# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Matteo Ghetta
# This file is distributed under the same license as the DataPlotly package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPlotly 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-12 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/violin.rst:4
msgid "Violin Plot"
msgstr "Violin Plot"

#: ../../source/violin.rst:5
msgid ""
"Here you will find the guide to every parameter of the violin plot. If you "
"need more generic information please the :ref:`basic_usage`."
msgstr ""
"Here you will find the guide to every parameter of the violin plot. If you "
"need more generic information please the :ref:`basic_usage`."

#: ../../source/violin.rst:13
msgid "Plot Properties"
msgstr "Plot Properties"

#: ../../source/violin.rst:14
msgid ""
"``Layer``: the combobox will display all the vector layers loaded in QGIS"
msgstr ""
"``Layer``: the combobox will display all the vector layers loaded in QGIS"

#: ../../source/violin.rst:16
msgid ""
"``Grouping Field (Optional)``: the grouping field. If no field is added, a "
"generic violin plot for the Y value will be displayed"
msgstr ""
"``Grouping Field (Optional)``: the grouping field. If no field is added, a "
"generic violin plot for the Y value will be displayed"

#: ../../source/violin.rst:19
msgid "``Y Field``: the Y field"
msgstr "``Y Field``: the Y field"

#: ../../source/violin.rst:21
msgid "``Marker Color``: color of the violin"
msgstr "``Marker Color``: color of the violin"

#: ../../source/violin.rst:23
msgid "``Stroke Color``: border color"
msgstr "``Stroke Color``: border color"

#: ../../source/violin.rst:25
msgid "``Stroke Width``: the width of the border"
msgstr "``Stroke Width``: the width of the border"

#: ../../source/violin.rst:27
msgid "``Transparency``: transparency level of the violin"
msgstr "``Transparency``: transparency level of the violin"

#: ../../source/violin.rst:30
msgid "Plot Customizations"
msgstr "Plot Customizations"

#: ../../source/violin.rst:31
msgid "``Show Legend``: show the legend of the current plot"
msgstr "``Show Legend``: show the legend of the current plot"

#: ../../source/violin.rst:33
msgid "``Horizontal Legend``: check if you want to have an horizontal legend"
msgstr "``Horizontal Legend``: check if you want to have an horizontal legend"

#: ../../source/violin.rst:35
msgid "``Plot Title``: the plot title"
msgstr "``Plot Title``: the plot title"

#: ../../source/violin.rst:37
msgid "``Legend Title``: the title of the legend"
msgstr "``Legend Title``: the title of the legend"

#: ../../source/violin.rst:39
msgid "``X Label``: X label text"
msgstr "``X Label``: X label text"

#: ../../source/violin.rst:41
msgid "``Y Label``: Y Label text"
msgstr "``Y Label``: Y Label text"

#: ../../source/violin.rst:43
msgid ""
"``Box Orientation``: the orientation of the violin, either *Horizontal* or "
"*Vertical*"
msgstr ""
"``Box Orientation``: the orientation of the violin, either *Horizontal* or "
"*Vertical*"

#: ../../source/violin.rst:45
msgid ""
"``Outliers``: show also the outliers (or all the points) next to the box. "
"Some example in the following picture:"
msgstr ""
"``Outliers``: show also the outliers (or all the points) next to the box. "
"Some example in the following picture:"

#: ../../source/violin.rst:51
msgid ""
"``Violin side``: if the violin plot should be both sides, only right or only"
" left"
msgstr ""
"``Violin side``: if the violin plot should be both sides, only right or only"
" left"

#: ../../source/violin.rst:53
msgid ""
"``Show Mean Line``: uncheck to not show a line corresponding to the mean"
msgstr ""
"``Show Mean Line``: uncheck to not show a line corresponding to the mean"
