<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="14"/>
        <source>Land Degradation Monitoring Toolbox</source>
        <translation>Boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgAbout.ui" line="34"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Land Degradation Monitoring Toolbox (LDMT)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;The Land Degradation Monitoring Toolbox (LDMT) is produced by the Global Environment Facility (GEF)-funded &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Land Degradation Monitoring Project&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; lead by Conservation International in partnership with NASA and Lund University. The LDMT is a Quantum GIS (QGIS) plugin to support monitoring of status and trend of land degradation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;This toolbox was produced as an output of the GEF-funded project &amp;quot;Enabling the use of global data sources to assess and monitor land degradation at multiple scales&amp;quot;. The project aims to provide guidance on robust methods and a toolbox for assessing, monitoring status, and estimating trends in land degradation using remote sensing technology.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;The LDMT is free and open-source. The code is available online at: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. The code is licensed under the GNU General Public License, version 2.0 or later.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;If you encounter any bugs or have any issues with using the plugin, please contact us at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gef-ldmp@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;gef-ldmp@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, or at &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin/issues.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres (LDMT)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;La boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres (LDMT) est produite par le Fonds mondial pour l&apos;environnement (GEF) financé &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://vitalsigns.org/gef-ldmp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Projet de surveillance de la dégradation des terres&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; dirigé par Conservation International en partenariat avec la NASA et l&apos;Université de Lund. Le LDMT est un plugin Quantum GIS (QGIS) pour soutenir la surveillance de l&apos;état et la tendance de la dégradation des terres.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Cette boîte à outils a été produite en tant que sortie du projet financé par le FEM, intitulée &amp;quot;Permettre l&apos;utilisation de sources de données globales pour évaluer et surveiller la dégradation des terres à plusieurs échelles&amp;quot;. Le projet vise à fournir des conseils sur les méthodes robustes et une boîte à outils pour évaluer, surveiller l&apos;état et estimer les tendances de la dégradation des terres en utilisant la technologie de télédétection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Le LDMT est gratuit et open-source. Le code est disponible en ligne à: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;. Le code est sous licence GNU General Public License, version 2.0 ou ultérieure.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Si vous rencontrez des problèmes ou avez des problèmes lors de l&apos;utilisation du plugin, contactez-nous à &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:gef-ldmp@conservation.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;gef-ldmp@conservation.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;, ou à &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/ConservationInternational/ldmp-qgis-plugin/issues.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="32"/>
        <source>Choose an indicator to calculate:</source>
        <translation>Choisissez un indicateur pour calculer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="45"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="58"/>
        <source>Land Cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculate.ui" line="71"/>
        <source>Soil Carbon</source>
        <translation>carbone du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="49"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="49"/>
        <source>SOC indicator calculation coming soon!</source>
        <translation>Le calcul de l&apos;indicateur SOC sera bientôt disponible!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateBase</name>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="173"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="156"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Choisissez une limite administrative de premier ordre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="163"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>Impossible de charger les limites administratives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="168"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour définir la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate.py" line="173"/>
        <source>Unable to read area file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation>Calculer le changement de couverture de terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="45"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="237"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="103"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="116"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Dernière année d&apos;intérêt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="182"/>
        <source>Target year</source>
        <translation>Année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="253"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="259"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="279"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="319"/>
        <source>Transition Matrix</source>
        <translation>Matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="349"/>
        <source>Land cover in target year </source>
        <translation>Couverture de la terre dans l&apos;année cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="435"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="440"/>
        <source>Forest land</source>
        <translation>Foret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="445"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Savane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="450"/>
        <source>Wetlands</source>
        <translation>Les Paluns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="455"/>
        <source>Settlement</source>
        <translation>Habitation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="460"/>
        <source>Other land</source>
        <translation>Autre terre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="745"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="729"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="737"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="770"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="776"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Domaine dans lequel effectuer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="800"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième odre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="825"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier odre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="860"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Checher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="908"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisissez un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="915"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Zone choisie parmi un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="922"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="954"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="961"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateLC.ui" line="968"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCalculateProd</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="36"/>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="141"/>
        <source>NDVI dataset</source>
        <translation>Données NDVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="42"/>
        <source>Indicators to calculate</source>
        <translation>Indicateurs pour calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="68"/>
        <source>Trajectory is related to rate of change of  productivity over time</source>
        <translation>La trajectoire est liée au taux de variation de la productivité au fil du temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="98"/>
        <source>Performance is a comparison of how productivity in an area compares to productivity in similar areas at the same point in time.</source>
        <translation>La performance est une comparaison de la façon dont la productivité dans une région se compare à la productivité dans des zones similaires au même moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="128"/>
        <source>State is a comparison of how current productivity in an area compares to past productivity in that area.</source>
        <translation>L&apos;état est une comparaison de la productivité actuelle d&apos;une région par rapport à la productivité passée dans cette zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="231"/>
        <source>Trajectory</source>
        <translation>Trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="437"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="587"/>
        <source>State</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="991"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1193"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="243"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="398"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="593"/>
        <source>Existing degradation</source>
        <translation>Dégradation existante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="898"/>
        <source>Emerging degradation</source>
        <translation>Dégradation émergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1217"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1247"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième odre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1272"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier odre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1307"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1355"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisissez un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1369"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone Administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1362"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Zone choisie parmi un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1415"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1401"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1408"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="26"/>
        <source>Calculate Productivity</source>
        <translation>Calculez la productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="172"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="178"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="198"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1056"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1069"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Dernière année d&apos;analys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1154"/>
        <source>Comparison period</source>
        <translation>Période de comparaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgCalculateProd.ui" line="1223"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation>Domaine dans lequel effectuer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="159"/>
        <source>Choose one or more indicators to calculate.</source>
        <translation>Choisissez un ou plusieurs indicateurs à calculer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDownload</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="14"/>
        <source>Download data</source>
        <translation>Download data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="48"/>
        <source>Project area:</source>
        <translation>Zone du projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="61"/>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Choisissez un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="80"/>
        <source>Folder with LDMT data:</source>
        <translation>Dossier avec données LDMT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="96"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone Administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="126"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="161"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="215"/>
        <source>Select from file</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="227"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisir une barre latérale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgDownload.ui" line="253"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobs</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="26"/>
        <source>Download results from Earth Engine</source>
        <translation>Télécharger les résultats de Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="64"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Rafraîchir la Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="57"/>
        <source>Download results</source>
        <translation>Télécharger les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="215"/>
        <source>Directory to save files</source>
        <translation>Répertoire pour enregistrer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="224"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="224"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different folder.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un autre dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="147"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation>Script non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="174"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobs.ui" line="71"/>
        <source>Jobs expire 30 days after they are submitted. After a job has expired, it will no longer appear in this list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgJobsDetails</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="14"/>
        <source>Google Earth Engine Task Detail</source>
        <translation>Détail des tâches Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;! DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN &quot; &quot;http: //www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd &quot;&gt; 
 &lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name = &quot;qrichtext &quot; content = &quot;1 &quot; /&gt; &lt;style type = &quot;text / css &quot;&gt; 
 p, li {white-space: pre-wrap; } 
 &lt;/ style&gt; &lt;/ head&gt; &lt;body style = &quot;font-family: &apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size: 8.25pt; font-weight: 400; font-style: normal; &quot;&gt; 
 &lt;p style = &quot;- qt-paragraphe-type: vide; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; texte-indent: 0px; font-size: 8pt; &quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="34"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="41"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation>Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="48"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="55"/>
        <source>Input:</source>
        <translation>Les données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgJobsDetails.ui" line="62"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPlot</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>Land Degradation Timeseries</source>
        <translation type="obsolete">Times de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="25"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="32"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Enregistrer les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgPlot.ui" line="14"/>
        <source>Timeseries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReporting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="20"/>
        <source>Land degradation reporting</source>
        <translation type="unfinished">Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="32"/>
        <source>Choose an indicator to report on:</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez et indiquez votre résultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="89"/>
        <source>Productivity</source>
        <translation>Productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="63"/>
        <source>Land Cover</source>
        <translation>Couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="76"/>
        <source>Soil Carbon</source>
        <translation>carbone du sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="26"/>
        <source>SDG Reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="38"/>
        <source>SDG Target 15.3.1 Indicator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReporting.ui" line="51"/>
        <source>UNCCD Reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReportingLC</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="20"/>
        <source>Calculate Land Cover Change</source>
        <translation type="obsolete">Calculer le changement de couverture de terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="39"/>
        <source>Setup</source>
        <translation type="obsolete">Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="45"/>
        <source>Time period</source>
        <translation type="obsolete">Periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="172"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation type="obsolete">yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="103"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation type="obsolete">Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="116"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation type="obsolete">Dernière année d&apos;analyse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="188"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="194"/>
        <source>Task name:</source>
        <translation type="obsolete">Nom de la tâche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="214"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="obsolete">Remarques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="254"/>
        <source>Area</source>
        <translation type="obsolete">Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="260"/>
        <source>Area to run calculations for</source>
        <translation type="obsolete">Domaine dans lequel effectuer l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="300"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation type="obsolete">Deuxième ordre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="322"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Chercer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="338"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez un fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="363"/>
        <source>First level:</source>
        <translation type="obsolete">Premier ordre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="386"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation type="obsolete">Zone administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="396"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation type="obsolete">Zone choisie parmi un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="438"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation type="obsolete">Calculer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="445"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="obsolete">Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgReportingLC.ui" line="452"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReportingSDG</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="225"/>
        <source>Directory to save files</source>
        <translation type="unfinished">Répertoire pour enregistrer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="234"/>
        <source>Cannot write to {}. Choose a different folder.</source>
        <translation type="unfinished">Impossible d&apos;écrire sur {}. Choisissez un autre dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="240"/>
        <source>Choose an output folder where the output will be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="252"/>
        <source>You must add a productivity trajectory indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="256"/>
        <source>You must add a productivity state indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="260"/>
        <source>You must add a productivity performance indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="264"/>
        <source>You must add a land cover indicator layer to your map before you can use the reporting tool.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="276"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="280"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="284"/>
        <source>Coordinate systems of trajectory layer and land cover layer do not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="309"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and state layer do not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="313"/>
        <source>Resolutions of trajectory layer and performance layer do not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="319"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the trajectory layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="323"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the state layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="327"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the performance layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="331"/>
        <source>Area of interest is not entirely within the land cover layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="74"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="100"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="61"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="32"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="196"/>
        <source>Existing users:</source>
        <translation>Utilisateurs existants:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="177"/>
        <source>New users:</source>
        <translation>Nouveaux utilisateurs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="209"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Se Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="145"/>
        <source>Update profile</source>
        <translation>Mettre à jour le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="87"/>
        <source>Delete user</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettings.ui" line="132"/>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Mot de passe oublié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="139"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="57"/>
        <source>Enter an email address to update.</source>
        <translation>Entrez une adresse email pour la mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="60"/>
        <source>Enter your password to update your user details.</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe pour mettre à jour vos informations utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="94"/>
        <source>Delete user functionality coming soon!</source>
        <translation type="obsolete">Supprimez les fonctionnalités de l&apos;utilisateur à venir bientôt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="124"/>
        <source>Enter your email address to reset your password.</source>
        <translation>Entrez l&apos;adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="129"/>
        <source>The password has been reset for {}. Check your email for the new password.</source>
        <translation>Le mot de passe a été réinitialisé pour {}. Vérifiez votre courrier électronique pour le nouveau mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="135"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="139"/>
        <source>Enter your password.</source>
        <translation>Entrez votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="144"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="144"/>
        <source>Logged in to the LDMP server as {}.</source>
        <translation>Connecté au serveur LDMP comme {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="94"/>
        <source>Enter your email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Delete user?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="101"/>
        <source>Are you sure you want to delete your user? All of your tasks will be lost and you will no longer be able to process data online using the toolbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsRegister</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="165"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="159"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="161"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="163"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="165"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="20"/>
        <source>Register new user</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="32"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="58"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="84"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="113"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="152"/>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsRegister.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="195"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="189"/>
        <source>Enter your email address.</source>
        <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="191"/>
        <source>Enter your name.</source>
        <translation>Entrez votre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="193"/>
        <source>Enter your organization.</source>
        <translation>Entrez votre organisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="195"/>
        <source>Enter your country.</source>
        <translation>Entrez votre pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="200"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="200"/>
        <source>Updated information for {}.</source>
        <translation>Informations mises à jour pour {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="20"/>
        <source>Update user</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="64"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="61"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="168"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="142"/>
        <source>Organization:</source>
        <translation>Organisation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="129"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="155"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgSettingsUpdate.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTimeseries</name>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="247"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="173"/>
        <source>Choose a first level administrative boundary.</source>
        <translation>Choisissez une limite administrative de premier niveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="180"/>
        <source>Unable to load administrative boundaries.</source>
        <translation>Impossible de charger les limites administratives.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="185"/>
        <source>Choose a file to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour définir la zone d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="197"/>
        <source>Choose a point to define the area of interest.</source>
        <translation>Choisissez un point pour définir le domaine d&apos;intérêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="83"/>
        <source>Point chooser</source>
        <translation>Choix de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="83"/>
        <source>Click the map to choose a point.</source>
        <translation>Cliquez sur la carte pour choisir un point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="243"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="243"/>
        <source>Time series calculation task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de calcul de la série temporelle soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeseries.py" line="247"/>
        <source>Unable to submit time series calculation task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de calcul de séries temporelles à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="14"/>
        <source>Plot time series</source>
        <translation>Faire le graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="24"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Ensemble de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="30"/>
        <source>Time series dataset</source>
        <translation>Ensemble de données de la série temporelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="55"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="78"/>
        <source>Indicator</source>
        <translation>Indicateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="90"/>
        <source>Trajectory indicator</source>
        <translation>Indicateur de trajectoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="115"/>
        <source>Baseline period</source>
        <translation>Période de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="235"/>
        <source>yyyy</source>
        <translation>yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="173"/>
        <source>Starting year:</source>
        <translation>Année de commencement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="186"/>
        <source>Ending year:</source>
        <translation>Année de fin d&apos;année:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="245"/>
        <source>Climate dataset</source>
        <translation>Ensemble de données climatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="290"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="325"/>
        <source>Administrative area</source>
        <translation>Zone Administrative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="335"/>
        <source>Area from file</source>
        <translation>Zone du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="360"/>
        <source>First level:</source>
        <translation>Premier niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="382"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Feuilleter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="414"/>
        <source>Choose a file...</source>
        <translation>Choisir une barre latérale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="439"/>
        <source>Second level:</source>
        <translation>Deuxième niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="448"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="503"/>
        <source>Choose a point...</source>
        <translation>Choisissez un point...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="474"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="487"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="541"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="548"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/DlgTimeseries.ui" line="555"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMP</name>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="37"/>
        <source>Please register with the Land Degradation Monitoring Toolbox before using this function.</source>
        <translation>Veuillez vous inscrire à la boîte à outils de surveillance de la dégradation du sol avant d&apos;utiliser cette fonction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="90"/>
        <source>Contacting LDMP server...</source>
        <translation>Contacter le serveur LDMP ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="96"/>
        <source>Unable to login to LDMP server. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="102"/>
        <source>Unable to connect to LDMP server.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../api.py" line="161"/>
        <source>Unable to login to LDMP server. Check your username and password.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDMP. Vérifiez votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="253"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Soumis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="107"/>
        <source>Land cover task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de couverture du sol soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_lc.py" line="111"/>
        <source>Unable to submit land cover task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de couverture du terrain à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="205"/>
        <source>Productivity trajectory task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Trajectoire de productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="209"/>
        <source>Unable to submit productivity trajectory task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de trajectoire de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="226"/>
        <source>Productivity performance task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>La tâche de performance de productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="230"/>
        <source>Unable to submit productivity performance task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche de performance de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="253"/>
        <source>Productivity state task submitted to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Tâche de l&apos;état de la productivité soumise à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calculate_prod.py" line="257"/>
        <source>Unable to submit productivity state task to Google Earth Engine.</source>
        <translation>Impossible de soumettre une tâche d&apos;état de productivité à Google Earth Engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="122"/>
        <source>Downloading {}</source>
        <translation>Téléchargement {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="147"/>
        <source>Download failed. Check your internet connection.</source>
        <translation>Échec du téléchargement. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="135"/>
        <source>Unable to access internet. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder à Internet. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../download.py" line="141"/>
        <source>Download timed out. Check your internet connection.</source>
        <translation>Le téléchargement a expiré. Vérifiez votre connection internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="224"/>
        <source>&amp;Land Degradation Monitoring Toolbox</source>
        <translation>Boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="172"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="172"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation>Paramètres LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="179"/>
        <source>Download data</source>
        <translation>Télécharger les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="179"/>
        <source>Download land degradation datasets</source>
        <translation>Télécharger les jeux de données de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="186"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="186"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation>Calculer les indicateurs de dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="200"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="200"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation>Afficher les tâches de traitement en nuage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="193"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation>Tracer des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="193"/>
        <source>Plot timeseries datasets</source>
        <translation>Ensembles de données timeshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="207"/>
        <source>Reporting tool</source>
        <translation>Outil de rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="207"/>
        <source>Land degradation reporting</source>
        <translation>Déclaration de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="214"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="214"/>
        <source>About the land degradation monitoring toolbox</source>
        <translation>À propos de la boîte à outils de surveillance de la dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="183"/>
        <source>Raw data download coming soon!</source>
        <translation>Téléchargement brut des données à venir bientôt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ldmp.py" line="292"/>
        <source>Reporting functionality coming soon!</source>
        <translation type="obsolete">Fonctionnalités de rapport à venir bientôt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation type="obsolete">Script non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Task name</source>
        <translation type="obsolete">Nom de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Job</source>
        <translation type="obsolete">Emploi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Start time</source>
        <translation type="obsolete">Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>End time</source>
        <translation type="obsolete">Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="obsolete">Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="53"/>
        <source>Land cover (baseline)</source>
        <translation type="obsolete">Couverture terrestre (référence)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="53"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation type="obsolete">Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Forest land</source>
        <translation type="obsolete">Foret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation type="obsolete">Prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Wetlands</source>
        <translation type="obsolete">Les Paluns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Settlements</source>
        <translation type="obsolete">colo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Other land</source>
        <translation type="obsolete">Autre terre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Land cover (target)</source>
        <translation type="obsolete">Couverture terrestre (cible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="17"/>
        <source>Land cover change</source>
        <translation type="obsolete">Changement de couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="17"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation type="obsolete">Couverture terrestre (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation type="obsolete">Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="52"/>
        <source>Stable</source>
        <translation type="obsolete">Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation type="obsolete">Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Productivity trajectory trend</source>
        <translation type="obsolete">Tendance de la trajectoire de productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="12"/>
        <source>-{} (declining)</source>
        <translation type="obsolete">- {} (en déclin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="12"/>
        <source>0 (stable)</source>
        <translation type="obsolete">Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>{} (increasing)</source>
        <translation type="obsolete">{} (augmenter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="10"/>
        <source>Productivity trajectory trend (significance)</source>
        <translation type="obsolete">Tendance de la trajectoire de productivité (signification)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="25"/>
        <source>Significant decrease</source>
        <translation type="obsolete">Diminution significative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="25"/>
        <source>No significant change</source>
        <translation type="obsolete">Pas de changement significatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Significant increase</source>
        <translation type="obsolete">Une augmentation significative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="32"/>
        <source>Water</source>
        <translation type="obsolete">Eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="32"/>
        <source>Urban land cover</source>
        <translation type="obsolete">Couverture terrestre urbaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Productivity state (initial)</source>
        <translation type="obsolete">État de productivité (initial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>No data</source>
        <translation type="obsolete">Pas de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Potentially degraded</source>
        <translation type="obsolete">Potentiellement dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Productivity state (emerging)</source>
        <translation type="obsolete">État de productivité (émergents)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Productivity performance (degradation)</source>
        <translation type="obsolete">Rendement de la productivité (dégradation)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDMPPlugin</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>&amp;Land Degradation Monitoring Toolbox</source>
        <translation type="obsolete">Boîte à outils de surveillance de la dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Download data</source>
        <translation type="obsolete">Download data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Calculate indicators</source>
        <translation type="obsolete">Calculer les indicateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>View Google Earth Engine tasks</source>
        <translation type="obsolete">Afficher les tâches Google Earth Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plot data</source>
        <translation type="obsolete">Tracer des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Reporting tool</source>
        <translation type="obsolete">Outil de rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Download land degradation datasets</source>
        <translation type="obsolete">Télécharger les jeux de données de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Calculate land degradation indicators</source>
        <translation type="obsolete">Calculer les indicateurs de dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>View cloud processing tasks</source>
        <translation type="obsolete">Afficher les tâches de traitement en nuage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plot timeseries datasets</source>
        <translation type="obsolete">Ensembles de données timeshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Land degradation reporting</source>
        <translation type="obsolete">Déclaration de dégradation des terres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>About the land degradation monitoring toolbox</source>
        <translation type="obsolete">À propos de la boîte à outils de surveillance de la dégradation des sols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="72"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="72"/>
        <source>Raw data download coming soon!</source>
        <translation type="obsolete">Téléchargement brut des données à venir bientôt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Reporting functionality coming soon!</source>
        <translation type="obsolete">Fonctionnalités de rapport à venir bientôt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>LDMT Settings</source>
        <translation type="obsolete">Paramètres LDMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Script not found</source>
        <translation type="obsolete">Script non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="263"/>
        <source>Task name</source>
        <translation>Nom de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="264"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Emploi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="265"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="266"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="267"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="268"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="322"/>
        <source>Land cover (baseline)</source>
        <translation>Couverture terrestre (référence)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="349"/>
        <source>Cropland</source>
        <translation>Les terres cultivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="350"/>
        <source>Forest land</source>
        <translation>Foret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="351"/>
        <source>Grassland</source>
        <translation>Prairie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="352"/>
        <source>Wetlands</source>
        <translation>Les Paluns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="353"/>
        <source>Settlements</source>
        <translation>Colo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="354"/>
        <source>Other land</source>
        <translation>Autre terre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="343"/>
        <source>Land cover (target)</source>
        <translation>Couverture terrestre (cible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="364"/>
        <source>Land cover change</source>
        <translation>Changement de couverture terrestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="416"/>
        <source>Land cover (degradation)</source>
        <translation>Couverture terrestre (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="141"/>
        <source>Degradation</source>
        <translation>Dégradation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="142"/>
        <source>Stable</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="143"/>
        <source>Improvement</source>
        <translation>Amélioration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="438"/>
        <source>Productivity trajectory trend</source>
        <translation type="obsolete">Tendance de la trajectoire de productivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="468"/>
        <source>-{} (declining)</source>
        <translation>- {} (en déclin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="469"/>
        <source>0 (stable)</source>
        <translation>Stable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="470"/>
        <source>{} (increasing)</source>
        <translation>{} (augmenter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="484"/>
        <source>Productivity trajectory trend (significance)</source>
        <translation>Tendance de la trajectoire de productivité (signification)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="547"/>
        <source>Significant decrease</source>
        <translation>Diminution significative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="548"/>
        <source>No significant change</source>
        <translation>Pas de changement significatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="549"/>
        <source>Significant increase</source>
        <translation>Une augmentation significative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="144"/>
        <source>Water</source>
        <translation>Eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="145"/>
        <source>Urban land cover</source>
        <translation>Couverture terrestre urbaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="521"/>
        <source>Productivity state (initial)</source>
        <translation>État de productivité (initial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="546"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Pas de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="527"/>
        <source>Potentially degraded</source>
        <translation>Potentiellement dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="541"/>
        <source>Productivity state (emerging)</source>
        <translation>État de productivité (émergents)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="575"/>
        <source>Productivity performance (degradation)</source>
        <translation>Rendement de la productivité (dégradation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="107"/>
        <source>User {} deleted.</source>
        <translation>Utilisateur {} supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jobs.py" line="451"/>
        <source>Productivity trajectory trend
(slope of NDVI * 10000)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reporting.py" line="135"/>
        <source>Degradation (SDG 15.3 - without soil carbon)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
