<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AISegmentation</name>
    
    <message>
        <source>Your selection is sent to our servers in Europe {dot} {privacy}</source>
        <translation>La tua selezione viene inviata ai nostri server in Europa {dot} {privacy}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence</source>
        <translation>Confidenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Click to enlarge</source>
        <translation>Clicca per ingrandire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is exactly what the AI uses: your object with a little of its surroundings.</source>
        <translation>Questo è esattamente ciò che l'IA utilizza: il tuo oggetto con un po' del contesto circostante.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Describe what to find</source>
        <translation>Descrivi cosa cercare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude a look-alike</source>
        <translation>Escludi un elemento simile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too generic to name. Clear the box to search from your example alone, or type a concrete object.</source>
        <translation>Troppo generico da nominare. Svuota il campo per cercare solo dal tuo esempio, oppure digita un oggetto concreto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark an object to find more like it.</source>
        <translation>Segna un oggetto per trovarne altri simili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark a false positive to drop things like it.</source>
        <translation>Segna un falso positivo per scartare elementi simili.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Finish or exit the review to switch modes.</source>
        <translation>Termina oppure esci dalla revisione per cambiare modalità.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection</source>
        <translation>Rilevamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence:</source>
        <translation>Confidenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum confidence to keep a detected object. Lower finds more objects but may add false positives; raise it for cleaner results on large, distinct features.</source>
        <translation>Confidenza minima per conservare un oggetto rilevato. Un valore più basso trova più oggetti ma può aggiungere falsi positivi; aumentala per risultati più puliti su elementi grandi e distinti.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>Dipendenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local AI model files stored on this computer.</source>
        <translation>File del modello IA locale memorizzati su questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On disk</source>
        <translation>Su disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Non installato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Accept the Terms and Privacy Policy to enable segmentation.</source>
        <translation>Accetta i Termini e l'Informativa sulla privacy per attivare la segmentazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree to the &lt;a href="{terms}"&gt;Terms&lt;/a&gt; and &lt;a href="{privacy}"&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Accetto i &lt;a href="{terms}"&gt;Termini&lt;/a&gt; e l'&lt;a href="{privacy}"&gt;Informativa sulla privacy&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid polygons could be created from the selection. Try adjusting the refine settings or making a new selection.</source>
        <translation>Non è stato possibile creare poligoni validi dalla selezione. Prova a modificare le impostazioni di affinamento o a fare una nuova selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repairing Installation</source>
        <translation>Riparazione dell'installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repairing installation...</source>
        <translation>Riparazione dell'installazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart QGIS Required</source>
        <translation>Riavvio di QGIS richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong with this click, so it was not applied. Please try again.</source>
        <translation>Qualcosa è andato storto con questo clic, quindi non è stato applicato. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Python runtime used by the AI engine is damaged (this can be caused by a disk cleanup tool or antivirus). It will now be repaired automatically. Please try your selection again once the repair finishes.</source>
        <translation>L'ambiente Python utilizzato dal motore IA è danneggiato (può essere causato da uno strumento di pulizia disco o da un antivirus). Verrà ora riparato automaticamente. Riprova la tua selezione una volta terminata la riparazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your polygons were added as a temporary layer so nothing is lost.</source>
        <translation>I tuoi poligoni sono stati aggiunti come livello temporaneo, così non si perde nulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to {name}. Saved to a separate file instead.</source>
        <translation>Impossibile scrivere in {name}. Salvato invece in un file separato.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Click Install to set up AI Segmentation</source>
        <translation>Clicca su Installa per configurare AI Segmentation</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Installing AI Segmentation...</source>
        <translation>Installazione di AI Segmentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying installation...</source>
        <translation>Verifica dell'installazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting device...</source>
        <translation>Rilevamento del dispositivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install path: {}</source>
        <translation>Percorso di installazione: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install in a different folder, set the environment variable AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR:</source>
        <translation>Per installare in una cartella diversa, impostare la variabile d'ambiente AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Open Windows Settings &gt; System &gt; Advanced system settings
2. Click 'Environment Variables'
3. Under 'User variables', click 'New'
4. Variable name: AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR
5. Variable value: the folder path you want to use
6. Click OK and restart QGIS</source>
        <translation>1. Aprire Impostazioni Windows &gt; Sistema &gt; Impostazioni avanzate di sistema
2. Fare clic su 'Variabili d'ambiente'
3. In 'Variabili utente', fare clic su 'Nuova'
4. Nome variabile: AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR
5. Valore variabile: il percorso della cartella da utilizzare
6. Fare clic su OK e riavviare QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run this command in Terminal, then restart QGIS:

launchctl setenv AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR /your/path</source>
        <translation>Eseguire questo comando nel Terminale, poi riavviare QGIS:

launchctl setenv AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR /tuo/percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this line to your ~/.bashrc or ~/.profile, then restart QGIS:

export AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR=/your/path</source>
        <translation>Aggiungere questa riga al proprio ~/.bashrc o ~/.profile, poi riavviare QGIS:

export AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR=/tuo/percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Verifica in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading AI model...</source>
        <translation>Download del modello IA in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Annulla installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler annullare l'installazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation cancelled</source>
        <translation>Installazione annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed:</source>
        <translation>Verifica non riuscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification Failed</source>
        <translation>Verifica non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Installazione non riuscita</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Update QGIS to 3.34+ for the latest AI model</source>
        <translation>Aggiorna QGIS alla versione 3.34+ per l'ultimo modello IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Download non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download model:</source>
        <translation>Download del modello non riuscito:</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>AI Segmentation by TerraLab</source>
        <translation>AI Segmentation by TerraLab</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Select a raster layer (GeoTIFF, WMS, XYZ tiles, etc.)</source>
        <translation>Seleziona un livello raster (GeoTIFF, WMS, tile XYZ, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save polygon</source>
        <translation>Salva poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Annulla ultimo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop segmentation</source>
        <translation>Interrompi segmentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation</source>
        <translation>Segmentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold and move to pan the map</source>
        <translation>Tieni premuto e sposta per scorrere la mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model works best on one element at a time.</source>
        <translation>Il modello IA funziona meglio su un elemento alla volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your polygon before selecting the next element.</source>
        <translation>Salva il tuo poligono prima di selezionare l'elemento successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export polygon to a layer</source>
        <translation>Export poligono su un livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export {count} polygons to a layer</source>
        <translation>Export di {count} poligoni su un livello</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Refine selection</source>
        <translation>Affina selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill interior holes in the selection</source>
        <translation>Riempie i buchi interni della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Left-click to select</source>
        <translation>Clic sinistro per selezionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-click to add more</source>
        <translation>Clic sinistro per aggiungerne altri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click to exclude from selection</source>
        <translation>Clic destro per escludere dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Layer</source>
        <translation>Livello non valido</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Not Ready</source>
        <translation>Non pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Creation Failed</source>
        <translation>Creazione del livello non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create the output layer.</source>
        <translation>Impossibile creare il livello di output.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save layer to file:</source>
        <translation>Impossibile salvare il livello nel file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have {count} unsaved polygon(s).</source>
        <translation>Hai {count} poligono(i) non salvato(i).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing layer will discard your current segmentation. Continue?</source>
        <translation>Cambiare livello eliminerà la segmentazione in corso. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Layer?</source>
        <translation>Cambiare livello?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Segmentation?</source>
        <translation>Interrompere la segmentazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will discard {count} polygon(s).</source>
        <translation>Questo eliminerà {count} poligono(i).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 'Export to layer' to keep them.</source>
        <translation>Usa «Export su livello» per conservarli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved polygon</source>
        <translation>Modifica un poligono salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: you are about to edit an already saved polygon.</source>
        <translation>Attenzione: stai per modificare un poligono già salvato.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Contattaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug, question, feature request?</source>
        <translation>Bug, domanda, richiesta di funzionalità?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy email address</source>
        <translation>Copia l'indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>oppure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book a video call</source>
        <translation>Prenota una videochiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation>Termini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacy</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Segment elements on raster images using AI</source>
        <translation>Segmenta elementi su immagini raster con l'IA</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Copy your logs with the button below and send them to our support email.</source>
        <translation>Copia i tuoi log con il pulsante qui sotto e inviali alla nostra email di supporto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We'll get this fixed for you :)</source>
        <translation>Risolveremo il problema per te :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Click to copy logs</source>
        <translation>1. Clicca per copiare i log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Click to send to {}</source>
        <translation>2. Clicca per inviare a {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open email client</source>
        <translation>Apri client email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied!</source>
        <translation>Copiato!</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>SSL Certificate Error</source>
        <translation>Errore certificato SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Blocked</source>
        <translation>Installazione bloccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click is outside the '{layer}' raster. To segment another raster, stop the current segmentation first.</source>
        <translation>Il clic è fuori dal raster '{layer}'. Per segmentare un altro raster, interrompi prima la segmentazione in corso.</translation>
    </message>
    
    
    <message>
        <source>{ext} format is not directly supported. GDAL is not available.
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Il formato {ext} non è supportato direttamente. GDAL non è disponibile.
Converti il tuo raster in GeoTIFF (.tif) prima di usare AI Segmentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open {ext} file. The format may not be supported by your QGIS installation.
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file {ext}. Il formato potrebbe non essere supportato dalla tua installazione di QGIS.
Converti il tuo raster in GeoTIFF (.tif) prima di usare AI Segmentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read {ext} file: {error}
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) manually.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file {ext}: {error}
Converti manualmente il tuo raster in GeoTIFF (.tif).</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>PyTorch cannot load on Windows</source>
        <translation>PyTorch non può essere caricato su Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin requires Visual C++ Redistributables to run PyTorch.

Please download and install:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

After installation, restart QGIS and try again.</source>
        <translation>Il plugin richiede Visual C++ Redistributables per eseguire PyTorch.

Scarica e installa:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

Dopo l'installazione, riavvia QGIS e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation failed</source>
        <translation>Segmentazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer data provider is not available.</source>
        <translation>Il provider dei dati del livello non è disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch tiles from the online layer. Check your network connection.</source>
        <translation>Impossibile recuperare i tile dal livello online. Controlla la tua connessione di rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Error</source>
        <translation>Errore di ritaglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Errore di codifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected parts detected. For best accuracy, segment one element at a time.</source>
        <translation>Rilevate parti disconnesse. Per una precisione migliore, segmenta un elemento alla volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Aggiornamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Visual C++ Redistributable. Install it, restart your computer, then click Retry.</source>
        <translation>Visual C++ Redistributable mancante. Installalo, riavvia il computer, poi clicca su Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Loading AI model...</source>
        <translation>Caricamento del modello IA...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model load failed</source>
        <translation>Caricamento del modello non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New here?</source>
        <translation>Sei nuovo qui?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch the tutorial</source>
        <translation>Guarda il tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Connection Problem</source>
        <translation>Problema di connessione di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your connection appears unstable or blocked. Check: (1) your internet is working, (2) QGIS &gt; Settings &gt; Options &gt; Network has a proxy configured if you are on a corporate network, (3) your firewall allows connections to pypi.org and files.pythonhosted.org.</source>
        <translation>La tua connessione sembra instabile o bloccata. Verifica: (1) che la tua connessione Internet funzioni, (2) che QGIS &gt; Impostazioni &gt; Opzioni &gt; Rete abbia un proxy configurato se sei su una rete aziendale, (3) che il tuo firewall consenta le connessioni a pypi.org e files.pythonhosted.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Verifica in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Edit</source>
        <translation>AI Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate imagery with AI on map zones (opens AI Edit plugin)</source>
        <translation>Genera immagini con l'IA su zone della mappa (apre il plugin AI Edit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click must be inside the current selection area.</source>
        <translation>Il clic destro deve essere all'interno dell'area di selezione corrente.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Impostazioni account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading account info...</source>
        <translation>Caricamento delle informazioni dell'account...</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Model File Corrupted</source>
        <translation>File del modello corrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-downloading Model</source>
        <translation>Nuovo download del modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model file was corrupted and is being re-downloaded. Please try your selection again once it finishes.</source>
        <translation>Il file del modello IA era corrotto ed è in fase di nuovo download. Riprova la tua selezione una volta terminato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model file is corrupted but could not be removed automatically. Please delete this folder and restart QGIS:</source>
        <translation>Il file del modello IA è corrotto ma non è stato possibile rimuoverlo automaticamente. Elimina questa cartella e riavvia QGIS:</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Segment your map with AI</source>
        <translation>Segmenta la tua mappa con l'IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in / Sign up to start</source>
        <translation>Accedi / Registrati per iniziare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in via your browser to start using AI Segmentation</source>
        <translation>Accedi tramite il tuo browser per iniziare a usare AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open again</source>
        <translation>Riapri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn't open? Open the page again</source>
        <translation>Non si è aperto? Riapri la pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign-in timed out. Click Sign in to try again.</source>
        <translation>Timeout dell'accesso. Fai clic su Accedi per riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign-in was cancelled in the browser. Click Sign in to try again.</source>
        <translation>L'accesso è stato annullato nel browser. Fai clic su Accedi per riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected response from the server. Please try again.</source>
        <translation>Risposta inattesa dal server. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has no active AI Segmentation plan. Reactivate it on terra-lab.ai, then click Sign in again.</source>
        <translation>Questo account non ha un piano AI Segmentation attivo. Riattivalo su terra-lab.ai, quindi fai clic su Accedi di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting AI Segmentation</source>
        <translation>Connessione di AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling sign-in</source>
        <translation>Annullamento dell'accesso</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Help / Report a problem</source>
        <translation>Aiuto / Segnala un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Segnala un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out of AI Segmentation?</source>
        <translation>Disconnettersi da AI Segmentation?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can sign back in anytime from QGIS.</source>
        <translation>Puoi accedere di nuovo in qualsiasi momento da QGIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this map presentation-ready</source>
        <translation>Rendi questa mappa pronta per la presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Edit: turn your imagery into presentation and planning visuals</source>
        <translation>AI Edit: trasforma le tue immagini in visual di presentazione e pianificazione</translation>
    </message>
    
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Mode selection</source>
        <translation>Selezione modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Stop the active segmentation before switching modes.</source>
        <translation>Interrompi la segmentazione attiva prima di cambiare modalità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Cancel the active detection before switching modes.</source>
        <translation>Annulla il rilevamento attivo prima di cambiare modalità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/zone_selection_maptool.py" line="0" />
        <source>Cancel the running detection first</source>
        <translation>Annulla prima il rilevamento in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Zone too large - reduce the selection area</source>
        <translation>Zona troppo grande - riduci l'area di selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detect objects</source>
        <translation>Rileva oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Cancel detection</source>
        <translation>Annulla rilevamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detection {current}/{total}</source>
        <translation>Rilevamento {current}/{total}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Spot reserved · starting in ~{eta}</source>
        <translation>Posto riservato · avvio in ~{eta}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{s} seconds</source>
        <translation>{s} secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{m} min</source>
        <translation>{m} min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} cloud detections remaining</source>
        <translation>{n} rilevamenti cloud rimasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} free cloud detection(s) remaining</source>
        <translation>{n} rilevamento(i) cloud gratuito(i) rimasto(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/account_settings_dialog.py" line="0" />
        <source>{remaining} / {total} cloud detections</source>
        <translation>{remaining} / {total} rilevamenti cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Auto detection (live)</source>
        <translation>Rilevamento automatico (in corso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Preparing your zone...</source>
        <translation>Preparazione della tua zona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Annullamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Finishing the previous run, please wait a moment...</source>
        <translation>Conclusione dell'esecuzione precedente, attendi un momento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Detection failed. Check your connection and try again.</source>
        <translation>Rilevamento non riuscito. Controlla la connessione e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Automatic detection is temporarily unavailable. Please try again later.</source>
        <translation>Il rilevamento automatico è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Draw a zone first. Automatic detection on online layers needs a zone.</source>
        <translation>Disegna prima una zona. Il rilevamento automatico sui livelli online richiede una zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>The zone is outside the selected raster layer. Pick the right layer or redraw the zone.</source>
        <translation>La zona è fuori dal livello raster selezionato. Scegli il livello corretto o ridisegna la zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Less</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>More</source>
        <translation>Più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Available when detection finishes</source>
        <translation>Disponibile al termine del rilevamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Off</source>
        <translation>Disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>No limit</source>
        <translation>Nessun limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Hide detections smaller than this ground area. Use it to drop tiny noise blobs. 0 = keep all.</source>
        <translation>Nasconde i rilevamenti più piccoli di questa superficie al suolo. Utile per scartare piccoli artefatti di rumore. 0 = mantieni tutto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Hide detections larger than this ground area. 0 = no limit.</source>
        <translation>Nasconde i rilevamenti più grandi di questa superficie al suolo. 0 = nessun limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Saved {n} polygon(s) to {name}</source>
        <translation>{n} poligono(i) salvato(i) in {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Cannot reach the server. Check your internet connection.</source>
        <translation>Impossibile contattare il server. Controlla la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Server refused the connection.</source>
        <translation>Il server ha rifiutato la connessione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Request timed out. Check your connection or try again.</source>
        <translation>Richiesta scaduta. Controlla la connessione o riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>SSL certificate error. Your network may be blocking secure connections.</source>
        <translation>Errore del certificato SSL. La tua rete potrebbe bloccare le connessioni sicure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Proxy connection failed. Check QGIS proxy settings (Settings &gt; Options &gt; Network).</source>
        <translation>Connessione al proxy non riuscita. Controlla le impostazioni proxy di QGIS (Impostazioni &gt; Opzioni &gt; Rete).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Authentication failed. Please sign in again.</source>
        <translation>Autenticazione non riuscita. Accedi di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Network error. Check your internet connection.</source>
        <translation>Errore di rete. Controlla la tua connessione Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Checking your AI Segmentation subscription</source>
        <translation>Verifica del tuo abbonamento AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Loading AI Segmentation settings</source>
        <translation>Caricamento delle impostazioni di AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Refreshing your cloud detections</source>
        <translation>Aggiornamento dei tuoi rilevamenti cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Warming up AI Segmentation</source>
        <translation>Avvio di AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Popular</source>
        <translation>Popolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Library</source>
        <translation>Libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use just 1-2 words for the object.</source>
        <translation>Usa solo 1-2 parole per l'oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Type the object itself, not a sentence or question.</source>
        <translation>Digita direttamente l'oggetto, non una frase o una domanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Too generic. Draw an example instead, or use a concrete word like building.</source>
        <translation>Troppo generico. Disegna invece un esempio, oppure usa una parola concreta come building.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Name a concrete object, not how it looks.</source>
        <translation>Nomina un oggetto concreto, non il suo aspetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Segment one object - drop words like 'near' or 'with'.</source>
        <translation>Segmenta un solo oggetto - elimina parole come «near» o «with».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use a real object word.</source>
        <translation>Usa una vera parola di oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use a 1-2 word object name.</source>
        <translation>Usa un nome di oggetto di 1-2 parole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Did you mean '{term}'?</source>
        <translation>Intendevi '{term}'?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Loading...</source>
        <translation>Caricamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>No preview</source>
        <translation>Nessuna anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>No preview yet</source>
        <translation>Ancora nessuna anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Segment library</source>
        <translation>Libreria di segmentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>today</source>
        <translation>oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>yesterday</source>
        <translation>ieri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} days ago</source>
        <translation>{n} giorni fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} detection(s)</source>
        <translation>{n} rilevamento(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} object(s)</source>
        <translation>{n} oggetto(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Loading segment library</source>
        <translation>Caricamento della libreria di segmentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Search objects... e.g. building, solar panel</source>
        <translation>Cerca oggetti... es. building, solar panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Fuzzy edges: this one may need cleanup after detection.</source>
        <translation>Bordi imprecisi: questo potrebbe richiedere una pulizia dopo il rilevamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use this prompt</source>
        <translation>Usa questo prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use</source>
        <translation>Usa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>≈ {n} cloud detections</source>
        <translation>≈ {n} rilevamenti cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Draw your example inside the selected zone.</source>
        <translation>Disegna il tuo esempio all'interno della zona selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} objects found</source>
        <translation>{n} oggetti trovati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>No objects found</source>
        <translation>Nessun oggetto trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>0 shown at {pct}% - lower Confidence to reveal them</source>
        <translation>0 mostrati al {pct}% - abbassa la Confidenza per rivelarli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>More objects</source>
        <translation>Più oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Only confident</source>
        <translation>Solo i sicuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Export {n} polygons</source>
        <translation>Export di {n} poligoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Lower Confidence to show objects first.</source>
        <translation>Abbassa la Confidenza per mostrare prima gli oggetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard these detections?</source>
        <translation>Scartare questi rilevamenti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Your {total} detections will be discarded. You keep your zone, object and settings. Running Detect again spends new cloud detections.</source>
        <translation>I tuoi {total} rilevamenti saranno scartati. Conservi la tua zona, oggetto e impostazioni. L'esecuzione di Rileva di nuovo spende nuovi rilevamenti cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard &amp;&amp; adjust</source>
        <translation>Scarta &amp;&amp; modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Keep your detections?</source>
        <translation>Conservare i tuoi rilevamenti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Save &amp;&amp; exit</source>
        <translation>Salva &amp;&amp; esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard &amp;&amp; exit</source>
        <translation>Scarta &amp;&amp; esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>How many objects sit at each confidence level.</source>
        <translation>Quanti oggetti si trovano a ciascun livello di confidenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Start Automatic AI Segmentation</source>
        <translation>Avvia AI Segmentation automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Draw your zone</source>
        <translation>Disegna la tua zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Click on the map to outline the area to scan.</source>
        <translation>Clicca sulla mappa per delimitare l'area da analizzare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>Keep clicking around the area, at least 3 points.</source>
        <translation>Continua a cliccare intorno all'area, almeno 3 punti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>Click the first point to close the zone.</source>
        <translation>Clicca sul primo punto per chiudere la zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>undo point</source>
        <translation>annulla punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>cancel</source>
        <translation>annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>e.g. building, tree, road, car</source>
        <translation>es. building, tree, road, car</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Browse ready-to-use objects with before / after previews.</source>
        <translation>Esplora oggetti pronti all'uso con anteprime prima / dopo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Filter detections by confidence. Lower shows more (and noisier), higher keeps only the strongest. Free and instant.</source>
        <translation>Filtra i rilevamenti per confidenza. Un valore più basso ne mostra di più (e più rumore), uno più alto conserva solo i più forti. Gratuito e istantaneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Show tiles (debug)</source>
        <translation>Mostra tile (debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>"{word}" will run as "{token}".</source>
        <translation>"{word}" verrà eseguito come "{token}".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>That word isn't recognized - try a common object like building or tree.</source>
        <translation>Questa parola non è riconosciuta - prova un oggetto comune come building o tree.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>One object per run - start with the first one, then run again.</source>
        <translation>Un solo oggetto per esecuzione - inizia con il primo, poi rilancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>The Library has ready-to-use objects.</source>
        <translation>La Libreria contiene oggetti pronti all'uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/cards.py" line="0" />
        <source>Older detection</source>
        <translation>Rilevamento più vecchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Esci da schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Prompt</source>
        <translation>Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copy prompt</source>
        <translation>Copia prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copied</source>
        <translation>Copiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Template</source>
        <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Your detection</source>
        <translation>Il tuo rilevamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Open the Library from the Automatic page to use this.</source>
        <translation>Apri la Libreria dalla pagina Automatico per usarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>DATE</source>
        <translation>DATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>OBJECTS</source>
        <translation>OGGETTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>CHARGED</source>
        <translation>ADDEBITATO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>CLOUD DETECTIONS</source>
        <translation>RILEVAMENTI CLOUD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>RESOLUTION</source>
        <translation>RISOLUZIONE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>EXAMPLE</source>
        <translation>ESEMPIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Used</source>
        <translation>Usato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Restore to map</source>
        <translation>Ripristina sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Reopens this run's review at the same place, with its imagery. Free, and it costs no cloud detections.</source>
        <translation>Riapre la revisione di questa esecuzione nello stesso posto, con la sua immagine. Gratuito e non costa rilevamenti cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Rimuovi dai preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Aggiungi ai preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>GeoPackage keeps the embedded style; other formats are saved without a style.</source>
        <translation>GeoPackage conserva lo stile incorporato; gli altri formati vengono salvati senza stile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Browse...</source>
        <translation>Esplora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Recent</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Favorites</source>
        <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Load older runs</source>
        <translation>Carica esecuzioni più vecchie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Nothing here yet. Your automatic detections will land here, ready to reuse, restore or export.</source>
        <translation>Ancora niente qui. I tuoi rilevamenti automatici arriveranno qui, pronti per essere riutilizzati, ripristinati o esportati con Export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Could not load this run's stored detections. Try again later.</source>
        <translation>Impossibile caricare i rilevamenti memorizzati di questa esecuzione. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Nothing to export at this confidence. Lower it and try again.</source>
        <translation>Niente da esportare con questo livello di confidenza. Abbassalo e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>The export failed. Check the file path and try again.</source>
        <translation>L'export non è riuscito. Controlla il percorso del file e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Exported {n} polygon(s).</source>
        <translation>{n} poligono(i) esportato(i).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Add a point</source>
        <translation>Aggiungi un punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Add area</source>
        <translation>Aggiungi superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Arrow keys</source>
        <translation>Tasti freccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/feature_encoder.py" line="0" />
        <source>Click</source>
        <translation>Clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_run.py" line="0" />
        <source>Could not place the example on the image. Redraw the example box inside the zone and try again.</source>
        <translation>Impossibile posizionare l'esempio sull'immagine. Ridisegna il riquadro dell'esempio all'interno della zona e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Could not rebuild this run's detections.</source>
        <translation>Impossibile ricostruire i rilevamenti di questa esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Delete the active object</source>
        <translation>Elimina l'oggetto attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detection continues in the background. Reopen AI Segmentation to follow it.</source>
        <translation>Il rilevamento continua in background. Riapri AI Segmentation per seguirlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Double-click</source>
        <translation>Doppio clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/pip_diagnostics.py" line="0" />
        <source>Example</source>
        <translation>Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Finish or exit the current run before restoring a past one.</source>
        <translation>Termina o esci dall'esecuzione in corso prima di ripristinarne una precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Finish the zone</source>
        <translation>Chiudi la zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/manual_handoff.py" line="0" />
        <source>Install now</source>
        <translation>Installa ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/build.py" line="0" />
        <source>Keeps this polygon in your session. Export writes all kept polygons to a layer.</source>
        <translation>Conserva questo poligono nella tua sessione. Export scrive tutti i poligoni conservati in un livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_maptool.py" line="0" />
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clic sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/layer_conventions.py" line="0" />
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/venv_manager.py" line="0" />
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>One color per object - check neighbors are separated</source>
        <translation>Un colore per oggetto - verifica che gli oggetti vicini siano separati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>Out of cloud detections at {done}/{total}. Everything found so far is kept below and stays yours.</source>
        <translation>Finito i rilevamenti cloud a {done}/{total}. Tutto ciò che è stato trovato finora è mantenuto di seguito e rimane tuo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_results.py" line="0" />
        <source>Outlines only - check boundaries against the imagery</source>
        <translation>Solo contorni - verifica i confini rispetto alle immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Pan the map</source>
        <translation>Scorri la mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Part of your zone is outside "{layer}" - only the overlapping area will return objects.</source>
        <translation>Parte della tua zona è fuori da "{layer}" - solo l'area sovrapposta restituirà oggetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_run.py" line="0" />
        <source>Pick an object to detect first (nothing was selected).</source>
        <translation>Scegli prima un oggetto da rilevare (nulla era selezionato).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/state.py" line="0" />
        <source>Polygon saved ({n} total). Click another element, or export when done.</source>
        <translation>Poligono salvato ({n} totali). Clicca su un altro elemento, oppure fai l'export quando hai finito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_results.py" line="0" />
        <source>Refine seeds</source>
        <translation>Rilevamenti da affinare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/checkpoint_manager.py" line="0" />
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Remove area</source>
        <translation>Rimuovi superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/zone_selection_maptool.py" line="0" />
        <source>Remove zone</source>
        <translation>Rimuovi zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/account_settings_dialog.py" line="0" />
        <source>Resets {date}</source>
        <translation>Si rinnova il {date}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Restored "{prompt}" - adjust and export below.</source>
        <translation>"{prompt}" ripristinato - modifica ed esporta qui sotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clic destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/build.py" line="0" />
        <source>Save polygon (S)</source>
        <translation>Salva poligono (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>Session expired. Sign in again to continue.</source>
        <translation>Sessione scaduta. Accedi di nuovo per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Start (the visible mode's Start button)</source>
        <translation>Avvia (il pulsante Avvia della modalità visibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>The raster was removed. Your polygons were saved to a layer.</source>
        <translation>Il raster è stato rimosso. I tuoi poligoni sono stati salvati in un livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>The selected raster was removed.</source>
        <translation>Il raster selezionato è stato rimosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>The selected raster was removed. Keeping what was already found.</source>
        <translation>Il raster selezionato è stato rimosso. Ciò che era già stato trovato viene conservato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Undo the last point</source>
        <translation>Annulla l'ultimo punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/state.py" line="0" />
        <source>Writes a GeoPackage layer with your {n} kept polygons.</source>
        <translation>Scrive un livello GeoPackage con i tuoi {n} poligoni conservati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Your zone is outside "{layer}". Pick the right layer or draw inside it.</source>
        <translation>La tua zona è fuori da "{layer}". Scegli il livello corretto o disegna al suo interno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_zone.py" line="0" />
        <source>Zone too large. Reduce the area to {max} tiles or fewer.</source>
        <translation>Zona troppo grande. Riduci l'area a {max} tile o meno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} of {total} free cloud detections left</source>
        <translation>{n} di {total} rilevamenti cloud gratuiti rimasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>≈ 1 cloud detection</source>
        <translation>≈ 1 rilevamento cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>all shown</source>
        <translation>tutti mostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>{visible} of {n} shown</source>
        <translation>{visible} su {n} mostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>all shown</source>
        <translation>tutti mostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>{visible} of {n} shown</source>
        <translation>{visible} su {n} mostrati</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Show guidance tips again</source>
        <translation>Mostra di nuovo i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidance tips restored</source>
        <translation>Suggerimenti ripristinati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run again here</source>
        <translation>Rilancia qui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload this zone and object, ready to detect.</source>
        <translation>Ricarica questa zona e questo oggetto, pronti per rilevare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same object, new zone</source>
        <translation>Stesso oggetto, nuova zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this object and draw a new zone on the map.</source>
        <translation>Conserva questo oggetto e disegna una nuova zona sulla mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to Pro</source>
        <translation>Passa a Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free account - sign up takes 15 seconds in your browser.</source>
        <translation>Account gratuito - la registrazione richiede 15 secondi nel tuo browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then segment any imagery: point and click, or fully automatic.</source>
        <translation>Poi segmenta qualsiasi immagine: punta e clicca, oppure in modo completamente automatico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for your browser sign-in...</source>
        <translation>In attesa dell'accesso nel browser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got it - hide this tip</source>
        <translation>Capito - nascondi questo suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish or cancel the current detection before re-running a past one.</source>
        <translation>Termina o annulla il rilevamento in corso prima di rilanciarne uno precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 shown - lower the Min size filter to reveal them</source>
        <translation>0 mostrati - abbassa il filtro Dimensione min per rivelarli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5,000 cloud detections every month, zones of any size. Cancel anytime.</source>
        <translation>5.000 rilevamenti cloud ogni mese, zone di qualsiasi dimensione. Annulla in qualsiasi momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Component Failed to Load</source>
        <translation>Impossibile caricare un componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Segmentation</source>
        <translation>AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI data removed, but some items could not be fully cleared. You can delete the folder manually.</source>
        <translation>Dati IA rimossi, ma alcuni elementi non sono stati eliminati completamente. Puoi eliminare la cartella manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the Terms and Privacy Policy first.</source>
        <translation>Accetta prima i Termini e l'Informativa sulla privacy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An install or detection is still running. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Un'installazione o un rilevamento è ancora in corso. Attendi che finisca, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any GeoTIFF, WMS or XYZ basemap.</source>
        <translation>Qualsiasi GeoTIFF, WMS o basemap XYZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available once the current install or detection finishes.</source>
        <translation>Disponibile al termine dell'installazione o del rilevamento in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked by IT Security Policy</source>
        <translation>Bloccato dalla politica di sicurezza IT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse the library (view only while detecting).</source>
        <translation>Esplora la libreria (solo visualizzazione durante il rilevamento).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach the service. Check your connection and try again.</source>
        <translation>Impossibile raggiungere il servizio. Controlla la connessione e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read pixels from this {ext} file. The file may be corrupt, truncated, or use a compression your GDAL build cannot decode.
Try opening it in QGIS to confirm it displays, or convert it to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Impossibile leggere i pixel da questo file {ext}. Il file potrebbe essere corrotto, troncato o usare una compressione che la tua build di GDAL non può decodificare.
Prova ad aprirlo in QGIS per verificare che venga visualizzato, oppure convertilo in GeoTIFF (.tif) prima di usare AI Segmentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the AI data. Try again.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere i dati IA. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't load the demo imagery. Check your internet connection, or add your own layer.</source>
        <translation>Impossibile caricare le immagini demo. Controlla la connessione a internet, oppure aggiungi un tuo livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected object</source>
        <translation>Oggetto rilevato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection failed. Run Detect again, and lower the precision if it fails a second time.</source>
        <translation>Rilevamento non riuscito. Esegui di nuovo Rileva e abbassa la precisione se fallisce una seconda volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded AI data removed. You have been signed out.</source>
        <translation>Dati IA scaricati rimossi. Sei stato disconnesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw on the map</source>
        <translation>Disegna sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free plan</source>
        <translation>Piano gratuito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide parts larger than this ground area. 0 = no limit.</source>
        <translation>Nasconde le parti più grandi di questa superficie al suolo. 0 = nessun limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide parts smaller than this ground area. Use it to drop tiny noise blobs. 0 = keep all.</source>
        <translation>Nasconde le parti più piccole di questa superficie al suolo. Utile per scartare piccoli artefatti di rumore. 0 = mantieni tutto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load example imagery</source>
        <translation>Carica immagini di esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load your own imagery</source>
        <translation>Carica le tue immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower the Min size filter to show objects first.</source>
        <translation>Abbassa il filtro Dimensione min per mostrare prima gli oggetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Gestisci account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New here? Our 5-minute tutorial walks you through a full detection, step by step.</source>
        <translation>Nuovo qui? Il nostro tutorial di 5 minuti ti guida attraverso un rilevamento completo, passo dopo passo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Enough Disk Space</source>
        <translation>Spazio su disco insufficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online layer returned blank tiles for this area. The current zoom level may be outside the service's range, or this area has no coverage. Zoom to a level where the layer is visible on the map, then try again.</source>
        <translation>Il livello online ha restituito tile vuoti per questa area. Il livello di zoom attuale potrebbe essere fuori dall'intervallo del servizio, oppure questa area non ha copertura. Esegui lo zoom a un livello in cui il livello è visibile sulla mappa, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the step-by-step tutorial</source>
        <translation>Apri il tutorial passo dopo passo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the tutorial</source>
        <translation>Apri il tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens terra-lab.ai in your browser.</source>
        <translation>Apre terra-lab.ai nel tuo browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai account in the browser.</source>
        <translation>Apre il tuo account terra-lab.ai nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai dashboard in the browser.</source>
        <translation>Apre la tua dashboard terra-lab.ai nel browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline ONE example of the object on the map, then run again. Runs with a drawn example return far fewer empty results.</source>
        <translation>Delimita UN solo esempio dell'oggetto sulla mappa, poi rilancia. Le esecuzioni con un esempio disegnato restituiscono molti meno risultati vuoti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning AI Segmentation run</source>
        <translation>Pianificazione dell'esecuzione di AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro plan</source>
        <translation>Piano Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove downloaded AI data</source>
        <translation>Rimuovi i dati IA scaricati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the downloaded AI data from this computer?</source>
        <translation>Rimuovere i dati IA scaricati da questo computer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Rimozione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right level for {obj} in this zone.</source>
        <translation>Livello giusto per {obj} in questa zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotated raster</source>
        <translation>Raster ruotato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save {save} detections ({hidden} currently hidden by Confidence) to a layer before leaving?</source>
        <translation>Salvare {save} rilevamenti ({hidden} attualmente nascosti dalla Confidenza) in un livello prima di uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save {save} detections to a layer before leaving?</source>
        <translation>Salvare {save} rilevamenti in un livello prima di uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment library (view only)</source>
        <translation>Libreria di segmentazione (solo visualizzazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation failed. Please try again.</source>
        <translation>Segmentazione non riuscita. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharper than {obj} usually needs - catches the smallest ones.</source>
        <translation>Più nitido di quanto {obj} richieda di solito - cattura i più piccoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small {obj} may be missed at this level.</source>
        <translation>I piccoli {obj} potrebbero sfuggire a questo livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong saving your detections. Please try again.</source>
        <translation>Qualcosa è andato storto durante il salvataggio dei tuoi rilevamenti. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong starting the detection. Please try again.</source>
        <translation>Qualcosa è andato storto durante l'avvio del rilevamento. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support code: {code}</source>
        <translation>Codice di assistenza: {code}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Team or organization?</source>
        <translation>Team o organizzazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI service is waking up. Holding your spot…</source>
        <translation>Il servizio IA si sta riattivando. Il tuo posto è riservato…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection service is busy right now. Please try again in a moment.</source>
        <translation>Il servizio di rilevamento è occupato al momento. Riprova tra poco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service is temporarily unavailable (server error). Your connection is fine - please try again in a few minutes.</source>
        <translation>Il servizio è temporaneamente non disponibile (errore del server). La tua connessione funziona - riprova tra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's a problem with your subscription. Open Settings to update your payment method or review your plan.</source>
        <translation>C'è un problema con il tuo abbonamento. Apri le Impostazioni per aggiornare il metodo di pagamento o rivedere il tuo piano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's a problem with your subscription. Your last payment may have failed. Open your account to update your payment method or review your plan.</source>
        <translation>C'è un problema con il tuo abbonamento. L'ultimo pagamento potrebbe non essere riuscito. Apri il tuo account per aggiornare il metodo di pagamento o rivedere il tuo piano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no valid coordinate reference system. Set one in Layer Properties before detecting.</source>
        <translation>Questo livello non ha un sistema di riferimento delle coordinate valido. Impostane uno nelle Proprietà del livello prima di rilevare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster uses a geographic CRS (degrees), which distorts the imagery sent to the AI. For best results, reproject it to a projected CRS (e.g. UTM).</source>
        <translation>Questo raster usa un CRS geografico (gradi), che distorce le immagini inviate all'IA. Per risultati migliori, riproiettalo in un CRS proiettato (es. UTM).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: this raster has no overviews (pyramids). Build them (Raster menu, Miscellaneous, Build Overviews) to make detection much faster.</source>
        <translation>Suggerimento: questo raster non ha panoramiche (piramidi). Creale (menu Raster, Miscellanea, Crea panoramiche) per rendere il rilevamento molto più veloce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try "{word}" instead</source>
        <translation>Prova invece "{word}"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update now</source>
        <translation>Aggiorna ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update payment method</source>
        <translation>Aggiorna metodo di pagamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version {version} is available.</source>
        <translation>È disponibile la versione {version}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very fine for {obj} - large ones may come back split in parts.</source>
        <translation>Molto fine per {obj} - quelli grandi potrebbero risultare divisi in parti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View detections as:</source>
        <translation>Visualizza i rilevamenti come:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We read every message.</source>
        <translation>Leggiamo ogni messaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to us:</source>
        <translation>Scrivici:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your reference</source>
        <translation>Il tuo riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confident</source>
        <translation>sicuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polygons</source>
        <translation>poligoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncertain</source>
        <translation>incerti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your object</source>
        <translation>il tuo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} found so far</source>
        <translation>{n} trovati finora</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>This zone is {area} km². Free zones stop at {max} km².</source>
        <translation>Questa zona è di {area} km². Le zone gratuite arrivano a {max} km².</translation>
    </message>

    <message>
        <source>&lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to run this zone as drawn, or make it smaller.</source>
        <translation>&lt;a href="{url}"&gt;Passa a Pro&lt;/a&gt; per eseguire questa zona come disegnata, o rendila più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to the AI...</source>
        <translation>Invio all'IA...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spot reserved · starting in a few seconds...</source>
        <translation>Posto riservato · avvio in pochi secondi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spot reserved · starting soon...</source>
        <translation>Posto riservato · avvio a breve...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping - keeping everything already found...</source>
        <translation>Arresto, mantenimento di tutto ciò che è stato trovato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Interruzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI is starting up, almost there... {n}s</source>
        <translation>L'IA si sta avviando, ci siamo quasi... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waking up the AI... {n}s</source>
        <translation>Riattivazione dell'IA... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You're next · starting now...</source>
        <translation>Sei il prossimo · avvio in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Annullato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free trial</source>
        <translation>Prova gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a raster layer to segment:</source>
        <translation>Seleziona un livello raster da segmentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your {n} free detections are used up</source>
        <translation>I tuoi {n} rilevamenti gratuiti sono esauriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 object found</source>
        <translation>1 oggetto trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download AI model</source>
        <translation>Scarica modello IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export 1 polygon</source>
        <translation>Export di 1 poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolving object name</source>
        <translation>Risoluzione del nome dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free detections are used up</source>
        <translation>I tuoi rilevamenti gratuiti sono esauriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"{obj}" is not an object the AI knows well. Drawing one example on the map shows it what to find.</source>
        <translation>"{obj}" non è un oggetto che l'IA conosce bene. Disegnare un esempio sulla mappa le mostra cosa cercare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"{obj}" is often missed from text alone. Draw one example on the map to find far more.</source>
        <translation>"{obj}" viene spesso perso usando solo il testo. Disegna un esempio sulla mappa per trovarne molti di più.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 correction this round</source>
        <translation>1 correzione in questo turno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 object</source>
        <translation>1 oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 polygon added so far.</source>
        <translation>1 poligono aggiunto finora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 result</source>
        <translation>1 risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of AI Segmentation is available with the latest fixes.</source>
        <translation>È disponibile una versione più recente di AI Segmentation con le ultime correzioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A shape was removed. Click Save to confirm.</source>
        <translation>Una forma è stata rimossa. Clicca su Salva per confermare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI</source>
        <translation>IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Environment Damaged</source>
        <translation>Ambiente IA danneggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a missing polygon</source>
        <translation>Aggiungi un poligono mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another example - more references detect more</source>
        <translation>Aggiungi un altro esempio - più riferimenti rilevano di più</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one more example for the best results.</source>
        <translation>Aggiungi un altro esempio per i risultati migliori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding needs a one-time setup</source>
        <translation>Aggiungere richiede una configurazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost done - building the shapes...</source>
        <translation>Quasi fatto - costruzione delle forme in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another QGIS window is installing the AI components. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Un'altra finestra di QGIS sta installando i componenti IA. Attendi che finisca, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another QGIS window is installing the AI engine. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Un'altra finestra di QGIS sta installando il motore IA. Attendi che finisca, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic detection failed</source>
        <translation>Rilevamento automatico non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: detect</source>
        <translation>Automatico: rileva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: draw the zone</source>
        <translation>Automatico: disegna la zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: merge with neighbours</source>
        <translation>Automatico: unisci ai vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: review and Correct</source>
        <translation>Automatico: rivedi e Correggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality. Two references locked in.</source>
        <translation>Qualità migliore. Due riferimenti bloccati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked by Antivirus or Security Software</source>
        <translation>Bloccato da antivirus o software di sicurezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Calcolo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the example box, the detection, or exit Automatic</source>
        <translation>Annulla il riquadro dell'esempio, il rilevamento, oppure esci da Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the merge</source>
        <translation>Annulla l'unione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change recorded.</source>
        <translation>Modifica registrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the object name</source>
        <translation>Verifica del nome dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the object name...</source>
        <translation>Verifica del nome dell'oggetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how to fix the polygon: AI points or QGIS vertices</source>
        <translation>Scegli come correggere il poligono: punti IA o vertici QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up the outlines</source>
        <translation>Ripulisci i contorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Cancella tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the points, then exit Automatic</source>
        <translation>Cancella i punti, poi esci da Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selection, or stop the segmentation</source>
        <translation>Cancella la selezione, oppure interrompi la segmentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a polygon, then click the spot the AI missed.</source>
        <translation>Clicca su un poligono, poi clicca sul punto che l'IA ha tralasciato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a polygon, then drag any corner.</source>
        <translation>Clicca su un poligono, poi trascina un angolo qualsiasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click an object on the map and the AI outlines it.</source>
        <translation>Clicca su un oggetto sulla mappa e l'IA lo delimita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each corner of the object, then Finish.</source>
        <translation>Clicca su ogni angolo dell'oggetto, poi Termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each corner on the map, then Finish the line.</source>
        <translation>Clicca su ogni angolo sulla mappa, poi Termina la linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each piece of the object you want to join.</source>
        <translation>Clicca su ogni pezzo dell'oggetto che vuoi unire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to open this step</source>
        <translation>Clicca per aprire questo passaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the fix, clear the selection, or exit the review</source>
        <translation>Chiudi la correzione, cancella la selezione, oppure esci dalla revisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the gaps inside this polygon, without filling the courtyards the rest of the layer is meant to keep.</source>
        <translation>Chiude i varchi interni di questo poligono, senza riempire i cortili che il resto del livello deve conservare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the line you are drawing. A right-click on the map does the same.</source>
        <translation>Chiude la linea che stai disegnando. Anche un clic destro sulla mappa fa lo stesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the hairline gaps between neighbouring shapes, for land cover maps.</source>
        <translation>Chiude i sottili varchi tra forme vicine, per mappe di copertura del suolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the merge</source>
        <translation>Conferma l'unione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <translation>Correggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply the new settings. Try a different value.</source>
        <translation>Impossibile applicare le nuove impostazioni. Prova un valore diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check the AI components. See the log for details.</source>
        <translation>Impossibile verificare i componenti IA. Consulta il log per i dettagli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your cloud detections come back on {date}</source>
        <translation>I tuoi rilevamenti cloud tornano il {date}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop fetch was cancelled.</source>
        <translation>Il recupero del ritaglio è stato annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut thin spurs off this polygon (0 = off). Raise it on a single ragged outline instead of eroding the whole layer.</source>
        <translation>Taglia le sottili punte da questo poligono (0 = disattivato). Aumentalo su un singolo contorno irregolare invece di erodere l'intero livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this corner</source>
        <translation>Elimina questo angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon</source>
        <translation>Elimina questo poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon (the Delete key works too, and a right-click on the map deletes the shape under the cursor). Undo brings it back.</source>
        <translation>Elimina questo poligono (funziona anche il tasto Canc, e un clic destro sulla mappa elimina la forma sotto il cursore). Annulla lo ripristina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting the downloaded data...</source>
        <translation>Eliminazione dei dati scaricati...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense area {current}/{total}</source>
        <translation>Area densa {current}/{total}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense forest? "Forest" takes it as one block; "Tree" picks individual trees.</source>
        <translation>Foresta fitta? "Forest" la considera come un unico blocco; "Tree" individua gli alberi singoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection stopped early after {done} cloud detection(s). Everything found is kept below and stays yours.</source>
        <translation>Rilevamento interrotto dopo {done} rilevamento(i) cloud. Tutto ciò che è stato trovato è mantenuto di seguito e rimane tuo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard reviewed results and run again? Confirm</source>
        <translation>Scartare i risultati rivisti e rilanciare? Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinct</source>
        <translation>Distinto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a corner to move it. Click an edge to add one, right-click removes.</source>
        <translation>Trascina un angolo per spostarlo. Clicca su un bordo per aggiungerne uno, il clic destro lo rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a corner to move it. Double-click an edge to add one.</source>
        <translation>Trascina un angolo per spostarlo. Doppio clic su un bordo per aggiungerne uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag, add or delete the object's corners by hand.</source>
        <translation>Trascina, aggiungi o elimina gli angoli dell'oggetto a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a line across the object to cut it into two.</source>
        <translation>Disegna una linea attraverso l'oggetto per tagliarlo in due.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a line right across the shape, then Finish.</source>
        <translation>Disegna una linea proprio attraverso la forma, poi Termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw an example, or type what to find.</source>
        <translation>Disegna un esempio, oppure scrivi cosa cercare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw its corners</source>
        <translation>Disegna i suoi angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw one '{object}' - the AI finds the rest</source>
        <translation>Disegna un '{object}' - l'IA trova il resto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw one example - the AI finds the rest</source>
        <translation>Disegna un esempio - l'IA trova il resto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw the new edge: start outside the shape, cross it, end outside, then Finish.</source>
        <translation>Disegna il nuovo bordo: parti da fuori la forma, attraversala ed esci di nuovo fuori, poi Termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawn examples</source>
        <translation>Esempi disegnati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count: pushed high it can flatten curved walls. Points is usually the better dial for thinning an outline.</source>
        <translation>Elimina i punti più vicini di questa distanza a un bordo dritto (0 = disattivato). È una distanza, non un conteggio: portata in alto può appiattire le pareti curve. Punti è di solito il controllo migliore per assottigliare un contorno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count: pushed high it can flatten curved walls. Points is usually the better dial; this stays for comparison.</source>
        <translation>Elimina i punti più vicini di questa distanza a un bordo dritto (0 = disattivato). È una distanza, non un conteggio: portata in alto può appiattire le pareti curve. Punti è di solito il controllo migliore; questo resta per confronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop this polygon's points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count; Points is usually the better dial.</source>
        <translation>Elimina i punti di questo poligono più vicini di questa distanza a un bordo dritto (0 = disattivato). È una distanza, non un conteggio; Punti è di solito il controllo migliore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit an existing polygon</source>
        <translation>Modifica un poligono esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the polygons to a layer</source>
        <translation>Export dei poligoni su un livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer points</source>
        <translation>Meno punti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill holes</source>
        <translation>Riempi buchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill only holes smaller than this ground area. Bigger holes (a road median, a courtyard) stay open. No limit = fill every hole.</source>
        <translation>Riempie solo i buchi più piccoli di questa superficie al suolo. I buchi più grandi (uno spartitraffico, un cortile) restano aperti. Nessun limite = riempie ogni buco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish the line</source>
        <translation>Termina la linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix method</source>
        <translation>Metodo di correzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give neighbouring shapes one exact border instead of a hairline gap or overlap. For land cover, where the map is one surface.</source>
        <translation>Dà alle forme vicine un unico bordo esatto invece di un sottile varco o una sovrapposizione. Per la copertura del suolo, dove la mappa è un'unica superficie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give this one polygon its own shape settings, without moving the dials that drive the whole layer.</source>
        <translation>Dai a questo poligono le sue impostazioni di forma, senza toccare i controlli che guidano l'intero livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to picking polygons. Everything you kept stays, and so does the outline on screen.</source>
        <translation>Torna a selezionare i poligoni. Tutto quello che hai mantenuto resta, e resta anche il contorno sullo schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to your zone, references and settings, then detect the whole zone again. Nothing is saved.</source>
        <translation>Torna alla tua zona, ai riferimenti e alle impostazioni, poi rileva di nuovo l'intera zona. Non viene salvato nulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow / shrink</source>
        <translation>Dilata / contrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How detections are coloured on the map (visual only): Normal fill, Outline, Confidence heatmap, or a distinct colour per object to tell them apart.</source>
        <translation>Come vengono colorati i rilevamenti sulla mappa (solo visuale): riempimento Normale, Contorno, mappa termica della Confidenza, oppure un colore distinto per oggetto per distinguerli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many of this polygon's points to keep. The count in the title row follows it. It runs before Right angles, so lowering it gives the squaring straight walls instead of a staircase.</source>
        <translation>Quanti punti di questo poligono mantenere. Il numero nella riga del titolo lo segue. Viene eseguito prima di Angoli retti, quindi abbassarlo offre alla squadratura pareti dritte invece che a gradini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How sure the AI is about each object. Lower shows more, higher keeps only the sure ones.</source>
        <translation>Quanto è sicura l'IA riguardo a ciascun oggetto. Un valore più basso ne mostra di più, uno più alto conserva solo quelli sicuri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify new shape</source>
        <translation>Identifica nuova forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Already Running</source>
        <translation>Installazione già in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Path Problem</source>
        <translation>Problema con il percorso di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation running in another window</source>
        <translation>Installazione in corso in un'altra finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation>Mantieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep these edits and go back to picking polygons.</source>
        <translation>Mantieni queste modifiche e torna a selezionare i poligoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this detection in Favorites</source>
        <translation>Mantieni questo rilevamento nei Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this object in Favorites</source>
        <translation>Mantieni questo oggetto nei Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one</source>
        <translation>Mantieni questo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one, or click again to correct the outline.</source>
        <translation>Mantieni questo, oppure clicca di nuovo per correggere il contorno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one, or keep placing corners.</source>
        <translation>Mantieni questo, oppure continua a posizionare angoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this outline and point at the next object. Shortcut: S</source>
        <translation>Mantieni questo contorno e punta al prossimo oggetto. Scorciatoia: S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-click adds a keep point, right-click a trim point. The outline follows.</source>
        <translation>Il clic sinistro aggiunge un punto di conferma, il destro un punto di rimozione. Il contorno si adatta di conseguenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux System Too Old</source>
        <translation>Sistema Linux troppo vecchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading stored detections ({done} of {total})</source>
        <translation>Caricamento dei rilevamenti salvati ({done} di {total})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measuring AI data size...</source>
        <translation>Misurazione delle dimensioni dei dati IA...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measuring the downloaded data...</source>
        <translation>Misurazione dei dati scaricati...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with neighbours</source>
        <translation>Unisci ai vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge {n} shapes · Free</source>
        <translation>Unisci {n} forme · Gratuito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing System Component</source>
        <translation>Componente di sistema mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move points</source>
        <translation>Sposta punti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation (while a tool is armed)</source>
        <translation>Navigazione (mentre uno strumento è attivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New polygon</source>
        <translation>Nuovo poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shape added. Click Save to keep it.</source>
        <translation>Nuova forma aggiunta. Clicca su Salva per mantenerla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection to the sign-in service. Check your internet connection, then click Sign in to try again.</source>
        <translation>Nessuna connessione al servizio di accesso. Controlla la tua connessione Internet, quindi fai clic su Accedi per riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detection under that click.</source>
        <translation>Nessun rilevamento sotto quel clic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches in this zone. A different object word often fixes it.</source>
        <translation>Nessuna corrispondenza in questa zona. Una parola di oggetto diversa spesso lo risolve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object matches that search.</source>
        <translation>Nessun oggetto corrisponde a quella ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing changed. The line has to cross the outline twice, starting and ending outside the shape.</source>
        <translation>Nessuna modifica. La linea deve attraversare il contorno due volte, iniziando e finendo fuori dalla forma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing was added. A polygon needs at least three corners.</source>
        <translation>Non è stato aggiunto nulla. Un poligono richiede almeno tre angoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing was split. The line has to cross the shape completely, starting and ending outside it.</source>
        <translation>Nessuna divisione effettuata. La linea deve attraversare completamente la forma, iniziando e finendo fuori da essa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now click the other pieces of this object.</source>
        <translation>Ora clicca sugli altri pezzi di questo oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object came back split into several polygons. Click the others on the map, then confirm to merge them into one.</source>
        <translation>Un oggetto è tornato diviso in più poligoni. Clicca sugli altri sulla mappa, poi conferma per unirli in uno solo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object per run - Detect will run "{first}" first.</source>
        <translation>Un oggetto per esecuzione - Rileva eseguirà prima "{first}"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object per run - detecting "{first}" now. Run the other objects as separate detections.</source>
        <translation>Un oggetto per esecuzione - rilevamento di "{first}" in corso. Esegui gli altri oggetti come rilevamenti separati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the selected saved polygon for AI editing</source>
        <translation>Apre il poligono salvato selezionato per la modifica con IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Versions Conflict</source>
        <translation>Conflitto tra versioni dei pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a tool above, then edit the highlighted object.</source>
        <translation>Seleziona uno strumento qui sopra, poi modifica l'oggetto evidenziato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick at least two shapes to merge them.</source>
        <translation>Seleziona almeno due forme per unirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick or un-pick an object</source>
        <translation>Seleziona o deseleziona un oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point at it on the map</source>
        <translation>Puntalo sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points the map back at this run with the same object and the same number of cloud detections, ready to detect. Nothing is spent until you do.</source>
        <translation>Punta di nuovo la mappa su questa esecuzione con lo stesso oggetto e lo stesso numero di rilevamenti cloud, pronto per il rilevamento. Niente viene speso finché non lo fai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points: {n}</source>
        <translation>Punti: {n}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive = grow outward, negative = shrink inward</source>
        <translation>Positivo = dilata verso l'esterno, negativo = contrai verso l'interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Autenticazione proxy richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push this polygon's edge out (positive) or in (negative), for the one footprint the model cut short or overran.</source>
        <translation>Spinge il bordo di questo poligono verso l'esterno (positivo) o l'interno (negativo), per quell'unica sagoma che il modello ha reso troppo corta o troppo estesa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not activate the temporary review layer. Close any other editing session, then try Edit manually again.</source>
        <translation>QGIS non è riuscito ad attivare il livello temporaneo di revisione. Chiudi qualsiasi altra sessione di modifica, poi riprova a modificare manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not save these edits. Fix the geometry and click Done again.</source>
        <translation>QGIS non è riuscito a salvare queste modifiche. Correggi la geometria e clicca di nuovo su Fine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run the whole zone</source>
        <translation>Rilancia l'intera zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading the imagery around this polygon...</source>
        <translation>Lettura delle immagini attorno a questo poligono...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading the imagery around your click...</source>
        <translation>Lettura delle immagini attorno al tuo clic...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading this run...</source>
        <translation>Lettura di questa esecuzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding shapes ({done} of {total})</source>
        <translation>Ricostruzione delle forme ({done} di {total})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw edge</source>
        <translation>Ridisegna bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the corner you picked. The Delete key does the same.</source>
        <translation>Rimuove l'angolo selezionato. Anche il tasto Canc fa lo stesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected detection</source>
        <translation>Rimuove il rilevamento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the downloaded AI data. This window closes when it is done.</source>
        <translation>Rimozione dei dati IA scaricati. Questa finestra si chiude al termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the downloaded AI data...</source>
        <translation>Rimozione dei dati IA scaricati...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace one side by drawing a new line across the outline.</source>
        <translation>Sostituisci un lato disegnando una nuova linea attraverso il contorno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report this problem</source>
        <translation>Segnala questo problema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to shared</source>
        <translation>Ripristina condiviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right angles</source>
        <translation>Angoli retti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round corners</source>
        <translation>Arrotonda angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round corners for natural shapes like trees and bushes. Lower Points for smoother results.</source>
        <translation>Arrotonda gli angoli per forme naturali come alberi e cespugli. Abbassa Punti per risultati più fluidi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round this polygon's corners, for a tree or a pond among squared neighbours.</source>
        <translation>Arrotonda gli angoli di questo poligono, per un albero o uno stagno tra vicini squadrati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the detection</source>
        <translation>Esegui il rilevamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run this zone again</source>
        <translation>Esegui di nuovo questa zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the fix and go back to the review</source>
        <translation>Salva la correzione e torna alla revisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape updated. Keep editing, or click Save.</source>
        <translation>Forma aggiornata. Continua a modificare, oppure clicca su Salva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared borders:</source>
        <translation>Bordi condivisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shave thin spikes and ragged bits off each shape's outline. It leaves the main body alone; higher values trim more. 0 = off.</source>
        <translation>Rade le sottili punte e le parti irregolari dal contorno di ogni forma. Lascia intatto il corpo principale; valori più alti tagliano di più. 0 = disattivato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show what it looks like</source>
        <translation>Mostra come appare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify</source>
        <translation>Semplifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap walls to right angles, 45 degree walls included. Made for buildings, pools and solar panels. A shape it would distort is left as it is.</source>
        <translation>Allinea le pareti agli angoli retti, incluse le pareti a 45 gradi. Pensato per edifici, piscine e pannelli solari. Una forma che verrebbe distorta viene lasciata com'è.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong preparing the results. Please run Detect again.</source>
        <translation>Qualcosa è andato storto nella preparazione dei risultati. Esegui di nuovo Rileva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong preparing the results. Your detections were saved to the layer {name}.</source>
        <translation>Qualcosa è andato storto nella preparazione dei risultati. I tuoi rilevamenti sono stati salvati nel livello {name}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Dividi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square this polygon's edges, or leave them as traced while the rest of the layer stays squared.</source>
        <translation>Squadra i bordi di questo poligono, oppure lasciali come tracciati mentre il resto del livello resta squadrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star a detection or an object to keep it here.</source>
        <translation>Aggiungi un rilevamento o un oggetto ai preferiti per conservarlo qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Still waiting for the sign-in page. If no browser opened, or the page shows an error, click Cancel and try again.</source>
        <translation>Ancora in attesa della pagina di accesso. Se non si è aperto alcun browser, o la pagina mostra un errore, clicca su Annulla e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop adding</source>
        <translation>Interrompi aggiunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping the local AI...</source>
        <translation>Interruzione dell'IA locale...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That area does not touch the object you are editing, so nothing was added. Reshaping works on one object at a time.</source>
        <translation>Quell'area non tocca l'oggetto che stai modificando, quindi non è stato aggiunto nulla. Il rimodellamento funziona su un oggetto alla volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI finds every object that looks like your examples - you can draw up to 3.</source>
        <translation>L'IA trova ogni oggetto simile ai tuoi esempi - puoi disegnarne fino a 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the server was interrupted. Please try again.</source>
        <translation>La connessione al server è stata interrotta. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection service had a problem and the run stopped. Please try again.</source>
        <translation>Il servizio di rilevamento ha avuto un problema e l'esecuzione si è interrotta. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection stopped responding. Keeping the {n} cloud detection(s) already paid for.</source>
        <translation>Il rilevamento ha smesso di rispondere. Mantenimento dei {n} rilevamento(i) cloud già pagati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagery reader could not be loaded, and repairing the installation did not fix it. Please report this so we can look into it.

{details}</source>
        <translation>Non è stato possibile caricare il lettore delle immagini, e la riparazione dell'installazione non ha risolto il problema. Segnala il problema così possiamo verificarlo.

{details}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer could not start a helper process (a damaged Python launcher). Click Reinstall Dependencies to rebuild the environment from scratch.</source>
        <translation>Il programma di installazione non è riuscito ad avviare un processo di supporto (un launcher Python danneggiato). Clicca su Reinstalla dipendenze per ricostruire l'ambiente da zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal could not start. You are signed out, but the downloaded AI data is still on this computer. Try again.</source>
        <translation>Impossibile avviare la rimozione. Sei disconnesso, ma i dati IA scaricati sono ancora su questo computer. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal did not finish. Close this window, then check the AI data folder before trying again.</source>
        <translation>La rimozione non si è conclusa. Chiudi questa finestra, poi controlla la cartella dei dati IA prima di riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal is already running.</source>
        <translation>La rimozione è già in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reply did not come from the service. If this network shows a sign-in page, open it in your browser first, then try again.</source>
        <translation>La risposta non proviene dal servizio. Se questa rete mostra una pagina di accesso, aprila prima nel tuo browser, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server returned an unexpected response. Please try again.</source>
        <translation>Il server ha restituito una risposta inattesa. Riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin this polygon's points before you edit them by hand. 100% keeps the outline as it is.</source>
        <translation>Assottiglia i punti di questo poligono prima di modificarli a mano. 100% mantiene il contorno com'è.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon</source>
        <translation>Questo poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster has no coordinate reference system, so polygons will use pixel coordinates. Set a CRS in Layer Properties for georeferenced output.</source>
        <translation>Questo raster non ha un sistema di riferimento delle coordinate, quindi i poligoni useranno coordinate in pixel. Imposta un CRS nelle Proprietà del livello per un output georeferenziato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster is rotated. Run Warp (Reproject) on it to straighten it before segmenting.</source>
        <translation>Questo raster è ruotato. Esegui Warp (Reproject) su di esso per raddrizzarlo prima di segmentare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run did not keep where it looked, so it cannot be pointed at the same place. Draw the zone again.</source>
        <translation>Questa esecuzione non ha conservato dove ha cercato, quindi non può essere riportata sullo stesso punto. Disegna di nuovo la zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Those shapes could not be joined. Nothing was changed.</source>
        <translation>Impossibile unire quelle forme. Nessuna modifica effettuata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim spikes</source>
        <translation>Rimuovi punte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two references give the strongest detection. Draw a second to reach best quality.</source>
        <translation>Due riferimenti danno il rilevamento più forte. Disegnane un secondo per raggiungere la qualità migliore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable while Right angles is on. Turn it off to adjust this setting.</source>
        <translation>Non disponibile mentre Angoli retti è attivo. Disattivalo per modificare questa impostazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last</source>
        <translation>Annulla ultimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last correction</source>
        <translation>Annulla l'ultima correzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last thing you did here: the point you just placed, or the last edit.</source>
        <translation>Annulla l'ultima cosa che hai fatto qui: il punto appena posizionato, oppure l'ultima modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Mac and Python Combination</source>
        <translation>Combinazione Mac e Python non supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to</source>
        <translation>Fino a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing the file...</source>
        <translation>Scrittura del file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your examples drive the search - naming the object makes it even more accurate.</source>
        <translation>I tuoi esempi guidano la ricerca - dare un nome all'oggetto la rende ancora più precisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free detections come back on {date}.</source>
        <translation>I tuoi rilevamenti gratuiti tornano il {date}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your network proxy requires a username and password. Enter them in QGIS &gt; Settings &gt; Options &gt; Network, then restart QGIS and try again.</source>
        <translation>Il tuo proxy di rete richiede un nome utente e una password. Inseriscili in QGIS &gt; Impostazioni &gt; Opzioni &gt; Rete, poi riavvia QGIS e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a month ago</source>
        <translation>un mese fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a week ago</source>
        <translation>una settimana fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a year ago</source>
        <translation>un anno fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>applies to every polygon</source>
        <translation>si applica a ogni poligono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fine-tune the edges</source>
        <translation>rifinisci i bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hide anything outside this range</source>
        <translation>nascondi tutto ciò che è fuori da questo intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how each outline is styled</source>
        <translation>come viene stilizzato ciascun contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how the outline is styled</source>
        <translation>come viene stilizzato il contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} polygons added so far.</source>
        <translation>{count} poligoni aggiunti finora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} vertices</source>
        <translation>{count} vertici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{credits} charged</source>
        <translation>{credits} addebitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{hidden} hidden by the filters</source>
        <translation>{hidden} nascosti dai filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} "{object}" found so far</source>
        <translation>{n} "{object}" trovato(i) finora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} corrections this round</source>
        <translation>{n} correzioni in questo turno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} kept</source>
        <translation>{n} mantenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} months ago</source>
        <translation>{n} mesi fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} objects</source>
        <translation>{n} oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} point placed.</source>
        <translation>{n} punto posizionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} points placed.</source>
        <translation>{n} punti posizionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} results</source>
        <translation>{n} risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} shape(s) edited this session</source>
        <translation>{n} forma(e) modificata(e) in questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} shapes picked. Press Enter to join.</source>
        <translation>{n} forme selezionate. Premi Invio per unirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} part(s) of this run took too long to load and are missing from this result.</source>
        <translation>{n} parte(i) di questa esecuzione ha/hanno impiegato troppo tempo per caricarsi e mancano da questo risultato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} weeks ago</source>
        <translation>{n} settimane fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} years ago</source>
        <translation>{n} anni fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{tiles} cloud detections</source>
        <translation>{tiles} rilevamenti cloud</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Pro: 5,000 cloud detections a month, zones of any size, up to 800 cloud detections in one run. Same AI, same free clicks and corrections, every machine you work on.</source>
        <translation>Pro: 5.000 rilevamenti cloud al mese, zone di qualsiasi dimensione, fino a 800 rilevamenti cloud in un'esecuzione. Stessa IA, stessi clic gratuiti e correzioni, ogni macchina su cui lavori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free run covers up to {cap} cloud detections. This one needs more. Pro covers up to 800 in one run.</source>
        <translation>Un'esecuzione gratuita copre fino a {cap} rilevamenti cloud. Questo ne ha bisogno di più. Pro copre fino a 800 in un'esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding an object uses the free on-device AI, which is not installed yet. Install it now? It runs once and takes a few minutes. The review waits for it, then arms Add for you.</source>
        <translation>Aggiungere un oggetto usa l'IA locale gratuita, che non è ancora installata. Installarla ora? Viene eseguita una sola volta e richiede pochi minuti. La revisione attende, poi attiva Aggiungi per te.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At this precision {obj} is too small to spot - raise the precision.</source>
        <translation>A questa precisione {obj} è troppo piccolo da individuare - aumenta la precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode sweeps your zone in a grid. Each grid cell costs one cloud detection, so this run costs about {n}. More precision means a finer grid and more cloud detections.</source>
        <translation>La modalità automatica esamina la zona in una griglia. Ogni cella della griglia costa un rilevamento cloud, quindi questa esecuzione costa circa {n}. Una maggiore precisione significa una griglia più fine e più rilevamenti cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel setup</source>
        <translation>Annulla configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up this outline</source>
        <translation>Ripulisci questo contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points around one look-alike, then double-click to close.</source>
        <translation>Clicca i punti attorno a un elemento simile, poi fai doppio clic per chiudere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points around one object, then double-click to close.</source>
        <translation>Clicca i punti attorno a un oggetto, poi fai doppio clic per chiudere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the layer name to see it on the map</source>
        <translation>Clicca sul nome del livello per vederlo sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to open your dashboard</source>
        <translation>Clicca per aprire la tua dashboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection is slow - still working, everything already found is kept...</source>
        <translation>La connessione è lenta, continuo a lavorare, tutto ciò che è stato trovato è mantenuto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your detections to a file.</source>
        <translation>Impossibile salvare i tuoi rilevamenti in un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads Blocked by Your Network</source>
        <translation>Download bloccati dalla tua rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw another example</source>
        <translation>Disegna un altro esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing (click to stop)</source>
        <translation>Disegno (clicca per interrompere)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors, versions and the words you type, linked to your account. Never your imagery, layers or coordinates.</source>
        <translation>Errori, versioni e le parole che digiti, collegati al tuo account. Mai le tue immagini, i livelli o le coordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing a polygon uses the free on-device AI, which is not installed yet. Install it now? It runs once and takes a few minutes. The review waits for it, then opens this polygon for you.</source>
        <translation>Correggere un poligono usa l'IA locale gratuita, che non è ancora installata. Installarla ora? Viene eseguita una sola volta e richiede pochi minuti. La revisione attende, poi apre questo poligono per te.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing needs a one-time setup</source>
        <translation>Correggere richiede una configurazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helps us fix bugs faster.</source>
        <translation>Ci aiuta a correggere i bug più velocemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision sweeps your zone in a finer grid, so it catches smaller objects. Each grid cell costs one cloud detection.</source>
        <translation>Una maggiore precisione esamina la zona in una griglia più fine, quindi cattura oggetti più piccoli. Ogni cella della griglia costa un rilevamento cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep installing</source>
        <translation>Continua a installare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this shape. The polygon stays picked, so you can still adjust, merge or delete it.</source>
        <translation>Mantieni questa forma. Il poligono resta selezionato, così puoi ancora modificarlo, unirlo o eliminarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the imagery...</source>
        <translation>Caricamento delle immagini...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the imagery... {n}s</source>
        <translation>Caricamento delle immagini... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max precision for this zone - draw a larger zone to go finer.</source>
        <translation>Precisione massima per questa zona - disegna una zona più grande per una precisione più fine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision finds smaller objects and uses more cloud detections.</source>
        <translation>Una maggiore precisione trova oggetti più piccoli e utilizza più rilevamenti cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision finds smaller objects.</source>
        <translation>Più precisione trova oggetti più piccoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision keeps helping {obj} in this zone.</source>
        <translation>Più precisione continua ad aiutare {obj} in questa zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name the object (or draw an example) first - Precision then tunes itself to it.</source>
        <translation>Prima nomina l'oggetto (o disegna un esempio) - la Precisione si regolerà da sola di conseguenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next: clean up the outlines</source>
        <translation>Prossimo: ripulisci i contorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next: fix what looks wrong</source>
        <translation>Prossimo: correggi ciò che non va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detection in this zone. Try a more specific object word, or more precision.</source>
        <translation>Nessun rilevamento in questa zona. Prova una parola oggetto più specifica, oppure più precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image over this zone at this precision, so nothing was analyzed (not charged). Lower Precision, or pick a layer that covers this area.</source>
        <translation>Nessuna immagine sopra questa zona a questa precisione, quindi non è stato analizzato nulla (nessun addebito). Riduci la Precisione, oppure scegli un livello che copre quest'area.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run needs {n} cloud detections and you have {left} left. Lower the precision or shrink the zone. Pro gives you 5,000 cloud detections a month.</source>
        <translation>Questa esecuzione richiede {n} rilevamenti cloud e ne hai {left} rimasti. Abbassa la precisione o riduci la zona. Pro ti dà 5.000 rilevamenti cloud al mese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai dashboard: your plan, your cloud detections and your payment details.</source>
        <translation>Apre il tuo dashboard terra-lab.ai: il tuo piano, i tuoi rilevamenti cloud e i dettagli del tuo pagamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline settings</source>
        <translation>Impostazioni contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Precisione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready for Automatic mode</source>
        <translation>Pronto per la modalità Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} free detections left, back on {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>In esaurimento: {n} rilevamenti gratuiti rimanenti, tornano il {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Passa a Pro&lt;/a&gt; per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} free detections left. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>In esaurimento: {n} rilevamenti gratuiti rimanenti. &lt;a href="{url}"&gt;Passa a Pro&lt;/a&gt; per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same setup as your last run - the result will match. Add an example or change the precision for a different result.</source>
        <translation>Stessa configurazione dell'ultima esecuzione - il risultato sarà identico. Aggiungi un esempio o cambia la precisione per un risultato diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up the on-device AI. This runs once and takes a few minutes. The review waits here until it is done.</source>
        <translation>Configurazione dell'IA locale. Viene eseguita una sola volta e richiede pochi minuti. La revisione attende qui finché non è completata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up the on-device AI...</source>
        <translation>Configurazione dell'IA locale...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadows getting detected instead of trees? Use 'Exclude a look-alike' on one shadow - the AI drops similar false positives.</source>
        <translation>Vengono rilevate ombre invece di alberi? Usa 'Escludi un elemento simile' su un'ombra - l'IA scarta i falsi positivi simili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share of each outline's points to keep. 100% is the class default.
Lower thins the smallest detail first, keeps the corners, and gives Right angles straight walls to square.</source>
        <translation>Percentuale di punti di ciascun contorno da mantenere. 100% è il valore predefinito della classe.
Un valore più basso assottiglia prima i dettagli più piccoli, mantiene gli angoli e offre ad Angoli retti pareti dritte da squadrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share of the outline's points to keep. 100% is the standard density.
Lower thins the smallest detail first, keeps the corners, and gives Right angles straight walls to square.</source>
        <translation>Percentuale di punti del contorno da mantenere. 100% è la densità standard.
Un valore più basso assottiglia prima i dettagli più piccoli, mantiene gli angoli e offre ad Angoli retti pareti dritte da squadrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share usage statistics with TerraLab</source>
        <translation>Condividi statistiche di utilizzo con TerraLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify this outline first</source>
        <translation>Semplifica prima questo contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup</source>
        <translation>Interrompi la configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup and go back to the review. The AI fix stays unavailable until you install it.</source>
        <translation>Interrompi la configurazione e torna alla revisione. La correzione IA resta non disponibile finché non la installi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup?</source>
        <translation>Interrompere la configurazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection stopped responding before anything came back. Check your connection, then run Detect again (nothing was charged).</source>
        <translation>Il rilevamento ha smesso di rispondere prima che tornasse qualcosa. Controlla la tua connessione, quindi esegui di nuovo Rileva (nulla è stato addebitato).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file may be open in QGIS or in another program. Close it and try Finish again.</source>
        <translation>Il file potrebbe essere aperto in QGIS o in un altro programma. Chiudilo e riprova con Termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagery is loading slowly... {n}s</source>
        <translation>Le immagini si stanno caricando lentamente... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI could not start, so the AI fix is off. Your detections are safe: switch the fix method to Manual to keep correcting, or save them as they are.</source>
        <translation>L'IA locale non è riuscita ad avviarsi, quindi la correzione IA è disattivata. I tuoi rilevamenti sono al sicuro: passa il metodo di correzione a Manuale per continuare a correggere, oppure salvali così come sono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI is unavailable, so the AI fix is off. Switch the fix method to Manual to keep correcting.</source>
        <translation>L'IA locale non è disponibile, quindi la correzione IA è disattivata. Passa il metodo di correzione a Manuale per continuare a correggere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI will not be installed, so fixing a polygon with it stays unavailable. What is already downloaded is kept, so starting again resumes from there.</source>
        <translation>L'IA locale non verrà installata, quindi correggere un poligono con essa resta non disponibile. Quello che è già stato scaricato viene conservato, quindi ricominciare riprende da lì.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package index refused the download (error 403).

This is usually a company or campus network filtering downloads. Ask your IT administrator to allow pypi.org and files.pythonhosted.org, or run the install from another network.

Automatic (cloud) mode does not need this download.</source>
        <translation>L'indice dei pacchetti ha rifiutato il download (errore 403).

Di solito si tratta di una rete aziendale o universitaria che filtra i download. Chiedi al tuo amministratore IT di consentire pypi.org e files.pythonhosted.org, oppure esegui l'installazione da un'altra rete.

La modalità Automatica (cloud) non richiede questo download.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The raster file could not be found:
{path}

It may have been moved or renamed, or the drive or network share it is on may be disconnected. Reload the layer from where the file is now, then start again.</source>
        <translation>Impossibile trovare il file raster:
{path}

Potrebbe essere stato spostato o rinominato, oppure l'unità o la condivisione di rete su cui si trova potrebbe essere disconnessa. Ricarica il livello da dove si trova ora il file, poi ricomincia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin this outline before you drag its corners, without moving the dials that drive the whole layer.</source>
        <translation>Assottiglia questo contorno prima di trascinarne gli angoli, senza toccare i controlli che guidano l'intero livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This area is large for this precision. Raise the precision or zoom in for sharper detections.</source>
        <translation>Questa area è grande per questa precisione. Aumenta la precisione o esegui uno zoom per rilevamenti più precisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is very small at this precision. Raise the precision or draw a larger object.</source>
        <translation>Questo esempio è molto piccolo a questa precisione. Aumenta la precisione o disegna un oggetto più grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is very small even at full precision. Draw a larger object, or it may be too small to detect.</source>
        <translation>Questo esempio è molto piccolo anche alla precisione massima. Disegna un oggetto più grande, o potrebbe essere troppo piccolo da rilevare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no image over your zone at this precision. The map source answered with an empty tile, so there is nothing to detect on. Lower Precision, zoom the layer out until the imagery shows, or pick a layer that covers this area.</source>
        <translation>Questo livello non ha immagini sopra la tua zona a questa precisione. La sorgente della mappa ha risposto con un tile vuoto, quindi non c'è nulla su cui rilevare. Riduci la Precisione, allontana lo zoom sul livello finché non compare l'immagine, oppure scegli un livello che copre quest'area.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon only. Every other one follows the Shapes step.</source>
        <translation>Solo questo poligono. Tutti gli altri seguono il passaggio Forme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon only. Fewer points means fewer corners to drag.</source>
        <translation>Solo questo poligono. Meno punti significa meno angoli da trascinare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run needs more cloud detections than one free run covers. Pro covers up to 800 in one run.</source>
        <translation>Questa esecuzione richiede più rilevamenti cloud di quanti ne copra un'esecuzione gratuita. Pro copre fino a 800 in un'esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One free run covers fewer cloud detections than this. Lower the precision or shrink the zone to stay free. Pro runs up to 800 cloud detections in one go, so a wide zone keeps a fine grid.</source>
        <translation>Un'esecuzione gratuita copre meno rilevamenti cloud di questo. Abbassa la precisione o riduci la zona per rimanere gratuito. Pro esegue fino a 800 rilevamenti cloud in una sola volta, quindi una zona ampia mantiene una griglia fine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone is too large for sharp detections, even at full precision. Draw a smaller zone for the best results.</source>
        <translation>Questa zona è troppo grande per rilevamenti precisi, anche alla precisione massima. Disegna una zona più piccola per i migliori risultati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are never charged for a part of the zone your layer has no image for, so a run can cost less than this, never more.</source>
        <translation>Non ti verrà mai addebitato per una parte della zona per cui il tuo livello non ha un'immagine, quindi un'esecuzione può costare meno di questo, mai di più.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a word for the object, or draw an example.</source>
        <translation>Scrivi una parola per l'oggetto, oppure disegna un esempio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish this zone with Pro: 5,000 cloud detections a month.</source>
        <translation>Termina questa zona con Pro: 5.000 rilevamenti cloud al mese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for the on-device AI to finish installing.</source>
        <translation>Attendi che l'IA locale finisca di installarsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} {object} saved</source>
        <translation>{n} {object} salvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} {object} saved to {layer}</source>
        <translation>{n} {object} salvati in {layer}</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>A session is already running.</source>
        <translation>Una sessione è già in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI engine</source>
        <translation>Motore IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI fixing is not reachable right now. Switched to editing by hand, which works offline.</source>
        <translation>La correzione IA non è raggiungibile ora. È passato alla modifica manuale, che funziona offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI ready</source>
        <translation>IA pronta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost ready: the AI file did not download.</source>
        <translation>Quasi pronto: il file IA non è stato scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost ready: the AI file is still missing.</source>
        <translation>Quasi pronto: il file IA manca ancora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answered on your computer this time. TerraLab could not be reached.</source>
        <translation>Questa volta ha risposto il tuo computer. TerraLab non era raggiungibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As fine as {obj} benefits from - finer splits them into pieces.</source>
        <translation>Fine quanto serve a {obj} - più fine li spezza in pezzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode is ready. The on-device AI could not be installed, so Semi-Auto mode and the AI fix are off until it is. Everything else works.</source>
        <translation>La modalità Automatica è pronta. Non è stato possibile installare l'IA locale, quindi la modalità Semi-Auto e la correzione IA restano disattivate finché non lo sarà. Tutto il resto funziona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode needs a small one-time setup before it can read your imagery. It takes about a minute.</source>
        <translation>La modalità Automatica richiede una breve configurazione iniziale prima di poter leggere le tue immagini. Ci vuole circa un minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode ready</source>
        <translation>Modalità Automatica pronta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose between Semi-Auto and Automatic segmentation</source>
        <translation>Scegli tra la segmentazione Semi-Auto e Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose where the AI runs: on TerraLab servers, or on your own computer</source>
        <translation>Scegli dove funziona l'IA: sui server TerraLab, oppure sul tuo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the object you want to segment:</source>
        <translation>Clicca sull'oggetto che vuoi segmentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud AI</source>
        <translation>Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud AI needs your account, and it is signed out. Sign back in, or install the offline AI to work without one.</source>
        <translation>Cloud AI richiede il tuo account, e sei disconnesso. Accedi di nuovo, oppure installa l'IA offline per lavorare senza account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How Cloud AI works</source>
        <translation>Come funziona Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue with Cloud AI</source>
        <translation>Continua con Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon and leave the manual edit. Anything you changed here and did not save goes with it. Undo brings the polygon back.</source>
        <translation>Elimina questo poligono ed esci dalla modifica manuale. Tutto ciò che hai cambiato qui e non hai salvato andrà perso. Annulla riporta indietro il poligono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading and setting it up takes &lt;b&gt;about {n} minutes&lt;/b&gt;, once.</source>
        <translation>Scaricare e configurare richiede &lt;b&gt;circa {n} minuti&lt;/b&gt;, una sola volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a zone, name one kind of object, and get all of them in one run. Use Semi-Auto mode to work one object at a time.</source>
        <translation>Disegna una zona, nomina un tipo di oggetto e ottienili tutti in un'unica esecuzione. Usa la modalità Semi-Auto per lavorare un oggetto alla volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each click sends a small square of the image to our servers in Europe, and the outline comes back.</source>
        <translation>Ogni clic invia un piccolo ritaglio quadrato dell'immagine ai nostri server in Europa, e il contorno torna indietro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger model, more accurate</source>
        <translation>Modello più grande, più preciso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Featured</source>
        <translation>In evidenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller model, works offline</source>
        <translation>Modello più piccolo, offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install it now</source>
        <translation>Installa ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the offline AI</source>
        <translation>Installa l'IA offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing the offline AI</source>
        <translation>Installazione dell'IA offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intel Mac: using the older AI model.</source>
        <translation>Mac Intel: utilizza il modello IA meno recente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It needs &lt;b&gt;{gb} GB&lt;/b&gt; of free disk space.</source>
        <translation>Richiede &lt;b&gt;{gb} GB&lt;/b&gt; di spazio libero su disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My computer</source>
        <translation>Il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My work</source>
        <translation>Il mio lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detections left. Each object you save with Cloud AI costs one. Switch to your own computer to keep working for free, or upgrade from the panel.</source>
        <translation>Nessuna detection rimasta. Ogni oggetto che salvi con Cloud AI ne costa una. Passa al tuo computer per continuare gratis, oppure fai l'upgrade dal pannello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object found here. Try clicking somewhere else.</source>
        <translation>Nessun oggetto trovato qui. Prova a cliccare altrove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not now</source>
        <translation>Non ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your project and your files stay on your computer. One cloud detection per object you save.</source>
        <translation>Il tuo progetto e i tuoi file rimangono sul tuo computer. Un rilevamento cloud per oggetto che salvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One precision level fits {obj} in a zone this size - draw a larger zone for a choice.</source>
        <translation>Un livello di precisione è adatto a {obj} in una zona di queste dimensioni - disegna una zona più grande per poter scegliere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time setup</source>
        <translation>Configurazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other detections</source>
        <translation>Altri rilevamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a raster layer and accept the Terms to start.</source>
        <translation>Scegli un livello raster e accetta i Termini per iniziare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing the install...</source>
        <translation>Preparazione dell'installazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro is active on this account. Your cloud detections are ready.</source>
        <translation>Pro è attivo su questo account. I tuoi rilevamenti cloud sono pronti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read the privacy policy</source>
        <translation>Leggi l'informativa sulla privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click a polygon on the map to delete it.</source>
        <translation>Fai clic destro su un poligono sulla mappa per eliminarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} cloud detections left, back on {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>In esaurimento: {n} rilevamenti cloud rimasti, ritorno il {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Passa a Pro&lt;/a&gt; per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} cloud detections left. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>In esaurimento: {n} rilevamenti cloud rimasti. &lt;a href="{url}"&gt;Passa a Pro&lt;/a&gt; per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a polygon first. Export writes every polygon you kept to a layer.</source>
        <translation>Salva prima un poligono. Export scrive ogni poligono conservato in un livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving object</source>
        <translation>Salvataggio dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto</source>
        <translation>Semi-Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode installs local components that are not available for this Mac with this version of QGIS. Please use Automatic mode instead, which runs fully in the cloud and needs no local install.</source>
        <translation>La modalità Semi-Auto installa componenti locali che non sono disponibili per questo Mac con questa versione di QGIS. Usa invece la modalità Automatica, che funziona interamente nel cloud e non richiede alcuna installazione locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode is not supported</source>
        <translation>La modalità Semi-Auto non è supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode is not supported in this QGIS installation</source>
        <translation>La modalità Semi-Auto non è supportata in questa installazione di QGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode needs to install local dependencies, which is not supported inside this sandboxed QGIS installation (Flatpak or Snap). Please use Automatic mode instead, which runs fully in the cloud and needs no local install.</source>
        <translation>La modalità Semi-Auto deve installare dipendenze locali, il che non è supportato in questa installazione sandbox di QGIS (Flatpak o Snap). Usa invece la modalità Automatica, che funziona interamente nel cloud e non richiede alcuna installazione locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session ended</source>
        <translation>Sessione terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up now</source>
        <translation>Configura ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Semi-Auto AI Segmentation</source>
        <translation>Avvia Semi-Auto AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the install</source>
        <translation>Interrompi l'installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI is still loading. Try again in a few seconds.</source>
        <translation>L'IA si sta ancora caricando. Riprova tra qualche secondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI was set up but could not start.</source>
        <translation>L'IA è stata configurata ma non è riuscita ad avviarsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The click was cancelled.</source>
        <translation>Il clic è stato annullato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install did not finish. Retry it, or pick Cloud AI.</source>
        <translation>L'installazione non si è conclusa. Riprova, oppure scegli Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The model is unsure about this outline. Click again to correct it, or draw it by hand.</source>
        <translation>Il modello non è sicuro di questo contorno. Clicca di nuovo per correggerlo, oppure disegnalo a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI</source>
        <translation>L'IA offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is not installed yet.</source>
        <translation>L'IA offline non è ancora installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is still downloading.</source>
        <translation>L'IA offline si sta ancora scaricando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This deletes the local AI model files, signs you out, and resets the plugin. Your account and your cloud detections are not affected. Semi-Auto mode will download the files again next time you use it.</source>
        <translation>Questo elimina i file del modello IA locale, ti disconnette e ripristina il plugin. Il tuo account e i tuoi rilevamenti cloud non sono influenzati. La modalità Semi-Auto scaricherà di nuovo i file la prossima volta che lo utilizzerai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This drive has {free} GB free, under the {need} GB the install needs. Free some space, or use Cloud AI.</source>
        <translation>Questo disco ha {free} GB liberi, meno dei {need} GB richiesti dall'installazione. Libera un po' di spazio, oppure usa Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has no position on the map, so Automatic cannot place what it finds. Give it one with the QGIS Georeferencer, or use Semi-Auto mode on it as is.</source>
        <translation>Questa immagine non ha una posizione sulla mappa, quindi Automatico non può collocare ciò che trova. Assegnagliene una con il Georeferenziatore di QGIS, oppure usa la modalità Semi-Auto così com'è.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This model rates every object the same, so filtering by confidence would show all of them or none. Use Size below, or fix objects in the next step.</source>
        <translation>Questo modello valuta ogni oggetto allo stesso modo, quindi filtrare per confidenza mostrerebbe tutti gli oggetti o nessuno. Usa Dimensione qui sotto, oppure correggi gli oggetti nel passaggio successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster is rotated. Run Warp (Reproject) on it to straighten it first. Semi-Auto mode cannot read it either.</source>
        <translation>Questo raster è ruotato. Esegui prima Warp (Reproject) su di esso per raddrizzarlo. Anche la modalità Semi-Auto non riesce a leggerlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Cloud AI instead</source>
        <translation>Usa invece Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use my computer instead</source>
        <translation>Usa invece il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where the segmentation runs:</source>
        <translation>Dove funziona la segmentazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything stays on this computer {dot} &lt;b&gt;about 10 minutes to install&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Tutto resta su questo computer {dot} &lt;b&gt;circa 10 minuti per l'installazione&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything stays on this computer {dot} &lt;b&gt;{gb} GB and about 10 minutes to install&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Tutto resta su questo computer {dot} &lt;b&gt;{gb} GB e circa 10 minuti per l'installazione&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI answers your clicks on this computer. Your imagery stays here, and every click is free.</source>
        <translation>L'IA offline risponde ai tuoi clic su questo computer. Le tue immagini restano qui, e ogni clic è gratis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This online layer returned no imagery for this area. Its server refused the request. Check the layer's URL in Layer Properties, or use another basemap.</source>
        <translation>Questo livello online non ha restituito immagini per quest'area. Il suo server ha rifiutato la richiesta. Controlla l'URL del livello nelle Proprietà del livello, oppure usa un'altra mappa di base.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 credit covers about 0.17 km² at default precision.</source>
        <translation>1 credito copre circa 0,17 km² alla precisione predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all {n}</source>
        <translation>Cancella tutto {n}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check your AI Segmentation account. If this lasts, sign out and sign in again.</source>
        <translation>Impossibile verificare il tuo account AI Segmentation. Se il problema persiste, disconnettiti e accedi di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load your account. Try again in a moment.</source>
        <translation>Impossibile caricare il tuo account. Riprova tra un momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach TerraLab. Check your internet connection, then try again.</source>
        <translation>Impossibile raggiungere TerraLab. Controlla la connessione a internet, poi riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing by hand could not open on this polygon on its own. Try again, or fix it with the AI.</source>
        <translation>La modifica manuale non è riuscita ad aprirsi da sola su questo poligono. Riprova, oppure correggilo con l'IA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It downloads first, and takes about 10 minutes.</source>
        <translation>Prima si scarica, e richiede circa 10 minuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It downloads first: {gb} GB and about 10 minutes.</source>
        <translation>Prima si scarica: {gb} GB e circa 10 minuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing in this category yet.</source>
        <translation>Ancora niente in questa categoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One run covers up to {cap} cloud detections. This zone at this precision needs more. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Un'esecuzione copre fino a {cap} rilevamenti cloud. Questa zona a questa precisione ne ha bisogno di più. Disegna una zona più piccola o abbassa la precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not open a browser. Open this address to finish signing in, then come back here. It works once:
{}</source>
        <translation>QGIS non è riuscito ad aprire un browser. Apri questo indirizzo per completare l'accesso, poi torna qui. Funziona una sola volta:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not open a browser. The sign-in address is copied to your clipboard: paste it into a browser to finish, then come back here. It works once.</source>
        <translation>QGIS non è riuscito ad aprire un browser. L'indirizzo di accesso è stato copiato negli appunti: incollalo in un browser per completare, poi torna qui. Funziona una sola volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading your logs...</source>
        <translation>Lettura dei tuoi log...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in again to fix with the AI. Switched to editing by hand, which needs no account.</source>
        <translation>Accedi di nuovo per correggere con l'IA. È passato alla modifica manuale, che non richiede un account.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The export did not finish. Your polygons are still on the map, so you can try again.</source>
        <translation>L'esportazione non si è conclusa. I tuoi poligoni sono ancora sulla mappa, quindi puoi riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install did not finish {dot} &lt;b&gt;retry it, or pick Cloud AI&lt;/b&gt;</source>
        <translation>L'installazione non si è conclusa {dot} &lt;b&gt;riprova, oppure scegli Cloud AI&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The polygons could not be put into the new layer, so nothing was saved. They are still on the map, so you can try again.</source>
        <translation>Non è stato possibile inserire i poligoni nel nuovo livello, quindi non è stato salvato nulla. Sono ancora sulla mappa, quindi puoi riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no usable position on the map. Open it in QGIS and check its extent.</source>
        <translation>Questo livello non ha una posizione utilizzabile sulla mappa. Aprilo in QGIS e controlla la sua estensione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run found nothing. Add the object yourself below, or press Exit and run again with another word or a smaller zone.</source>
        <translation>Questa esecuzione non ha trovato nulla. Aggiungi tu stesso l'oggetto qui sotto, oppure premi Esci ed esegui di nuovo con un'altra parola o una zona più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more cloud detections than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Questa zona a questa precisione richiede più rilevamenti cloud di quanti ne copra un'esecuzione. Disegna una zona più piccola o abbassa la precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo every correction of this round at once. The count is in the label, so you can see what goes.</source>
        <translation>Annulla tutte le correzioni di questa revisione in una volta sola. Il conteggio è nell'etichetta, così puoi vedere cosa se ne va.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are out of credits, so the AI fix cannot answer. Switched to editing by hand, which is free.</source>
        <translation>Hai esaurito i crediti, quindi la correzione IA non può rispondere. È passato alla modifica manuale, che è gratis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are signed in on this computer, but QGIS cannot read your sign-in until you enter its master password.</source>
        <translation>Hai effettuato l'accesso su questo computer, ma QGIS non riesce a leggerlo finché non inserisci la sua password master.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI: point at what to keep or trim, one cloud detection per polygon. Manual: move the corners yourself, free.</source>
        <translation>IA: indica cosa conservare o tagliare, un rilevamento cloud per poligono. Manuale: sposta gli angoli tu stesso, gratuito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start now, nothing to install {dot} &lt;b&gt;1 cloud detection per object you save&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Inizia ora, niente da installare {dot} &lt;b&gt;1 rilevamento cloud per oggetto che salvi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI outlines it. One cloud detection per object.</source>
        <translation>L'IA lo delinea. Un rilevamento cloud per oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an object the AI missed. In AI, point at it and the model outlines it for one cloud detection; in Manual, draw its corners for free.</source>
        <translation>Aggiungi un oggetto che l'IA ha perso. In IA, puntalo e il modello lo delinea per un rilevamento cloud; in Manuale, disegna i suoi angoli gratuitamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision. Free runs stop well below that ceiling, so Pro keeps more precision on a zone this size.</source>
        <translation>Questa zona a questa precisione richiede più di un rilevamenti cloud per passaggio. Disegna una zona più piccola, o abbassa la precisione. I passaggi gratuiti si fermano ben al di sotto di questo limite, quindi Pro mantiene più precisione su una zona di questa dimensione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more cloud detections than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision. Free runs stop well below that ceiling, so Pro keeps more precision on a zone this size.</source>
        <translation>Questa zona a questa precisione richiede più rilevamenti cloud di quanti copra un passaggio. Disegna una zona più piccola, o abbassa la precisione. I passaggi gratuiti si fermano ben al di sotto di questo limite, quindi Pro mantiene più precisione su una zona di questa dimensione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a raster layer at the top of the panel first.</source>
        <translation>Scegli prima un livello raster in cima al pannello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision is too big for one run. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Questa zona a questa precisione è troppo grande per un'esecuzione. Disegna una zona più piccola o abbassa la precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No cloud detections left this month. Semi-Auto mode runs on your computer, free and unlimited.</source>
        <translation>Nessun rilevamento cloud rimasto questo mese. La modalità Semi-Auto viene eseguita sul tuo computer, gratuita e illimitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run costs more cloud detections than you have left. Lower the precision, or draw a smaller zone.</source>
        <translation>Questa esecuzione costa più rilevamenti cloud di quanti ne hai rimasti. Abbassa la precisione o disegna una zona più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One free run covers fewer cloud detections than this. Lower the precision, or draw a smaller zone.</source>
        <translation>Un'esecuzione gratuita copre meno rilevamenti cloud di questo. Abbassa la precisione o disegna una zona più piccola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load imagery in QGIS, then pick it above to start.</source>
        <translation>Carica immagini in QGIS, quindi sceglilo sopra per iniziare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object at a time: click it, the AI outlines it. You choose where it runs, on our servers or on your own computer.</source>
        <translation>Un oggetto alla volta: clicca e l'AI ne traccia il contorno. Scegli tu dove gira, sui nostri server o sul tuo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a zone, name one kind of object, get all of them in one run. Runs on our servers and uses your cloud detections.</source>
        <translation>Disegna una zona, nomina un tipo di oggetto, ottienili tutti in un'esecuzione. Viene eseguito sui nostri server e utilizza i tuoi rilevamenti cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no file to read. Pick another layer at the top of the panel, then start again.</source>
        <translation>Questo livello non ha alcun file da leggere. Scegli un altro livello in cima al pannello, quindi ricomincia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes a GeoPackage with the QGIS style built in, English field names, and how the run was made (prompt, source layer, date, precision). It opens styled and documented on a colleague's machine, with no plugin installed.</source>
        <translation>Scrive un GeoPackage con lo stile QGIS integrato, nomi di campi in inglese, e come è stata eseguita l'analisi (prompt, layer sorgente, data, precisione). Si apre con stile e documentato sul computer di un collega, senza plugin installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{selected}&quot; has no imagery here. You are looking at &quot;{other}&quot;. Pick it at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>&quot;{selected}&quot; non ha immagini qui. Stai guardando &quot;{other}&quot;. Selezionalo in cima al pannello, poi clicca di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>39 EUR a month, cancel anytime. Opens your TerraLab dashboard.</source>
        <translation>39 EUR al mese, annulla quando vuoi. Apre la tua dashboard TerraLab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach this layer&apos;s server. Check your connection, then click again.</source>
        <translation>Impossibile raggiungere il server di questo livello. Controlla la connessione, poi clicca di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every run is kept with its image, ready to open months later.</source>
        <translation>Ogni esecuzione viene conservata con la sua immagine, pronta da riaprire anche mesi dopo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to install, works right away.</source>
        <translation>Niente da installare, funziona subito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or click objects one by one in Semi-Auto, free on this computer.</source>
        <translation>Oppure clicca gli oggetti uno alla volta in Semi-Auto, gratis su questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or end this session and work free on this computer. Your saved polygons are kept.</source>
        <translation>Oppure termina questa sessione e lavora gratis su questo computer. I tuoi poligoni salvati restano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or work free with a smaller AI on this computer.</source>
        <translation>Oppure lavora gratis con un&apos;IA più leggera su questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro: 5,000 cloud detections a month</source>
        <translation>Pro: 5.000 rilevamenti cloud al mese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro: 5,000 detections a month, on zones of any size</source>
        <translation>Pro: 5.000 rilevamenti al mese, su zone di qualsiasi dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS cannot read this raster format here. Convert it to GeoTIFF, then start again.</source>
        <translation>QGIS non riesce a leggere qui questo formato raster. Convertilo in GeoTIFF, poi ricomincia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS waits while this installs. To segment right away, stop the install and use Cloud AI.</source>
        <translation>QGIS attende mentre installa. Per segmentare subito, interrompi l&apos;installazione e usa Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs on this computer {dot} &lt;b&gt;save as many as you like&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Viene eseguito su questo computer {dot} &lt;b&gt;salva quanti ne vuoi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up on your computer {dot} &lt;b&gt;wait for it to finish&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Configurazione sul tuo computer {dot} &lt;b&gt;attendi che finisca&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small objects still show up on wide areas.</source>
        <translation>Gli oggetti piccoli si vedono ancora su aree ampie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop and use my computer</source>
        <translation>Interrompi e usa il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the install?</source>
        <translation>Interrompere l&apos;installazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take back the last point you placed. Shortcut: Ctrl+Z</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultimo punto posizionato. Scorciatoia: Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer you picked has no imagery here. You are looking at &quot;{other}&quot;. Pick it at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>Il livello che hai scelto non ha immagini qui. Stai guardando &quot;{other}&quot;. Selezionalo in cima al pannello, poi clicca di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is not installed yet. Stop the install?</source>
        <translation>L&apos;IA offline non è ancora installata. Interrompere l&apos;installazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same cloud AI, and the cleanest shapes.</source>
        <translation>La stessa Cloud AI, e le forme più pulite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>They come back on {date}.</source>
        <translation>Tornano il {date}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no imagery at this zoom. Zoom in until you see it on the map, then click again.</source>
        <translation>Questo livello non ha immagini a questo zoom. Aumenta lo zoom finché non lo vedi sulla mappa, poi clicca di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer&apos;s file is no longer where QGIS expects it. Reload it from where the file is now, then start again.</source>
        <translation>Il file di questo livello non è più dove QGIS lo cerca. Ricaricalo dalla posizione attuale del file, poi ricomincia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer&apos;s server refused the request. Pick another basemap at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>Il server di questo livello ha rifiutato la richiesta. Scegli un&apos;altra basemap in cima al pannello, poi clicca di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon stays on the map, and Export still works.</source>
        <translation>Questo poligono rimane sulla mappa ed Export funziona ancora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon stays on the map, but it cannot be saved.</source>
        <translation>Questo poligono rimane sulla mappa, ma non può essere salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster has no bands to read. Pick another layer at the top of the panel.</source>
        <translation>Questo raster non ha bande da leggere. Scegli un altro livello in cima al pannello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo point</source>
        <translation>Annulla punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Semi-Auto</source>
        <translation>Usa Semi-Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use my computer</source>
        <translation>Usa il mio computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You place the corners, the same as on any QGIS layer. Free.</source>
        <translation>Posizioni tu gli angoli, come su qualsiasi livello QGIS. Gratis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You used all {n}. They come back on {date}.</source>
        <translation>Hai usato tutti i {n}. Tornano il {date}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your click is outside this layer. Click on the imagery itself, or pick another layer at the top of the panel.</source>
        <translation>Il tuo clic è fuori da questo livello. Clicca direttamente sull&apos;immagine, oppure scegli un altro livello in cima al pannello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your cloud detections are used up</source>
        <translation>I tuoi rilevamenti cloud sono esauriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free cloud detections are used up</source>
        <translation>I tuoi rilevamenti cloud gratuiti sono esauriti</translation>
    </message>
</context>
</TS>