<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1061"/>
        <source>trends.earth reporting table</source>
        <translation>table de reporting trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1068"/>
        <source>Land Use/Cover Category</source>
        <translation>Utilisation du sol / Catégorie de couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1069"/>
        <source>Net land productivity dynamics (sq km)</source>
        <translation>Dynamique nette de la productivité des terres** (km2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1071"/>
        <source>Area (baseline)</source>
        <translation>Zone (2000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1179"/>
        <source>sq km</source>
        <translation>km carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1149"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1149"/>
        <source>Increasing</source>
        <translation>En augmentant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1075"/>
        <source>No Data</source>
        <translation>Pas de données***</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1075"/>
        <source>ton/ha</source>
        <translation>tonne / ha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1084"/>
        <source>Soil organic carbon (baseline)</source>
        <translation>Carbone organique du sol (2000) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1086"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1087"/>
        <source>Grasslands</source>
        <translation>Prairies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1088"/>
        <source>Croplands</source>
        <translation>Croplands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1089"/>
        <source>Wetlands</source>
        <translation>Zones humides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1090"/>
        <source>Artificial areas</source>
        <translation>Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1091"/>
        <source>Bare lands</source>
        <translation>Terres nues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1092"/>
        <source>Water bodies</source>
        <translation>Les plans d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1126"/>
        <source>SOC average (ton/ha)</source>
        <translation>Moyenne SOC (tonne / ha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1127"/>
        <source>Percent of total land area</source>
        <translation>Pourcentage de la superficie totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1129"/>
        <source>Total (sq km)</source>
        <translation>Total (km 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1176"/>
        <source>Changing Land Use/Cover Category</source>
        <translation>Changement d&apos;utilisation du sol / Catégorie de couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1148"/>
        <source>Net land productivity dynamics trend (sq km)</source>
        <translation>Tendance de la dynamique nette de la productivité des terres (km2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1149"/>
        <source>Declining</source>
        <translation>En déclin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1149"/>
        <source>Total^</source>
        <translation>Total^</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1188"/>
        <source>Bare lands &gt;&gt; Artificial areas</source>
        <translation>Terres nues &gt;&gt; Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1189"/>
        <source>Cropland &gt;&gt; Artificial areas</source>
        <translation>Terres cultivées &gt;&gt; Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1190"/>
        <source>Forest &gt;&gt; Artificial areas</source>
        <translation>Forêt &gt;&gt; Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1191"/>
        <source>Forest &gt;&gt; Bare lands</source>
        <translation>Forêt &gt;&gt; Terres nues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1192"/>
        <source>Forest &gt;&gt; Cropland</source>
        <translation>Forêt &gt;&gt; Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1193"/>
        <source>Forest &gt;&gt; Grasslands</source>
        <translation>Forêt &gt;&gt; Prairies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1194"/>
        <source>Grasslands &gt;&gt; Artificial areas</source>
        <translation>Prairies &gt;&gt; Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1195"/>
        <source>Grasslands &gt;&gt; Cropland</source>
        <translation>Prairies &gt;&gt; Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1196"/>
        <source>Grasslands &gt;&gt; Forest</source>
        <translation>Prairie &gt;&gt; Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1197"/>
        <source>Wetlands &gt;&gt; Artificial areas</source>
        <translation>Zones humides &gt;&gt; Zones artificielles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1198"/>
        <source>Wetlands &gt;&gt; Cropland</source>
        <translation>Terres humides &gt;&gt; Terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1268"/>
        <source>The boundaries, names, and designations used in this report do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or its partner organizations and contributors.  This report is available under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).</source>
        <translation>Les limites, les noms et les désignations utilisés dans ce rapport n&apos;impliquent pas l&apos;approbation officielle ou l&apos;acceptation par Conservation International Foundation, ou ses organisations partenaires et contributeurs. Ce rapport est disponible sous les termes de la licence internationale Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1177"/>
        <source>Soil organic carbon 0 - 30 cm (baseline-target)</source>
        <translation>Sol carbone organique 0 - 30 cm (2000-2015)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1178"/>
        <source>Net area change (baseline-target)</source>
        <translation>Changement net de zone (base-cible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1179"/>
        <source>Baseline ton/ha</source>
        <translation>2000 tonnes / ha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1199"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1200"/>
        <source>Percent change total SOC stock (country)</source>
        <translation>Variation en pourcentage du stock total de COS (pays)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="327"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="328"/>
        <source>Integrated NDVI</source>
        <translation>NDVI intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="328"/>
        <source>NDVI x 10000</source>
        <translation>NDVI x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="314"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="314"/>
        <source>Downloaded results to {}</source>
        <translation>Résultats téléchargés à {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="155"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Pas de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="71"/>
        <source>Significant decrease (p &lt; .01)</source>
        <translation>Diminution significative (p &lt;0,01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="72"/>
        <source>Significant decrease (p &lt; .05)</source>
        <translation>Diminution significative (p &lt;0,05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="73"/>
        <source>Significant decrease (p &lt; .1)</source>
        <translation>Diminution significative (p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="74"/>
        <source>No significant change</source>
        <translation>Pas de changement significatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="75"/>
        <source>Significant increase (p &lt; .1)</source>
        <translation>Augmentation significative (p &lt;.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="76"/>
        <source>Significant increase (p &lt; .05)</source>
        <translation>Augmentation significative (p &lt;0,05)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="77"/>
        <source>Significant increase (p &lt; .01)</source>
        <translation>Augmentation significative (p &lt;0,01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="94"/>
        <source>Potentially degraded</source>
        <translation>Potentiellement dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="83"/>
        <source>Not potentially degraded</source>
        <translation>Pas potentiellement dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="96"/>
        <source>Potentially improved</source>
        <translation>Potentiellement amélioré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="89"/>
        <source>Productivity performance ({year_start}, units)</source>
        <translation>Performances de productivité ({year_start}, unités)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="115"/>
        <source>2 - Grassland</source>
        <translation>Persistance des terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="116"/>
        <source>3 - Cropland</source>
        <translation>Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="117"/>
        <source>4 - Wetland</source>
        <translation>Persistance des zones humides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="118"/>
        <source>5 - Artificial area</source>
        <translation>Zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="119"/>
        <source>6 - Bare land</source>
        <translation>Terre nue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="120"/>
        <source>7 - Water body</source>
        <translation>Corps d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="125"/>
        <source>Forest loss</source>
        <translation>Perte de forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="126"/>
        <source>Grassland loss</source>
        <translation>Perte de prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="127"/>
        <source>Cropland loss</source>
        <translation>La dégradation du couvert végétal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="128"/>
        <source>Wetland loss</source>
        <translation>Perte de zone humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="129"/>
        <source>Artificial area loss</source>
        <translation>Perte de zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="110"/>
        <source>Land cover ({year}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Couverture terrestre ({année}, classes ESA CCI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="130"/>
        <source>Bare land loss</source>
        <translation>Perte de terres nues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="131"/>
        <source>Water body loss</source>
        <translation>Perte de corps d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="152"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="154"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="145"/>
        <source>Productivity degradation (combined - SDG 15.3.1)</source>
        <translation>Dégradation de la productivité (combinée - SDG 15.3.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="151"/>
        <source>Degradation (combined - SDG 15.3.1)</source>
        <translation>Dégradation (combinée - SDG 15.3.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="330"/>
        <source>Failed to load trends.earth style. Adding layer using QGIS defaults.</source>
        <translation>Impossible de charger le style trends.earth. Ajouter une couche en utilisant les valeurs par défaut de QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="61"/>
        <source>Failed to add geojson to temporary layer.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter geojson à la couche temporaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="106"/>
        <source>Coordinates of area of interest could not be transformed to WGS84. Check that the projection system is defined.</source>
        <translation>Les coordonnées de la zone d&apos;intérêt n&apos;ont pas pu être transformées en WGS84. Vérifiez que le système de projection est défini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="114"/>
        <source>1 - Forest</source>
        <translation>1 - Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="121"/>
        <source>9999 - No data</source>
        <translation>9999 - Aucune donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="81"/>
        <source>Productivity performance degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Dégradation des performances de la productivité ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="86"/>
        <source>Productivity performance ({year_start} to {year_end}, ratio)</source>
        <translation>Performances de productivité ({year_start} à {year_end}, ratio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="93"/>
        <source>Productivity state degradation ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_tg_start}-{year_tg_end})</source>
        <translation>Dégradation de l&apos;état de la productivité ({year_bl_start}-{year_bl_end} à {year_tg_start}-{year_tg_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="112"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, ESA CCI classes)</source>
        <translation>Couverture terrestre (transitions, {}-{} à {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="124"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Pas de changement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="123"/>
        <source>Land cover (transitions, {year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_target})</source>
        <translation>Dégradation de la couverture terrestre ({}-{} à {})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="67"/>
        <source>Productivity trajectory ({year_start} to {year_end}, NDVI x 10000 / yr)</source>
        <translation>Trajectoire de productivité ({year_start} à {year_end}, NDVI x 10000 / an)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="70"/>
        <source>Productivity trajectory significance ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Signification de la trajectoire de productivité ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="99"/>
        <source>Productivity state classes ({year_start}-{year_end})</source>
        <translation>Classes d&apos;état de productivité ({year_start}-{year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="103"/>
        <source>Land cover degradation ({year_bl_start}-{year_bl_end} to {year_target})</source>
        <translation>Dégradation de la couverture terrestre ({year_bl_start}-{year_bl_end} à {year_target})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="109"/>
        <source>Land cover ({year}, 7 class)</source>
        <translation>Couverture terrestre ({année}, classe 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="111"/>
        <source>Land cover mode ({year_start}-{year_end}, 7 class)</source>
        <translation>Mode de couverture terrestre ({year_start}-{year_end}, classe 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="135"/>
        <source>Soil organic carbon ({year}, tons / ha)</source>
        <translation>Carbone organique du sol ({année}, tonnes / ha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="138"/>
        <source>Soil organic carbon degradation ({year_start} to {year_end})</source>
        <translation>Dégradation du carbone organique du sol ({year_start} à {year_end})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1179"/>
        <source>Baseline total (ton)</source>
        <translation>Total de référence (tonne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1179"/>
        <source>Baseline-target loss (ton)</source>
        <translation>Perte de la cible de base (tonne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1179"/>
        <source>Target total (ton)</source>
        <translation>Total cible (tonne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="50"/>
        <source>Failed to process area of interest - unknown geometry type:{}</source>
        <translation>Impossible de traiter la zone d&apos;intérêt - type de géométrie inconnu: {}</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="14"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>À propos de trends.earth</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Version VERSION_NUMBER&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Access the user guide here: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/en&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://trends.earth/docs/en&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth (formerly the Land Degradation Monitoring Toolbox) is a tool for monitoring land change. trends.earth is a &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QGIS&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; plugin that supports monitoring of land change, including changes in productivity, land cover, and soil organic carbon. The tool can support monitoring land degradation for reporting to the Global Environment Facility (GEF) and United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), as well as tracking progress towards achivement of Sustainable Development Goal (SDG) target 15.3, Land Degradation Neutrality (LDN).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth was produced as an output of the GEF-funded project &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;“Enabling the use of global data sources to assess and monitor land degradation at multiple scales”&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The project aims to provide guidance on robust methods and a tool for assessing, monitoring status, and estimating trends in land degradation using remote sensing technology.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;trends.earth is free and open-source. The &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;code is freely available online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The code is licensed under the GNU General Public License, version 2.0 or later.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This products of trends.earth are made available under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;CC BY 4.0&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;). The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or its partner organizations and contributors.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you encounter any bugs or have any issues with using the plugin, please contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;trends.earth@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, or &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;report an issue on github&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;&quot; width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/GEF_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/CI_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/LU_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot; vertical-align:middle;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/plugins/LDMP/icons/NASA_logo_small.png&quot; style=&quot;vertical-align: middle;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- //W3C//DTD HTML 4.0//FR&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name = &quot;qrichtext&quot; content = &quot;1&quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css&quot;&gt;
p, li {white-space: pre-wrap; }
&lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;famille de polices: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; taille de police: 8.25pt; font-weight: 400; style de police: normal;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / trends_earth_logo_bl_small.png&quot; /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- type-type-qt: vide; marge-dessus: 0px; marge-bas: 0px; marge-gauche: 0px; marge-droite: 0px; -qt-bloc-indent: 0; texte-retrait: 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Version VERSION_NUMBER &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;- type-type-qt: vide; marge-dessus: 0px; marge-bas: 0px; marge-gauche: 0px; marge-droite: 0px; -qt-bloc-indent: 0; texte-retrait: 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;span style = &quot;font-size: 12pt;&quot;&gt; Accéder au mode d&apos;emploi ici: &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://trends.earth/docs/fr&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size : 12pt; text-decoration: underline; couleur: # 0000ff; &quot;&gt; http://trends.earth/docs/en &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;police-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth (anciennement la boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres) est un outil de suivi des changements de terres. trends.earth est un &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qgis.org&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligner; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; QGIS &lt;/ span&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; plugin qui prend en charge la surveillance des changements de terres, y compris les changements dans la productivité, la couverture terrestre, et le carbone organique du sol. L&apos;outil peut soutenir la surveillance de la dégradation des terres pour notification au Fonds pour l&apos;environnement mondial (FEM) et la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD), ainsi que le suivi des progrès vers la réalisation de la cible 15.3. ) &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth a été produit en tant que résultat du projet financé par le FEM &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt; &lt;span style = &quot; font-size: 8pt; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt;&quot; Permettre l&apos;utilisation de sources de données globales pour évaluer et surveiller la dégradation des terres à plusieurs échelles &quot;&lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style =&quot; taille de police: 8pt; &quot;&gt;. Le projet vise à fournir des conseils sur les méthodes robustes et un outil pour évaluer, surveiller l&apos;état et estimer les tendances de la dégradation des terres en utilisant la technologie de télédétection. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; trends.earth est gratuit et open-source. Le &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; code est disponible gratuitement en ligne &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. Le code est sous licence GNU General Public License, version 2.0 ou ultérieure. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Ces produits de trends.earth sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (&lt;/ span&gt; &lt;a href = &quot;https://creativecommons.org/licenses/by /4.0/&quot;&gt;&lt;span style = &quot;police-taille: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; CC BY 4.0 &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;police-taille: 8pt &quot;&quot;&gt;). Les limites et les noms utilisés, et les désignations utilisées, dans trends.earth n&apos;impliquent pas l&apos;approbation officielle ou l&apos;acceptation par Conservation International Foundation, ou ses organisations partenaires et contributeurs. &lt;/ Span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px; &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt; Si vous rencontrez des bugs ou avez des problèmes avec l&apos;utilisation du plugin, contactez-nous au &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;mailto:trends.earth@conservation.org&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot;&gt; trends.earth@conservation.org &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;, ou &lt;/ span&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/trends.earth/issues&quot;&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt; text-decoration: souligné; couleur: # 0000ff;&quot; &gt; signaler un problème sur github &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;. &lt;/ span&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;p style = &quot;- qt-paragraph-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; police-taille: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt;
&lt;table border = &quot;0&quot; style = &quot;marge supérieure: 0 px; marge inférieure: 0 px; marge gauche: 0 px; marge droite: 0 px;&quot; width = &quot;100%&quot; cellspacing = &quot;0&quot; cellpadding = &quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / GEF_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / CI_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / LU_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td style = &quot;vertical-align: middle;&quot;&gt;
&lt;p align = &quot;center&quot; style = &quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indentation: 0px;&quot; &gt; &lt;img src = &quot;: / plugins / LDMP / icons / NASA_logo_small.png&quot; style = &quot;vertical-align: milieu;&quot; /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ td&gt;
&lt;td&gt; &lt;/ td&gt; &lt;/ tr&gt; &lt;/ table&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="23"/>
        <source>Calculate Indicators</source>
        <translation>Calcul des indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="35"/>
        <source>Choose an indicator to calculate:</source>
        <translation>Choisissez un indicateur pour calculer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="48"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="61"/>
        <source>Land Cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="74"/>
        <source>Soil Organic Carbon</source>
        <translation>carbone du sol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="299"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="278"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Choisissez une limite administrative de premier ordre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="285"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>Impossible de charger les limites administratives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="291"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour définir la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="299"/>
        <source>Unable to read area file.</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier de zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="262"/>
        <source>Select a file defining the area of interst</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier définissant la zone d&apos;interst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="262"/>
        <source>Spatial file (*.*)</source>
        <translation>Fichier spatial (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="179"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation>Calculer le changement de couverture de terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="45"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="103"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="116"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Dernière année d&apos;intérêt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="185"/>
        <source>Target year</source>
        <translation>Année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="250"/>
        <source>Land cover definition</source>
        <translation>Définition de la couverture du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="265"/>
        <source>Use a definition saved in a file...</source>
        <translation>Utilisez une définition enregistrée dans un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="278"/>
        <source>Default (UNCCD LDN Target Setting Program system)</source>
        <translation>Par défaut (système de programmation de cible LDN UNCCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="297"/>
        <source>Create new definition</source>
        <translation>Créer une nouvelle définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="310"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Douane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="332"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Checher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="342"/>
        <source>Create new definition:</source>
        <translation>Créer une nouvelle définition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="352"/>
        <source>Use saved definition:</source>
        <translation>Utiliser la définition enregistrée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="368"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="387"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="433"/>
        <source>Transition Matrix</source>
        <translation>Matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="982"/>
        <source>*The &quot;Grassland&quot; class consists of grassland, shrub, and sparsely vegetated areas (if the default aggregation is used).</source>
        <translation>*La catégorie «prairies» comprend les prairies, les arbustes et les zones à végétation clairsemée (si l&apos;agrégation par défaut est utilisée).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="465"/>
        <source>Land cover in target year </source>
        <translation>Couverture de la terre dans l&apos;année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="568"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="573"/>
        <source>Grassland*</source>
        <translation>Prairie*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="578"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="583"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Terre humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="588"/>
        <source>Artificial area</source>
        <translation>Zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="593"/>
        <source>Bare land</source>
        <translation>Terre nue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="598"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Corps d&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1116"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1129"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1142"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="176"/>
        <source>Land cover in baseline year </source>
        <translation>Couverture terrestre en année de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="254"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="222"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Ne peut pas lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="940"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="946"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="953"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1033"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1053"/>
        <source>Load saved table...</source>
        <translation>Charger la table sauvegardée ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1066"/>
        <source>Reset table</source>
        <translation>Réinitialiser la table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="1079"/>
        <source>Save table to file...</source>
        <translation>Enregistrer la table dans le fichier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="214"/>
        <source>Select a transition matrix definition file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier de définition de matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="244"/>
        <source>Transition matrix definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la matrice de transition (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="244"/>
        <source>Choose where to save this transition matrix definition</source>
        <translation>Choisissez où enregistrer cette définition de matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="254"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLCBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="125"/>
        <source>Select a land cover definition file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier de définition de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="125"/>
        <source>Land cover definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la couverture terrestre (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="133"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="133"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Ne peut pas lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLCSetAggregation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="29"/>
        <source>Setup aggregation of land cover data</source>
        <translation>Configuration de l&apos;agrégation des données de couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="66"/>
        <source>Save definition</source>
        <translation>Sauvegarder la définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLCSetAggregation.ui" line="79"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Réinitialiser par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="341"/>
        <source>Input class</source>
        <translation>Classe de couverture d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="342"/>
        <source>Output class</source>
        <translation>Classe de couverture de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="386"/>
        <source>Choose where to save this land cover definition</source>
        <translation>Choisissez où sauvegarder cette définition de la couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="386"/>
        <source>Land cover definition (*.json)</source>
        <translation>Définition de la couverture terrestre (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="465"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="396"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="340"/>
        <source>Input code</source>
        <translation>Code d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="448"/>
        <source>Cannot read {}. Using default class assignments.</source>
        <translation>Ne peut pas lire {}. Utilisation des affectations de classe par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="502"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="504"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="506"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="508"/>
        <source>Wetland</source>
        <translation>Terre humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="510"/>
        <source>Artificial area</source>
        <translation>Zone artificielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="512"/>
        <source>Bare land</source>
        <translation>Terre nue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="514"/>
        <source>Water body</source>
        <translation>Corps d&apos;eau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="26"/>
        <source>Calculate Productivity</source>
        <translation>Calculez la productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="36"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="42"/>
        <source>Indicators to calculate</source>
        <translation>Indicateurs pour calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="243"/>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>Trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="68"/>
        <source>Trajectory is related to rate of change of  productivity over time</source>
        <translation>La trajectoire est liée au taux de variation de la productivité au fil du temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="449"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="98"/>
        <source>Performance is a comparison of how productivity in an area compares to productivity in similar areas at the same point in time.</source>
        <translation>La performance est une comparaison de la façon dont la productivité dans une région se compare à la productivité dans des zones similaires au même moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="599"/>
        <source>State</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="128"/>
        <source>State is a comparison of how current productivity in an area compares to past productivity in that area.</source>
        <translation>L&apos;état est une comparaison de la productivité actuelle d&apos;une région par rapport à la productivité passée dans cette zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="153"/>
        <source>NDVI dataset</source>
        <translation>Données NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="184"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="190"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="210"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="255"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="605"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="871"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="743"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Dernière année d&apos;analys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="410"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="731"/>
        <source>Comparison period</source>
        <translation>Période de comparaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="906"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="919"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="932"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="149"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="149"/>
        <source>Choose one or more indicators to calculate.</source>
        <translation>Choisissez un ou plusieurs indicateurs à calculer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateSOC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Soil Organic Carbon</source>
        <translation>Calculer le carbone organique du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="48"/>
        <source>Baseline year</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="106"/>
        <source>Target year</source>
        <translation>Année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="174"/>
        <source>Land cover definition</source>
        <translation>Définition de la couverture du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="189"/>
        <source>Use a definition saved in a file...</source>
        <translation>Utilisez une définition enregistrée dans un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="202"/>
        <source>Default (UNCCD LDN Target Setting Program system)</source>
        <translation>Par défaut (système de programmation de cible LDN UNCCD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="221"/>
        <source>Create new definition</source>
        <translation>Créer une nouvelle définition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="234"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Douane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="256"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="266"/>
        <source>Create new definition:</source>
        <translation>Créer une nouvelle définition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="276"/>
        <source>Use saved definition:</source>
        <translation>Utiliser la définition enregistrée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="292"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="311"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="469"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="482"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="495"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="357"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="369"/>
        <source>Climate regime</source>
        <translation>Régime climatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="375"/>
        <source>Default (determined per-pixel using global climate data)</source>
        <translation>Par défaut (déterminé par pixel en utilisant les données climatiques globales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="385"/>
        <source>Specify regime</source>
        <translation>Spécifiez le régime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="392"/>
        <source>Custom value</source>
        <translation>Valeur personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="418"/>
        <source>Additional files to download</source>
        <translation>Fichiers supplémentaires à télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="424"/>
        <source>Download annual soil organic carbon results (default is to download only first and last year)</source>
        <translation>Télécharger les résultats annuels de carbone organique du sol (le téléchargement par défaut est la première et l&apos;année dernière)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateSOC.ui" line="431"/>
        <source>Download annual land cover transitions</source>
        <translation>Télécharger les transitions annuelles de la couverture terrestre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCreateMap</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="14"/>
        <source>Create Map</source>
        <translation>Créer une carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="24"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="42"/>
        <source>Layer to display:</source>
        <translation>Calque à afficher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="77"/>
        <source>Map name:</source>
        <translation>Titre de la carte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="109"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Auteurs):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="190"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="203"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="216"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="129"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="135"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="145"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="155"/>
        <source>Boundaries</source>
        <translation>Limites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="161"/>
        <source>Add administrative boundaries</source>
        <translation>Ajouter des limites administratives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCreateMap.ui" line="168"/>
        <source>Mask layers outside chosen area</source>
        <translation>Masquer les couches à l&apos;extérieur de la zone choisie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDownload</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="23"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Télécharger des données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="42"/>
        <source>Select Data</source>
        <translation>Sélectionnez les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="88"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="114"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="100"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="101"/>
        <source>Submit download request</source>
        <translation>Envoyer une demande de téléchargement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="26"/>
        <source>Download results from Earth Engine</source>
        <translation>Télécharger les résultats de Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="66"/>
        <source>Download results</source>
        <translation>Télécharger les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="79"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Rafraîchir la Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="86"/>
        <source>Jobs expire 30 days after they are submitted. After a job has expired, it will no longer appear in this list.</source>
        <translation>Les travaux expirent 30 jours après leur soumission. Une fois qu&apos;un travail a expiré, il n&apos;apparaîtra plus dans cette liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="146"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation>Script non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="175"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="233"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="220"/>
        <source>Base filename (*.json)</source>
        <translation>Nom de fichier de base (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="233"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different base filename.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un autre nom de fichier de base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="220"/>
        <source>Choose a filename downloading results of: {}</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier en téléchargeant les résultats de: {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobsDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="17"/>
        <source>Google Earth Engine Task Detail</source>
        <translation>Détail des tâches Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="29"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN &quot; &quot;http: //www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd &quot;&gt; 
 &lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name = &quot;qrichtext &quot; content = &quot;1 &quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css &quot;&gt; 
 p, li {white-space: pre-wrap; } 
 &lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;font-family: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size: 8.25pt; font-weight: 400; font-style: normal; &quot;&gt; 
 &lt;p style = &quot;- qt-paragraphe-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indent: 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="43"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="50"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="57"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="64"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Les données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="71"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgLoadData</name>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="426"/>
        <source>Select a trends.earth output file</source>
        <translation>Sélectionnez un fichier de sortie trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="426"/>
        <source>trends.earth metadata file (*.json)</source>
        <translation>Fichier de métadonnées trends.earth (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="485"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="434"/>
        <source>Cannot read {}. Choose a different file.</source>
        <translation>Ne peut pas lire {}. Choisissez un fichier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="485"/>
        <source>{} does not appear to be a trends.earth output file</source>
        <translation>{} ne semble pas être un fichier de sortie de trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="464"/>
        <source>Unable to automatically add &quot;{}&quot;. No style is defined for this type of layer.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter automatiquement &quot;{}&quot;. Aucun style n&apos;est défini pour ce type de couche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../load_data.py" line="470"/>
        <source>Select a layer to load.</source>
        <translation>Sélectionnez une couche à charger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="17"/>
        <source>Open a trends.earth file</source>
        <translation>Ouvrez un fichier trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="59"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="71"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisir une barre latérale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="84"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Feuilleter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="30"/>
        <source>Select a layer(s)</source>
        <translation>Sélectionnez une couche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgLoadData.ui" line="49"/>
        <source>View file metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlot</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="31"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="44"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Enregistrer les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>trends.earth plot</source>
        <translation>trends.earth plot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlotTimeries</name>
    <message>
        <location filename="../plot.py" line="85"/>
        <source>Linear trend (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0:.2f})</source>
        <translation>Tendance linéaire (r&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = {0: .2f})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReporting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="23"/>
        <source>Land degradation reporting</source>
        <translation>Déclaration de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="35"/>
        <source>Choose a report type:</source>
        <translation>Choisissez un type de rapport:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="48"/>
        <source>Create Print Map</source>
        <translation>Rapports de la UNCCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="74"/>
        <source>Calculate SDG Indicator 15.3.1 layer</source>
        <translation>Indicateur des ODD 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="61"/>
        <source>Make summary table of productivity, soil carbon, and land cover</source>
        <translation>Faire un tableau récapitulatif de la productivité, du carbone du sol et de la couverture du sol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReportingBase</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="649"/>
        <source>Directory to save files</source>
        <translation>Répertoire pour enregistrer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="694"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="658"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different folder.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un autre dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="682"/>
        <source>Choose an output folder where the output will be saved.</source>
        <translation>Choisissez un dossier de sortie où la sortie sera enregistrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="694"/>
        <source>You must add a productivity trajectory indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateurs de performance de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de génération de rapports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="724"/>
        <source>Land cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="725"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="725"/>
        <source>km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</source>
        <translation>km &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReportingSDG</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="869"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="780"/>
        <source>You must add a productivity state indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateur d&apos;état de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de génération de rapports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="784"/>
        <source>You must add a productivity performance indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche d&apos;indicateurs de performance de productivité à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de génération de rapports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="801"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Les systèmes de coordonnées de la couche de trajectoire et de la couche d&apos;état ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="805"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Les systèmes de coordonnées de la couche de trajectoire et de la couche de performance ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="792"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation>Les résolutions de la couche de trajectoire et de la couche d&apos;état ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="796"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation>Les résolutions de la couche de trajectoire et de la couche de performance ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="811"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the state layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne se trouve pas entièrement dans la couche d&apos;état.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="815"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the performance layer.</source>
        <translation>La zone d&apos;intérêt ne fait pas entièrement partie de la couche de performance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="869"/>
        <source>Error calculating degradation layer.</source>
        <translation>Erreur lors du calcul de la couche de dégradation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="859"/>
        <source>Error clipping land cover layer for area calculation.</source>
        <translation>Erreur lors du découpage de la couche de couverture terrestre pour le calcul de la surface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="20"/>
        <source>SDG Reporting Tool</source>
        <translation>Calculer l&apos;indicateur SDG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Contribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="63"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="75"/>
        <source>Trajectory (significance):</source>
        <translation>Trajectoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="104"/>
        <source>Performance (degradation):</source>
        <translation>Performance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="183"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="229"/>
        <source>Soil Carbon (degradation)</source>
        <translation>Carbone du sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="255"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="261"/>
        <source>Output folder</source>
        <translation>Dossier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="273"/>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Choisissez un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="286"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="305"/>
        <source>Plot title</source>
        <translation>Titre du tracé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="320"/>
        <source>SDG Indicator 15.3.1</source>
        <translation>Indicateur SDG 15.3.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="358"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="371"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="384"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSDG.ui" line="133"/>
        <source>State (degradation):</source>
        <translation>Etat (dégradation):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReportingSummaryTable</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="39"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Contribution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="63"/>
        <source>Productivity trajectory (significance)</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="112"/>
        <source>Land cover (transitions)</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="158"/>
        <source>Soil carbon (initial)</source>
        <translation>Carbone du sol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="184"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="190"/>
        <source>Output folder</source>
        <translation>Dossier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="202"/>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Choisissez un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="215"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="234"/>
        <source>Plot title</source>
        <translation>Titre du tracé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="249"/>
        <source>Summary of Land Productivity</source>
        <translation>Résumé de la productivité des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="287"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="300"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="313"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="967"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="906"/>
        <source>You must add a land cover transitions layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche de transition de couverture terrestre à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de génération de rapports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="910"/>
        <source>You must add a soil organic carbon indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation>Vous devez ajouter une couche indicatrice de carbone organique du sol à votre carte avant de pouvoir utiliser l&apos;outil de rapport.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="957"/>
        <source>Error clipping land cover layer for area calculation.</source>
        <translation>Erreur lors du découpage de la couche de couverture terrestre pour le calcul de la surface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="967"/>
        <source>Error calculating degraded areas.</source>
        <translation>Erreur lors du calcul des zones dégradées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="973"/>
        <source>Area Degraded</source>
        <translation>Zone dégradée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="973"/>
        <source>Area Stable</source>
        <translation>Zone stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="973"/>
        <source>Area Improved</source>
        <translation>Zone améliorée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="973"/>
        <source>No Data</source>
        <translation>Pas de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingSummaryTable.ui" line="20"/>
        <source>Summary table tool</source>
        <translation>Outil de tableau de synthèse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="35"/>
        <source>New users</source>
        <translation>Nouveaux utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="53"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="85"/>
        <source>Existing users</source>
        <translation>Utilisateurs existants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="105"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="137"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="173"/>
        <source>Update profile</source>
        <translation>Mettre à jour le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="192"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="217"/>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Mot de passe oublié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="236"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="269"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="61"/>
        <source>Enter an email address to update.</source>
        <translation>Entrez une adresse email pour la mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="64"/>
        <source>Enter your password to update your user details.</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe pour mettre à jour vos informations utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="99"/>
        <source>Enter your email.</source>
        <translation>Entrer votre Email.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="144"/>
        <source>Enter your password.</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="106"/>
        <source>Delete user?</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="106"/>
        <source>Are you sure you want to delete your user? All of your tasks will be lost and you will no longer be able to process data online using earth.trends.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre utilisateur? Toutes vos tâches seront perdues et vous ne pourrez plus traiter les données en ligne en utilisant earth.trends.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="129"/>
        <source>Enter your email address to reset your password.</source>
        <translation>Entrez l&apos;adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="149"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="134"/>
        <source>The password has been reset for {}. Check your email for the new password.</source>
        <translation>Le mot de passe a été réinitialisé pour {}. Vérifiez votre courrier électronique pour le nouveau mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="140"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="149"/>
        <source>Logged in to the trends.earth server as {}.</source>
        <translation>Connecté au serveur LDMP comme {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsRegister</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="20"/>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Enregistrer un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="32"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="58"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="84"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="113"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="152"/>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="171"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="165"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="167"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="169"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="171"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="20"/>
        <source>Update user</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="64"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="129"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="142"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="155"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="168"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="196"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="198"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="200"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="202"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="207"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="207"/>
        <source>Updated information for {}.</source>
        <translation>Informations mises à jour pour {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTimeseries</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="14"/>
        <source>Plot time series</source>
        <translation>Faire le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="24"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Ensemble de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="30"/>
        <source>Time series dataset</source>
        <translation>Ensemble de données de la série temporelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="55"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="78"/>
        <source>Indicator</source>
        <translation>Indicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="90"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="115"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="235"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="173"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="186"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Année de fin d&apos;année:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="245"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Ensemble de données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="295"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="308"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="321"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="97"/>
        <source>Point chooser</source>
        <translation>Choix de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="97"/>
        <source>Click the map to choose a point.</source>
        <translation>Cliquez sur la carte pour choisir un point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="242"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="196"/>
        <source>Choose a point to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisissez un point pour définir le domaine d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="238"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="238"/>
        <source>Time series calculation task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de calcul de la série temporelle soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="242"/>
        <source>Unable to submit time series calculation task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de calcul de séries temporelles à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="207"/>
        <source>Choose an area of interest.</source>
        <translation>Choisissez une zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMP</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1292"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="38"/>
        <source>Please register with trends.earth before using this function.</source>
        <translation>Veuillez vous enregistrer auprès de trends.earth avant d&apos;utiliser cette fonction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="97"/>
        <source>Contacting trends.earth server...</source>
        <translation>Contacter le serveur LDMP ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="103"/>
        <source>Unable to login to trends.earth server. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="109"/>
        <source>Unable to connect to trends.earth server.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="172"/>
        <source>Unable to login to trends.earth server. Check your username and password.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP. Vérifiez votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="107"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="323"/>
        <source>Land cover task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de couverture du sol soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="327"/>
        <source>Unable to submit land cover task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de couverture du terrain à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="198"/>
        <source>Productivity trajectory task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Trajectoire de productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="202"/>
        <source>Unable to submit productivity trajectory task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de trajectoire de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="219"/>
        <source>Productivity performance task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>La tâche de performance de productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="223"/>
        <source>Unable to submit productivity performance task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de performance de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="242"/>
        <source>Productivity state task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de l&apos;état de la productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="246"/>
        <source>Unable to submit productivity state task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche d&apos;état de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="147"/>
        <source>Downloading {}</source>
        <translation>Téléchargement {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="172"/>
        <source>Download failed. Check your internet connection.</source>
        <translation>Échec du téléchargement. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="160"/>
        <source>Unable to access internet. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder à Internet. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="166"/>
        <source>Download timed out. Check your internet connection.</source>
        <translation>Le téléchargement a expiré. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="249"/>
        <source>&amp;trends.earth</source>
        <translation>&amp;earth.trends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="190"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="190"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation>Paramètres LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="197"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="197"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs de dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="204"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation>Tracer des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="211"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="211"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches de traitement en nuage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="218"/>
        <source>Reporting tool</source>
        <translation>Outil de rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="218"/>
        <source>Land degradation reporting</source>
        <translation>Déclaration de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="239"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="583"/>
        <source>Processing: {}</source>
        <translation>En traitement: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1287"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="239"/>
        <source>About trends.earth</source>
        <translation>À propos de trends.earth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="136"/>
        <source>Sucess</source>
        <translation>Sucess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="136"/>
        <source>Download request submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Télécharger la demande envoyée à Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="140"/>
        <source>Unable to submit download request to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la demande de téléchargement à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1314"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="1314"/>
        <source>The create map tool is still experimental - the functionality of this tool is likely to change in the future.</source>
        <translation>L&apos;outil de création de carte est encore expérimental - la fonctionnalité de cet outil est susceptible de changer à l&apos;avenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="204"/>
        <source>Plot time series datasets</source>
        <translation>Ensembles de données de séries chronologiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="225"/>
        <source>Download raw data</source>
        <translation>Télécharger des données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="225"/>
        <source>Download raw datasets</source>
        <translation>Télécharger des ensembles de données brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="232"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Charger les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="232"/>
        <source>Load local data</source>
        <translation>Charger des données locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="107"/>
        <source>Soil organic carbon submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Le carbone organique du sol soumis à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_soc.py" line="111"/>
        <source>Unable to submit soil organic carbon task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre la tâche de carbone organique du sol à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMPPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="264"/>
        <source>Task name</source>
        <translation>Nom de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="265"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Emploi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="266"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="267"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="268"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="269"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="157"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Pas de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="154"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="155"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="156"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="112"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="112"/>
        <source>User {} deleted.</source>
        <translation>Utilisateur {} supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="39"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="41"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="42"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="43"/>
        <source>Start year</source>
        <translation>Année de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="44"/>
        <source>End year</source>
        <translation>Fin d&apos;année</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download_data.py" line="45"/>
        <source>Extent</source>
        <translation>Ampleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="877"/>
        <source>SDG 15.3.1 productivity sub-indicator</source>
        <translation>ODD 15.3.1 sous-indicateur de productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="878"/>
        <source>Degradation (SDG 15.3.1 indicator)</source>
        <translation>Dégradation (indicateur ODD 15.3.1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectArea</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="32"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Domaine dans lequel effectuer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="40"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone Administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="77"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="108"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="115"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Zone du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="185"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="201"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisir une barre latérale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectArea.ui" line="214"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disclaimer: The provided boundaries are from &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Natural Earth&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, and are in the &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;public domain&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. The boundaries and names used, and the designations used, in trends.earth do not imply official endorsement or acceptance by Conservation International Foundation, or by its partner organizations and contributors.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Avis de non-responsabilité: Les limites fournies proviennent de &lt;a href=&quot;http://www.naturalearthdata.com/&quot;&gt; &lt;span style = &quot;text-decoration: underline; # 0000ff; &quot;&gt; Natural Earth &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt;, et se trouvent dans le &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/publicdomain&quot;&gt; &lt;span style =&quot; text-decoration: underline; color: # 0000ff; &quot;&gt; domaine public &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt;. Les limites et les noms utilisés, et les désignations utilisées, dans trends.earth n&apos;impliquent pas l&apos;approbation officielle ou l&apos;acceptation par Conservation International Foundation, ou par ses organisations partenaires et contributeurs. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSelectPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="31"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="86"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Choisissez un point...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="57"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/WidgetSelectPoint.ui" line="70"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
