# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2017, Matteo Ghetta
# This file is distributed under the same license as the DataPlotly package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataPlotly 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Leon van der Meulen <leonvandermeulen@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/dataplotly/teams/79225/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../source/from_console.rst:4
msgid "Call the plugin from the python console (BETA!)"
msgstr "Roep de plugin aan vanaf de python console (BETA!)"

#: ../../source/from_console.rst:5
msgid ""
"DataPlotly comes with some simple API that can be used from the python "
"console."
msgstr ""
"DataPlotly komt met een simeple API die kan worden gebruikt vanaf python "
"console."

#: ../../source/from_console.rst:7
msgid ""
"Actually the method accept a structured `dictionary` as input, calls and "
"open the dialog of the plugin populating each field with the dictionary "
"values and creating the final plot."
msgstr ""
"De methode accepteert een gestructureerd `woordenboek` als input, opent het "
"venster van de plugin, vult ieder veld in met de velden uit de bibliotheek "
"en maakt het uiteindelijke diagram."

#: ../../source/from_console.rst:11
msgid ""
"not all the customization are (yet) available in this method, but you can "
"easily update the plot with the `Update Plot` button. See :ref:`basic_usage`"
msgstr ""
"niet alle aanpassingen zijn (nog) beschikbaar in deze methode, maar je kunt "
"het diagram gemakkelijk updaten met de `Update Plot` knop. Zie "
":ref:`basic_usage`"

#: ../../source/from_console.rst:14
msgid "Code example"
msgstr "Code voorbeeld"

#: ../../source/from_console.rst:15
msgid ""
"The following example is very simple and straightforward. Supposing you have"
" already a layer loaded in the QGIS legend we will access to is, take 2 "
"fields and building a simple scatter plot."
msgstr ""
"Het volgende voorbeeld is erg eenvoudig. Ervan uitgaande dat je al een laag "
"hebt ingeladen in QGIS, zullen we de laag aanroepen, 2 velden selecteren en "
"een simpel spreidingsdiagram maken."

#: ../../source/from_console.rst:19
msgid ""
"Open QGIS and the python console. The example considers the `PH` and `T` "
"fields of the layer (just look at the code and change the fields according "
"to your layer):"
msgstr ""
"Open QGIS en de python console. Het voorbeeld gaat uit van de `PH` en `T` "
"velden van de laag (kijk in de code en pas de velden aan op basis van jouw "
"laag):"

#: ../../source/from_console.rst:63
msgid ""
"Using the example code shown above should open the DataPlotly dialog, create"
" the plot and also popultate the dialog fields (comboboxes, checkboxes, "
"etc.) with the values chosen (where possible)."
msgstr ""

#: ../../source/from_console.rst:67
msgid "this method is still in **BETA** and there are several known issues."
msgstr ""
"deze methode is nog in **BETA** en er zijn meerdere bekende problemen."
