<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sw" sourcelanguage="">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="146"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Imara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="140"/>
        <source>Increasing</source>
        <translation>Kuongezeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="136"/>
        <source>Declining</source>
        <translation>Kupungua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="423"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>Integrated NDVI</source>
        <translation>Integrated NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="424"/>
        <source>NDVI x 10000</source>
        <translation>NDVI x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Imepakuliwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="410"/>
        <source>Downloaded results to {}</source>
        <translation>Ilipakuliwa matokeo kwa {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="148"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Hakuna data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="70"/>
        <source>Productivity performance ({year_start}, units)</source>
        <translation>Utendaji wa ufanisi ({year_start}, vitengo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="97"/>
        <source>2 - Grassland</source>
        <translation>Ukuaji wa Cropland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="98"/>
        <source>3 - Cropland</source>
        <translation>Cropland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="99"/>
        <source>4 - Wetland</source>
        <translation>Uendelezaji wa ardhi ya mvua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="100"/>
        <source>5 - Artificial</source>
        <translation>Eneo la bandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="102"/>
        <source>7 - Water body</source>
        <translation>Mwili wa maji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="106"/>
        <source>Tree-covered loss</source>
        <translation>Kupoteza misitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="107"/>
        <source>Grassland loss</source>
        <translation>Upotevu wa majani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="108"/>
        <source>Cropland loss</source>
        <translation>Uharibifu wa kifuniko cha ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="109"/>
        <source>Wetland loss</source>
        <translation>Upotevu wa majani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="110"/>
        <source>Artificial loss</source>
        <translation>Uharibifu wa eneo la bandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="91"/>
        <source>Land cover ({year}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Kitambulisho cha ardhi ({year}, madarasa ya ESA CCI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="112"/>
        <source>Water body loss</source>
        <translation>Kupoteza mwili wa maji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Uharibifu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="147"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Uboreshaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="155"/>
        <source>Failed to add geojson to temporary layer.</source>
        <translation>Imeshindwa kuongeza geojson kwa safu ya muda mfupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="96"/>
        <source>1 - Tree-covered</source>
        <translation>1 - Misitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="62"/>
        <source>Productivity performance degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Utendaji wa uharibifu wa utendaji ({year_start} hadi {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="67"/>
        <source>Productivity performance ({year_start} to {year_end}, ratio)</source>
        <translation>Utendaji wa utendaji ({year_start} hadi {year_end}, uwiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="74"/>
        <source>Productivity state degradation ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_tg_start}-{year_tg_end})</source>
        <translation>Uharibifu wa hali ya uzalishaji ({year_bl_start}-{year_bl_end} kwa {year_tg_start}-{year_tg_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="93"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Chanjo ya ardhi (mabadiliko, {}-{} kwa {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="105"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Hakuna mabadiliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="48"/>
        <source>Productivity trajectory ({year_start} to {year_end}, NDVI x 10000 / yr)</source>
        <translation>Trajectory ya uzalishaji ({year_start} hadi {year_end}, NDVI x 10000 / yr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="80"/>
        <source>Productivity state classes ({year_start}-{year_end})</source>
        <translation>Madarasa ya hali ya uzalishaji ({year_start}-{year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="90"/>
        <source>Land cover ({year}, 7 class)</source>
        <translation>Chanjo ya ardhi ({year}, darasa la 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="92"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, 7 class)</source>
        <translation>Hali ya bima ya ardhi ({year_start}-{year_end}, darasa la 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="116"/>
        <source>Soil organic carbon ({year}, tons / ha)</source>
        <translation>Mkaa kaboni ({mwaka}, tani / ha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="119"/>
        <source>Soil organic carbon degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Uharibifu wa kaboni ya kikaboni ya ardhi ({year_start} hadi {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="61"/>
        <source>Error - layer is not in a geographic coordinate system. Cannot wrap layer across 180th meridian.</source>
        <translation>Hitilafu - safu sio mfumo wa kuratibu wa kijiografia. Haiwezi kuunganisha safu kwenye meridian ya 180.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="228"/>
        <source>The chosen area crosses the 180th meridian. It is recommended that you set the project coordinate system to a local coordinate system (see the &quot;CRS&quot; tab of the &quot;Project Properties&quot; window from the &quot;Project&quot; menu.)</source>
        <translation>Eneo lililochaguliwa linavuka meridian ya 180. Inashauriwa kuweka mfumo wa kuratibu mradi kwenye mfumo wa kuratibu wa eneo (tazama kichupo cha &quot;CRS&quot; cha dirisha la &quot;Programu ya Programu&quot; kutoka kwenye &quot;Mradi&quot; wa menyu.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="51"/>
        <source>Productivity trajectory degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Uharibifu wa trajectory uharibifu ({year_start} hadi {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="52"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .01)</source>
        <translation>Uharibifu (kupungua kwa kiasi kikubwa, p &lt;.01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="53"/>
        <source>Degradation (significant decrease, p &lt; .05)</source>
        <translation>Uharibifu (kupungua kwa kiasi kikubwa, p &lt;.05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="54"/>
        <source>Stable (significant decrease, p &lt; .1)</source>
        <translation>Imara (kupungua kwa kiasi kikubwa, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="55"/>
        <source>Stable (no significant change)</source>
        <translation>Imara (hakuna mabadiliko muhimu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="56"/>
        <source>Stable (significant increase, p &lt; .1)</source>
        <translation>Imara (ongezeko kubwa, p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="57"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .05)</source>
        <translation>Uboreshaji (ongezeko kubwa, p &lt;.05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="58"/>
        <source>Improvement (significant increase, p &lt; .01)</source>
        <translation>Uboreshaji (ongezeko kubwa, p &lt;.01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="64"/>
        <source>Not degradation</source>
        <translation>Si uharibifu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="84"/>
        <source>Land cover degradation ({year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Uharibifu wa kifuniko cha ardhi ({year_baseline} kwa {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="95"/>
        <source>-32768 - No data</source>
        <translation>-32768 - Hakuna data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="101"/>
        <source>6 - Other land</source>
        <translation>6 - Nchi nyingine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="104"/>
        <source>Land cover (transitions, {year_baseline} to {year_target})</source>
        <translation>Chanjo ya ardhi (mabadiliko, {year_baseline} kwa {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="111"/>
        <source>Other land loss</source>
        <translation>Hasara nyingine ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="126"/>
        <source>Land productivity (Trends.Earth)</source>
        <translation>Uzalishaji wa ardhi (Trends.Earth)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="137"/>
        <source>Moderate decline</source>
        <translation>Kupungua kwa wastani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="138"/>
        <source>Stressed</source>
        <translation>Alikazia moyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="135"/>
        <source>Land productivity dynamics (LPD)</source>
        <translation>Mienendo ya uzalishaji wa ardhi (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="144"/>
        <source>SDG 15.3.1 degradation indicator</source>
        <translation>Kiashiria cha uharibifu wa SDG 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Taarifa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="272"/>
        <source>Trends.Earth does not have a style assigned for {}. To use this layer, manually add it to your map.</source>
        <translation>Mwelekeo.Earth haina mtindo uliowekwa kwa {}. Ili kutumia safu hii, uongeze kwenye ramani yako mwenyewe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="128"/>
        <source>Early signs of decline</source>
        <translation>Ishara za mapema za kushuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="129"/>
        <source>Stable but stressed</source>
        <translation>Imara lakini imesisitiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../layers.py" line="333"/>
        <source>Failed to load Trends.Earth style. Adding layer using QGIS defaults.</source>
        <translation>Imeshindwa kupakia Mwelekeo wa mtindo. Inaongeza safu kwa kutumia vifunguo vya QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="747"/>
        <source>Cannot process {}. Unknown geometry type:{}</source>
        <translation>Haiwezi kusindika {}. Aina ya jiometri isiyojulikana: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="129"/>
        <source>Unable to load area of interest from {}. There may be a problem with the file or coordinate system. Try manually loading this file into QGIS to verify that it displays properly. If you continue to have problems with this file, send us a message at trends.earth@conservation.org.</source>
        <translation>Haiwezi kupakia eneo la riba kutoka kwa {}. Kunaweza kuwa na tatizo na faili au kuratibu mfumo. Jaribu kupakia faili hii kwenye QGIS kwa kibinadamu ili kuthibitisha kwamba inaonyesha vizuri. Ikiwa unaendelea kuwa na matatizo na faili hii, tutumie ujumbe kwenye trends.earth@conservation.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="310"/>
        <source>Failed to process area of interest - unknown geometry type: {}</source>
        <translation>Imeshindwa kusindika eneo la riba - aina ya jiometri isiyojulikana: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Point chooser</source>
        <translation>Weka chooser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="518"/>
        <source>Click the map to choose a point.</source>
        <translation>Bonyeza ramani ili kuchagua uhakika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Select a file defining the area of interest</source>
        <translation>Chagua faili inayofafanua eneo la riba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="539"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Faili ya Vector (* .shp * .kml * .kmz * .geojson)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="549"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="400"/>
        <source>Select folder containing data</source>
        <translation>Chagua folda iliyo na data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="409"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different folder.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua folda tofauti.</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="14"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>Kuhusu trends.earth</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Version VERSION_NUMBER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Access the user guide here: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://trends.earth/docs/en&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth (formerly the Land Degradation Monitoring Toolbox) is a tool for monitoring land change. trends.earth is a &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; plugin that supports monitoring of land change, including changes in productivity, land cover, and soil organic carbon. The tool can support monitoring land degradation for reporting to the Global Environment Facility (GEF) and United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), as well as tracking progress towards achivement of Sustainable Development Goal (SDG) target 15.3, Land Degradation Neutrality (LDN).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth was produced as an output of the GEF-funded project &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;“Enabling the use of global data sources to assess and monitor land degradation at multiple scales”&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The project aims to provide guidance on robust methods and a tool for assessing, monitoring status, and estimating trends in land degradation using remote sensing technology.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth is free and open-source. The &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;code is freely available online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The code is licensed under the GNU General Public License, version 2.0 or later.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This products of trends.earth are made available under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;). The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or its partner organizations and contributors.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you encounter any bugs or have any issues with using the plugin, please contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trends.earth@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;report an issue on github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/GEF_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/CI_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/LU_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/NASA_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;kichwa&gt; &lt;meta jina = &quot;qrichtext&quot; maudhui = &quot;1&quot; /&gt; &lt;aina ya style = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap;}
&lt;/ style&gt; &lt;/ kichwa &lt;&lt;style style = &quot;font-familia: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; ukubwa wa font: 8.25pt; font-uzito: 400; style ya style: kawaida;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / mwenendo_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;katikati&quot; style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 12pt;&quot;&gt; Toleo VERSION_NUMBER &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;katikati&quot; style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 12pt;&quot;&gt; Pata mwongozo wa mtumiaji hapa: &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size : 12pt; mapambo ya maandiko: tazama: rangi: # 0000ff; &quot;&gt; http://trends.earth/docs/en &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth (zamani ya Uharibifu wa Ardhi Ufuatiliaji Toolbox) ni chombo cha kufuatilia mabadiliko ya ardhi. trends.earth ni &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt; mapambo ya maandiko: kusisitiza; rangi: # 0000ff;&quot;&gt; QGIS &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt; Plugin inayounga mkono ufuatiliaji wa mabadiliko ya ardhi, ikiwa ni pamoja na mabadiliko katika uzalishaji, kifuniko cha ardhi, na kaboni ya kaboni. Chombo hiki kinaweza kusaidia ufuatiliaji wa uharibifu wa ardhi kwa taarifa kwa Global Environment Facility (GEF) na Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kupambana na Maafa ya Umoja wa Mataifa (UNCCD), pamoja na kufuatilia maendeleo kwa lengo la lengo la kudumisha lengo la maendeleo (SDG) 15.3, Utoaji wa Uharibifu wa Ardhi (LDN) ) &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth ilitolewa kama pato la mradi unaofadhiliwa na GEF &lt;/ hanf=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt; &lt;span style = &quot; ukubwa wa maandishi: 8pt; maandiko-mapambo: kusisitiza, rangi: # 0000ff; &quot;&gt;&quot; Kuwezesha matumizi ya vyanzo vya data duniani ili kuchunguza na kufuatilia uharibifu wa ardhi kwa mizani mingi &quot;&lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style =&quot; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt;. Mradi unalenga kutoa mwongozo juu ya mbinu imara na chombo cha kutathmini, hali ya ufuatiliaji, na kutathmini mwenendo katika uharibifu wa ardhi kwa kutumia teknolojia ya kuhisi kijijini. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth ni chanzo cha bure na wazi. &lt;/ Span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt; mapambo ya maandishi: kusisitiza; rangi: # 0000ff;&quot;&gt; msimbo hupatikana kwa urahisi mtandaoni &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt;. Nambari hii inaruhusiwa chini ya Leseni ya Umma GNU General, toleo 2.0 au baadaye. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt; Bidhaa hizi za trends.earth zinapatikana chini ya Sheria ya Leseni ya Creative Commons Attribution 4.0 (&lt;/ span&gt; &lt;a href = &quot;https://creativecommons.org/licenses/by /4.0/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;font-size: 8pt; maandishi-mapambo: kusisitiza; rangi: # 0000ff;&quot;&gt; CC BY 4.0 &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt ; &quot;&gt;). Mipaka na majina yaliyotumiwa, na majina yaliyotumiwa, katika mwenendo wa maadili hayataanishi kupitishwa rasmi au kukubaliwa na Conservation International Foundation, au mashirika yake ya washirika na wafadhili. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt; Ikiwa unakutana na mende yoyote au una masuala yoyote kwa kutumia Plugin, tafadhali wasiliana nasi kwenye &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt; &lt;style span = &quot;ukubwa wa maandishi: 8pt; mapambo ya maandishi: tazama: rangi: # 0000ff;&quot;&gt; trends.earth@conservation.org &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;, au &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; maandishi-mapambo: kusisitiza, rangi: # 0000ff;&quot; &gt; ripoti suala la github &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt;. &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;border border = &quot;0&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px;&quot; upana = &quot;100%&quot; cellspacing = &quot;0&quot; cellpadding = &quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style = &quot;wima-align: kati;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / GEF_logo_small.png&quot; style = &quot;wima-align: kati;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;wima-align: kati;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / CI_logo_small.png&quot; style = &quot;wima-align: kati;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;wima-align: kati;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / LU_logo_small.png&quot; style = &quot;wima-align: kati;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;wima-align: kati;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;kituo cha&quot; style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / NASA_logo_small.png&quot; style = &quot;wima-align: kati;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/ td&gt; &lt;/ tr&gt; &lt;/ table&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="23"/>
        <source>Calculate Indicators</source>
        <translation>Viashiria vya Hesabu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="35"/>
        <source>Step 1: Prepare sub-indicators</source>
        <translation>Chagua kiashiria kuhesabu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="53"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Uzalishaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="72"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Bima ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="91"/>
        <source>Calculate all three sub-indicators in one step</source>
        <translation>Tumia maelekezo yote ya tatu katika hatua moja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="104"/>
        <source>Option 1: Use default UNCCD data</source>
        <translation>Chaguo 1: Tumia data ya UNCCD ya default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="123"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Mkaa kaboni ya udongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="136"/>
        <source>Option 2: Use customized data</source>
        <translation>Chaguo 2: Customize data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="152"/>
        <source>Step 2: Calculate final SDG 15.3.1 indicator</source>
        <translation>Hatua ya 2: Fanya kiashiria cha mwisho cha SDG 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="164"/>
        <source>Option 1: Use single unit for analysis (e.g. country boundary)</source>
        <translation>Chaguo 1: Tumia kitengo kimoja cha uchambuzi (k.m. mipaka ya nchi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="183"/>
        <source>Calculate final SDG 15.3.1 spatial layer and summary table for total boundary</source>
        <translation>Fanya SDG ya mwisho 15.3.1 safu ya nafasi na meza ya muhtasari kwa mipaka ya jumla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="196"/>
        <source>Option 2: Use sub-units for analysis (e.g. province, state or district boundaries)</source>
        <translation>Chaguo 2: Tumia vitengo vidogo vya uchambuzi (mkoa wa jimbo, mipaka ya serikali au wilaya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="215"/>
        <source>Calculate area summaries of a raster on sub-units</source>
        <translation>Tathmini mafupi ya eneo la raster kwenye vitengo vidogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Coming soon!</source>
        <translation>Inakuja hivi karibuni!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="377"/>
        <source>Multiple polygon summary table calculation coming soon!</source>
        <translation>Mahesabu ya meza ya muhtasari wa polygon nyingi kuja hivi karibuni!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="666"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Chagua mipaka ya utawala wa kwanza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="673"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>Haiwezi kupakia mipaka ya utawala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="680"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Chagua faili ili kufafanua eneo la riba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="586"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Eneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="589"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Chaguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="688"/>
        <source>Choose a point to define the area of interest.</source>
        <translation>Chagua hatua kuelezea eneo la riba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="699"/>
        <source>Choose an area of interest.</source>
        <translation>Chagua eneo la riba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="704"/>
        <source>Unable to read area of interest.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma eneo la riba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation>Tathmini Mabadiliko ya Jalada la Ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="50"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="63"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="76"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="400"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Ufafanuzi wa matrix ya mpito (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="409"/>
        <source>Choose where to save this transition matrix definition</source>
        <translation>Chagua wapi kuokoa ufafanuzi wa matrix ya mpito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="190"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="121"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Kuweka Jalada la Jalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="124"/>
        <source>Define Degradation</source>
        <translation>Eleza uharibifu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Chagua jina kwa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="181"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Faili ya Raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="242"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya awali ya bima ya ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="247"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya mwisho ya kifuniko cha ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="271"/>
        <source>Error calculating land cover change.</source>
        <translation>Hitilafu ya kuhesabu mabadiliko ya bima ya ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="221"/>
        <source>You must add an initial land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kwanza ya bima ya ardhi kwenye ramani yako kabla ya kuendesha hesabu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="226"/>
        <source>You must add a final land cover layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya mwisho ya bima ya ardhi kwenye ramani yako kabla ya kuendesha hesabu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="351"/>
        <source>Land cover in initial year </source>
        <translation>Chanjo ya ardhi katika mwaka wa kwanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="238"/>
        <source>The initial year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>Mwaka wa kwanza ({}) ni mkubwa kuliko au sawa na mwaka uliolengwa ({}) - uchambuzi huu unaweza kuzalisha matokeo ya ajabu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLCSetAggregation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="29"/>
        <source>Setup aggregation of land cover data</source>
        <translation>Usanidi wa upangilio wa data ya bima ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="92"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Weka upya kwa default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="85"/>
        <source>Input class</source>
        <translation>Chuo cha kufunika ya kuingiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="86"/>
        <source>Output class</source>
        <translation>Chuo cha bima ya utoaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Choose where to save this land cover definition</source>
        <translation>Chagua wapi kuokoa ufafanuzi wa bima hii ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="184"/>
        <source>Land cover definition (*.json)</source>
        <translation>Ufafanuzi wa bima ya ardhi (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="194"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="84"/>
        <source>Input code</source>
        <translation>Nambari ya kuingiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="291"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Grassland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="293"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Cropland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="295"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Mazingira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="297"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Eneo la bandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="301"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Mwili wa maji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="41"/>
        <source>Save definition to file</source>
        <translation>Hifadhi ufafanuzi wa faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="54"/>
        <source>Load definition from file</source>
        <translation>Maelezo ya mzigo kutoka kwa faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="105"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Hifadhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="166"/>
        <source>Select a land cover definition file</source>
        <translation>Chagua faili ya ufafanuzi wa bima ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="174"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="253"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the definition file do not appear in the chosen data file.</source>
        <translation>Baadhi ya nambari za darasa ({}) katika faili ya ufafanuzi hazionekani kwenye faili iliyochaguliwa data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="256"/>
        <source>Some of the class codes ({}) in the data file do not appear in the chosen definition file.</source>
        <translation>Baadhi ya nambari za darasa ({}) katika faili ya data hazionekani kwenye faili iliyochaguliwa ya ufafanuzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="287"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Hakuna data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="299"/>
        <source>Other land</source>
        <translation>Nchi nyingine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="289"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Sehemu za miti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateOneStep</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator (one-step)</source>
        <translation>Tathmini SDG 15.3.1 Kiashiria (hatua moja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Kuweka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="57"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Kipindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="75"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Mwaka wa awali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="88"/>
        <source>Final year:</source>
        <translation>Mwaka wa mwisho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="200"/>
        <source>Land productivity dataset</source>
        <translation>Dasaset ya uzalishaji wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="206"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) Product 1999-2013 from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Data ya UNCCD ya Dynamics (LPD) kutoka Tume ya Pamoja ya Utafiti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="216"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Mwelekeo wa uzalishaji wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="254"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="267"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateOneStep.ui" line="280"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="58"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Kuweka Jalada la Jalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="68"/>
        <source>Define Effects of Land Cover Change</source>
        <translation>Kufafanua Madhara ya Mabadiliko ya Jalada la Ardhi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="26"/>
        <source>Calculate Productivity</source>
        <translation>Fanya Uzalishaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="42"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Viashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="48"/>
        <source>Indicators to calculate</source>
        <translation>Viashiria vya kuhesabu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="92"/>
        <source>NDVI dataset</source>
        <translation>Nambari ya data ya NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="171"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Kiashiria cha trajectory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="505"/>
        <source>Initial period</source>
        <translation>Kipindi cha msingi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="784"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Kuanzia mwaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="656"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Mwaka wa mwisho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="332"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Dasaset ya hali ya hewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="641"/>
        <source>Comparison period</source>
        <translation>Kipindi kulinganisha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="825"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="838"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="851"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="70"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Data ya UNCCD ya Dynamics (LPD) kutoka Tume ya Pamoja ya Utafiti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="120"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Mwelekeo wa uzalishaji wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="147"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Kikubwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="153"/>
        <source>Trajectory (related to rate of change of  productivity over time)</source>
        <translation>Trajectory (kuhusiana na kiwango cha mabadiliko ya tija kwa muda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="199"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Kipindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="363"/>
        <source>Performance (a measure of how productivity in an area compares to that of similar areas)</source>
        <translation>Utendaji (kipimo cha jinsi tija katika eneo linalinganisha na ile ya maeneo sawa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="496"/>
        <source>State (compares current productivity in an area to past productivity in the same area)</source>
        <translation>Hali (inalinganisha tija ya sasa katika eneo kwa uzalishaji wa zamani katika eneo moja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="220"/>
        <source>Choose one or more productivity sub-indicator to calculate.</source>
        <translation>Chagua moja au zaidi ya kiashiria cha uzalishaji cha kuzalisha.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Soil Organic Carbon</source>
        <translation>Tumia Mafuta ya Carbon ya Mchanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="253"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="227"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="240"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="51"/>
        <source>Climate regime</source>
        <translation>Utawala wa hali ya hewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="124"/>
        <source>Default (determined per-pixel using global climate data)</source>
        <translation>Default (kuamua kila pixel kwa kutumia data ya hali ya hewa duniani)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="63"/>
        <source>Specify regime</source>
        <translation>Taja utawala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="76"/>
        <source>Custom value</source>
        <translation>Thamani ya kawaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="143"/>
        <source>Additional files to download</source>
        <translation>Faili za ziada za kupakuliwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="39"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Kikubwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="161"/>
        <source>Download annual land cover layers (only first and last land cover layer are downloaded by default)</source>
        <translation>Pakua tabaka za kifuniko cha ardhi kila mwaka (safu ya kwanza ya bima ya kwanza na ya mwisho inapakuliwa kwa default)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="171"/>
        <source>Custom initial soil organic carbon dataset</source>
        <translation>Duka la awali la udongo wa kikaboni wa udongo (tayari umewekwa kwenye ramani kwa kutumia &quot;Chombo cha Data cha Mzigo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="308"/>
        <source>Land Cover Setup</source>
        <translation>Kuweka Jalada la Jalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="383"/>
        <source>You must add a soil organic carbon layer to your map before you can run the calculation.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kaboni ya kaboni kwenye ramani yako kabla ya kukimbia hesabu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="390"/>
        <source>The baseline year ({}) is greater than or equal to the target year ({}) - this analysis might generate strange results.</source>
        <translation>Mwaka wa msingi ({}) ni mkubwa kuliko au sawa na mwaka uliolengwa ({}) - uchambuzi huu unaweza kuzalisha matokeo ya ajabu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="394"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the initial land cover layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya awali ya bima ya ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="399"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the final land cover layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya mwisho ya kifuniko cha ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="189"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Mkaa kaboni ya udongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Chagua jina kwa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="358"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Faili ya Raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="367"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="373"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom soil organic carbon dataset.</source>
        <translation>Kutokana na chaguo ulizochagua, hesabu hii inapaswa kutokea nje ya mtandao. UNAFANYA kuchagua dataset ya udongo wa kaboni ya udongo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="377"/>
        <source>Due to the options you have chosen, this calculation must occur offline. You MUST select a custom land cover dataset.</source>
        <translation>Kutokana na chaguo ulizochagua, hesabu hii inapaswa kutokea nje ya mtandao. UNAFANYA kuchagua dataset ya desturi ya ardhi ya desturi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="454"/>
        <source>Error calculating change in soil organic carbon.</source>
        <translation>Hitilafu ya kuhesabu mabadiliko katika kaboni ya kaboni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTableAdmin</name>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Choose a filename for the output file</source>
        <translation>Chagua jina la faili kwa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="764"/>
        <source>Filename (*.json)</source>
        <translation>Faili ya faili (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="786"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Choose a filename for the summary table</source>
        <translation>Chagua jina la faili kwa meza ya muhtasari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="777"/>
        <source>Summary table file (*.xlsx)</source>
        <translation>Faili ya meza ya muhtasari (* .xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="793"/>
        <source>Choose an output file for the indicator layer.</source>
        <translation>Chagua faili ya pato kwa safu ya kiashiria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="798"/>
        <source>Choose an output file for the summary table.</source>
        <translation>Chagua faili ya pato kwa meza ya muhtasari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="819"/>
        <source>You must add a productivity trajectory indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kiashiria cha trajectory kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya uhesabuji wa SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="823"/>
        <source>You must add a productivity state indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kiashiria cha hali ya uzalishaji kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya kuhesabu SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="827"/>
        <source>You must add a productivity performance indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya utendaji wa utendaji kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya uhesabuji wa SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="833"/>
        <source>You must add a land productivity dynamics indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya dalili ya kiashiria cha uzalishaji wa ardhi kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya uhesabuji wa SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="838"/>
        <source>You must add a land cover indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kiashiria cha bima ya ardhi kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya kuhesabu SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="843"/>
        <source>You must add a soil organic carbon indicator layer to your map before you can use the SDG calculation tool.</source>
        <translation>Lazima uongeze safu ya kiashiria cha kaboni ya kaboni kwenye ramani yako kabla ya kutumia zana ya uhesabuji wa SDG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="851"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the trajectory layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya trajectory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="855"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the performance layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya utendaji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="859"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the state layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya hali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="864"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land productivity dynamics layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya mienendo ya uzalishaji wa ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="869"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land cover layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya kifuniko cha ardhi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="873"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the soil organic carbon layer.</source>
        <translation>Eneo la maslahi sio kabisa ndani ya safu ya kaboni ya kaboni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="885"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Maazimio ya safu ya trajectory na safu ya hali hailingani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="889"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Maamuzi ya safu ya trajectory na safu ya utendaji haifai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="894"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Kuratibu mifumo ya safu ya trajectory na safu ya hali hailingani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="898"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Kuratibu mifumo ya safu ya trajectory na safu ya utendaji hailingani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="998"/>
        <source>Error masking SDG 15.3.1 input layers.</source>
        <translation>Hitilafu ya kutengeneza tabaka za kuingia za SDG 15.3.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="1020"/>
        <source>Error calculating SDG 15.3.1 summary table.</source>
        <translation>Hitilafu kuhesabu SDG 15.3.1 meza ya muhtasari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Hesabu SDG 15.3.1 Kiashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="63"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Uzalishaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="84"/>
        <source>Productivity trajectory (significance)</source>
        <translation>Trajectory uzalishaji (umuhimu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="106"/>
        <source>Productivity performance (degradation)</source>
        <translation>Utendaji wa ufanisi (uharibifu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="128"/>
        <source>Productivity state (degradation)</source>
        <translation>Hali ya uzalishaji (uharibifu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="135"/>
        <source>Trends.Earth land productivity</source>
        <translation>Mwelekeo wa uzalishaji wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="154"/>
        <source>Performance (degradation):</source>
        <translation>Utendaji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="170"/>
        <source>State (degradation):</source>
        <translation>Hali (uharibifu):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="186"/>
        <source>Trajectory (degradation):</source>
        <translation>Trajectory (uharibifu):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="202"/>
        <source>Land Productivity Dynamics (LPD)</source>
        <translation>Mienendo ya uzalishaji wa ardhi (LPD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="212"/>
        <source>UNCCD default data (Land Productivity Dynamics (LPD) 1999-2013 Product from Joint Research Commission)</source>
        <translation>Data ya UNCCD ya Dynamics (LPD) kutoka Tume ya Pamoja ya Utafiti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="267"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation>Jalada la ardhi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="298"/>
        <source>Soil carbon (degradation)</source>
        <translation>Koni kaboni (uharibifu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="316"/>
        <source>Soil organic carbon (degradation)</source>
        <translation>Mkaa kaboni (uharibifu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="327"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="333"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Faili ya kuingiza kwa safu ya kiashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="386"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="399"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="371"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Faili ya Pato kwa meza ya muhtasari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="434"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="447"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTableAdmin.ui" line="460"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSummaryTablePolygons</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="20"/>
        <source>Calculate SDG 15.3.1 Indicator</source>
        <translation>Hesabu SDG 15.3.1 Kiashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="63"/>
        <source>Select raster layer input</source>
        <translation>Chagua pembejeo ya safu ya raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="69"/>
        <source>Trends.Earth layer</source>
        <translation>Mwelekeo wa safu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="116"/>
        <source>Upload raster layer (.tif)</source>
        <translation>Weka safu ya raster (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="230"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="243"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="171"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="177"/>
        <source>Output file for indicator layer</source>
        <translation>Faili ya kuingiza kwa safu ya kiashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="215"/>
        <source>Output file for summary table</source>
        <translation>Faili ya Pato kwa meza ya muhtasari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="278"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="291"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSummaryTablePolygons.ui" line="304"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIO</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="23"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Weka data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="29"/>
        <source>Load a dataset produced by TRENDS.EARTH</source>
        <translation>Weka dasaset iliyozalishwa na TRENDS.EARTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="59"/>
        <source>Load an existing TRENDS.EARTH output file</source>
        <translation>Weka faili iliyopo ya TRENDS.EARTH ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="69"/>
        <source>Import a custom input dataset</source>
        <translation>Weka dasaset ya pembejeo ya desturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="81"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Uzalishaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="94"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Bima ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIO.ui" line="107"/>
        <source>Soil organic carbon</source>
        <translation>Mkaa kaboni ya udongo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="734"/>
        <source>Choose an input raster file.</source>
        <translation>Chagua faili ya raster ya pembejeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="739"/>
        <source>Choose an input polygon dataset.</source>
        <translation>Chagua dataset ya pembejeo ya pembejeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="870"/>
        <source>Raster import failed.</source>
        <translation>Uingizaji wa kasi ulipoteza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="846"/>
        <source>Rasterizing failed.</source>
        <translation>Rasterizing imeshindwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="816"/>
        <source>Vector remapping failed.</source>
        <translation>Ukarabati wa Vector umeshindwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="833"/>
        <source>Raster remapping failed.</source>
        <translation>Kurejesha kwa kasi kunashindwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="752"/>
        <source>Enter the year of the input data.</source>
        <translation>Ingiza mwaka wa data ya pembejeo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Cover Dataset</source>
        <translation>Weka Dataset ya Jalada ya Ardhi ya Desturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="35"/>
        <source>Choose a land cover aggregation method</source>
        <translation>Chagua mbinu ya kuunganisha fomu ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="62"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Badilisha ufafanuzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="72"/>
        <source>Use sample when reading cover classes from input file</source>
        <translation>Tumia sampuli wakati wa kusoma madarasa ya kifuniko kutoka kwa faili ya uingizaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="924"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Chagua faili ya pato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>No definition set</source>
        <translation>Hakuna ufafanuzi uliowekwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="927"/>
        <source>Click &quot;Edit Definition&quot; to define the land cover definition before exporting.</source>
        <translation>Bofya &quot;Badilisha Definition&quot; ili kufafanua ufafanuzi wa bima ya ardhi kabla ya kusafirisha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="982"/>
        <source>Error reading data. Trends.Earth supports a maximum of 60 different land cover classes</source>
        <translation>Hitilafu ya kusoma data. Trends.Earth inasaidia kiwango cha juu cha masomo 60 ya bima ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportLC.ui" line="103"/>
        <source>Note: If reading a large file it is recommended that the above option be checked, as it will singificantly speed the process of reading the input classes from the dataset. However, if you find that Trends.Earth is not identifying all of the classes in the input file, it may be necessary to turn off this option. (Applies only if raster input is chosen)</source>
        <translation>Kumbuka: Ikiwa unasoma faili kubwa inashauriwa kuwa chaguo hapo juu kitazingatiwa, kwani itakuwa kasi ya mchakato wa kusoma madarasa ya uingizaji kutoka kwenye dataset. Hata hivyo, ikiwa unapata kuwa Trends.Earth haitambui madarasa yote katika faili ya pembejeo, inaweza kuwa muhimu kuzima chaguo hili. (Inatumia tu ikiwa pembejeo ya raster inechaguliwa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Land Productivity Dataset</source>
        <translation>Weka Dataset ya Uzalishaji wa Ardhi ya Desturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="35"/>
        <source>Productivity class definition</source>
        <translation>Ufafanuzi wa darasa la uzalishaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportProd.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Productivity classes in the input data must be coded as follows:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;1: Declining&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;2: Early signs of decline&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;3: Stable but stressed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;4: Stable&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;5: Increasing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;0 or -32768: No data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;kichwa&gt; &lt;meta jina = &quot;qrichtext&quot; maudhui = &quot;1&quot; /&gt; &lt;aina ya style = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {nyeupe-nafasi: kabla ya kufuta; }
&lt;/ style&gt; &lt;/ kichwa &lt;&lt;style style = &quot;font-familia: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; ukubwa wa font: 8.25pt; font-uzito: 400; style ya style: kawaida;&quot;&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt; uzito wa font: 600;&quot;&gt; Vidokezo vya uzalishaji katika data ya pembejeo lazima zikokwe kama ifuatavyo: &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 1: Kupungua &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 2: Ishara za mapema ya kupungua &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 3: imara lakini alisisitiza &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 4: imara &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; 5: Kuongeza &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; margin-kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; asilia ya maandishi: 0px;&quot;&gt; &lt;span style = &quot;ukubwa wa font: 8pt;&quot;&gt; 0 au -32768: Hakuna data &lt;/ ​​span&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1101"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Chagua faili ya pato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1122"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file.</source>
        <translation>Faili ya pembejeo ({}) haionekani kuwa faili sahihi ya uingizaji wa uzalishaji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1126"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid productivity input file. Trends.Earth will load the file anyway, but review the map once it has loaded to ensure the values make sense. The only values allowed in a productivity input file are -32768, 1, 2, 3, 4 and 5. There are {} value(s) in the input file that were not recognized.</source>
        <translation>Faili ya pembejeo ({}) haionekani kuwa faili sahihi ya uingizaji wa uzalishaji. Trends.Earth itapakia faili wakati wowote, lakini kagua ramani mara moja imefakia ili kuhakikisha maadili yanafanya akili. Maadili pekee yanayoruhusiwa katika faili ya uingizaji wa uzalishaji ni -32768, 1, 2, 3, 4 na 5. Kuna {} thamani (s) katika faili ya uingizaji ambayo haijatambuliwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1117"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a field that contains numbers.</source>
        <translation>Sehemu iliyochaguliwa ({}) sio nambari. Chagua shamba ambalo lina namba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOImportSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOImportSOC.ui" line="23"/>
        <source>Load a Custom Soil Organic Carbon (SOC) dataset</source>
        <translation>Weka dasasiti ya udongo ya Organic Carbon (SOC) ya udongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1029"/>
        <source>Choose an output file.</source>
        <translation>Chagua faili ya pato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1051"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The file should contain values of soil organic carbon in tonnes / hectare.</source>
        <translation>Faili ya pembejeo ({}) haionekani kuwa sahihi ya faili ya pembejeo ya kaboni ya kaboni. Faili inapaswa kuwa na maadili ya kaboni ya kaboni katika tani / hekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1054"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The minimum value in this file is {}. The no data value should be -32768, and all other values should be &gt;= 0.</source>
        <translation>Faili ya pembejeo ({}) haionekani kuwa sahihi ya faili ya pembejeo ya kaboni ya kaboni. Thamani ya chini katika faili hii ni {}. Thamani ya data haipaswi kuwa -32768, na maadili mengine yote yanapaswa kuwa&gt; = 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1057"/>
        <source>The input file ({}) does not appear to be a valid soil organic carbon input file. The maximum value in this file is {}. The maximum value allowed is 1000 tonnes / hectare.</source>
        <translation>Faili ya pembejeo ({}) haionekani kuwa sahihi ya faili ya pembejeo ya kaboni ya kaboni. Thamani ya juu katika faili hii ni {}. Thamani ya juu ya kuruhusiwa ni tani 1000 / hekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1045"/>
        <source>The chosen field ({}) is not numeric. Choose a numeric field.</source>
        <translation>Sehemu iliyochaguliwa ({}) sio nambari. Chagua uwanja wa nambari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTE</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="17"/>
        <source>Open a Trends.Earth file</source>
        <translation>Fungua Mwelekeo wa Wavuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="30"/>
        <source>Select a layer(s)</source>
        <translation>Chagua safu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="55"/>
        <source>View file metadata</source>
        <translation>Tazama metadata ya faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="65"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Chagua faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="80"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDataIOLoadTE.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Vinjari...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Chagua Mwenendo wa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="485"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Mwelekeo wa faili ya metadata ya kwanza (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="541"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="516"/>
        <source>{} does not appear to be a Trends.Earth output file</source>
        <translation>{} haionekani kuwa Trends.Faili ya pato la msingi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDataIOLoadTEBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="459"/>
        <source>Unable to automatically add &quot;{}&quot;. No style is defined for this type of layer.</source>
        <translation>Haiwezi kuongeza moja kwa moja &quot;{}&quot;. Hakuna mtindo unaelezewa kwa aina hii ya safu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="463"/>
        <source>Select a layer to load.</source>
        <translation>Chagua safu ya kupakia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDownload</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="23"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Pakua data ghafi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="42"/>
        <source>Select Data</source>
        <translation>Chagua Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="257"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="283"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="138"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Maelezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="270"/>
        <source>Submit download request</source>
        <translation>Tuma ombi la kupakua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="77"/>
        <source>Select Time Period</source>
        <translation>Chagua Kipindi cha Muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="89"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Kipindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="203"/>
        <source>Last year:</source>
        <translation>Mwaka jana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="222"/>
        <source>First year:</source>
        <translation>Mwaka wa kwanza:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="29"/>
        <source>Download results from Earth Engine</source>
        <translation>Pakua matokeo kutoka kwa Google Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="69"/>
        <source>Download results</source>
        <translation>Pakua matokeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="82"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Rejea orodha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="216"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation>Hati haipatikani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="245"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Maelezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Base filename (*.json)</source>
        <translation>Jina la faili la msingi (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="303"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different base filename.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua jina la jina la msingi tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="89"/>
        <source>Jobs expire 14 days after they are submitted. After a job has expired, it will no longer appear in this list.</source>
        <translation>Kazi huisha siku 30 baada ya kuwasilishwa. Baada ya kazi imekamilika, haitaonekana tena katika orodha hii. {14?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="290"/>
        <source>Choose a filename. Downloading results of: {}</source>
        <translation>Chagua jina la faili. Inapakua matokeo ya: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobsDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="17"/>
        <source>Google Earth Engine Task Detail</source>
        <translation>Maelezo ya Task ya Google Earth Engine Task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="29"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;kichwa&gt; &lt;meta jina = &quot;qrichtext&quot; maudhui = &quot;1&quot; /&gt; &lt;aina ya style = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {nyeupe-nafasi: kabla ya kufuta; }
&lt;/ style&gt; &lt;/ kichwa&gt; &lt;mwili style = &quot;font-familia: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; ukubwa wa font: 8.25pt; font-uzito: 400; style ya style: kawaida;&quot;&gt;
&lt;p style = &quot;- aina ya qt-aya: tupu; juu ya juu: 0px; chini ya chini: 0px; upande wa kushoto: 0px; upande wa kulia: 0px; -qt-block-indent: 0; : 0px; ukubwa wa font: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="43"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Maoni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="50"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Jina la Task:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="57"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Pato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="64"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Input:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="71"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Hali:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlot</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="31"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Hifadhi picha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="44"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Hifadhi data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>trends.earth plot</source>
        <translation>njama ya trends.earth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlotTimeries</name>
    <message>
        <location filename="../plot.py" line="85"/>
        <source>Linear trend (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0:.2f})</source>
        <translation>Mwelekeo wa mstari (r &lt;sup&gt; 2 &lt;/ sup&gt; = {0: .2f})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Mipangilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="41"/>
        <source>New users</source>
        <translation>Watumiaji wapya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="154"/>
        <source>Existing users</source>
        <translation>Watumiaji wanaoishi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="65"/>
        <source>Click the below button to register with Trends.Earth.</source>
        <translation>Bonyeza kifungo chini ili kujiandikisha na Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="87"/>
        <source>Step 1: Register</source>
        <translation>Hatua ya 1: Kujiandikisha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="100"/>
        <source>After registering, you will receive an email with your password from api@trends.earth. Once you receive that email, click below to enter that password to login to Trends.Earth.</source>
        <translation>Baada ya kusajili, utapokea barua pepe na nenosiri lako kutoka kwa api@trends.earth. Mara tu unapokea barua pepe hiyo, bofya chini ili uingie nenosiri ili uingie kwenye Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="122"/>
        <source>Step 2: Enter login</source>
        <translation>Hatua ya 2: Ingiza kuingia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="172"/>
        <source>Update account</source>
        <translation>Sasisha akaunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="197"/>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Weka upya nenosiri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="20"/>
        <source>Update user</source>
        <translation>Sasisha mtumiaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="32"/>
        <source>Use the options below to login with a different user, update your profile, or delete your account.</source>
        <translation>Tumia chaguzi hapa chini kuingia na mtumiaji tofauti, sasisha maelezo yako mafupi, au kufuta akaunti yako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="48"/>
        <source>Change user</source>
        <translation>Badilisha mtumiaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="67"/>
        <source>Update profile</source>
        <translation>Sasisha maelezo mafupi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEdit.ui" line="86"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Futa mtumiaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Delete user?</source>
        <translation>Futa mtumiaji?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="190"/>
        <source>Are you sure you want to delete the user {}? All of your tasks will be lost and you will no longer be able to process data online using Trends.Earth.</source>
        <translation>Una uhakika unataka kufuta mtumiaji {}? Kazi zako zote zitapotea na hutaweza tena kusindika data mtandaoni kwa kutumia Trends.Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="196"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Mafanikio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditForgotPassword</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="20"/>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Umesahau nywila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="26"/>
        <source>Enter your email address below and if you have an account an email will be sent to you (from api@trends.earth) with a new password.</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe hapa chini na ikiwa una akaunti barua pepe itatumwa kwako (kutoka api@trends.earth) na nenosiri mpya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditForgotPassword.ui" line="45"/>
        <source>Enter your email address...</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="225"/>
        <source>Enter your email address to reset your password.</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe ili upya nenosiri lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Reset password?</source>
        <translation>Rudisha nenosiri?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="229"/>
        <source>Are you sure you want to reset the password for {}? Your new password will be emailed to you.</source>
        <translation>Una uhakika unataka kuweka upya nenosiri kwa {}? Nywila yako mpya itatumwa barua pepe kwako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Mafanikio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="237"/>
        <source>The password has been reset for {}. Check your email for the new password, and then return to Trends.Earth to enter it.</source>
        <translation>Nenosiri limewekwa upya kwa {}. Angalia barua pepe yako kwa nenosiri jipya, na kisha urejee kwenye Mwelekeo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsEditUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="20"/>
        <source>Update user information</source>
        <translation>Sasisha maelezo ya mtumiaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="58"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Barua pepe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="87"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="113"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Nchi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsEditUpdate.ui" line="133"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Shirika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="272"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="275"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Ingiza jina lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="278"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Ingiza shirika lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="281"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Ingiza nchi yako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Imehifadhiwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="288"/>
        <source>Updated information for {}.</source>
        <translation>Imesasishwa habari kwa {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsLogin</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="20"/>
        <source>Login to Trends.Earth</source>
        <translation>Ingia kwa Trends.Earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="38"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Barua pepe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsLogin.ui" line="70"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Nenosiri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="138"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="142"/>
        <source>Enter your password.</source>
        <translation>Ingiza nenosiri lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Mafanikio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="148"/>
        <source>Logged in to the Trends.Earth server as {}.</source>
        <translation>Imeingia kwenye Mwelekeo wa Seva ya Google kama {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsRegister</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="20"/>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Jisajili mtumiaji mpya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="39"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Barua pepe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="65"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="130"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Shirika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="117"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Nchi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="92"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Ingiza anwani yako ya barua pepe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="95"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Ingiza jina lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="98"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Ingiza shirika lako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Ingiza nchi yako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Mafanikio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>User registered. Your password has been emailed to {}.</source>
        <translation>Mtumiaji amesajiliwa. Nenosiri lako limepelekwa barua pepe kwa {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTimeseries</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="14"/>
        <source>Plot time series</source>
        <translation>Piga mfululizo wa muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="24"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="30"/>
        <source>Time series dataset</source>
        <translation>Dataset ya mfululizo wa muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="55"/>
        <source>Plot title</source>
        <translation>Kichwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="91"/>
        <source>Indicator</source>
        <translation>Kiashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="103"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Kiashiria cha trajectory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="128"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Kipindi cha msingi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="248"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="186"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Kuanzia mwaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="199"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Mwaka wa mwisho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="258"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Dasaset ya hali ya hewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="308"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ifuatayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Kabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="334"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Tumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Iliwasilishwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="160"/>
        <source>Time series calculation task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Kazi ya hesabu ya mfululizo wa muda iliyotolewa kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="164"/>
        <source>Unable to submit time series calculation task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Imeshindwa kuwasilisha kazi ya hesabu ya mfululizo wa wakati wa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="23"/>
        <source>Visualization tools</source>
        <translation>Ripoti ya uharibifu wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="35"/>
        <source>Visualization tools:</source>
        <translation>Vifaa vya visualization:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="48"/>
        <source>Add Basemap</source>
        <translation>Ongeza Basemap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualization.ui" line="61"/>
        <source>Create Print Map</source>
        <translation>Taarifa ya UNCCD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationBasemap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="20"/>
        <source>Add basemap</source>
        <translation>Ongeza kipengee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="32"/>
        <source>Mask </source>
        <translation>Mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="38"/>
        <source>Use a mask</source>
        <translation>Tumia mask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="48"/>
        <source>Mask all areas outside of:</source>
        <translation>Mask maeneo yote nje ya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="84"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Ngazi ya pili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="137"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Ngazi ya kwanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationBasemap.ui" line="174"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kikwazo: Mipaka iliyotolewa ni kutoka &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, na iko kwenye &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;uwanja wa umma&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Mipaka na majina yaliyotumiwa, na majarida yaliyotumiwa, katika trends.earth hayataanishi kupitishwa rasmi au kukubalika na Conservation International Foundation, au kwa mashirika yake ya washirika na wafadhili.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgVisualizationCreateMap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="14"/>
        <source>Create Map</source>
        <translation>Unda Ramani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="32"/>
        <source>Layer to display:</source>
        <translation>Safu ya kuonyesha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="67"/>
        <source>Map name:</source>
        <translation>Kichwa cha kichwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="99"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Mwandishi (s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="119"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Mpangilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="125"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Picha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgVisualizationCreateMap.ui" line="135"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Mazingira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectFileInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Select a raster input file</source>
        <translation>Chagua faili ya pembejeo ya raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="617"/>
        <source>Raster file (*.tif *.dat *.img)</source>
        <translation>Faili ya kasi (* .tif * .dat * .img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="659"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Select a vector input file</source>
        <translation>Chagua faili ya pembejeo ya vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="647"/>
        <source>Vector file (*.shp *.kml *.kmz *.geojson)</source>
        <translation>Faili ya Vector (* .shp * .kml * .kmz * .geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Choose a name for the output file</source>
        <translation>Chagua jina kwa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="688"/>
        <source>Raster file (*.tif)</source>
        <translation>Faili ya Raster (* .tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="698"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LCDefineDegradationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Select a transition matrix definition file</source>
        <translation>Chagua faili ya ufafanuzi wa matrix ya mpito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="379"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Ufafanuzi wa matrix ya mpito (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="387"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="419"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kuandika kwa {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="322"/>
        <source>Tree-covered</source>
        <translation>Miti ya kufunikwa
maeneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="323"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Grassland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="324"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Cropland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="325"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Mazingira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="326"/>
        <source>Artificial</source>
        <translation>Maandalizi
maeneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="327"/>
        <source>Bare land</source>
        <translation>Nchi ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lc_setup.py" line="328"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Mwili wa maji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMP</name>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="38"/>
        <source>Please register with Trends.Earth before using this function.</source>
        <translation>Tafadhali jiandikisha na trends.earth kabla ya kutumia kazi hii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="173"/>
        <source>Unable to login to Trends.Earth. Check your username and password.</source>
        <translation>Haiwezi kuingia kwenye seva ya LDMP. Angalia jina lako la mtumiaji na nenosiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Iliwasilishwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="172"/>
        <source>Land cover task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Kazi ya kifuniko cha ardhi iliyowasilishwa kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="176"/>
        <source>Unable to submit land cover task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Imeshindwa kuwasilisha kazi ya jalada la ardhi kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="182"/>
        <source>Downloading {}</source>
        <translation>Inapakua {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="207"/>
        <source>Download failed. Check your internet connection.</source>
        <translation>Kupakua kushindwa. Angalia uhusiano wako wa intaneti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="195"/>
        <source>Unable to access internet. Check your internet connection.</source>
        <translation>Haiwezi kufikia intaneti. Angalia uhusiano wako wa intaneti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="201"/>
        <source>Download timed out. Check your internet connection.</source>
        <translation>Pakua nje wakati. Angalia uhusiano wako wa intaneti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="250"/>
        <source>&amp;trends.earth</source>
        <translation>&amp;trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Mipangilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="191"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation>Mipangilio ya LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation>Weka viashiria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="198"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation>Tathmini viashiria vya uharibifu wa ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation>Dondoli data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation>Angalia kazi za Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="212"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation>Angalia kazi za usindikaji wa wingu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualization tool</source>
        <translation>Chombo cha visualization</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About</source>
        <translation>Kuhusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Mafanikio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="240"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>Kuhusu trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="179"/>
        <source>Download request submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Ombi la kupakua limewasilishwa kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="183"/>
        <source>Unable to submit download request to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Imeshindwa kuwasilisha ombi la kupakua kwenye injini ya Google Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Onyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="235"/>
        <source>The create map tool is still experimental - the functionality of this tool is likely to change in the future.</source>
        <translation>Kifaa cha kuunda ramani bado kinajaribio - utendaji wa chombo hiki ni uwezekano wa kubadili baadaye.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="205"/>
        <source>Plot time series datasets</source>
        <translation>Pata muda wa datasets mfululizo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Pakua data ghafi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="233"/>
        <source>Download raw datasets</source>
        <translation>Pakua data za mbichi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Weka data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="226"/>
        <source>Load local data</source>
        <translation>Weka data ya ndani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="496"/>
        <source>Soil organic carbon submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Soko ya kaboni ya udongo iliyotolewa na Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="500"/>
        <source>Unable to submit soil organic carbon task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Haiwezi kupeleka kazi ya kaboni ya kaboni kwenye Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="274"/>
        <source>Productivity task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Kazi ya ufanisi iliyowasilishwa kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="278"/>
        <source>Unable to submit productivity task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Imeshindwa kuwasilisha kazi ya uzalishaji kwa injini ya Google Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="154"/>
        <source>Initial and final year must be at least 10 years apart.</source>
        <translation>Mwaka wa kwanza na wa mwisho lazima iwe angalau miaka 10 mbali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="217"/>
        <source>SDG sub-indicator task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Kazi ya kiashiria cha chini ya SDG iliyowasilishwa kwa Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_sdg.py" line="221"/>
        <source>Unable to submit SDG sub-indicator task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Imeshindwa kuwasilisha kazi ya kiashiria cha SDG kwa injini ya Google Earth.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualization.py" line="211"/>
        <source>Error downloading basemap data.</source>
        <translation>Hitilafu ya kupakua data za basemap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugin.py" line="219"/>
        <source>Visualize and summarize data</source>
        <translation>Tazama na muhtasari data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMPPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="334"/>
        <source>Task name</source>
        <translation>Jina la Task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="335"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Kazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="336"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Anza wakati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="337"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Wakati wa mwisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="338"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Hali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="339"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Maelezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="39"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Jamii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Kichwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="41"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Units</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="42"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Azimio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="43"/>
        <source>Start year</source>
        <translation>Mwaka wa mwanzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="44"/>
        <source>End year</source>
        <translation>Mwaka wa mwisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="45"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Kiwango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetCalculationOptions</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="26"/>
        <source>Where to run calculations</source>
        <translation>Wapi kuendesha mahesabu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="32"/>
        <source>Run in cloud</source>
        <translation>Run katika wingu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="42"/>
        <source>Run locally</source>
        <translation>Run ndani ya nchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="61"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to select where local data is saved...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili uchague ambapo data za ndani zinahifadhiwa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="83"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="93"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="99"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Jina la Task:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetCalculationOptions.ui" line="119"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Maelezo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectFileInput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="23"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Chagua faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="112"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="58"/>
        <source>Raster dataset (.tif, .dat, .img)</source>
        <translation>Dasaset ya kasi (.tif, .dat, .img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="93"/>
        <source>Field containing data:</source>
        <translation>Shamba iliyo na data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="119"/>
        <source>Band number:</source>
        <translation>Nambari ya bendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="188"/>
        <source>Modify resolution (in meters)</source>
        <translation>Badilisha azimio (kwa mita)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="228"/>
        <source>Year of data</source>
        <translation>Mwaka wa data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="141"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectFileInput.ui" line="48"/>
        <source>Polygon dataset (shapefile, KML, KMZ, geojson)</source>
        <translation>Dataset ya pigoli (formatfile, KML, KMZ, geojson)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOImportSelectRasterOutput</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="20"/>
        <source>Output raster file (.tif)</source>
        <translation>Panga faili raster (.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="38"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOImportSelectRasterOutput.ui" line="60"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerBase</name>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Select a Trends.Earth output file</source>
        <translation>Chagua Mwenendo wa faili ya pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1252"/>
        <source>Trends.Earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Mwelekeo wa faili ya metadata ya kwanza (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hitilafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1268"/>
        <source>{} failed to load or does not contain any layers of this layer type. Choose a different file.</source>
        <translation>{} imeshindwa kupakia au haina vyenye yoyote ya aina hii ya safu. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data_io.py" line="1272"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Haiwezi kusoma {}. Chagua faili tofauti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerExisting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerExisting.ui" line="51"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Mzigo uliopo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetDataIOSelectTELayerImport</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Ingiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetDataIOSelectTELayerImport.ui" line="70"/>
        <source>Load existing</source>
        <translation>Mzigo uliopo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCDefineDegradation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="132"/>
        <source>Land cover in target year </source>
        <translation>Chanjo ya ardhi katika mwaka lengo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="139"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="145"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Uharibifu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="174"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Uboreshaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="225"/>
        <source>*The &quot;Grassland&quot; class consists of grassland, shrub, and sparsely vegetated areas (if the default aggregation is used).</source>
        <translation>* Kikundi cha &quot;Grassland&quot; kina maeneo ya udongo, shrub, na vidogo vyenye mimea (ikiwa upungufu wa kawaida unatumiwa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="232"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Imara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="252"/>
        <source>Save table to file...</source>
        <translation>Hifadhi meza kwa faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="265"/>
        <source>Reset table</source>
        <translation>Weka upya meza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCDefineDegradation.ui" line="278"/>
        <source>Load saved table...</source>
        <translation>Weka meza iliyohifadhiwa ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLCSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="20"/>
        <source>European Space Agency CCI-LC (default land cover dataset for UNCCD reporting)</source>
        <translation>Shirika la Nafasi ya Ulaya CCI-LC (dhamana ya msingi ya ardhi kwa ajili ya ripoti ya UNCCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="30"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Kipindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="144"/>
        <source>Target year:</source>
        <translation>Mwaka uliopangwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="163"/>
        <source>Initial year:</source>
        <translation>Mwaka wa msingi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="173"/>
        <source>Customize land cover aggregation method</source>
        <translation>Customize njia ya aggregation mbinu ya ardhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="200"/>
        <source>Edit definition</source>
        <translation>Badilisha ufafanuzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="229"/>
        <source>Custom land cover dataset</source>
        <translation>Dasaset ya kifuniko cha ardhi maalum (tayari imewekwa kwenye ramani kwa kutumia chombo cha &quot;Mzigo Data&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="239"/>
        <source>Initial layer (initial year)</source>
        <translation>Safu ya awali (mwaka wa msingi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="267"/>
        <source>Final layer (target year)</source>
        <translation>Safu ya mwisho (mwaka lengo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetLCSetup.ui" line="282"/>
        <source>Land cover (7 class)</source>
        <translation>Jalada la ardhi (darasa la 7)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectArea</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="32"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Eneo la kuendesha mahesabu kwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="245"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Eneo la Utawala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="72"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Ngazi ya kwanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="228"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Ngazi ya pili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="235"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Simu kutoka faili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="197"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Vinjari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="264"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kikwazo: Mipaka iliyotolewa ni kutoka &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, na iko kwenye &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;uwanja wa umma&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Mipaka na majina yaliyotumiwa, na majarida yaliyotumiwa, katika trends.earth hayataanishi kupitishwa rasmi au kukubalika na Conservation International Foundation, au kwa mashirika yake ya washirika na wafadhili.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="162"/>
        <source>Click &quot;Browse&quot; to choose a file...</source>
        <translation>Bonyeza &quot;Vinjari&quot; ili kuchagua faili ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="175"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="38"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Hatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="85"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="143"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Chagua hatua ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="296"/>
        <source>Use custom coordinate reference system (CRS) for output</source>
        <translation>Tumia mfumo wa rejea wa kuratibu (CRS) kwa pato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="321"/>
        <source>Wrap longitudes across central meridian before projecting into output CRS (recommended for countries like Russia and Fiji if you are using an output coordinate reference system that is continuous across the 180th meridian)</source>
        <translation>Piga mfululizo kwenye meridian ya kati kabla ya kuingia kwenye CRS ya pato (ilipendekeza kwa nchi kama Urusi na Fiji ikiwa unatumia mfumo wa rejea wa kuratibu unaoendelea unaoendelea katika meridian ya 180)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="31"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Hatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="86"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Chagua hatua ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="57"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="70"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
