# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Matteo Ghetta
# This file is distributed under the same license as the DataPlotly package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPlotly 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Leon van der Meulen, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/dataplotly/teams/79225/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/scatter.rst:4
msgid "Scatter Plot"
msgstr "Spreidingsdiagram"

#: ../../source/scatter.rst:5
msgid ""
"Here you will find the guide to every parameter of the scatter plot. If you "
"need more generic information please see :ref:`basic_usage`."
msgstr ""
"Hier kun je de handleiding voor iedere parameter van het spreidingsdiagram "
"vinden. Indien je meer generieke informatie zoekt, zie :ref:`basic_usage`"

#: ../../source/scatter.rst:12
msgid "Plot Properties"
msgstr "Diagram eigenschappen"

#: ../../source/scatter.rst:13
msgid ""
"``Layer``: the combobox will display all the vector layers loaded in QGIS"
msgstr "``Layer``: de keuzelijst toont alle in QGIS ingeladen vector lagen"

#: ../../source/scatter.rst:15
msgid "``X Field``: the X field"
msgstr "``X Field``: het X veld"

#: ../../source/scatter.rst:17
msgid "``Y Field``: the Y field"
msgstr "``Y Field``: het Y veld"

#: ../../source/scatter.rst:19
msgid "``Marker Color``: marker color"
msgstr "``Marker Color``: de kleur van het diagram"

#: ../../source/scatter.rst:21
msgid ""
"``Data Defined Override``: you can add an Expression to define the size of "
"the marker. If activated other options are available: ``Color Scale``, "
"``Visible`` and ``Invert Color``."
msgstr ""
"``Data Defined Override``: je kunt een expressie toevoegen om de grootte van"
" het symbool te definiëren. Als deze optie is geactiveerd zijn er meerdere "
"opties beschikbaar: ``Color Scale``, ``Visible`` and ``Invert Color``."

#: ../../source/scatter.rst:24
msgid "``Marker Size``: the size of the marker"
msgstr "``Marker Size``: de grootte van het symbool"

#: ../../source/scatter.rst:26
msgid ""
"``Data Defined Override``: you can add an Expression to define the size of "
"the marker"
msgstr ""
"``Data Defined Override``: je kunt een expressie toevoegen om de grootte van"
" het symbool in te stellen"

#: ../../source/scatter.rst:28
msgid "``Stroke Color``: border color"
msgstr "``Stroke Color``: kleur van de lijn"

#: ../../source/scatter.rst:30
msgid "``Stroke Width``: the width of the border"
msgstr "``Stroke Width``: de dikte van de rand"

#: ../../source/scatter.rst:32
msgid ""
"``Marker Type``: choose between **Points**, **Lines** or **Points and "
"Lines**"
msgstr ""
"``Marker Type``: kies tussen **Punten**, **Lijnen** of **Punten en lijnen*"

#: ../../source/scatter.rst:34
msgid ""
"``Point Type`` or ``Line Type`` depending on the ``Marker Type`` chosen"
msgstr ""
"``Point Type`` of ``Line Type`` afhankelijk van het gekozen ``Marker Type``"

#: ../../source/scatter.rst:36
msgid "``Transparency``: transparency level of the point/line"
msgstr "``Transparency``: transparantieniveau van het punt of de lijn"

#: ../../source/scatter.rst:39
msgid "Plot Customizations"
msgstr "Diagram aanpassingen"

#: ../../source/scatter.rst:40
msgid "``Show Legend``: show the legend of the current plot"
msgstr "``Show Legend``: toon de legenda van het huidige diagram"

#: ../../source/scatter.rst:42
msgid "``Horizontal Legend``: check if you want to have an horizontal legend"
msgstr "``Horizontal Legend``:  vink aan voor een horizontale legenda"

#: ../../source/scatter.rst:44
msgid "``Show Range Slider``: add a slider below the plot"
msgstr "``Show Range Slider``: voeg een schuifbalk toe onder het diagram"

#: ../../source/scatter.rst:49
msgid "``Plot Title``: the plot title"
msgstr "``Plot Title``: titel van het diagram"

#: ../../source/scatter.rst:51
msgid "``Legend Title``: the title of the legend"
msgstr "``Legend Title``: de titel van de legenda"

#: ../../source/scatter.rst:53
msgid "``X Label``: X label text"
msgstr "``X Label``: X label tekst"

#: ../../source/scatter.rst:55
msgid "``Y Label``: Y Label text"
msgstr "``Y Label``: Y label tekst"

#: ../../source/scatter.rst:57
msgid ""
"``Hover Infos``: choose the information that will be shown when hovering on "
"the Plot Canvas"
msgstr ""
"``Hover Infos``: kies de informatie die zal worden getoond wanneer de muis "
"op het diagramvenster wordt geplaatst"

#: ../../source/scatter.rst:60
msgid ""
"``Additional Hover Label``: choose another field of the plot (or other "
"values) that will be shown together with the other informations. This field "
"supports expressions: e.g. ``'The ID of this point is ' || ID``:"
msgstr ""
"``Additional Hover Label``: kies een veld uit het diagram (of andere "
"waardes) die samen met andere informatie getoond wordt. Dit veld ondersteunt"
" expressies: bijv. ``Het ID van dit punt is '| ID' ``:"

#: ../../source/scatter.rst:67
msgid ""
"``Invert X Axis``: check if you want to invert the ordering of the x axis"
msgstr ""
"``Invert X Axis``: vink aan wanneer je de sortering van de X-as wilt "
"omdraaien "

#: ../../source/scatter.rst:69
msgid "``X Axis Mode``: choose between Linear, Logarithmic or Categorized"
msgstr "``X Axis Mode``: kies tussen Lineair, Logaritmisch of Gecategoriseerd"

#: ../../source/scatter.rst:71
msgid ""
"``Invert Y Axis``: check if you want to invert the ordering of the y axis"
msgstr ""
"``Invert Y Axis``: vink aan wanneer je de sortering van de Y-as wilt "
"omdraaien "

#: ../../source/scatter.rst:73
msgid "``Y Axis Mode``: choose between Linear, Logarithmic or Categorized"
msgstr "``Y Axis Mode``: kies tussen Lineair, Logaritmisch of Gecategoriseerd"
