<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>EasyTemplatePrint</name>
    <message>
        <source>EasyTemplatePrint</source>
        <translation>NemModeludskrivning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstantPrintTool</name>
    <message>
        <source>Create line to print along</source>
        <translation>Opret en udskriftsguidelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Layout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current map canvas scale</source>
        <translation>Tilpas til den aktuelle kortskala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format:</source>
        <translation>Filformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Drej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use printing along line</source>
        <translation>Brug udskrivning langs en linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include legend</source>
        <translation>Inkluder billedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print overlap:</source>
        <translation>Udskriv overlapning :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Document (*.pdf);;</source>
        <translation>PDF-dokument (*.pdf);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only PDF is valid for multiple files output format.</source>
        <translation>Kun PDF-format er gyldigt for outputformater med flere filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG Image (*.jpg);;</source>
        <translation>JPG billede (*.jpg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP Image (*.bmp);;</source>
        <translation>BMP billede (*.bmp);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png);;</source>
        <translation>PNG billede (*.png);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Layout</source>
        <translation>Eksporter layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Eksporten mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Bliv ved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>at annullere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished export to file:</source>
        <translation>Eksport til fil fuldført:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file?</source>
        <translation>Vil du åbne filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export the layout.</source>
        <translation>Kunne ikke eksportere layoutet.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
