# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Matteo Ghetta
# This file is distributed under the same license as the DataPlotly package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPlotly 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: matteo ghetta <matteo.ghetta@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/dataplotly/teams/79225/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/processing_provider.rst:4
msgid "DataPlotly as Processing provider"
msgstr "DataPlotly come provider di Processing"

#: ../../source/processing_provider.rst:5
msgid ""
"From version 1.4 DataPlotly has been added as Processing provider thank to "
"the work of `Michaël Douchin of 3Liz <https://www.3liz.com/>`_."
msgstr ""
"Dalla versione 1.4, DataPlotly può essere usato come provider di Processing "
"grazie al lavoro di `Michaël Douchin of 3Liz <https://www.3liz.com/>`_."

#: ../../source/processing_provider.rst:8
msgid "This opens the doors to infinite possibilities:"
msgstr "Questa funzione apre le porte ad infinite possibilità:"

#: ../../source/processing_provider.rst:10
msgid "using all the Processing methods with DataPlotly"
msgstr "usare tutte le funzioni di Processing con DataPlotly"

#: ../../source/processing_provider.rst:11
msgid "creating batch plots with one click"
msgstr "creare grafici in serie con un semplice click"

#: ../../source/processing_provider.rst:12
msgid "adding DataPlotly in the Processing Graphical Modeler"
msgstr "aggiungere DataPlotly al modellatore grafico di Processing"

#: ../../source/processing_provider.rst:15
msgid "Activating DataPlotly for Processing"
msgstr "Attivare DataPlotly per Processing"

#: ../../source/processing_provider.rst:16
msgid ""
"First thing to do is activating Processing and add DataPlotly as provider. "
"If not added by default you can go in ``Settings -> Options`` and click on "
"the last tab named Processing."
msgstr ""
"La prima cosa da fare è attivare Processing e aggiunger DataPlotly come "
"provider. Se DataPlotly non è visibile in Processing bisogna attivarlo nella"
" scheda Processing del menu ``Impostazioni -> Opzioni`."

#: ../../source/processing_provider.rst:20
msgid "Expand the Provider menu and activate the DataPlotly provider:"
msgstr "Espandere il menu dei provider e attivare DataPlotly:"

#: ../../source/processing_provider.rst:26
msgid ""
"And then you will see the DataPltoly provider in the Processing Toolbox:"
msgstr "Cosi si vedrà DataPlotly fra gli algoritmi di Processing:"

#: ../../source/processing_provider.rst:33
msgid "Simple DataPlotly usage"
msgstr "uso semplice di DataPlotly"

#: ../../source/processing_provider.rst:34
msgid ""
"The ``Build a generic plot`` algorithm is a simplified version of DataPlotly"
" plugin: this means you don't have all the customizations available, but "
"still you can create awesome plots."
msgstr ""
"L'algoritmo ``Crea un grafico generico`` è una versione semplificata di "
"DataPlotly: questo significa che non saranno disponibili tutte le "
"personalizzazioni, ma si possono comunque creare grafici fantastici."

#: ../../source/processing_provider.rst:38
msgid ""
"The interface is very simple and the plot creation process is very "
"straightforward:"
msgstr ""
"L'interfaccia è molto semplice e la creazione di un grafico è altrettanto "
"facile:"

#: ../../source/processing_provider.rst:40
msgid "choose the layer"
msgstr "scegli il vettore"

#: ../../source/processing_provider.rst:41
msgid "choose the plot type"
msgstr "scegli il tipo di grafico"

#: ../../source/processing_provider.rst:42
msgid "adjust the additional options (plot title, X axis, Y axis and color)"
msgstr "scegli le opzioni aggiuntive (titolo, asse X, asse Y e colore)"

#: ../../source/processing_provider.rst:48
msgid "DataPlotly will create 2 results:"
msgstr "Si ottengono 2 risultati:"

#: ../../source/processing_provider.rst:50
msgid "``html`` file with the final plot"
msgstr "file ``html`` del grafico"

#: ../../source/processing_provider.rst:51
msgid "``json`` file with all the plot specifications"
msgstr "file ``json`` con tutte le specifiche del grafico"

#: ../../source/processing_provider.rst:54
msgid "The plot can be opened in the ``Processing -> Result Viewer``:"
msgstr "Il grafico è caricato in ``Processing -> Visualizzatore risultati``:"

#: ../../source/processing_provider.rst:59
msgid ""
"And by simple double clicking on the menu entry, the plot will be opened in "
"your default browser:"
msgstr ""
"Con un semplice doppio click sulla voce del menu il grafico si aprirà nel "
"browser predefinito:"

#: ../../source/processing_provider.rst:65
msgid ""
"If you want to save also the ``json`` file, you have to specify the path in "
"the DataPlotly Processing Window."
msgstr ""
"Se vuoi salvare anche il file ``json`` devi specificare un percorso preciso "
"nella finestra dell'algoritmo."
