<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="146"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="140"/>
        <source>Increasing</source>
        <translation>En augmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="136"/>
        <source>Declining</source>
        <translation>En déclin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="423"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>Integrated NDVI</source>
        <translation>NDVI intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>NDVI x 10000</source>
        <translation>NDVI x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded results to {}</source>
        <translation>Résultats téléchargés à {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="148"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Aucune donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="70"/>
        <source>Productivity performance ({year_start}, units)</source>
        <translation>Performances de productivité ({year_start}, units)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="97"/>
        <source>2 - Grassland</source>
        <translation>Persistance des terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="98"/>
        <source>3 - Cropland</source>
        <translation>Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="99"/>
        <source>4 - Wetland</source>
        <translation>Persistance des zones humides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="100"/>
        <source>5 - Artificial</source>
        <translation>Zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="102"/>
        <source>7 - Water body</source>
        <translation>Étendue d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="106"/>
        <source>Tree-covered loss</source>
        <translation>Perte de forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="107"/>
        <source>Grassland loss</source>
        <translation>Perte de prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="108"/>
        <source>Cropland loss</source>
        <translation>Dégradation du couvert végétal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="109"/>
        <source>Wetland loss</source>
        <translation>Perte de zone humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="110"/>
        <source>Artificial loss</source>
        <translation>Perte de zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="91"/>
        <source>Land cover ({year}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Couverture terrestre ({year}, classes ESA CCI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="112"/>
        <source>Water body loss</source>
        <translation>Perte d&apos;étendue d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="147"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="155"/>
        <source>Failed to add geojson to temporary layer.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter geojson à la couche temporaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="96"/>
        <source>1 - Tree-covered</source>
        <translation>1 - Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="62"/>
        <source>Productivity performance degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Dégradation des performances de la productivité ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="67"/>
        <source>Productivity performance ({year_start} to {year_end}, ratio)</source>
        <translation>Performances de productivité ({year_start} à {year_end}, ratio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="74"/>
        <source>Productivity state degradation ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_tg_start}-{year_tg_end})</source>
        <translation>Dégradation de l&apos;état de la productivité ({year_bl_start}-{year_bl_end} à {year_tg_start}-{year_tg_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="93"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Couverture terrestre (transitions, {}-{} à {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="105"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Pas de changement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="48"/>
        <source>Productivity trajectory ({year_start} to {year_end}, NDVI x 10000 / yr)</source>
        <translation>Trajectoire de productivité ({year_start} à {year_end}, NDVI x 10000 / an)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="80"/>
        <source>Productivity state classes ({year_start}-{year_end})</source>
        <translation>Classes d&apos;état de productivité ({year_start}-{year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="90"/>
        <source>Land cover ({year}, 7 class)</source>
        <translation>Couverture terrestre ({year}, classe 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="92"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, 7 class)</source>
        <translation>Mode de couverture terrestre ({year_start}-{year_end}, classe 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="116"/>
        <source>Soil organic carbon ({year}, tons / ha)</source>
        <translation>Carbone organique du sol ({year}, tonnes / ha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="119"/>
        <source>Soil organic carbon degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Dégradation du carbone organique du sol ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="61"/>
        <source>Error - layer is not in a geographic coordinate system. Cannot wrap layer across 180th meridian.</source>
        <translation>Erreur - La couche n&apos;est pas dans un système de coordonnées géographiques. Impossible d&apos;envelopper la couche sur le 180ème méridien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>The chosen area crosses the 180th meridian. It is recommended that you set the project coordinate system to a local coordinate system (see the &quot;CRS&quot; tab of the &quot;Project Properties&quot; window from the &quot;Project&quot; menu.)</source>
        <translation>La zone choisie traverse le 180e méridien. Il est recommandé de définir le système de coordonnées du projet sur un système de coordonnées local (voir l&apos;onglet &quot;CRS&quot; de la fenêtre &quot;Propriétés du projet&quot; dans le menu &quot;Projet&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="51"/>
        <source>Productivity trajectory degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Dégradation de la trajectoire de productivité ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="52"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .01)</source>
        <translation>Dégradation (diminution significative, p &lt;0,01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="53"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .05)</source>
        <translation>Dégradation (diminution significative, p &lt;0,05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="54"/>
        <source>Stable (significant decrease, p &lt; .1)</source>
        <translation>Stable (diminution significative, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="55"/>
        <source>Stable (no significant change)</source>
        <translation>Stable (pas de changement significatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="56"/>
        <source>Stable (significant increase, p &lt; .1)</source>
        <translation>Stable (augmentation significative, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="57"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .05)</source>
        <translation>Amélioration (augmentation significative, p &lt;0,05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="58"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .01)</source>
        <translation>Amélioration (augmentation significative, p &lt;0,01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="64"/>
        <source>Not degradation</source>
        <translation>Pas de dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="84"/>
        <source>Land cover degradation ({year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Dégradation de la couverture terrestre ({year_baseline} à {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="95"/>
        <source>-32768 - No data</source>
        <translation>-32768 - Aucune donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="101"/>
        <source>6 - Other land</source>
        <translation>6 - Autres terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="104"/>
        <source>Land cover (transitions, {year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Couverture terrestre (transitions, {year_baseline} à {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="111"/>
        <source>Other land loss</source>
        <translation>Perte d&apos;autres terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="126"/>
        <source>Land productivity (Trends.Earth)</source>
        <translation>Productivité des terres (Trends.Earth)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="137"/>
        <source>Moderate decline</source>
        <translation>Déclin modéré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="138"/>
        <source>Stressed</source>
        <translation>Sous stress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="135"/>
        <source>Land productivity dynamics (LPD)</source>
        <translation>Dynamique de la productivité des terres (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="144"/>
        <source>SDG 15.3.1 degradation indicator</source>
        <translation>Indicateur de dégradation ODD 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Trends.Earth does not have a style assigned for {}. To use this layer, manually add it to your map.</source>
        <translation>Trends.Earth n&apos;a pas de style assigné pour {}. Pour utiliser cette couche, ajoutez-la manuellement à votre carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="128"/>
        <source>Early signs of decline</source>
        <translation>Premiers signes de déclin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="129"/>
        <source>Stable but stressed</source>
        <translation>Stable mais sous stress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="333"/>
        <source>Failed to load Trends.Earth style. Adding layer using QGIS defaults.</source>
        <translation>Impossible de charger le style Trends.Earth. Ajouter une couche en utilisant les valeurs par défaut de QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Cannot process {}. Unknown geometry type:{}</source>
        <translation>Impossible de traiter {}. Type de géométrie inconnu: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="129"/>
        <source>Unable to load area of interest from {}. There may be a problem with the file or coordinate system. Try manually loading this file into QGIS to verify that it displays properly. If you continue to have problems with this file, send us a message at trends.earth@conservation.org.</source>
        <translation>Impossible de charger la zone d&apos;intérêt à partir de {}. Il peut y avoir un problème avec le fichier ou le système de coordonnées. Essayez de charger manuellement ce fichier dans QGIS pour vérifier qu&apos;il s&apos;affiche correctement. Si vous continuez à avoir des problèmes avec ce fichier, envoyez-nous un message à trends.earth@conservation.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="310"/>
        <source>Failed to process area of interest - unknown geometry type: {}</source>
        <translation>Impossible de traiter la zone d&apos;intérêt - type de géométrie inconnu: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Point chooser</source>
        <translation>Sélecteur de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Click the map to choose a point.</source>
        <translation>Cliquer sur la carte pour choisir un point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Select a file defining the area of interest</source>
        <translation>Sélectionner un fichier définissant la zone d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Fichier vectoriel (* .shp * .kml * .kmz * .geojson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="400"/>
        <source>Select folder containing data</source>
        <translation>Sélectionner un dossier contenant des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different folder.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un autre dossier.</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="14"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>À propos de trends.earth</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Version VERSION_NUMBER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Access the user guide here: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://trends.earth/docs/en&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth (formerly the Land Degradation Monitoring Toolbox) is a tool for monitoring land change. trends.earth is a &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; plugin that supports monitoring of land change, including changes in productivity, land cover, and soil organic carbon. The tool can support monitoring land degradation for reporting to the Global Environment Facility (GEF) and United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), as well as tracking progress towards achivement of Sustainable Development Goal (SDG) target 15.3, Land Degradation Neutrality (LDN).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth was produced as an output of the GEF-funded project &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;“Enabling the use of global data sources to assess and monitor land degradation at multiple scales”&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The project aims to provide guidance on robust methods and a tool for assessing, monitoring status, and estimating trends in land degradation using remote sensing technology.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth is free and open-source. The &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;code is freely available online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The code is licensed under the GNU General Public License, version 2.0 or later.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This products of trends.earth are made available under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;). The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or its partner organizations and contributors.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you encounter any bugs or have any issues with using the plugin, please contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trends.earth@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;report an issue on github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/GEF_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/CI_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/LU_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/NASA_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- //W3C//DTD HTML 4.0//FR&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name = &quot;qrichtext&quot; content = &quot;1&quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {white-space: pre-wrap; }
&lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;famille de polices: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; taille de police: 8.25pt; font-weight: 400; style de police: normal;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- type-type-qt: vide; marge-dessus: 0px; marge-bas: 0px; marge-gauche: 0px; marge-droite: 0px; -qt-bloc-indent: 0; texte-retrait: 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Version VERSION_NUMBER &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- type-type-qt: vide; marge-dessus: 0px; marge-bas: 0px; marge-gauche: 0px; marge-droite: 0px; -qt-bloc-indent: 0; texte-retrait: 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Accédez au mode d&apos;emploi ici: &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/fr&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size : 12pt; text-decoration: underline; couleur: # 0000ff; &quot;&gt; http://trends.earth/docs/en &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;police-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth (auparavant Land Degradation Monitoring Toolbox) est un outil de suivi des changements de terres. trends.earth est un &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligner; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; QGIS &lt;/ span&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; plugin pour la surveillance des changements de terres, y compris les changements dans la productivité, la couverture terrestre, et le carbone organique du sol. L&apos;outil permet la surveillance de la dégradation des terres pour notification au Fonds pour l&apos;environnement mondial (FEM) et à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), ainsi que le suivi des progrès vers la réalisation de la cible 15.3. ) &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth a été produit suite au projet financé par le FEM &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt; &lt;span style = &quot; font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt;&quot; Permettre l&apos;utilisation de sources de données globales pour évaluer et surveiller la dégradation des terres à plusieurs échelles &quot;&lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style =&quot; taille de police: 8pt; &quot;&gt;. Le projet vise à fournir des conseils sur les méthodes robustes et un outil pour évaluer, surveiller l&apos;état et estimer les tendances de la dégradation des terres en utilisant la technologie de télédétection. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth est gratuit et open-source. Le &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; code est disponible gratuitement en ligne &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. Le code est sous licence GNU General Public License, version 2.0 ou ultérieure. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Ces produits de trends.earth sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (&lt;/ span&gt; &lt;a href = &quot;https://creativecommons.org/licenses/by /4.0/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;police-taille: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; CC BY 4.0 &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;police-taille: 8pt &quot;&quot;&gt;). Les frontières et les noms employés, ainsi que les désignations dans trends.earth n&apos;impliquent ni la reconnaissance ni l&apos;approbation officielles de la part de Conservation International Foundation, ou de ses organisations partenaires et contributeurs. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Si vous rencontrez des bugs ou avez des problèmes avec l&apos;utilisation du plugin, contactez-nous au &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; trends.earth@conservation.org &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;, ou &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot; &gt; signalez un problème sur github &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;table border = &quot;0&quot; style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px;&quot; width = &quot;100%&quot; cellspacing = &quot;0&quot; cellpadding = &quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / GEF_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / CI_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / LU_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / NASA_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/ td&gt; &lt;/ tr&gt; &lt;/ table&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="23"/>
        <source>Calculate Indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="35"/>
        <source>Step 1: Prepare sub-indicators</source>
        <translation>Choisir un indicateur à calculer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="53"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="72"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="91"/>
        <source>Calculate all three sub-indicators in one step</source>
        <translation>Calculer les trois sous-indicateurs en une seule étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="104"/>
        <source>Option 1: Use default UNCCD data</source>
        <translation>Option 1: Utiliser les données par défaut de la CNULCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="123"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbone organique du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="136"/>
        <source>Option 2: Use customized data</source>
        <translation>Option 2: Personnaliser les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="152"/>
        <source>Step 2: Calculate final SDG 15.3.1 indicator</source>
        <translation>Étape 2: Calculer l&apos;indicateur final de l&apos;ODD 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="164"/>
        <source>Option 1: Use single unit for analysis (e.g. country boundary)</source>
        <translation>Option 1: Utiliser une seule unité pour l&apos;analyse (par exemple, la limite du pays)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="183"/>
        <source>Calculate final SDG 15.3.1 spatial layer and summary table for total boundary</source>
        <translation>Calculer la couche spatiale finale SDG 15.3.1 et le tableau récapitulatif pour la limite totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="196"/>
        <source>Option 2: Use sub-units for analysis (e.g. province, state or district boundaries)</source>
        <translation>Option 2: Utiliser des sous-unités pour l&apos;analyse (par exemple, les limites de la province, de l&apos;État ou du district)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="215"/>
        <source>Calculate area summaries of a raster on sub-units</source>
        <translation>Calculer des résumés de zones d&apos;un raster sur des sous-unités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Coming soon!</source>
        <translation>Prochainement!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Multiple polygon summary table calculation coming soon!</source>
        <translation>Calcul du tableau récapitulatif des polygones multiples à venir bientôt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="666"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Choisir une limite administrative de premier niveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="673"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>Impossible de charger les limites administratives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="680"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisir un fichier pour définir la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="586"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="589"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="688"/>
        <source>Choose a point to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisir un point pour définir la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="699"/>
        <source>Choose an area of interest.</source>
        <translation>Choisir une zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Unable to read area of interest.</source>
        <translation>Impossible de lire la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation>Calculer le changement de couverture de terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="50"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="63"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="76"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="400"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la matrice de transition (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Choose where to save this transition matrix definition</source>
        <translation>Choisir où enregistrer cette définition de matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="190"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="121"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuration de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="124"/>
        <source>Define Degradation</source>
        <translation>Définir la dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Choisir un nom pour le fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Fichier raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="242"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt n&apos;est pas entièrement comprise dans la couche de couverture terrestre initiale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="247"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt n&apos;est pas entièrement comprise dans la couche de couverture terrestre finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="271"/>
        <source>Error calculating land cover change.</source>
        <translation>Erreur lors du calcul du changement de couverture terrestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="221"/>
        <source>You must add an initial land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche de couverture terrestre initiale à votre carte avant de pouvoir faire le calcul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="226"/>
        <source>You must add a final land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche de couverture terrestre finale à votre carte avant de pouvoir faire le calcul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="351"/>
        <source>Land cover in initial year </source>
        <translation>Couverture terrestre en première année</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>The initial year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>L&apos;année initiale ({}) est supérieure ou égale à l&apos;année cible ({}) - cette analyse peut générer des résultats étranges.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLCSetAggregation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="29"/>
        <source>Setup aggregation of land cover data</source>
        <translation>Configuration de l&apos;agrégation des données de couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="92"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Réinitialiser aux valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="85"/>
        <source>Input class</source>
        <translation>Classe de couverture d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="86"/>
        <source>Output class</source>
        <translation>Classe de couverture de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Choose where to save this land cover definition</source>
        <translation>Choisir où sauvegarder cette définition de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Land cover definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la couverture terrestre (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="84"/>
        <source>Input code</source>
        <translation>Code d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="291"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="293"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="295"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Zone humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="297"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="301"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Étendue d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="41"/>
        <source>Save definition to file</source>
        <translation>Enregistrer la définition dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="54"/>
        <source>Load definition from file</source>
        <translation>Charger la définition à partir du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="105"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="166"/>
        <source>Select a land cover definition file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier de définition de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="174"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="253"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the definition file do not appear in the chosen data file.</source>
        <translation>Certains des codes de classe ({}) dans le fichier de définition n&apos;apparaissent pas dans le fichier de données choisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the data file do not appear in the chosen definition file.</source>
        <translation>Certains des codes de classe ({}) dans le fichier de données n&apos;apparaissent pas dans le fichier de définition choisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="287"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Aucune donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="299"/>
        <source>Other land</source>
        <translation>Autres terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="289"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Zones couvertes d&apos;arbres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateOneStep</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator (one-step)</source>
        <translation>Calculer l&apos;indicateur de l&apos;ODD 15.3.1 (en une étape)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="57"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Période</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="75"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Année initiale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="88"/>
        <source>Final year:</source>
        <translation>Année finale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="200"/>
        <source>Land productivity dataset</source>
        <translation>Séries de données de productivité des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="206"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) Product 1999-2013 from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Données par défaut de la CNULCD (Dynamique de la productivité des terres (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="216"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productivité des terres Trends.Earth </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="254"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="267"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="280"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="58"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuration de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="68"/>
        <source>Define Effects of Land Cover Change</source>
        <translation>Définir les effets du changement de couverture terrestre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="26"/>
        <source>Calculate Productivity</source>
        <translation>Calculer la productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="42"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="48"/>
        <source>Indicators to calculate</source>
        <translation>Indicateurs à calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="92"/>
        <source>NDVI dataset</source>
        <translation>Données NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="171"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="505"/>
        <source>Initial period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="784"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de début:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="656"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Année de fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="332"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Séries de données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="641"/>
        <source>Comparison period</source>
        <translation>Période de comparaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="825"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="838"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="851"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="70"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Données par défaut de la CNULD (Dynamique de la productivité des terres (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="120"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productivité des terres Trends.Earth </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="147"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="153"/>
        <source>Trajectory (related to rate of change of  productivity over time)</source>
        <translation>Trajectoire (liée au taux de variation de la productivité au fil du temps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="199"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Période</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="363"/>
        <source>Performance (a measure of how productivity in an area compares to that of similar areas)</source>
        <translation>Performance (mesure de la comparaison entre la productivité d&apos;une zone et celle de zones similaires)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="496"/>
        <source>State (compares current productivity in an area to past productivity in the same area)</source>
        <translation>État (compare la productivité actuelle dans une zone à la productivité passée dans la même zone)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Choose one or more productivity sub-indicator to calculate.</source>
        <translation>Choisir un ou plusieurs sous-indicateurs de productivité à calculer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Soil Organic Carbon</source>
        <translation>Calculer le carbone organique du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="253"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="227"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="240"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="51"/>
        <source>Climate regime</source>
        <translation>Régime climatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="124"/>
        <source>Default (determined per-pixel using global climate data)</source>
        <translation>Valeur par défaut (déterminée par pixel en utilisant les données climatiques globales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="63"/>
        <source>Specify regime</source>
        <translation>Préciser le régime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="76"/>
        <source>Custom value</source>
        <translation>Valeur personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="143"/>
        <source>Additional files to download</source>
        <translation>Fichiers supplémentaires à télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="39"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="161"/>
        <source>Download annual land cover layers (only first and last land cover layer are downloaded by default)</source>
        <translation>Télécharger les couches annuelles de couverture terrestre (seules les première et dernière couches de couverture terrestre sont téléchargées par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="171"/>
        <source>Custom initial soil organic carbon dataset</source>
        <translation>Données initiales personnalisées sur le carbone organique du sol (déjà chargées sur la carte à l&apos;aide de l&apos;outil &quot;Load Data&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="308"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Configuration de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="383"/>
        <source>You must add a soil organic carbon layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche de carbone organique du sol à votre carte avant de pouvoir effectuer le calcul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>The baseline year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>L&apos;année de référence ({}) est supérieure ou égale à l&apos;année cible ({}) - cette analyse peut générer des résultats étranges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="394"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche de couverture terrestre initiale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="399"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche de couverture terrestre finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="189"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbone organique du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Choisir un nom pour le fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Fichier raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="367"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="373"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom soil organic carbon dataset.</source>
        <translation>En raison des options que vous avez choisies, ce calcul doit se produire hors connexion. Vous DEVEZ sélectionner un jeu de données personnalisé sur le carbone organique du sol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="377"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom land cover dataset.</source>
        <translation>En raison des options que vous avez choisies, ce calcul doit se produire hors connexion. Vous DEVEZ sélectionner un jeu de données de couverture terrestre personnalisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error calculating change in soil organic carbon.</source>
        <translation>Erreur lors du calcul du changement dans le carbone organique du sol.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTableAdmin</name>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Choose a filename for the output file</source>
        <translation>Choisir un nom de fichier pour le fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Filename (*.json)</source>
        <translation>Nom de fichier (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="786"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Choose a filename for the summary table</source>
        <translation>Choisir un nom de fichier pour le tableau récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Summary table file (*.xlsx)</source>
        <translation>Fichier de table récapitulatif (* .xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="793"/>
        <source>Choose an output file for the indicator layer.</source>
        <translation>Choisir un fichier de sortie pour la couche d&apos;indicateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="798"/>
        <source>Choose an output file for the summary table.</source>
        <translation>Choisir un fichier de sortie pour le tableau récapitulatif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="819"/>
        <source>You must add a productivity trajectory indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateur de trajectoire de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="823"/>
        <source>You must add a productivity state indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateur d&apos;état de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="827"/>
        <source>You must add a productivity performance indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateur de performance de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="833"/>
        <source>You must add a land productivity dynamics indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateurs de dynamique de la productivité des terres à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="838"/>
        <source>You must add a land cover indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateur de couverture terrestre à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="843"/>
        <source>You must add a soil organic carbon indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche indicatrice de carbone organique du sol à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de calcul pour l&apos;ODD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="851"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the trajectory layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt n&apos;est pas entièrement incluse dans la couche de trajectoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="855"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the performance layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne fait pas entièrement partie de la couche de performance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="859"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the state layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche d&apos;état.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="864"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land productivity dynamics layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne fait pas entièrement partie de la couche de la dynamique de la productivité des terres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="869"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land cover layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche de couverture terrestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="873"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the soil organic carbon layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche de carbone organique du sol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="885"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Les résolutions de la couche de trajectoire et de la couche d&apos;état ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="889"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Les résolutions de la couche de trajectoire et de la couche de performance ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="894"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Les systèmes de coordonnées de la couche de trajectoire et de la couche d&apos;état ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="898"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Les systèmes de coordonnées de la couche de trajectoire et de la couche de performance ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="998"/>
        <source>Error masking SDG 15.3.1 input layers.</source>
        <translation>Erreur lors du masquage des couches d&apos;entrée de l&apos;ODD 15.3.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error calculating SDG 15.3.1 summary table.</source>
        <translation>Erreur lors du calcul du tableau récapitulatif de l&apos;ODD 15.3.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Calculer l&apos;indicateur de l&apos;ODD 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="63"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="84"/>
        <source>Productivity trajectory (significance)</source>
        <translation>Trajectoire de la productivité (signification)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="106"/>
        <source>Productivity performance (degradation)</source>
        <translation>Rendement de la productivité (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="128"/>
        <source>Productivity state (degradation)</source>
        <translation>Etat de productivité (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="135"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Productivité des terres Trends.Earth </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="154"/>
        <source>Performance (degradation):</source>
        <translation>Performance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="170"/>
        <source>State (degradation):</source>
        <translation>Etat (dégradation):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="186"/>
        <source>Trajectory (degradation):</source>
        <translation>Trajectoire (dégradation):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="202"/>
        <source>Land Productivity Dynamics (LPD)</source>
        <translation>Dynamique de la productivité des terres (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="212"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) 1999-2013 Product from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Données par défaut de la CNULCD (Dynamique de la productivité des terres (LPD) de la Joint Research Commission)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="267"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="298"/>
        <source>Soil carbon (degradation)</source>
        <translation>Carbone du sol (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="316"/>
        <source>Soil organic carbon (degradation)</source>
        <translation>Carbone organique du sol (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="327"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="333"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Fichier de sortie pour la couche d&apos;indicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="386"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="399"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="371"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Fichier de sortie pour le tableau récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="434"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="447"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="460"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTablePolygons</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Calculer l&apos;indicateur de l&apos;ODD 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="63"/>
        <source>Select raster layer input</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;entrée de la couche raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="69"/>
        <source>Trends.Earth layer</source>
        <translation>Couche Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="116"/>
        <source>Upload raster layer (.tif)</source>
        <translation>Importer un calque raster (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="230"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="243"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="171"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="177"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Fichier de sortie pour la couche d&apos;indicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="215"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Fichier de sortie pour le tableau récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="278"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="291"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="304"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIO</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="23"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Charger les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="29"/>
        <source>Load a dataset produced by TRENDS.EARTH</source>
        <translation>Charger une série de données produite par TRENDS.EARTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="59"/>
        <source>Load an existing TRENDS.EARTH output file</source>
        <translation>Charger un fichier de sortie TRENDS.EARTH existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="69"/>
        <source>Import a custom input dataset</source>
        <translation>Charger une série personnalisée de données d&apos;entrée </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="81"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="94"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="107"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Carbone organique du sol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="734"/>
        <source>Choose an input raster file.</source>
        <translation>Choisir un fichier raster en entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="739"/>
        <source>Choose an input polygon dataset.</source>
        <translation>Choisir un jeu de données polygone en entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Raster import failed.</source>
        <translation>L&apos;importation raster a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="846"/>
        <source>Rasterizing failed.</source>
        <translation>Le tramage a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="816"/>
        <source>Vector remapping failed.</source>
        <translation>Le remappage de vecteur a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="833"/>
        <source>Raster remapping failed.</source>
        <translation>Le remappage matriciel a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="752"/>
        <source>Enter the year of the input data.</source>
        <translation>Entrez l&apos;année des données d&apos;entrée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Cover Dataset</source>
        <translation>Charger une série de données personnalisées sur la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="35"/>
        <source>Choose a land cover aggregation method</source>
        <translation>Choisir une méthode d&apos;agrégation de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="62"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Modifier la définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="72"/>
        <source>Use sample when reading cover classes from input file</source>
        <translation>Utiliser un exemple lors de la lecture des classes de couverture à partir du fichier d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="924"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Choisir un fichier de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>No definition set</source>
        <translation>Pas de définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>Click &quot;Edit Definition&quot; to define the land cover definition before exporting.</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;Modifier la définition&quot; pour définir la définition de la couverture terrestre avant l&apos;exportation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error reading data. Trends.Earth supports a maximum of 60 different land cover classes</source>
        <translation>Erreur lors de la lecture des données Trends.Earth prend en charge un maximum de 60 classes différentes de couverture du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="103"/>
        <source>Note: If reading a large file it is recommended that the above option be checked, as it will singificantly speed the process of reading the input classes from the dataset. However, if you find that Trends.Earth is not identifying all of the classes in the input file, it may be necessary to turn off this option. (Applies only if raster input is chosen)</source>
        <translation>Remarque: Si vous lisez un fichier volumineux, il est recommandé de cocher l&apos;option ci-dessus, car cela accélérera singulièrement le processus de lecture des classes d&apos;entrée de l&apos;ensemble de données. Cependant, si vous trouvez que Trends.Earth n&apos;identifie pas toutes les classes dans le fichier d&apos;entrée, il peut être nécessaire de désactiver cette option. (S&apos;applique uniquement si l&apos;entrée raster est choisie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Productivity Dataset</source>
        <translation>Charger une série de données personnalisées sur la productivité des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="35"/>
        <source>Productivity class definition</source>
        <translation>Définition de la classe de productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Productivity classes in the input data must be coded as follows:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;1: Declining&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;2: Early signs of decline&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;3: Stable but stressed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;4: Stable&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;5: Increasing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 or -32768: No data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- //W3C//DTD HTML 4.0 // FR&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;méta name = &quot;qrichtext&quot; content = &quot;1&quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {white-space: pré-wrap; }
&lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;famille de polices: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; taille de police: 8.25pt; font-weight: 400; style de police: normal;&quot;&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt; font-weight: 600;&quot;&gt; Les classes de productivité dans les données d&apos;entrée doivent être codées comme suit: &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 1: En déclin &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;police-size: 8pt;&quot;&gt; 2:Premiers signes de déclin &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 3: Stable mais sous stress &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 4: Stable &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 5: Augmentation &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 0 ou -32768: aucune donnée &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1101"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Choisir un fichier de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file.</source>
        <translation>Le fichier d&apos;entrée ({}) ne semble pas être un fichier d&apos;entrée de productivité valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file. Trends.Earth will load the file anyway, but review the map once it has loaded to ensure the values make sense. The only values allowed in a productivity input file are -32768, 1, 2, 3, 4 and 5. There are {} value(s) in the input file that were not recognized.</source>
        <translation>Le fichier d&apos;entrée ({}) ne semble pas être un fichier d&apos;entrée de productivité valide. Le fichier sera chargé par Trends.Earth, mais sera examiné pour s&apos;assurer de la validité des valeurs. Les seules valeurs autorisées dans un fichier d&apos;entrée de productivité sont -32768, 1, 2, 3, 4 et 5. Des {} valeur (s) dans le fichier d&apos;entrée n&apos;ont pas été reconnues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1117"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a field that contains numbers.</source>
        <translation>Le champ choisi ({}) n&apos;est pas numérique. Choisissez un champ qui contient des nombres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportSOC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Soil Organic Carbon (SOC) dataset</source>
        <translation>Chargement d&apos;une série de données personnalisées sur le carbone organique du sol (SOC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1029"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Choisir un fichier de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1051"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The file should contain values of soil organic carbon in tonnes / hectare.</source>
        <translation>Le fichier d&apos;entrée ({}) ne semble pas être un fichier d&apos;entrée de carbone organique du sol valide. Le fichier doit contenir les valeurs du carbone organique du sol en tonnes / hectare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1054"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The minimum value in this file is {}. The no data value should be -32768, and all other values should be &gt;= 0.</source>
        <translation>Le fichier d&apos;entrée ({}) ne semble pas être un fichier d&apos;entrée de carbone organique du sol valide. La valeur minimale dans ce fichier est {}. La valeur no data doit être -32768 et toutes les autres valeurs doivent être&gt; = 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The maximum value in this file is {}. The maximum value allowed is 1000 tonnes / hectare.</source>
        <translation>Le fichier d&apos;entrée ({}) ne semble pas être un fichier d&apos;entrée de carbone organique du sol valide. La valeur maximale dans ce fichier est {}. La valeur maximale autorisée est de 1000 tonnes / hectare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1045"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a numeric field.</source>
        <translation>Le champ choisi ({}) n&apos;est pas numérique. Choisissez un champ numérique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTE</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="17"/>
        <source>Open a Trends.Earth file</source>
        <translation>Ouvrez un fichier Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="30"/>
        <source>Select a layer(s)</source>
        <translation>Sélectionner une couche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="55"/>
        <source>View file metadata</source>
        <translation>Afficher les métadonnées de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="65"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="80"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Naviguer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier de sortie Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Fichier de métadonnées Trends.Earth (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="516"/>
        <source>{} does not appear to be a Trends.Earth output file</source>
        <translation>{} ne semble pas être un fichier de sortie Trends.Earth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTEBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="459"/>
        <source>Unable to automatically add &quot;{}&quot;. No style is defined for this type of layer.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter automatiquement &quot;{}&quot;. Aucun style n&apos;est défini pour ce type de couche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Select a layer to load.</source>
        <translation>Sélectionner une couche à charger.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDownload</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="23"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Télécharger des données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="42"/>
        <source>Select Data</source>
        <translation>Sélectionner les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="257"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="283"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="138"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="270"/>
        <source>Submit download request</source>
        <translation>Envoyer une demande de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="77"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation>Sélectionner la période</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="89"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Période</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="203"/>
        <source>Last year:</source>
        <translation>Dernière année:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="222"/>
        <source>First year:</source>
        <translation>Première année:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="29"/>
        <source>Download results from Earth Engine</source>
        <translation>Télécharger les résultats de Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="69"/>
        <source>Download results</source>
        <translation>Télécharger les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="82"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Rafraîchir la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="216"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation>Script non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="245"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Base filename (*.json)</source>
        <translation>Nom de fichier de base (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different base filename.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un autre nom de fichier de base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="89"/>
        <source>Jobs expire 14 days after they are submitted. After a job has expired, it will no longer appear in this list.</source>
        <translation>Les travaux expirent 30 jours après leur soumission. Une fois qu&apos;un travail a expiré, il n&apos;apparaîtra plus dans cette liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Choose a filename. Downloading results of: {}</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier Téléchargement des résultats de: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobsDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="17"/>
        <source>Google Earth Engine Task Detail</source>
        <translation>Détail des tâches de Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="29"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN &quot; &quot;http: //www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd &quot;&gt; 
 &lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name = &quot;qrichtext &quot; content = &quot;1 &quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css &quot;&gt; 
 p, li {white-space: pre-wrap; } 
 &lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;font-family: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size: 8.25pt; font-weight: 400; font-style: normal; &quot;&gt; 
 &lt;p style = &quot;- qt-paragraphe-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indent: 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="43"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="50"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="57"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="64"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Entrée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="71"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlot</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="31"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="44"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Enregistrer les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>trends.earth plot</source>
        <translation>tracé trends.earth </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlotTimeries</name>
    <message>
        <location filename="../plot.py" line="85"/>
        <source>Linear trend (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0:.2f})</source>
        <translation>Tendance linéaire (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0: .2f})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="41"/>
        <source>New users</source>
        <translation>Nouveaux utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="154"/>
        <source>Existing users</source>
        <translation>Utilisateurs existants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="65"/>
        <source>Click the below button to register with Trends.Earth.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous enregistrer sur Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="87"/>
        <source>Step 1: Register</source>
        <translation>Étape 1 : Inscrivez-vous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="100"/>
        <source>After registering, you will receive an email with your password from api@trends.earth. Once you receive that email, click below to enter that password to login to Trends.Earth.</source>
        <translation>Après l&apos;inscription, vous recevrez un email avec votre mot de passe de api@trends.earth. Une fois que vous avez reçu cet e-mail, cliquez ci-dessous pour saisir ce mot de passe afin de vous connecter à Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="122"/>
        <source>Step 2: Enter login</source>
        <translation>Étape 2 : Entrez l&apos;identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="172"/>
        <source>Update account</source>
        <translation>Mettre à jour le compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="197"/>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Réinitialiser le mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="20"/>
        <source>Update user</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="32"/>
        <source>Use the options below to login with a different user, update your profile, or delete your account.</source>
        <translation>Utilisez les options ci-dessous pour vous connecter avec un autre utilisateur, mettre à jour votre profil ou supprimer votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="48"/>
        <source>Change user</source>
        <translation>Changer d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="67"/>
        <source>Update profile</source>
        <translation>Mettre à jour le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="86"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Delete user?</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Are you sure you want to delete the user {}? All of your tasks will be lost and you will no longer be able to process data online using Trends.Earth.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l&apos;utilisateur {} ? Toutes vos tâches seront perdues et vous ne pourrez plus traiter les données en ligne à l&apos;aide de Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="196"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditForgotPassword</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="20"/>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Mot de passe oublié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="26"/>
        <source>Enter your email address below and if you have an account an email will be sent to you (from api@trends.earth) with a new password.</source>
        <translation>Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et si vous avez un compte, un e-mail vous sera envoyé (à partir de api@trends.earth) avec un nouveau mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="45"/>
        <source>Enter your email address...</source>
        <translation>Saisissez votre adresse email...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Enter your email address to reset your password.</source>
        <translation>Entrez l&apos;adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Reset password?</source>
        <translation>Réinitialiser le mot de passe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Are you sure you want to reset the password for {}? Your new password will be emailed to you.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe pour {} ? Votre nouveau mot de passe vous sera envoyé par courrier électronique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>The password has been reset for {}. Check your email for the new password, and then return to Trends.Earth to enter it.</source>
        <translation>Le mot de passe a été réinitialisé pour {}. Vérifiez votre e-mail pour le nouveau mot de passe, puis revenez à Trends.Earth pour le saisir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="20"/>
        <source>Update user information</source>
        <translation>Mettre à jour les informations utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="58"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="87"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="113"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="133"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="272"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="275"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="278"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Updated information for {}.</source>
        <translation>Informations mises à jour pour {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsLogin</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="20"/>
        <source>Login to Trends.Earth</source>
        <translation>Connectez-vous à Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="38"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="70"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="138"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Enter your password.</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Logged in to the Trends.Earth server as {}.</source>
        <translation>Connecté au serveur Trends.Earth en tant que {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsRegister</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="20"/>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Enregistrer un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="39"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="65"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="130"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="117"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="92"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="95"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="98"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>User registered. Your password has been emailed to {}.</source>
        <translation>Utilisateur enregistré. Votre mot de passe a été envoyé par courrier électronique à {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTimeseries</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="14"/>
        <source>Plot time series</source>
        <translation>Tracer la série chronologique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="24"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Série de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="30"/>
        <source>Time series dataset</source>
        <translation>Ensemble de données de la série chronologique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="55"/>
        <source>Plot title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="91"/>
        <source>Indicator</source>
        <translation>Indicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="103"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="128"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="248"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>aaaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="186"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de début :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="199"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Année de fin :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="258"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Série de données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="308"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="334"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Time series calculation task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de calcul de la série chronologique soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Unable to submit time series calculation task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de calcul de séries chronologiques à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="23"/>
        <source>Visualization tools</source>
        <translation>Notification de la dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="35"/>
        <source>Visualization tools:</source>
        <translation>Outils de visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="48"/>
        <source>Add Basemap</source>
        <translation>Ajouter un fond de carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="61"/>
        <source>Create Print Map</source>
        <translation>Rapports de la CNULCD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationBasemap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="20"/>
        <source>Add basemap</source>
        <translation>Ajouter un fond de carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="32"/>
        <source>Mask </source>
        <translation>Masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="38"/>
        <source>Use a mask</source>
        <translation>Utiliser un masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="48"/>
        <source>Mask all areas outside of:</source>
        <translation>Masquer toutes les zones en dehors de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="84"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="137"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="174"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation> 9 3 4 Clause de non-responsabilité: Les frontières fournies proviennent de 5 10 Natural Earth &lt;/ span&gt; 10, et se trouvent dans le 7 11 domaine public &lt;/ span&gt; 5. Les frontières et les noms employés ainsi que les désignations dans trends.earth n&apos;impliquent ni reconnaissance ni approbation officielles de la part de Conservation International Foundation, ou de ses organisations partenaires et contributeurs. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationCreateMap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="14"/>
        <source>Create Map</source>
        <translation>Créer une carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="32"/>
        <source>Layer to display:</source>
        <translation>Couche à afficher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="67"/>
        <source>Map name:</source>
        <translation>Titre de la carte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="99"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Auteur(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="119"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="125"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="135"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectFileInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Select a raster input file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier d&apos;entrée raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Raster file (*.tif *.dat *.img)</source>
        <translation>Fichier raster (* .tif * .dat * .img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Select a vector input file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier d&apos;entrée de vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Fichier vectoriel (* .shp * .kml * .kmz * .geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Choisir un nom pour le fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Fichier raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LCDefineDegradationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Select a transition matrix definition file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier de définition de matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la matrice de transition (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="387"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="322"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Arbre couvert
zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="323"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="324"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="325"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Zone humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="326"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Artificiel
zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="327"/>
        <source>Bare land</source>
        <translation>Terre nue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="328"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Étendue d&apos;eau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMP</name>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="38"/>
        <source>Please register with Trends.Earth before using this function.</source>
        <translation>Veuillez vous enregistrer auprès de trends.earth avant d&apos;utiliser cette fonction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="173"/>
        <source>Unable to login to Trends.Earth. Check your username and password.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP. Vérifiez votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="172"/>
        <source>Land cover task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche sur la couverture terrestre soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="176"/>
        <source>Unable to submit land cover task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche sur la couverture terrestre à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="182"/>
        <source>Downloading {}</source>
        <translation>Téléchargement {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="207"/>
        <source>Download failed. Check your internet connection.</source>
        <translation>Échec du téléchargement. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="195"/>
        <source>Unable to access internet. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder à Internet. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="201"/>
        <source>Download timed out. Check your internet connection.</source>
        <translation>Le téléchargement a expiré. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="250"/>
        <source>&amp;trends.earth</source>
        <translation>&amp;trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation>Paramètres LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs de dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation>Tracer des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches de Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches de traitement dans le cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualization tool</source>
        <translation>Outil de visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>À propos de trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Download request submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Demande de téléchargement envoyée à Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="183"/>
        <source>Unable to submit download request to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la demande de téléchargement à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>The create map tool is still experimental - the functionality of this tool is likely to change in the future.</source>
        <translation>L&apos;outil de création de carte est encore expérimental - la fonctionnalité de cet outil est susceptible de changer à l&apos;avenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot time series datasets</source>
        <translation>Jeux de données de séries chronologiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Télécharger des données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw datasets</source>
        <translation>Télécharger des séries de données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Charger les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load local data</source>
        <translation>Charger des données locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Soil organic carbon submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Le carbone organique du sol soumis à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="500"/>
        <source>Unable to submit soil organic carbon task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la tâche de carbone organique du sol à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="274"/>
        <source>Productivity task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="278"/>
        <source>Unable to submit productivity task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la tâche de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="154"/>
        <source>Initial and final year must be at least 10 years apart.</source>
        <translation>Il faut au moins 10 ans d&apos;écart entre l&apos;année initiale et l&apos;année finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="217"/>
        <source>SDG sub-indicator task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de sous-indicateur ODD soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="221"/>
        <source>Unable to submit SDG sub-indicator task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la tâche sur le sous-indicateur ODD à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error downloading basemap data.</source>
        <translation>Erreur lors du téléchargement des données de fond de carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualize and summarize data</source>
        <translation>Visualisez et récapitulez les données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMPPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="334"/>
        <source>Task name</source>
        <translation>Nom de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="335"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Emploi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="336"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="337"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="338"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="339"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="39"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="41"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="42"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="43"/>
        <source>Start year</source>
        <translation>Année de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="44"/>
        <source>End year</source>
        <translation>Année de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="45"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Couverture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetCalculationOptions</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="26"/>
        <source>Where to run calculations</source>
        <translation>Où effectuer les calculs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="32"/>
        <source>Run in cloud</source>
        <translation>Exécuter dans le cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="42"/>
        <source>Run locally</source>
        <translation>Exécuter localement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="61"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to select where local data is saved...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour sélectionner où les données locales sont enregistrées ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="83"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="93"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="99"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="119"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectFileInput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="23"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="112"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="58"/>
        <source>Raster dataset (.tif, .dat, .img)</source>
        <translation>Jeu de données raster (.tif, .dat, .img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="93"/>
        <source>Field containing data:</source>
        <translation>Champ contenant des données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="119"/>
        <source>Band number:</source>
        <translation>Numéro de bande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="188"/>
        <source>Modify resolution (in meters)</source>
        <translation>Modifier la résolution (en mètres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="228"/>
        <source>Year of data</source>
        <translation>Année des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="141"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="48"/>
        <source>Polygon dataset (shapefile, KML, KMZ, geojson)</source>
        <translation>Jeu de données Polygon (fichier de formes, KML, KMZ, geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="20"/>
        <source>Output raster file (.tif)</source>
        <translation>Fichier raster en sortie (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="38"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="60"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier de sortie Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Fichier de métadonnées Trends.Earth (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1268"/>
        <source>{} failed to load or does not contain any layers of this layer type. Choose a different file.</source>
        <translation>{} n&apos;a pas pu charger ou ne contient aucune couche de ce type de couche. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible à lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerExisting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="51"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Charger existant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerImport</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="70"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Charger existant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCDefineDegradation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="132"/>
        <source>Land cover in target year </source>
        <translation>Couverture terrestre de l&apos;année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="139"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="174"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="225"/>
        <source>*The &quot;Grassland&quot; class consists of grassland, shrub, and sparsely vegetated areas (if the default aggregation is used).</source>
        <translation>*La catégorie «prairies» comprend les prairies, les arbustes et les zones à végétation clairsemée (si l&apos;agrégation par défaut est utilisée).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="232"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="252"/>
        <source>Save table to file...</source>
        <translation>Enregistrer le tableau dans le fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="265"/>
        <source>Reset table</source>
        <translation>Réinitialiser le tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="278"/>
        <source>Load saved table...</source>
        <translation>Charger le tableau sauvegardé...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="20"/>
        <source>European Space Agency CCI-LC (default land cover dataset for UNCCD reporting)</source>
        <translation> CCI-LC de l&apos;Agence spatiale européenne (série de données de couverture terrestre par défaut pour les rapports de la CNULCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="30"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Période</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="144"/>
        <source>Target year:</source>
        <translation>Année cible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="163"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Année de référence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="173"/>
        <source>Customize land cover aggregation method</source>
        <translation>Personnaliser la méthode d&apos;agrégation de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="200"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Modifier la définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="229"/>
        <source>Custom land cover dataset</source>
        <translation>Ensemble de données personnalisées sur la couverture terrestre (déjà chargé sur la carte à l&apos;aide de l&apos;outil «Charger les données»)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="239"/>
        <source>Initial layer (initial year)</source>
        <translation>Couche initiale (année de référence)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="267"/>
        <source>Final layer (target year)</source>
        <translation>Couche finale (année cible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="282"/>
        <source>Land cover (7 class)</source>
        <translation>Couverture terrestre (classe 7)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectArea</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="32"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Domaine pour effectuer les calculs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="245"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone Administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="72"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="228"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="235"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Zone du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="197"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviguer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="264"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Clause de non-responsabilité: Les frontières fournies proviennent de &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt; &lt;span style = &quot;text-decoration: underline; # 0000ff; &quot;&gt; Natural Earth &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt;, et se trouvent dans le &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt; &lt;span style =&quot; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; domaine public &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt;. Les frontières et les noms employés ainsi que les désignations dans trends.earth n&apos;impliquent ni reconnaissance ni approbation officielles de la part de  Conservation International Foundation, ou de ses organisations partenaires et contributeurs. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="162"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;Naviguer&quot; pour choisir un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="175"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="38"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="85"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="143"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Choisir un point...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="296"/>
        <source>Use custom coordinate reference system (CRS) for output</source>
        <translation>Utiliser un système de référence de coordonnées personnalisé (CRS) pour la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="321"/>
        <source>Wrap longitudes across central meridian before projecting into output CRS (recommended for countries like Russia and Fiji if you are using an output coordinate reference system that is continuous across the 180th meridian)</source>
        <translation>Enrouler les longitudes sur le méridien central avant de les projeter dans le CRS de sortie (recommandé pour les pays comme la Russie et Fidji si vous utilisez un système de référence de coordonnées de sortie qui est continu sur le 180e méridien)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="31"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="86"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Choisir un point...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="57"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="70"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
