<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="fr_FR">
<context>
    <name>EasyTemplatePrint</name>
    <message>
        <source>EasyTemplatePrint</source>
        <translation>ImpressionModèleFacile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstantPrintTool</name>
    <message>
        <source>Create line to print along</source>
        <translation>Créer une ligne guide d&apos;impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Mise en page :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current map canvas scale</source>
        <translation>Cadrer à l&apos;échelle de la carte en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Echelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format:</source>
        <translation>Format de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use printing along line</source>
        <translation>Utiliser l&apos;impression le long d&apos;une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print overlap:</source>
        <translation>Superposition d&apos;impression :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include legend</source>
        <translation>Inclure la légende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Document (*.pdf);;</source>
        <translation>Document PDF (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only PDF is valid for multiple files output format.</source>
        <translation>Seul le format PDF est valide pour le format de sortie de plusieurs fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG Image (*.jpg);;</source>
        <translation>Image JPG (*.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP Image (*.bmp);;</source>
        <translation>Image BMP (*.bmp);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png);;</source>
        <translation>Image PNG (*.png);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Layout</source>
        <translation>Exporter la mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;exportation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished export to file:</source>
        <translation>Exportation vers un fichier terminée :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file?</source>
        <translation>Ouvrir le fichier ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export the layout.</source>
        <translation>Échec de l&apos;exportation de la mise en page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>/n:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid layout</source>
        <translation>Mise en page invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layout must have exactly one map item.</source>
        <translation>La mise en page doit avoir exactement un élément de carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No line present in map</source>
        <translation>Aucune ligne n&apos;est présente sur la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlap too large for this type of page.</source>
        <translation>Chevauchement trop important pour ce type de page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Exporter la mise en page</translation>
    </message>
</context>
</TS>
