes de exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error reading data. Trends.Earth supports a maximum of 60 different land cover classes</source>
        <translation>Error al leer datos. Trends.Earth admite un máximo de 60 clases de cobertura del terreno diferentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="103"/>
        <source>Note: If reading a large file it is recommended that the above option be checked, as it will singificantly speed the process of reading the input classes from the dataset. However, if you find that Trends.Earth is not identifying all of the classes in the input file, it may be necessary to turn off this option. (Applies only if raster input is chosen)</source>
        <translation>Nota: Si está leyendo un archivo grande, se recomienda que se marque la opción anterior, ya que acelera de manera significativa el proceso de lectura de las clases de entrada del conjunto de datos. Sin embargo, si encuentra que Trends.Earth no identifica todas las clases en el archivo de entrada, puede ser requerido desactivar esta opción. (Solo se aplica si se elige la entrada de ráster)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Productivity Dataset</source>
        <translation>Cargar un conjunto de datos de productividad terrestre personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="35"/>
        <source>Productivity class definition</source>
        <translation>Definición de clase de productividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Productivity classes in the input data must be coded as follows:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;1: Declining&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;2: Early signs of decline&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;3: Stable but stressed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;4: Stable&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;5: Increasing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 or -32768: No data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Las clases de productividad deben estar codificadas del diguiente modo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;1: Declining&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;2: Early signs of decline&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;3: Stable but stressed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;4: Stable&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;5: Increasing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 or -32768: No data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1101"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Elija un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file.</source>
        <translation>El archivo de entrada ({}) no parece ser un archivo de entrada de productividad válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file. Trends.Earth will load the file anyway, but review the map once it has loaded to ensure the values make sense. The only values allowed in a productivity input file are -32768, 1, 2, 3, 4 and 5. There are {} value(s) in the input file that were not recognized.</source>
        <translation>El archivo de entrada ({}) no parece ser un archivo de entrada de productividad válido. Trends.Earth cargará el archivo de todos modos, pero revise el mapa una vez que se haya cargado para garantizar que los valores tengan sentido. Los únicos valores permitidos en un archivo de entrada de productividad son -32768, 1, 2, 3, 4 y 5. Hay {} valor (es) en el archivo de entrada que no fueron reconocidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1117"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a field that contains numbers.</source>
        <translation>El campo elegido ({}) no es numérico. Elija un campo que contenga números.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportSOC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Soil Organic Carbon (SOC) dataset</source>
        <translation>Cargar un conjunto de datos de carbono orgánico de suelo personalizado (SOC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1029"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Elija un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1051"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The file should contain values of soil organic carbon in tonnes / hectare.</source>
        <translation>El archivo de entrada ({}) no parece ser un archivo válido de entrada de carbono orgánico del suelo. El archivo debe contener valores de carbono orgánico del suelo en toneladas / hectárea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1054"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The minimum value in this file is {}. The no data value should be -32768, and all other values should be &gt;= 0.</source>
        <translation>El archivo de entrada ({}) no parece ser un archivo válido de entrada de carbono orgánico del suelo. El valor mínimo en este archivo es {}. El valor sin datos debe ser -32768, y todos los demás valores deben ser&gt; = 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The maximum value in this file is {}. The maximum value allowed is 1000 tonnes / hectare.</source>
        <translation>El archivo de entrada ({}) no parece ser un archivo válido de entrada de carbono orgánico del suelo. El valor máximo en este archivo es {}. El valor máximo permitido es de 1000 toneladas / hectárea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1045"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a numeric field.</source>
        <translation>El campo elegido ({}) no es numérico. Elige un campo numérico.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTE</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="17"/>
        <source>Open a Trends.Earth file</source>
        <translation>Abra un archivo Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="30"/>
        <source>Select a layer(s)</source>
        <translation>Seleccione una capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="55"/>
        <source>View file metadata</source>
        <translation>Ver los metadatos del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="65"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Seleccione un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="80"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de salida Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Archivo de metadatos Trends.Earth (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="516"/>
        <source>{} does not appear to be a Trends.Earth output file</source>
        <translation>{} no parece ser un archivo de salida Trends.Earth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTEBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="459"/>
        <source>Unable to automatically add &quot;{}&quot;. No style is defined for this type of layer.</source>
        <translation>No se puede agregar automáticamente &quot;{}&quot;. No se define ningún estilo para este tipo de capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Select a layer to load.</source>
        <translation>Seleccione una capa para cargar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDownload</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="23"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Descargar datos sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="42"/>
        <source>Select Data</source>
        <translation>Seleccionar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="257"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="283"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="138"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="270"/>
        <source>Submit download request</source>
        <translation>Enviar solicitud de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="77"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation>Seleccionar período de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="89"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="203"/>
        <source>Last year:</source>
        <translation>Último año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="222"/>
        <source>First year:</source>
        <translation>Primer año:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="29"/>
        <source>Download results from Earth Engine</source>
        <translation>Descargar los resultados de Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="69"/>
        <source>Download results</source>
        <translation>Descargar resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="82"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Actualizar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="216"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation>Script no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="245"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Base filename (*.json)</source>
        <translation>Nombre de archivo base (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different base filename.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un nombre de archivo base diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="89"/>
        <source>Jobs expire 14 days after they are submitted. After a job has expired, it will no longer appear in this list.</source>
        <translation>Los trabajos caducan 30 días después de que se envían. Después de que un trabajo haya expirado, ya no aparecerá en esta lista. {14?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Choose a filename. Downloading results of: {}</source>
        <translation>Elige un nombre de archivo Descarga de resultados de: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobsDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="17"/>
        <source>Google Earth Engine Task Detail</source>
        <translation>Detalle de la tarea de Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="29"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="43"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="50"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nombre de la tarea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="57"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="64"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="71"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlot</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="31"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="44"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Guardar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>trends.earth plot</source>
        <translation>Gráfico de trends.earth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlotTimeries</name>
    <message>
        <location filename="../plot.py" line="85"/>
        <source>Linear trend (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0:.2f})</source>
        <translation>Tendencia lineal (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0:.2f})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="41"/>
        <source>New users</source>
        <translation>Usuarios nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="154"/>
        <source>Existing users</source>
        <translation>Usuarios existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="65"/>
        <source>Click the below button to register with Trends.Earth.</source>
        <translation>Haga clic en el botón a continuación para registrarse en Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="87"/>
        <source>Step 1: Register</source>
        <translation>Paso 1: Registrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="100"/>
        <source>After registering, you will receive an email with your password from api@trends.earth. Once you receive that email, click below to enter that password to login to Trends.Earth.</source>
        <translation>Después de registrarse, recibirá un correo electrónico con su contraseña de api@trends.earth. Una vez que reciba ese correo electrónico, haga clic a continuación para ingresar esa contraseña para iniciar sesión en Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="122"/>
        <source>Step 2: Enter login</source>
        <translation>Paso 2: ingrese iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="172"/>
        <source>Update account</source>
        <translation>Actualizar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="197"/>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Restablecer la contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="20"/>
        <source>Update user</source>
        <translation>Actualizar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="32"/>
        <source>Use the options below to login with a different user, update your profile, or delete your account.</source>
        <translation>Use las siguientes opciones para iniciar sesión con un usuario diferente, actualizar su perfil o eliminar su cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="48"/>
        <source>Change user</source>
        <translation>Cambiar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="67"/>
        <source>Update profile</source>
        <translation>Actualización del perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="86"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Borrar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Delete user?</source>
        <translation>¿Borrar usuario?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Are you sure you want to delete the user {}? All of your tasks will be lost and you will no longer be able to process data online using Trends.Earth.</source>
        <translation>¿Seguro que quieres eliminar al usuario {}? Todas sus tareas se perderán y ya no podrá procesar datos en línea usando Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="196"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditForgotPassword</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="20"/>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Se te olvidó tu contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="26"/>
        <source>Enter your email address below and if you have an account an email will be sent to you (from api@trends.earth) with a new password.</source>
        <translation>Ingrese su dirección de correo electrónico a continuación y si tiene una cuenta, recibirá un correo electrónico (de api@trends.earth) con una nueva contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="45"/>
        <source>Enter your email address...</source>
        <translation>Ingrese su dirección de correo electrónico ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Enter your email address to reset your password.</source>
        <translation>Ingrese su correo electrónico para restablecer su contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Reset password?</source>
        <translation>¿Restablecer la contraseña?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Are you sure you want to reset the password for {}? Your new password will be emailed to you.</source>
        <translation>¿Seguro que quieres restablecer la contraseña de {}? Su nueva contraseña le será enviada por correo electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>The password has been reset for {}. Check your email for the new password, and then return to Trends.Earth to enter it.</source>
        <translation>La contraseña ha sido restablecida para {}. Revise su correo electrónico en busca de la nueva contraseña y luego regrese a Trends.Earth para ingresarla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="20"/>
        <source>Update user information</source>
        <translation>Actualizar información del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="58"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="87"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="113"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="133"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="272"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingrese su dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="275"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Introduzca su nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="278"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Ingrese su organización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Ingrese su país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Updated information for {}.</source>
        <translation>Información actualizada para {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsLogin</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="20"/>
        <source>Login to Trends.Earth</source>
        <translation>Iniciar sesión en Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="38"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="70"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="138"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingrese su dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Enter your password.</source>
        <translation>Ingresa tu contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Logged in to the Trends.Earth server as {}.</source>
        <translation>Ha iniciado sesión en el servidor Trends.Earth como {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsRegister</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="20"/>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registrarse nuevo usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="39"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="65"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="130"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="117"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="92"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingrese su dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="95"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Introduzca su nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="98"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Ingrese su organización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Ingrese su país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>User registered. Your password has been emailed to {}.</source>
        <translation>Usuario registrado Su contraseña ha sido enviada por correo electrónico a {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTimeseries</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="14"/>
        <source>Plot time series</source>
        <translation>Graficar la serie temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="24"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="30"/>
        <source>Time series dataset</source>
        <translation>Datos de la serie temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="55"/>
        <source>Plot title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="91"/>
        <source>Indicator</source>
        <translation>Indicador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="103"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicador de trayectoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="128"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Período de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="248"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="186"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Año de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="199"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Año final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="258"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Datos climáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="308"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="334"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Presentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Time series calculation task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tarea de cálculo de series temporales enviada a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Unable to submit time series calculation task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la tarea de cálculo de series de tiempo a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="23"/>
        <source>Visualization tools</source>
        <translation>Informes de degradación de tierras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="35"/>
        <source>Visualization tools:</source>
        <translation>Herramientas de visualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="48"/>
        <source>Add Basemap</source>
        <translation>Añadir mapa base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="61"/>
        <source>Create Print Map</source>
        <translation>Informes de la CNULD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationBasemap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="20"/>
        <source>Add basemap</source>
        <translation>Agregar mapa base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="32"/>
        <source>Mask </source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="38"/>
        <source>Use a mask</source>
        <translation>Usar una máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="48"/>
        <source>Mask all areas outside of:</source>
        <translation>Enmascare todas las áreas fuera de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="84"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Segundo nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="137"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Primer nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="174"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head /&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Exención de responsabilidad: Los límites proporcionados son de &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; Natural Earth &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, y están en &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style =&quot; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; dominio público &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Los límites y los nombres utilizados, y las designaciones utilizadas, en trends.earth no implican respaldo o aceptación oficial de Conservation International Foundation, ni de sus organizaciones asociadas y colaboradores. &lt;/P&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationCreateMap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="14"/>
        <source>Create Map</source>
        <translation>Crear mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="32"/>
        <source>Layer to display:</source>
        <translation>Capa para mostrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="67"/>
        <source>Map name:</source>
        <translation>Título del mapa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="99"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autor (es):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="119"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="125"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Retrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="135"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectFileInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Select a raster input file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de entrada en formato ráster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Raster file (*.tif *.dat *.img)</source>
        <translation>Archivo raster (*.tif *.dat *.img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Select a vector input file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de entrada en formato vectorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Archivo vectorial (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Elija un nombre para el archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Archivo raster (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LCDefineDegradationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Select a transition matrix definition file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de definición de matriz de transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Definición de la matriz de transición (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="387"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede escribir en {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="322"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Área con árboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="323"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Pastizal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="324"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Cultivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="325"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Humedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="326"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="327"/>
        <source>Bare land</source>
        <translation>Tierras sin cobertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="328"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Cuerpo de agua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMP</name>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="38"/>
        <source>Please register with Trends.Earth before using this function.</source>
        <translation>Regístrese con trends.earth antes de usar esta función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="173"/>
        <source>Unable to login to Trends.Earth. Check your username and password.</source>
        <translation>No se puede iniciar sesión en el servidor LDMP. Verifique su nombre de usuario y contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="172"/>
        <source>Land cover task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tarea de cobertura enviada a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="176"/>
        <source>Unable to submit land cover task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la tarea de cobertura del terreno a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="182"/>
        <source>Downloading {}</source>
        <translation>Descargando {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="207"/>
        <source>Download failed. Check your internet connection.</source>
        <translation>La descarga fracasó. Comprueba tu conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="195"/>
        <source>Unable to access internet. Check your internet connection.</source>
        <translation>Incapaz de acceder a internet. Comprueba tu conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="201"/>
        <source>Download timed out. Check your internet connection.</source>
        <translation>La descarga ha expirado. Comprueba tu conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="250"/>
        <source>&amp;trends.earth</source>
        <translation>&amp;trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation>Configuraciones LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation>Calcular indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation>Calcular indicadores de degradación de la tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation>Graficar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation>Ver tareas de Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation>Ver tareas de procesamiento en la nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualization tool</source>
        <translation>Herramienta de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>Acerca de trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Download request submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Solicitud de descarga enviada a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="183"/>
        <source>Unable to submit download request to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la solicitud de descarga a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>The create map tool is still experimental - the functionality of this tool is likely to change in the future.</source>
        <translation>La herramienta Crear mapa sigue siendo experimental: es probable que la funcionalidad de esta herramienta cambie en el futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot time series datasets</source>
        <translation>Graficar series temporales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Descargar datos sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw datasets</source>
        <translation>Descargar datasets sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Cargar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load local data</source>
        <translation>Cargar datos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Soil organic carbon submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Carbono orgánico del suelo enviado a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="500"/>
        <source>Unable to submit soil organic carbon task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la tarea de carbono orgánico del suelo a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="274"/>
        <source>Productivity task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tarea de productividad enviada a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="278"/>
        <source>Unable to submit productivity task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la tarea de productividad a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="154"/>
        <source>Initial and final year must be at least 10 years apart.</source>
        <translation>El año inicial y final debe tener al menos 10 años de diferencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="217"/>
        <source>SDG sub-indicator task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tarea de cálculo de subindicadores del ODS enviada a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="221"/>
        <source>Unable to submit SDG sub-indicator task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>No se puede enviar la tarea de cáclulo de los subindicadores del ODS a Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error downloading basemap data.</source>
        <translation>Error al descargar los datos del mapa base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualize and summarize data</source>
        <translation>Visualice y resuma datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMPPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="334"/>
        <source>Task name</source>
        <translation>Nombre de la tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="335"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="336"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Hora de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="337"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Hora de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="338"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="339"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="39"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="41"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="42"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="43"/>
        <source>Start year</source>
        <translation>Año de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="44"/>
        <source>End year</source>
        <translation>Año final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="45"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Extensión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetCalculationOptions</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="26"/>
        <source>Where to run calculations</source>
        <translation>Dónde ejecutar cálculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="32"/>
        <source>Run in cloud</source>
        <translation>Calcular en la nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="42"/>
        <source>Run locally</source>
        <translation>Calcular localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="61"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to select where local data is saved...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para seleccionar dónde se guardan los datos locales ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="83"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="93"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="99"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nombre de la tarea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="119"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectFileInput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="23"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Seleccione un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="112"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="58"/>
        <source>Raster dataset (.tif, .dat, .img)</source>
        <translation>Ráster (.tif, .dat, .img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="93"/>
        <source>Field containing data:</source>
        <translation>Campo que contiene datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="119"/>
        <source>Band number:</source>
        <translation>Banda número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="188"/>
        <source>Modify resolution (in meters)</source>
        <translation>Modificar la resolución (en metros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="228"/>
        <source>Year of data</source>
        <translation>Año de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="141"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="48"/>
        <source>Polygon dataset (shapefile, KML, KMZ, geojson)</source>
        <translation>Conjunto de datos de polígono (shapefile, KML, KMZ, geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="20"/>
        <source>Output raster file (.tif)</source>
        <translation>Archivo ráster de salida (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="38"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="60"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Seleccione un archivo de salida Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Archivo de metadatos Trends.Earth (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1268"/>
        <source>{} failed to load or does not contain any layers of this layer type. Choose a different file.</source>
        <translation>{} no se pudo cargar o no contiene capas de este tipo de capa. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>No se puede leer {}. Elija un archivo diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerExisting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="51"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Cargar existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerImport</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="70"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Cargar existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCDefineDegradation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="132"/>
        <source>Land cover in target year </source>
        <translation>Cobertura de la tierra en el año objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="139"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Degradación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="174"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Mejora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="225"/>
        <source>*The &quot;Grassland&quot; class consists of grassland, shrub, and sparsely vegetated areas (if the default aggregation is used).</source>
        <translation>* La clase &quot;Pastizales&quot; consiste en pastizales, arbustos y áreas escasamente con vegetación (si se usa la agregación por defecto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="232"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Estable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="252"/>
        <source>Save table to file...</source>
        <translation>Guardar tabla en archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="265"/>
        <source>Reset table</source>
        <translation>Restablecer tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="278"/>
        <source>Load saved table...</source>
        <translation>Cargar la tabla guardada ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="20"/>
        <source>European Space Agency CCI-LC (default land cover dataset for UNCCD reporting)</source>
        <translation>Agencia Espacial Europea CCI-LC (datos de cobertura del terreno por defecto para la presentación de informes de la CNULD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="30"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="144"/>
        <source>Target year:</source>
        <translation>Año objetivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="163"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Año base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="173"/>
        <source>Customize land cover aggregation method</source>
        <translation>Personalizar el método de agregación de la cobertura del terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="200"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Editar definición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="229"/>
        <source>Custom land cover dataset</source>
        <translation>Datos de cobertura del terreno personalizado (ya cargado en el mapa utilizando la herramienta &quot;Cargar datos&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="239"/>
        <source>Initial layer (initial year)</source>
        <translation>Capa inicial (año base)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="267"/>
        <source>Final layer (target year)</source>
        <translation>Capa final (año objetivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="282"/>
        <source>Land cover (7 class)</source>
        <translation>Cubierta del suelo (7 clase)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectArea</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="32"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Área en la que ejecutar cálculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="245"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Área administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="72"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Primer nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="228"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Segundo nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="235"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Área desde archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="197"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="264"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Exención de responsabilidad: Los límites proporcionados son de &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; Natural Earth &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, y están en &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style =&quot; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; dominio público &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Los límites y los nombres utilizados, y las designaciones utilizadas, en trends.earth no implican respaldo o aceptación oficial de Conservation International Foundation, ni de sus organizaciones asociadas y colaboradores. &lt;/P&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="162"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Buscar&quot; para elegir un archivo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="175"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="38"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="85"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="143"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Elige un punto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="296"/>
        <source>Use custom coordinate reference system (CRS) for output</source>
        <translation>Use un sistema de referencia de coordenadas personalizado (CRS) para la salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="321"/>
        <source>Wrap longitudes across central meridian before projecting into output CRS (recommended for countries like Russia and Fiji if you are using an output coordinate reference system that is continuous across the 180th meridian)</source>
        <translation>Ajustar longitudes a través del meridiano central antes de proyectar en salida CRS (recomendado para países como Rusia y Fiji si está utilizando un sistema de referencia de coordenadas de salida que es continuo a través del meridiano 180)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="31"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="86"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Elige un punto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="57"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="70"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
