<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AISegmentation</name>
    
    <message>
        <source>Your selection is sent to our servers in Europe {dot} {privacy}</source>
        <translation>Ihre Auswahl wird an unsere Server in Europa gesendet {dot} {privacy}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence</source>
        <translation>Konfidenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Kontur</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Click to enlarge</source>
        <translation>Klicken zum Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is exactly what the AI uses: your object with a little of its surroundings.</source>
        <translation>Genau das verwendet die KI: Ihr Objekt mit etwas von seiner Umgebung.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Describe what to find</source>
        <translation>Beschreiben Sie, was gefunden werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude a look-alike</source>
        <translation>Doppelgänger ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too generic to name. Clear the box to search from your example alone, or type a concrete object.</source>
        <translation>Zu allgemein, um es zu benennen. Leeren Sie das Feld, um nur anhand Ihres Beispiels zu suchen, oder geben Sie ein konkretes Objekt ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark an object to find more like it.</source>
        <translation>Markieren Sie ein Objekt, um ähnliche zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark a false positive to drop things like it.</source>
        <translation>Markieren Sie einen falsch positiven Treffer, um ähnliche Objekte zu verwerfen.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Finish or exit the review to switch modes.</source>
        <translation>Schließen Sie ab oder verlassen Sie die Überprüfung, um den Modus zu wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection</source>
        <translation>Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidence:</source>
        <translation>Konfidenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum confidence to keep a detected object. Lower finds more objects but may add false positives; raise it for cleaner results on large, distinct features.</source>
        <translation>Mindestkonfidenz, um ein erkanntes Objekt zu behalten. Ein niedrigerer Wert findet mehr Objekte, kann aber Falsch-Positive hinzufügen; erhöhen Sie ihn für sauberere Ergebnisse bei großen, klar abgegrenzten Objekten.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>Abhängigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local AI model files stored on this computer.</source>
        <translation>Lokale KI-Modelldateien, die auf diesem Computer gespeichert sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On disk</source>
        <translation>Auf der Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Ordner öffnen</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Accept the Terms and Privacy Policy to enable segmentation.</source>
        <translation>Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie, um die Segmentierung zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree to the &lt;a href="{terms}"&gt;Terms&lt;/a&gt; and &lt;a href="{privacy}"&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ich stimme den &lt;a href="{terms}"&gt;Nutzungsbedingungen&lt;/a&gt; und der &lt;a href="{privacy}"&gt;Datenschutzrichtlinie&lt;/a&gt; zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid polygons could be created from the selection. Try adjusting the refine settings or making a new selection.</source>
        <translation>Aus der Auswahl konnten keine gültigen Polygone erstellt werden. Passen Sie die Verfeinerungseinstellungen an oder treffen Sie eine neue Auswahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repairing Installation</source>
        <translation>Installation wird repariert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repairing installation...</source>
        <translation>Installation wird repariert...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart QGIS Required</source>
        <translation>QGIS-Neustart erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong with this click, so it was not applied. Please try again.</source>
        <translation>Bei diesem Klick ist etwas schiefgegangen, er wurde daher nicht angewendet. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Python runtime used by the AI engine is damaged (this can be caused by a disk cleanup tool or antivirus). It will now be repaired automatically. Please try your selection again once the repair finishes.</source>
        <translation>Die von der KI-Engine verwendete Python-Laufzeitumgebung ist beschädigt (dies kann durch ein Datenträgerbereinigungs-Tool oder ein Antivirenprogramm verursacht worden sein). Sie wird jetzt automatisch repariert. Bitte versuchen Sie Ihre Auswahl erneut, sobald die Reparatur abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your polygons were added as a temporary layer so nothing is lost.</source>
        <translation>Ihre Polygone wurden als temporärer Layer hinzugefügt, damit nichts verloren geht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to {name}. Saved to a separate file instead.</source>
        <translation>Konnte nicht in {name} schreiben. Stattdessen in einer separaten Datei gespeichert.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Click Install to set up AI Segmentation</source>
        <translation>Klicken Sie auf Installieren, um AI Segmentation einzurichten</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Installing AI Segmentation...</source>
        <translation>AI Segmentation wird installiert...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying installation...</source>
        <translation>Installation wird überprüft...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting device...</source>
        <translation>Gerät wird erkannt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install path: {}</source>
        <translation>Installationspfad: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install in a different folder, set the environment variable AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR:</source>
        <translation>Um in einem anderen Ordner zu installieren, legen Sie die Umgebungsvariable AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR fest:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Open Windows Settings &gt; System &gt; Advanced system settings
2. Click 'Environment Variables'
3. Under 'User variables', click 'New'
4. Variable name: AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR
5. Variable value: the folder path you want to use
6. Click OK and restart QGIS</source>
        <translation>1. Windows-Einstellungen &gt; System &gt; Erweiterte Systemeinstellungen öffnen
2. Auf 'Umgebungsvariablen' klicken
3. Unter 'Benutzervariablen' auf 'Neu' klicken
4. Variablenname: AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR
5. Variablenwert: der gewünschte Ordnerpfad
6. Auf OK klicken und QGIS neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run this command in Terminal, then restart QGIS:

launchctl setenv AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR /your/path</source>
        <translation>Führen Sie diesen Befehl im Terminal aus und starten Sie QGIS anschließend neu:

launchctl setenv AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR /ihr/pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this line to your ~/.bashrc or ~/.profile, then restart QGIS:

export AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR=/your/path</source>
        <translation>Fügen Sie diese Zeile zu Ihrer ~/.bashrc oder ~/.profile hinzu und starten Sie QGIS anschließend neu:

export AI_SEGMENTATION_CACHE_DIR=/ihr/pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Wird geprüft...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading AI model...</source>
        <translation>KI-Modell wird heruntergeladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Installation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?</source>
        <translation>Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation cancelled</source>
        <translation>Installation abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installation fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed:</source>
        <translation>Überprüfung fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification Failed</source>
        <translation>Überprüfung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Installation fehlgeschlagen</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Update QGIS to 3.34+ for the latest AI model</source>
        <translation>Aktualisieren Sie QGIS auf 3.34+ für das neueste KI-Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
        <translation>Download fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download model:</source>
        <translation>Modell konnte nicht heruntergeladen werden:</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>AI Segmentation by TerraLab</source>
        <translation>AI Segmentation von TerraLab</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Select a raster layer (GeoTIFF, WMS, XYZ tiles, etc.)</source>
        <translation>Wählen Sie einen Rasterlayer (GeoTIFF, WMS, XYZ-Kacheln usw.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save polygon</source>
        <translation>Polygon speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last point</source>
        <translation>Letzten Punkt rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop segmentation</source>
        <translation>Segmentierung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation</source>
        <translation>Segmentierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold and move to pan the map</source>
        <translation>Gedrückt halten und bewegen, um die Karte zu verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model works best on one element at a time.</source>
        <translation>Das KI-Modell funktioniert am besten mit jeweils einem Element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your polygon before selecting the next element.</source>
        <translation>Speichern Sie Ihr Polygon, bevor Sie das nächste Element auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export polygon to a layer</source>
        <translation>Polygon in einen Layer exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export {count} polygons to a layer</source>
        <translation>{count} Polygone in einen Layer exportieren</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Refine selection</source>
        <translation>Auswahl verfeinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill interior holes in the selection</source>
        <translation>Füllt innere Löcher in der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Kontur</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Left-click to select</source>
        <translation>Linksklick zum Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-click to add more</source>
        <translation>Linksklick, um mehr hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click to exclude from selection</source>
        <translation>Rechtsklick, um von der Auswahl auszuschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Layer</source>
        <translation>Ungültiger Layer</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Not Ready</source>
        <translation>Nicht bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer Creation Failed</source>
        <translation>Layer-Erstellung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create the output layer.</source>
        <translation>Der Ausgabe-Layer konnte nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save layer to file:</source>
        <translation>Layer konnte nicht in Datei gespeichert werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have {count} unsaved polygon(s).</source>
        <translation>Sie haben {count} nicht gespeicherte(s) Polygon(e).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing layer will discard your current segmentation. Continue?</source>
        <translation>Ein Wechsel des Layers verwirft Ihre aktuelle Segmentierung. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Layer?</source>
        <translation>Layer wechseln?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Segmentation?</source>
        <translation>Segmentierung beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will discard {count} polygon(s).</source>
        <translation>Dadurch werden {count} Polygon(e) verworfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 'Export to layer' to keep them.</source>
        <translation>Verwenden Sie „In Layer exportieren“, um sie zu behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit saved polygon</source>
        <translation>Gespeichertes Polygon bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: you are about to edit an already saved polygon.</source>
        <translation>Achtung: Sie sind dabei, ein bereits gespeichertes Polygon zu bearbeiten.</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Kontaktieren Sie uns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug, question, feature request?</source>
        <translation>Fehler, Frage oder Funktionswunsch?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy email address</source>
        <translation>E-Mail-Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>oder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book a video call</source>
        <translation>Videoanruf vereinbaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation>Nutzungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Datenschutz</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Segment elements on raster images using AI</source>
        <translation>Elemente auf Rasterbildern mithilfe von KI segmentieren</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Copy your logs with the button below and send them to our support email.</source>
        <translation>Kopieren Sie Ihre Protokolle mit der Schaltfläche unten und senden Sie sie an unsere Support-E-Mail-Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We'll get this fixed for you :)</source>
        <translation>Wir werden das für Sie beheben :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Click to copy logs</source>
        <translation>1. Klicken, um Protokolle zu kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Click to send to {}</source>
        <translation>2. Klicken, um an {} zu senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open email client</source>
        <translation>E-Mail-Programm öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied!</source>
        <translation>Kopiert!</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>SSL Certificate Error</source>
        <translation>SSL-Zertifikatsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Blocked</source>
        <translation>Installation blockiert</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Click is outside the '{layer}' raster. To segment another raster, stop the current segmentation first.</source>
        <translation>Der Klick liegt außerhalb des Rasters '{layer}'. Um ein anderes Raster zu segmentieren, beenden Sie zuerst die aktuelle Segmentierung.</translation>
    </message>

    

    
    <message>
        <source>{ext} format is not directly supported. GDAL is not available.
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Das Format {ext} wird nicht direkt unterstützt. GDAL ist nicht verfügbar.
Bitte konvertieren Sie Ihr Raster vor der Verwendung von AI Segmentation in GeoTIFF (.tif).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open {ext} file. The format may not be supported by your QGIS installation.
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Die Datei {ext} kann nicht geöffnet werden. Das Format wird von Ihrer QGIS-Installation möglicherweise nicht unterstützt.
Bitte konvertieren Sie Ihr Raster vor der Verwendung von AI Segmentation in GeoTIFF (.tif).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read {ext} file: {error}
Please convert your raster to GeoTIFF (.tif) manually.</source>
        <translation>Die Datei {ext} konnte nicht gelesen werden: {error}
Bitte konvertieren Sie Ihr Raster manuell in GeoTIFF (.tif).</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>PyTorch cannot load on Windows</source>
        <translation>PyTorch kann unter Windows nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin requires Visual C++ Redistributables to run PyTorch.

Please download and install:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

After installation, restart QGIS and try again.</source>
        <translation>Das Plugin benötigt die Visual C++ Redistributables, um PyTorch auszuführen.

Bitte herunterladen und installieren:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe

Starten Sie nach der Installation QGIS neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation failed</source>
        <translation>Segmentierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer data provider is not available.</source>
        <translation>Der Datenanbieter des Layers ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch tiles from the online layer. Check your network connection.</source>
        <translation>Kacheln konnten nicht vom Online-Layer abgerufen werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Error</source>
        <translation>Zuschneidefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Kodierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected parts detected. For best accuracy, segment one element at a time.</source>
        <translation>Getrennte Teile erkannt. Für beste Genauigkeit segmentieren Sie jeweils nur ein Element.</translation>
    </message>


    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Wird aktualisiert...</translation>
    </message>



    <message>
        <source>Missing Visual C++ Redistributable. Install it, restart your computer, then click Retry.</source>
        <translation>Visual C++ Redistributable fehlt. Installieren Sie es, starten Sie Ihren Computer neu und klicken Sie dann auf Erneut versuchen.</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Loading AI model...</source>
        <translation>KI-Modell wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model load failed</source>
        <translation>Laden des Modells fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New here?</source>
        <translation>Neu hier?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch the tutorial</source>
        <translation>Tutorial ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Connection Problem</source>
        <translation>Problem mit der Netzwerkverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your connection appears unstable or blocked. Check: (1) your internet is working, (2) QGIS &gt; Settings &gt; Options &gt; Network has a proxy configured if you are on a corporate network, (3) your firewall allows connections to pypi.org and files.pythonhosted.org.</source>
        <translation>Ihre Verbindung scheint instabil oder blockiert zu sein. Überprüfen Sie: (1) dass Ihr Internet funktioniert, (2) dass unter QGIS &gt; Einstellungen &gt; Optionen &gt; Netzwerk ein Proxy konfiguriert ist, falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden, (3) dass Ihre Firewall Verbindungen zu pypi.org und files.pythonhosted.org zulässt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Wird geprüft...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Edit</source>
        <translation>AI Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate imagery with AI on map zones (opens AI Edit plugin)</source>
        <translation>Bilder mit KI für Kartenzonen generieren (öffnet das AI Edit Plugin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click must be inside the current selection area.</source>
        <translation>Der Rechtsklick muss innerhalb der aktuellen Auswahlfläche liegen.</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Kontoeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading account info...</source>
        <translation>Kontoinformationen werden geladen...</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Model File Corrupted</source>
        <translation>Modelldatei beschädigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-downloading Model</source>
        <translation>Modell wird erneut heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model file was corrupted and is being re-downloaded. Please try your selection again once it finishes.</source>
        <translation>Die KI-Modelldatei war beschädigt und wird erneut heruntergeladen. Bitte versuchen Sie Ihre Auswahl erneut, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI model file is corrupted but could not be removed automatically. Please delete this folder and restart QGIS:</source>
        <translation>Die KI-Modelldatei ist beschädigt, konnte aber nicht automatisch entfernt werden. Bitte löschen Sie diesen Ordner und starten Sie QGIS neu:</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Segment your map with AI</source>
        <translation>Segmentieren Sie Ihre Karte mit KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in / Sign up to start</source>
        <translation>Anmelden / Registrieren, um zu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in via your browser to start using AI Segmentation</source>
        <translation>Melden Sie sich über Ihren Browser an, um AI Segmentation zu nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open again</source>
        <translation>Erneut öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn't open? Open the page again</source>
        <translation>Nichts geöffnet? Seite erneut öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign-in timed out. Click Sign in to try again.</source>
        <translation>Anmeldung hat das Zeitlimit überschritten. Klicken Sie auf Anmelden, um es erneut zu versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign-in was cancelled in the browser. Click Sign in to try again.</source>
        <translation>Anmeldung wurde im Browser abgebrochen. Klicken Sie auf Anmelden, um es erneut zu versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected response from the server. Please try again.</source>
        <translation>Unerwartete Antwort vom Server. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This account has no active AI Segmentation plan. Reactivate it on terra-lab.ai, then click Sign in again.</source>
        <translation>Dieses Konto hat keinen aktiven AI Segmentation-Plan. Reaktivieren Sie ihn auf terra-lab.ai, dann klicken Sie erneut auf Anmelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting AI Segmentation</source>
        <translation>AI Segmentation wird verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling sign-in</source>
        <translation>Anmeldung wird abgebrochen</translation>
    </message>

    
    <message>
        <source>Help / Report a problem</source>
        <translation>Hilfe / Problem melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Problem melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out of AI Segmentation?</source>
        <translation>Von AI Segmentation abmelden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can sign back in anytime from QGIS.</source>
        <translation>Sie können sich jederzeit wieder von QGIS aus anmelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this map presentation-ready</source>
        <translation>Machen Sie diese Karte präsentationsreif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Edit: turn your imagery into presentation and planning visuals</source>
        <translation>AI Edit: Verwandeln Sie Ihre Bilder in Präsentations- und Planungsvisualisierungen</translation>
    </message>

    
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Mode selection</source>
        <translation>Modusauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Stop the active segmentation before switching modes.</source>
        <translation>Beenden Sie die aktive Segmentierung, bevor Sie den Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Cancel the active detection before switching modes.</source>
        <translation>Brechen Sie die aktive Erkennung ab, bevor Sie den Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/zone_selection_maptool.py" line="0" />
        <source>Cancel the running detection first</source>
        <translation>Brechen Sie zuerst die laufende Erkennung ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Zone too large - reduce the selection area</source>
        <translation>Zone zu groß - verkleinern Sie die Auswahlfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detect objects</source>
        <translation>Objekte erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Cancel detection</source>
        <translation>Erkennung abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detection {current}/{total}</source>
        <translation>Erkennung {current}/{total}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Spot reserved · starting in ~{eta}</source>
        <translation>Platz reserviert · Start in ~{eta}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{s} seconds</source>
        <translation>{s} Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{m} min</source>
        <translation>{m} Min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} cloud detections remaining</source>
        <translation>{n} Cloud-Erkennungen verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} free cloud detection(s) remaining</source>
        <translation>{n} kostenlose Cloud-Erkennung(en) verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/account_settings_dialog.py" line="0" />
        <source>{remaining} / {total} cloud detections</source>
        <translation>{remaining} / {total} Cloud-Erkennungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Auto detection (live)</source>
        <translation>Automatische Erkennung (live)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Preparing your zone...</source>
        <translation>Zone wird vorbereitet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Cancelling...</source>
        <translation>Wird abgebrochen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Finishing the previous run, please wait a moment...</source>
        <translation>Der vorherige Lauf wird abgeschlossen, bitte einen Moment warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Detection failed. Check your connection and try again.</source>
        <translation>Erkennung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Automatic detection is temporarily unavailable. Please try again later.</source>
        <translation>Die automatische Erkennung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Draw a zone first. Automatic detection on online layers needs a zone.</source>
        <translation>Zeichnen Sie zuerst eine Zone. Die automatische Erkennung auf Online-Layern benötigt eine Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>The zone is outside the selected raster layer. Pick the right layer or redraw the zone.</source>
        <translation>Die Zone liegt außerhalb des ausgewählten Rasterlayers. Wählen Sie den richtigen Layer oder zeichnen Sie die Zone neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Less</source>
        <translation>Weniger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>More</source>
        <translation>Mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Available when detection finishes</source>
        <translation>Verfügbar, sobald die Erkennung abgeschlossen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>No limit</source>
        <translation>Kein Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Hide detections smaller than this ground area. Use it to drop tiny noise blobs. 0 = keep all.</source>
        <translation>Blendet Erkennungen aus, die kleiner als diese Bodenfläche sind. Damit lassen sich winzige Störflecken entfernen. 0 = alle behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Hide detections larger than this ground area. 0 = no limit.</source>
        <translation>Blendet Erkennungen aus, die größer als diese Bodenfläche sind. 0 = kein Limit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Saved {n} polygon(s) to {name}</source>
        <translation>{n} Polygon(e) in {name} gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Cannot reach the server. Check your internet connection.</source>
        <translation>Server nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Server refused the connection.</source>
        <translation>Der Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Request timed out. Check your connection or try again.</source>
        <translation>Zeitüberschreitung der Anfrage. Überprüfen Sie Ihre Verbindung oder versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>SSL certificate error. Your network may be blocking secure connections.</source>
        <translation>SSL-Zertifikatsfehler. Ihr Netzwerk blockiert möglicherweise sichere Verbindungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Proxy connection failed. Check QGIS proxy settings (Settings &gt; Options &gt; Network).</source>
        <translation>Proxy-Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die QGIS-Proxy-Einstellungen (Einstellungen &gt; Optionen &gt; Netzwerk).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Authentication failed. Please sign in again.</source>
        <translation>Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Network error. Check your internet connection.</source>
        <translation>Netzwerkfehler. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Checking your AI Segmentation subscription</source>
        <translation>Ihr AI Segmentation-Abonnement wird überprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Loading AI Segmentation settings</source>
        <translation>AI Segmentation-Einstellungen werden geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Refreshing your cloud detections</source>
        <translation>Ihre Cloud-Erkennungen werden aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Warming up AI Segmentation</source>
        <translation>AI Segmentation wird vorbereitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Popular</source>
        <translation>Beliebt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use just 1-2 words for the object.</source>
        <translation>Verwenden Sie nur 1-2 Wörter für das Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Type the object itself, not a sentence or question.</source>
        <translation>Geben Sie das Objekt selbst ein, keinen Satz oder eine Frage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Too generic. Draw an example instead, or use a concrete word like building.</source>
        <translation>Zu allgemein. Zeichnen Sie stattdessen ein Beispiel, oder verwenden Sie ein konkretes Wort wie building.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Name a concrete object, not how it looks.</source>
        <translation>Benennen Sie ein konkretes Objekt, nicht sein Erscheinungsbild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Segment one object - drop words like 'near' or 'with'.</source>
        <translation>Segmentieren Sie ein Objekt - lassen Sie Wörter wie „near“ oder „with“ weg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use a real object word.</source>
        <translation>Verwenden Sie ein echtes Objektwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use a 1-2 word object name.</source>
        <translation>Verwenden Sie einen Objektnamen aus 1-2 Wörtern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Did you mean '{term}'?</source>
        <translation>Meinten Sie „{term}“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Loading...</source>
        <translation>Wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>No preview</source>
        <translation>Keine Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>No preview yet</source>
        <translation>Noch keine Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Segment library</source>
        <translation>Segmentierungsbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>today</source>
        <translation>heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>yesterday</source>
        <translation>gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} days ago</source>
        <translation>vor {n} Tagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} detection(s)</source>
        <translation>{n} Erkennung(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>{n} object(s)</source>
        <translation>{n} Objekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Loading segment library</source>
        <translation>Segmentierungsbibliothek wird geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Search objects... e.g. building, solar panel</source>
        <translation>Objekte suchen... z. B. building, solar panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Fuzzy edges: this one may need cleanup after detection.</source>
        <translation>Unscharfe Kanten: Dieses Objekt benötigt nach der Erkennung eventuell eine Nachbearbeitung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use this prompt</source>
        <translation>Diesen Prompt verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library_dialog.py" line="0" />
        <source>Use</source>
        <translation>Verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>≈ {n} cloud detections</source>
        <translation>≈ {n} Cloud-Erkennungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_plugin.py" line="0" />
        <source>Draw your example inside the selected zone.</source>
        <translation>Zeichnen Sie Ihr Beispiel innerhalb der ausgewählten Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} objects found</source>
        <translation>{n} Objekte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>No objects found</source>
        <translation>Keine Objekte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>0 shown at {pct}% - lower Confidence to reveal them</source>
        <translation>0 bei {pct}% angezeigt - Konfidenz senken, um sie anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>More objects</source>
        <translation>Mehr Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Only confident</source>
        <translation>Nur sichere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Export {n} polygons</source>
        <translation>{n} Polygone exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Lower Confidence to show objects first.</source>
        <translation>Konfidenz senken, um zunächst Objekte anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard these detections?</source>
        <translation>Diese Erkennungen verwerfen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Your {total} detections will be discarded. You keep your zone, object and settings. Running Detect again spends new cloud detections.</source>
        <translation>Ihre {total} Erkennungen werden verworfen. Sie behalten Ihre Zone, Ihr Objekt und Ihre Einstellungen. Das erneute Ausführen von Detect kostet neue Cloud-Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard &amp;&amp; adjust</source>
        <translation>Verwerfen &amp;&amp; anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Keep your detections?</source>
        <translation>Ihre Erkennungen behalten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Save &amp;&amp; exit</source>
        <translation>Speichern &amp;&amp; beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Discard &amp;&amp; exit</source>
        <translation>Verwerfen &amp;&amp; beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>How many objects sit at each confidence level.</source>
        <translation>Wie viele Objekte sich auf jeder Konfidenzstufe befinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Start Automatic AI Segmentation</source>
        <translation>Automatische AI Segmentation starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Draw your zone</source>
        <translation>Zeichnen Sie Ihre Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Click on the map to outline the area to scan.</source>
        <translation>Klicken Sie auf die Karte, um den zu scannenden Bereich zu umreißen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>Keep clicking around the area, at least 3 points.</source>
        <translation>Klicken Sie weiter um den Bereich, mindestens 3 Punkte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>Click the first point to close the zone.</source>
        <translation>Klicken Sie auf den ersten Punkt, um die Zone zu schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>undo point</source>
        <translation>Punkt zurücknehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>cancel</source>
        <translation>abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Exit</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>e.g. building, tree, road, car</source>
        <translation>z. B. building, tree, road, car</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Browse ready-to-use objects with before / after previews.</source>
        <translation>Durchsuchen Sie gebrauchsfertige Objekte mit Vorher-/Nachher-Vorschauen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Filter detections by confidence. Lower shows more (and noisier), higher keeps only the strongest. Free and instant.</source>
        <translation>Filtert Erkennungen nach Konfidenz. Niedriger zeigt mehr (und mehr Rauschen), höher behält nur die stärksten. Kostenlos und sofort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_build.py" line="0" />
        <source>Show tiles (debug)</source>
        <translation>Kacheln anzeigen (Debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>"{word}" will run as "{token}".</source>
        <translation>„{word}“ wird als „{token}“ ausgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>That word isn't recognized - try a common object like building or tree.</source>
        <translation>Dieses Wort wird nicht erkannt - versuchen Sie ein gängiges Objekt wie building oder tree.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>One object per run - start with the first one, then run again.</source>
        <translation>Ein Objekt pro Lauf - beginnen Sie mit dem ersten und starten Sie dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>The Library has ready-to-use objects.</source>
        <translation>Die Bibliothek enthält gebrauchsfertige Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/cards.py" line="0" />
        <source>Older detection</source>
        <translation>Ältere Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Vollbild beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Prompt</source>
        <translation>Prompt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copy prompt</source>
        <translation>Prompt kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Copied</source>
        <translation>Kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Template</source>
        <translation>Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Your detection</source>
        <translation>Ihre Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Open the Library from the Automatic page to use this.</source>
        <translation>Öffnen Sie die Bibliothek über die Automatik-Seite, um dies zu nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>DATE</source>
        <translation>DATUM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>OBJECTS</source>
        <translation>OBJEKTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>CHARGED</source>
        <translation>BERECHNET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>CLOUD DETECTIONS</source>
        <translation>CLOUD-ERKENNUNGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>RESOLUTION</source>
        <translation>AUFLÖSUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>EXAMPLE</source>
        <translation>BEISPIEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Used</source>
        <translation>Verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Restore to map</source>
        <translation>Auf Karte wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Reopens this run's review at the same place, with its imagery. Free, and it costs no cloud detections.</source>
        <translation>Öffnet die Überprüfung dieses Laufs an derselben Stelle mit Bildern. Kostenlos und kostet keine Cloud-Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>GeoPackage keeps the embedded style; other formats are saved without a style.</source>
        <translation>GeoPackage behält den eingebetteten Stil bei; andere Formate werden ohne Stil gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/detail.py" line="0" />
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Recent</source>
        <translation>Kürzlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Load older runs</source>
        <translation>Ältere Läufe laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Nothing here yet. Your automatic detections will land here, ready to reuse, restore or export.</source>
        <translation>Hier ist noch nichts. Ihre automatischen Erkennungen landen hier, bereit zur Wiederverwendung, Wiederherstellung oder zum Export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Could not load this run's stored detections. Try again later.</source>
        <translation>Die gespeicherten Erkennungen dieses Laufs konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Nothing to export at this confidence. Lower it and try again.</source>
        <translation>Bei dieser Konfidenz gibt es nichts zu exportieren. Senken Sie sie und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>The export failed. Check the file path and try again.</source>
        <translation>Der Export ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Dateipfad und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dialogs/segment_library/dialog.py" line="0" />
        <source>Exported {n} polygon(s).</source>
        <translation>{n} Polygon(e) exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Add a point</source>
        <translation>Punkt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Add area</source>
        <translation>Fläche hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Arrow keys</source>
        <translation>Pfeiltasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/terralab_client.py" line="0" />
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/feature_encoder.py" line="0" />
        <source>Click</source>
        <translation>Klick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_run.py" line="0" />
        <source>Could not place the example on the image. Redraw the example box inside the zone and try again.</source>
        <translation>Das Beispiel konnte nicht auf dem Bild platziert werden. Zeichnen Sie das Beispielrechteck innerhalb der Zone neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Could not rebuild this run's detections.</source>
        <translation>Die Erkennungen dieses Laufs konnten nicht wiederhergestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Delete the active object</source>
        <translation>Aktives Objekt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Detection continues in the background. Reopen AI Segmentation to follow it.</source>
        <translation>Die Erkennung läuft im Hintergrund weiter. Öffnen Sie AI Segmentation erneut, um sie zu verfolgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Double-click</source>
        <translation>Doppelklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/pip_diagnostics.py" line="0" />
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Finish or exit the current run before restoring a past one.</source>
        <translation>Schließen Sie den aktuellen Lauf ab oder verlassen Sie ihn, bevor Sie einen früheren wiederherstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Finish the zone</source>
        <translation>Zone abschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/manual_handoff.py" line="0" />
        <source>Install now</source>
        <translation>Jetzt installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/build.py" line="0" />
        <source>Keeps this polygon in your session. Export writes all kept polygons to a layer.</source>
        <translation>Behält dieses Polygon in Ihrer Sitzung. Export schreibt alle behaltenen Polygone in einen Layer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_maptool.py" line="0" />
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Tastenkombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Left-click</source>
        <translation>Linksklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/layer_conventions.py" line="0" />
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/venv_manager.py" line="0" />
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>One color per object - check neighbors are separated</source>
        <translation>Eine Farbe pro Objekt - prüfen Sie, ob Nachbarn getrennt sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>Out of cloud detections at {done}/{total}. Everything found so far is kept below and stays yours.</source>
        <translation>Cloud-Erkennungen aufgebraucht bei {done}/{total}. Alles Gefundene bleibt unten und gehört Ihnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_results.py" line="0" />
        <source>Outlines only - check boundaries against the imagery</source>
        <translation>Nur Konturen - vergleichen Sie die Grenzen mit dem Bildmaterial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Pan the map</source>
        <translation>Karte verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Part of your zone is outside "{layer}" - only the overlapping area will return objects.</source>
        <translation>Ein Teil Ihrer Zone liegt außerhalb von „{layer}“ - nur der überlappende Bereich liefert Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_run.py" line="0" />
        <source>Pick an object to detect first (nothing was selected).</source>
        <translation>Wählen Sie zuerst ein zu erkennendes Objekt aus (es wurde nichts ausgewählt).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/state.py" line="0" />
        <source>Polygon saved ({n} total). Click another element, or export when done.</source>
        <translation>Polygon gespeichert ({n} insgesamt). Klicken Sie auf ein weiteres Element oder exportieren Sie, wenn Sie fertig sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_results.py" line="0" />
        <source>Refine seeds</source>
        <translation>Zu verfeinernde Erkennungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/checkpoint_manager.py" line="0" />
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Remove area</source>
        <translation>Fläche entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/zone_selection_maptool.py" line="0" />
        <source>Remove zone</source>
        <translation>Zone entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/account_settings_dialog.py" line="0" />
        <source>Resets {date}</source>
        <translation>Reset am {date}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/run_restore.py" line="0" />
        <source>Restored "{prompt}" - adjust and export below.</source>
        <translation>„{prompt}“ wiederhergestellt - unten anpassen und exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Right-click</source>
        <translation>Rechtsklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/build.py" line="0" />
        <source>Save polygon (S)</source>
        <translation>Polygon speichern (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>Session expired. Sign in again to continue.</source>
        <translation>Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Start (the visible mode's Start button)</source>
        <translation>Start (die Start-Schaltfläche des angezeigten Modus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>The raster was removed. Your polygons were saved to a layer.</source>
        <translation>Das Raster wurde entfernt. Ihre Polygone wurden in einem Layer gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_lifecycle.py" line="0" />
        <source>The selected raster was removed.</source>
        <translation>Das ausgewählte Raster wurde entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>The selected raster was removed. Keeping what was already found.</source>
        <translation>Das ausgewählte Raster wurde entfernt. Bereits Gefundenes wird behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/about.py" line="0" />
        <source>Undo the last point</source>
        <translation>Letzten Punkt rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/state.py" line="0" />
        <source>Writes a GeoPackage layer with your {n} kept polygons.</source>
        <translation>Schreibt einen GeoPackage-Layer mit Ihren {n} behaltenen Polygonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>Your zone is outside "{layer}". Pick the right layer or draw inside it.</source>
        <translation>Ihre Zone liegt außerhalb von „{layer}“. Wählen Sie den richtigen Layer oder zeichnen Sie innerhalb davon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/plugin/auto_zone.py" line="0" />
        <source>Zone too large. Reduce the area to {max} tiles or fewer.</source>
        <translation>Zone zu groß. Verkleinern Sie den Bereich auf {max} Kacheln oder weniger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/ai_segmentation_dockwidget.py" line="0" />
        <source>{n} of {total} free cloud detections left</source>
        <translation>{n} von {total} kostenlosen Cloud-Erkennungen verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>≈ 1 cloud detection</source>
        <translation>≈ 1 Cloud-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>all shown</source>
        <translation>alle angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_state.py" line="0" />
        <source>{visible} of {n} shown</source>
        <translation>{visible} von {n} angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>all shown</source>
        <translation>alle angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/dock/auto_review_build.py" line="0" />
        <source>{visible} of {n} shown</source>
        <translation>{visible} von {n} angezeigt</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Show guidance tips again</source>
        <translation>Hinweise erneut anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guidance tips restored</source>
        <translation>Hinweise wiederhergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run again here</source>
        <translation>Hier erneut ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload this zone and object, ready to detect.</source>
        <translation>Lädt diese Zone und dieses Objekt neu, bereit zur Erkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same object, new zone</source>
        <translation>Gleiches Objekt, neue Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this object and draw a new zone on the map.</source>
        <translation>Behält dieses Objekt und zeichnet eine neue Zone auf der Karte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to Pro</source>
        <translation>Auf Pro upgraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free account - sign up takes 15 seconds in your browser.</source>
        <translation>Kostenloses Konto - die Registrierung dauert 15 Sekunden in Ihrem Browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then segment any imagery: point and click, or fully automatic.</source>
        <translation>Segmentieren Sie dann beliebiges Bildmaterial: per Klick oder vollautomatisch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for your browser sign-in...</source>
        <translation>Warten auf Ihre Anmeldung im Browser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got it - hide this tip</source>
        <translation>Verstanden - diesen Hinweis ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish or cancel the current detection before re-running a past one.</source>
        <translation>Schließen Sie die aktuelle Erkennung ab oder brechen Sie sie ab, bevor Sie einen früheren Lauf erneut ausführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 shown - lower the Min size filter to reveal them</source>
        <translation>0 angezeigt - Filter Min. Größe senken, um sie anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5,000 cloud detections every month, zones of any size. Cancel anytime.</source>
        <translation>5.000 Cloud-Erkennungen jeden Monat, Zonen beliebiger Größe. Jederzeit kündbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Component Failed to Load</source>
        <translation>Eine Komponente konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Segmentation</source>
        <translation>AI Segmentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI data removed, but some items could not be fully cleared. You can delete the folder manually.</source>
        <translation>KI-Daten entfernt, aber einige Elemente konnten nicht vollständig gelöscht werden. Sie können den Ordner manuell löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the Terms and Privacy Policy first.</source>
        <translation>Akzeptieren Sie zuerst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An install or detection is still running. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Eine Installation oder Erkennung läuft noch. Warten Sie, bis sie abgeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any GeoTIFF, WMS or XYZ basemap.</source>
        <translation>Jede GeoTIFF-, WMS- oder XYZ-Basiskarte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available once the current install or detection finishes.</source>
        <translation>Verfügbar, sobald die aktuelle Installation oder Erkennung abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked by IT Security Policy</source>
        <translation>Durch IT-Sicherheitsrichtlinie blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse the library (view only while detecting).</source>
        <translation>Durchsuchen Sie die Bibliothek (nur Ansicht während der Erkennung).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach the service. Check your connection and try again.</source>
        <translation>Der Dienst konnte nicht erreicht werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read pixels from this {ext} file. The file may be corrupt, truncated, or use a compression your GDAL build cannot decode.
Try opening it in QGIS to confirm it displays, or convert it to GeoTIFF (.tif) before using AI Segmentation.</source>
        <translation>Die Pixel dieser {ext}-Datei konnten nicht gelesen werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt, unvollständig, oder verwendet eine Komprimierung, die Ihr GDAL-Build nicht entschlüsseln kann.
Versuchen Sie, sie in QGIS zu öffnen, um zu prüfen, ob sie angezeigt wird, oder konvertieren Sie sie vor der Verwendung von AI Segmentation in GeoTIFF (.tif).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the AI data. Try again.</source>
        <translation>Die KI-Daten konnten nicht entfernt werden. Versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn't load the demo imagery. Check your internet connection, or add your own layer.</source>
        <translation>Das Demo-Bildmaterial konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, oder fügen Sie Ihren eigenen Layer hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected object</source>
        <translation>Erkanntes Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection failed. Run Detect again, and lower the precision if it fails a second time.</source>
        <translation>Erkennung fehlgeschlagen. Starten Sie Detect erneut, und senken Sie die Genauigkeit, wenn es ein zweites Mal fehlschlägt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded AI data removed. You have been signed out.</source>
        <translation>Heruntergeladene KI-Daten entfernt. Sie wurden abgemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw on the map</source>
        <translation>Auf der Karte zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free plan</source>
        <translation>Kostenloser Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide parts larger than this ground area. 0 = no limit.</source>
        <translation>Blendet Teile aus, die größer als diese Bodenfläche sind. 0 = kein Limit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide parts smaller than this ground area. Use it to drop tiny noise blobs. 0 = keep all.</source>
        <translation>Blendet Teile aus, die kleiner als diese Bodenfläche sind. Damit lassen sich kleine Rauschartefakte entfernen. 0 = alles behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load example imagery</source>
        <translation>Beispielbildmaterial laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load your own imagery</source>
        <translation>Eigenes Bildmaterial laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower the Min size filter to show objects first.</source>
        <translation>Filter Min. Größe senken, um zunächst Objekte anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Konto verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New here? Our 5-minute tutorial walks you through a full detection, step by step.</source>
        <translation>Neu hier? Unser 5-minütiges Tutorial führt Sie Schritt für Schritt durch eine vollständige Erkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Enough Disk Space</source>
        <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online layer returned blank tiles for this area. The current zoom level may be outside the service's range, or this area has no coverage. Zoom to a level where the layer is visible on the map, then try again.</source>
        <translation>Der Online-Layer hat für diesen Bereich leere Kacheln zurückgegeben. Die aktuelle Zoomstufe liegt möglicherweise außerhalb des Bereichs des Dienstes, oder dieser Bereich hat keine Abdeckung. Zoomen Sie auf eine Stufe, bei der der Layer auf der Karte sichtbar ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the step-by-step tutorial</source>
        <translation>Schritt-für-Schritt-Tutorial öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the tutorial</source>
        <translation>Tutorial öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens terra-lab.ai in your browser.</source>
        <translation>Öffnet terra-lab.ai in Ihrem Browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai account in the browser.</source>
        <translation>Öffnet Ihr terra-lab.ai-Konto im Browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai dashboard in the browser.</source>
        <translation>Öffnet Ihr terra-lab.ai-Dashboard im Browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline ONE example of the object on the map, then run again. Runs with a drawn example return far fewer empty results.</source>
        <translation>Umranden Sie EIN Beispiel des Objekts auf der Karte, und starten Sie dann erneut. Läufe mit einem gezeichneten Beispiel liefern deutlich weniger leere Ergebnisse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planning AI Segmentation run</source>
        <translation>AI Segmentation-Lauf wird geplant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro plan</source>
        <translation>Pro-Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove downloaded AI data</source>
        <translation>Heruntergeladene KI-Daten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the downloaded AI data from this computer?</source>
        <translation>Die heruntergeladenen KI-Daten von diesem Computer entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Wird entfernt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right level for {obj} in this zone.</source>
        <translation>Richtige Stufe für {obj} in dieser Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotated raster</source>
        <translation>Gedrehtes Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save {save} detections ({hidden} currently hidden by Confidence) to a layer before leaving?</source>
        <translation>{save} Erkennungen ({hidden} derzeit durch Konfidenz ausgeblendet) vor dem Verlassen in einen Layer speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save {save} detections to a layer before leaving?</source>
        <translation>{save} Erkennungen vor dem Verlassen in einen Layer speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment library (view only)</source>
        <translation>Segmentierungsbibliothek (nur Ansicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segmentation failed. Please try again.</source>
        <translation>Segmentierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharper than {obj} usually needs - catches the smallest ones.</source>
        <translation>Schärfer, als {obj} normalerweise braucht - erfasst die kleinsten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small {obj} may be missed at this level.</source>
        <translation>Kleine {obj} können auf dieser Stufe übersehen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong saving your detections. Please try again.</source>
        <translation>Beim Speichern Ihrer Erkennungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong starting the detection. Please try again.</source>
        <translation>Beim Starten der Erkennung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support code: {code}</source>
        <translation>Support-Code: {code}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Team or organization?</source>
        <translation>Team oder Organisation?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI service is waking up. Holding your spot…</source>
        <translation>Der KI-Dienst wacht auf. Ihr Platz wird freigehalten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection service is busy right now. Please try again in a moment.</source>
        <translation>Der Erkennungsdienst ist derzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service is temporarily unavailable (server error). Your connection is fine - please try again in a few minutes.</source>
        <translation>Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar (Serverfehler). Ihre Verbindung ist in Ordnung - bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's a problem with your subscription. Open Settings to update your payment method or review your plan.</source>
        <translation>Es gibt ein Problem mit Ihrem Abonnement. Öffnen Sie Einstellungen, um Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren oder Ihren Plan zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There's a problem with your subscription. Your last payment may have failed. Open your account to update your payment method or review your plan.</source>
        <translation>Es gibt ein Problem mit Ihrem Abonnement. Ihre letzte Zahlung ist möglicherweise fehlgeschlagen. Öffnen Sie Ihr Konto, um Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren oder Ihren Plan zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no valid coordinate reference system. Set one in Layer Properties before detecting.</source>
        <translation>Dieser Layer hat kein gültiges Koordinatenreferenzsystem. Legen Sie eines in den Layer-Eigenschaften fest, bevor Sie erkennen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster uses a geographic CRS (degrees), which distorts the imagery sent to the AI. For best results, reproject it to a projected CRS (e.g. UTM).</source>
        <translation>Dieses Raster verwendet ein geografisches CRS (Grad), was das an die KI gesendete Bildmaterial verzerrt. Für beste Ergebnisse projizieren Sie es in ein projiziertes CRS um (z. B. UTM).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: this raster has no overviews (pyramids). Build them (Raster menu, Miscellaneous, Build Overviews) to make detection much faster.</source>
        <translation>Tipp: Dieses Raster hat keine Übersichten (Pyramiden). Erstellen Sie diese (Menü Raster, Sonstiges, Übersichten erstellen), um die Erkennung deutlich zu beschleunigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try "{word}" instead</source>
        <translation>Versuchen Sie stattdessen „{word}“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update now</source>
        <translation>Jetzt aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update payment method</source>
        <translation>Zahlungsmethode aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version {version} is available.</source>
        <translation>Version {version} ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very fine for {obj} - large ones may come back split in parts.</source>
        <translation>Sehr fein für {obj} - große können geteilt in mehrere Teile zurückkommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View detections as:</source>
        <translation>Erkennungen anzeigen als:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We read every message.</source>
        <translation>Wir lesen jede Nachricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to us:</source>
        <translation>Schreiben Sie uns:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your reference</source>
        <translation>Ihre Referenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>confident</source>
        <translation>sicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>polygons</source>
        <translation>Polygone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncertain</source>
        <translation>unsicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your object</source>
        <translation>Ihr Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} found so far</source>
        <translation>{n} bisher gefunden</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>This zone is {area} km². Free zones stop at {max} km².</source>
        <translation>Diese Zone hat {area} km². Kostenlose Zonen gehen bis {max} km².</translation>
    </message>

    <message>
        <source>&lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to run this zone as drawn, or make it smaller.</source>
        <translation>&lt;a href="{url}"&gt;Upgrade zu Pro&lt;/a&gt;, um diese Zone wie gezeichnet auszuführen, oder machen Sie sie kleiner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to the AI...</source>
        <translation>Wird an die KI gesendet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spot reserved · starting in a few seconds...</source>
        <translation>Platz reserviert · startet in wenigen Sekunden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spot reserved · starting soon...</source>
        <translation>Platz reserviert · startet bald...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping - keeping everything already found...</source>
        <translation>Stoppe - behalte alles bereits Gefundene...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Wird gestoppt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI is starting up, almost there... {n}s</source>
        <translation>Die KI startet, gleich geschafft... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waking up the AI... {n}s</source>
        <translation>Die KI wacht auf... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You're next · starting now...</source>
        <translation>Sie sind als Nächstes dran · startet jetzt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Gekündigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free trial</source>
        <translation>Kostenlose Testversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a raster layer to segment:</source>
        <translation>Wählen Sie einen Rasterlayer zum Segmentieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your {n} free detections are used up</source>
        <translation>Ihre {n} kostenlosen Erkennungen sind aufgebraucht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 object found</source>
        <translation>1 Objekt gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download AI model</source>
        <translation>KI-Modell herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export 1 polygon</source>
        <translation>1 Polygon exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolving object name</source>
        <translation>Objektname wird aufgelöst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free detections are used up</source>
        <translation>Ihre kostenlosen Erkennungen sind aufgebraucht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"{obj}" is not an object the AI knows well. Drawing one example on the map shows it what to find.</source>
        <translation>„{obj}“ ist kein Objekt, das die KI gut kennt. Ein auf der Karte gezeichnetes Beispiel zeigt ihr, wonach sie suchen soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>"{obj}" is often missed from text alone. Draw one example on the map to find far more.</source>
        <translation>„{obj}“ wird anhand von Text allein oft übersehen. Zeichnen Sie ein Beispiel auf der Karte, um deutlich mehr zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 correction this round</source>
        <translation>1 Korrektur in dieser Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 object</source>
        <translation>1 Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 polygon added so far.</source>
        <translation>1 Polygon bisher hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 result</source>
        <translation>1 Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of AI Segmentation is available with the latest fixes.</source>
        <translation>Eine neuere Version von AI Segmentation mit den neuesten Fehlerbehebungen ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A shape was removed. Click Save to confirm.</source>
        <translation>Eine Form wurde entfernt. Klicken Sie auf Speichern, um zu bestätigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI</source>
        <translation>KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI Environment Damaged</source>
        <translation>KI-Umgebung beschädigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a missing polygon</source>
        <translation>Fehlendes Polygon hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another example - more references detect more</source>
        <translation>Fügen Sie ein weiteres Beispiel hinzu - mehr Referenzen erkennen mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one more example for the best results.</source>
        <translation>Fügen Sie ein weiteres Beispiel für die besten Ergebnisse hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding needs a one-time setup</source>
        <translation>Hinzufügen benötigt eine einmalige Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost done - building the shapes...</source>
        <translation>Fast fertig - Formen werden erstellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another QGIS window is installing the AI components. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Ein anderes QGIS-Fenster installiert gerade die KI-Komponenten. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another QGIS window is installing the AI engine. Wait for it to finish, then try again.</source>
        <translation>Ein anderes QGIS-Fenster installiert gerade die KI-Engine. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic detection failed</source>
        <translation>Automatische Erkennung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: detect</source>
        <translation>Automatisch: erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: draw the zone</source>
        <translation>Automatisch: Zone zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: merge with neighbours</source>
        <translation>Automatisch: mit Nachbarn zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic: review and Correct</source>
        <translation>Automatisch: überprüfen und korrigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality. Two references locked in.</source>
        <translation>Beste Qualität. Zwei Referenzen festgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked by Antivirus or Security Software</source>
        <translation>Durch Antivirus- oder Sicherheitssoftware blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Wird berechnet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the example box, the detection, or exit Automatic</source>
        <translation>Beispielrechteck oder Erkennung abbrechen, oder Automatisch verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the merge</source>
        <translation>Zusammenführen abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change recorded.</source>
        <translation>Änderung erfasst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the object name</source>
        <translation>Objektname wird geprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the object name...</source>
        <translation>Objektname wird geprüft...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how to fix the polygon: AI points or QGIS vertices</source>
        <translation>Wählen Sie, wie das Polygon korrigiert wird: KI-Punkte oder QGIS-Stützpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up the outlines</source>
        <translation>Konturen bereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the points, then exit Automatic</source>
        <translation>Punkte löschen, dann Automatisch verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selection, or stop the segmentation</source>
        <translation>Auswahl löschen oder Segmentierung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a polygon, then click the spot the AI missed.</source>
        <translation>Klicken Sie auf ein Polygon, dann auf die Stelle, die die KI übersehen hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a polygon, then drag any corner.</source>
        <translation>Klicken Sie auf ein Polygon, dann ziehen Sie eine beliebige Ecke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click an object on the map and the AI outlines it.</source>
        <translation>Klicken Sie auf ein Objekt auf der Karte, und die KI umreißt es.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each corner of the object, then Finish.</source>
        <translation>Klicken Sie auf jede Ecke des Objekts, dann Abschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each corner on the map, then Finish the line.</source>
        <translation>Klicken Sie auf jede Ecke auf der Karte, dann die Linie abschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click each piece of the object you want to join.</source>
        <translation>Klicken Sie auf jedes Teil des Objekts, das Sie zusammenführen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to open this step</source>
        <translation>Klicken, um diesen Schritt zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the fix, clear the selection, or exit the review</source>
        <translation>Korrektur schließen, Auswahl löschen oder Überprüfung verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the gaps inside this polygon, without filling the courtyards the rest of the layer is meant to keep.</source>
        <translation>Schließt die Lücken innerhalb dieses Polygons, ohne die Innenhöfe zu füllen, die der Rest des Layers behalten soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the line you are drawing. A right-click on the map does the same.</source>
        <translation>Schließt die Linie, die Sie zeichnen. Ein Rechtsklick auf die Karte bewirkt dasselbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the hairline gaps between neighbouring shapes, for land cover maps.</source>
        <translation>Schließt die feinen Lücken zwischen benachbarten Formen, für Landbedeckungskarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the merge</source>
        <translation>Zusammenführen bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <translation>Korrigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply the new settings. Try a different value.</source>
        <translation>Die neuen Einstellungen konnten nicht angewendet werden. Versuchen Sie einen anderen Wert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check the AI components. See the log for details.</source>
        <translation>Die KI-Komponenten konnten nicht überprüft werden. Weitere Details finden Sie im Protokoll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your cloud detections come back on {date}</source>
        <translation>Ihre Cloud-Erkennungen kommen zurück am {date}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop fetch was cancelled.</source>
        <translation>Ausschnitt-Abruf abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut thin spurs off this polygon (0 = off). Raise it on a single ragged outline instead of eroding the whole layer.</source>
        <translation>Schneidet dünne Zacken von diesem Polygon ab (0 = aus). Erhöhen Sie den Wert bei einer einzelnen ausgefransten Kontur, statt den ganzen Layer zu erodieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this corner</source>
        <translation>Diese Ecke löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon</source>
        <translation>Dieses Polygon löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon (the Delete key works too, and a right-click on the map deletes the shape under the cursor). Undo brings it back.</source>
        <translation>Löscht dieses Polygon (die Entf-Taste funktioniert auch, und ein Rechtsklick auf die Karte löscht die Form unter dem Cursor). Rückgängig stellt es wieder her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting the downloaded data...</source>
        <translation>Heruntergeladene Daten werden gelöscht...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense area {current}/{total}</source>
        <translation>Dichter Bereich {current}/{total}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dense forest? "Forest" takes it as one block; "Tree" picks individual trees.</source>
        <translation>Dichter Wald? „Forest“ erfasst ihn als einen Block; „Tree“ erkennt einzelne Bäume.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection stopped early after {done} cloud detection(s). Everything found is kept below and stays yours.</source>
        <translation>Erkennung endete früh nach {done} Cloud-Erkennung(en). Alles Gefundene bleibt unten und gehört Ihnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard reviewed results and run again? Confirm</source>
        <translation>Überprüfte Ergebnisse verwerfen und erneut ausführen? Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinct</source>
        <translation>Eigenständig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a corner to move it. Click an edge to add one, right-click removes.</source>
        <translation>Ziehen Sie eine Ecke, um sie zu verschieben. Klicken Sie auf eine Kante, um eine hinzuzufügen, Rechtsklick entfernt sie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a corner to move it. Double-click an edge to add one.</source>
        <translation>Ziehen Sie eine Ecke, um sie zu verschieben. Doppelklicken Sie auf eine Kante, um eine hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag, add or delete the object's corners by hand.</source>
        <translation>Ziehen, hinzufügen oder löschen Sie die Ecken des Objekts von Hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a line across the object to cut it into two.</source>
        <translation>Zeichnen Sie eine Linie über das Objekt, um es in zwei Teile zu teilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a line right across the shape, then Finish.</source>
        <translation>Zeichnen Sie eine Linie quer durch die Form, dann Abschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw an example, or type what to find.</source>
        <translation>Zeichnen Sie ein Beispiel, oder geben Sie ein, was gefunden werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw its corners</source>
        <translation>Ecken zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw one '{object}' - the AI finds the rest</source>
        <translation>Zeichnen Sie ein „{object}“ - die KI findet den Rest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw one example - the AI finds the rest</source>
        <translation>Zeichnen Sie ein Beispiel - die KI findet den Rest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw the new edge: start outside the shape, cross it, end outside, then Finish.</source>
        <translation>Zeichnen Sie die neue Kante: außerhalb der Form beginnen, sie kreuzen, außerhalb enden, dann Abschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawn examples</source>
        <translation>Gezeichnete Beispiele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count: pushed high it can flatten curved walls. Points is usually the better dial for thinning an outline.</source>
        <translation>Entfernt Punkte, die näher als dieser Abstand an einer geraden Kante liegen (0 = aus). Ein Abstand, keine Anzahl: hoch eingestellt kann es gebogene Wände abflachen. Punkte ist meist der bessere Regler zum Ausdünnen einer Kontur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count: pushed high it can flatten curved walls. Points is usually the better dial; this stays for comparison.</source>
        <translation>Entfernt Punkte, die näher als dieser Abstand an einer geraden Kante liegen (0 = aus). Ein Abstand, keine Anzahl: hoch eingestellt kann es gebogene Wände abflachen. Punkte ist meist der bessere Regler; dieser bleibt zum Vergleich erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop this polygon's points closer than this distance to a straight edge (0 = off). A distance, not a count; Points is usually the better dial.</source>
        <translation>Entfernt die Punkte dieses Polygons, die näher als dieser Abstand an einer geraden Kante liegen (0 = aus). Ein Abstand, keine Anzahl; Punkte ist meist der bessere Regler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit an existing polygon</source>
        <translation>Vorhandenes Polygon bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the polygons to a layer</source>
        <translation>Die Polygone in einen Layer exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer points</source>
        <translation>Weniger Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill holes</source>
        <translation>Löcher füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill only holes smaller than this ground area. Bigger holes (a road median, a courtyard) stay open. No limit = fill every hole.</source>
        <translation>Füllt nur Löcher, die kleiner als diese Bodenfläche sind. Größere Löcher (ein Mittelstreifen, ein Innenhof) bleiben offen. Kein Limit = jedes Loch füllen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish the line</source>
        <translation>Linie abschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix method</source>
        <translation>Korrekturmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give neighbouring shapes one exact border instead of a hairline gap or overlap. For land cover, where the map is one surface.</source>
        <translation>Gibt benachbarten Formen eine exakte gemeinsame Grenze statt einer feinen Lücke oder Überlappung. Für Landbedeckung, wo die Karte eine einzige Fläche ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give this one polygon its own shape settings, without moving the dials that drive the whole layer.</source>
        <translation>Gibt nur diesem Polygon eigene Formeinstellungen, ohne die Regler zu verändern, die den gesamten Layer steuern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to picking polygons. Everything you kept stays, and so does the outline on screen.</source>
        <translation>Zurück zur Polygonauswahl. Alles, was Sie behalten haben, bleibt erhalten, ebenso die Kontur auf dem Bildschirm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to your zone, references and settings, then detect the whole zone again. Nothing is saved.</source>
        <translation>Kehren Sie zu Ihrer Zone, den Referenzen und den Einstellungen zurück, und erkennen Sie dann die ganze Zone erneut. Es wird nichts gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grow / shrink</source>
        <translation>Vergrößern / verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How detections are coloured on the map (visual only): Normal fill, Outline, Confidence heatmap, or a distinct colour per object to tell them apart.</source>
        <translation>Wie Erkennungen auf der Karte eingefärbt werden (nur visuell): Normale Füllung, Kontur, Konfidenz-Heatmap, oder eine eigenständige Farbe pro Objekt zur Unterscheidung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many of this polygon's points to keep. The count in the title row follows it. It runs before Right angles, so lowering it gives the squaring straight walls instead of a staircase.</source>
        <translation>Wie viele Punkte dieses Polygons erhalten bleiben. Die Anzahl in der Titelzeile folgt diesem Wert. Er läuft vor Rechte Winkel, ein niedrigerer Wert liefert also die geraden Wände statt einer Treppenstufen-Kontur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How sure the AI is about each object. Lower shows more, higher keeps only the sure ones.</source>
        <translation>Wie sicher die KI sich bei jedem Objekt ist. Niedriger zeigt mehr, höher behält nur die sicheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify new shape</source>
        <translation>Neue Form erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Already Running</source>
        <translation>Installation läuft bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Path Problem</source>
        <translation>Problem mit dem Installationspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation running in another window</source>
        <translation>Installation läuft in einem anderen Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation>Behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep these edits and go back to picking polygons.</source>
        <translation>Diese Änderungen behalten und zurück zur Polygonauswahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this detection in Favorites</source>
        <translation>Diese Erkennung in Favoriten behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this object in Favorites</source>
        <translation>Dieses Objekt in Favoriten behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one</source>
        <translation>Dieses behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one, or click again to correct the outline.</source>
        <translation>Dieses behalten, oder erneut klicken, um die Kontur zu korrigieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this one, or keep placing corners.</source>
        <translation>Dieses behalten, oder weiter Ecken setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this outline and point at the next object. Shortcut: S</source>
        <translation>Diese Kontur behalten und auf das nächste Objekt zeigen. Taste: S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-click adds a keep point, right-click a trim point. The outline follows.</source>
        <translation>Linksklick fügt einen Behaltepunkt hinzu, Rechtsklick einen Ausschlusspunkt. Die Kontur folgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux System Too Old</source>
        <translation>Linux-System zu alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading stored detections ({done} of {total})</source>
        <translation>Gespeicherte Erkennungen werden geladen ({done} von {total})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measuring AI data size...</source>
        <translation>Größe der KI-Daten wird gemessen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measuring the downloaded data...</source>
        <translation>Heruntergeladene Daten werden gemessen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with neighbours</source>
        <translation>Mit Nachbarn zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge {n} shapes · Free</source>
        <translation>{n} Formen zusammenführen · Kostenlos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing System Component</source>
        <translation>Fehlende Systemkomponente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move points</source>
        <translation>Punkte verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation (while a tool is armed)</source>
        <translation>Navigation (bei aktiviertem Werkzeug)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New polygon</source>
        <translation>Neues Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shape added. Click Save to keep it.</source>
        <translation>Neue Form hinzugefügt. Klicken Sie auf Speichern, um sie zu behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection to the sign-in service. Check your internet connection, then click Sign in to try again.</source>
        <translation>Keine Verbindung zum Anmeldedienst. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, dann klicken Sie auf Anmelden, um es erneut zu versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detection under that click.</source>
        <translation>Keine Erkennung unter diesem Klick.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches in this zone. A different object word often fixes it.</source>
        <translation>Keine Übereinstimmungen in dieser Zone. Ein anderes Objektwort hilft oft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object matches that search.</source>
        <translation>Kein Objekt entspricht dieser Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing changed. The line has to cross the outline twice, starting and ending outside the shape.</source>
        <translation>Nichts geändert. Die Linie muss die Kontur zweimal kreuzen und außerhalb der Form beginnen und enden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing was added. A polygon needs at least three corners.</source>
        <translation>Nichts hinzugefügt. Ein Polygon braucht mindestens drei Ecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing was split. The line has to cross the shape completely, starting and ending outside it.</source>
        <translation>Nichts geteilt. Die Linie muss die Form vollständig kreuzen und außerhalb von ihr beginnen und enden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now click the other pieces of this object.</source>
        <translation>Klicken Sie nun auf die anderen Teile dieses Objekts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object came back split into several polygons. Click the others on the map, then confirm to merge them into one.</source>
        <translation>Ein Objekt kam in mehrere Polygone aufgeteilt zurück. Klicken Sie die anderen auf der Karte an und bestätigen Sie dann, um sie zu einem zusammenzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object per run - Detect will run "{first}" first.</source>
        <translation>Ein Objekt pro Lauf - Erkennen führt zuerst „{first}“ aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object per run - detecting "{first}" now. Run the other objects as separate detections.</source>
        <translation>Ein Objekt pro Lauf - „{first}“ wird jetzt erkannt. Führen Sie die anderen Objekte als separate Erkennungen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the selected saved polygon for AI editing</source>
        <translation>Das ausgewählte gespeicherte Polygon zur KI-Bearbeitung öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Versions Conflict</source>
        <translation>Konflikt bei den Paketversionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a tool above, then edit the highlighted object.</source>
        <translation>Wählen Sie oben ein Werkzeug, dann bearbeiten Sie das hervorgehobene Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick at least two shapes to merge them.</source>
        <translation>Wählen Sie mindestens zwei Formen aus, um sie zusammenzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick or un-pick an object</source>
        <translation>Objekt auswählen oder abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point at it on the map</source>
        <translation>Auf der Karte darauf zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points the map back at this run with the same object and the same number of cloud detections, ready to detect. Nothing is spent until you do.</source>
        <translation>Zeigt die Karte auf diesen Lauf mit demselben Objekt und der gleichen Anzahl Cloud-Erkennungen, bereit zu erkennen. Nichts wird ausgegeben, bis Sie es tun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points: {n}</source>
        <translation>Punkte: {n}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive = grow outward, negative = shrink inward</source>
        <translation>Positiv = nach außen vergrößern, negativ = nach innen verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Proxy-Authentifizierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push this polygon's edge out (positive) or in (negative), for the one footprint the model cut short or overran.</source>
        <translation>Schiebt die Kante dieses Polygons nach außen (positiv) oder innen (negativ), für den einen Grundriss, den das Modell zu kurz oder zu weit gefasst hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not activate the temporary review layer. Close any other editing session, then try Edit manually again.</source>
        <translation>QGIS konnte den temporären Überprüfungs-Layer nicht aktivieren. Schließen Sie jede andere Bearbeitungssitzung und versuchen Sie dann erneut, manuell zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not save these edits. Fix the geometry and click Done again.</source>
        <translation>QGIS konnte diese Änderungen nicht speichern. Korrigieren Sie die Geometrie und klicken Sie erneut auf Fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run the whole zone</source>
        <translation>Die ganze Zone erneut ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading the imagery around this polygon...</source>
        <translation>Bildmaterial um dieses Polygon wird gelesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading the imagery around your click...</source>
        <translation>Bildmaterial um Ihren Klick wird gelesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading this run...</source>
        <translation>Dieser Lauf wird gelesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding shapes ({done} of {total})</source>
        <translation>Formen werden neu erstellt ({done} von {total})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw edge</source>
        <translation>Kante neu zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the corner you picked. The Delete key does the same.</source>
        <translation>Entfernt die ausgewählte Ecke. Die Entf-Taste macht dasselbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected detection</source>
        <translation>Die ausgewählte Erkennung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the downloaded AI data. This window closes when it is done.</source>
        <translation>Die heruntergeladenen KI-Daten werden entfernt. Dieses Fenster schließt sich, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the downloaded AI data...</source>
        <translation>Heruntergeladene KI-Daten werden entfernt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace one side by drawing a new line across the outline.</source>
        <translation>Ersetzt eine Seite, indem Sie eine neue Linie über die Kontur zeichnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report this problem</source>
        <translation>Dieses Problem melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to shared</source>
        <translation>Auf gemeinsam zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right angles</source>
        <translation>Rechte Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round corners</source>
        <translation>Ecken abrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round corners for natural shapes like trees and bushes. Lower Points for smoother results.</source>
        <translation>Rundet Ecken für natürliche Formen wie Bäume und Sträucher ab. Verringern Sie Punkte für glattere Ergebnisse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round this polygon's corners, for a tree or a pond among squared neighbours.</source>
        <translation>Rundet die Ecken dieses Polygons ab, für einen Baum oder Teich zwischen rechtwinkligen Nachbarn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the detection</source>
        <translation>Die Erkennung ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run this zone again</source>
        <translation>Diese Zone erneut ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the fix and go back to the review</source>
        <translation>Korrektur speichern und zurück zur Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape updated. Keep editing, or click Save.</source>
        <translation>Form aktualisiert. Bearbeiten Sie weiter, oder klicken Sie auf Speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared borders:</source>
        <translation>Gemeinsame Grenzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shave thin spikes and ragged bits off each shape's outline. It leaves the main body alone; higher values trim more. 0 = off.</source>
        <translation>Schabt dünne Zacken und ausgefranste Stellen von der Kontur jeder Form ab. Der Hauptkörper bleibt unangetastet; höhere Werte trimmen mehr. 0 = aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show what it looks like</source>
        <translation>Zeigen, wie es aussieht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify</source>
        <translation>Vereinfachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap walls to right angles, 45 degree walls included. Made for buildings, pools and solar panels. A shape it would distort is left as it is.</source>
        <translation>Richtet Wände an rechten Winkeln aus, 45-Grad-Wände eingeschlossen. Gedacht für Gebäude, Pools und Solarpanels. Eine Form, die dadurch verzerrt würde, bleibt unverändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong preparing the results. Please run Detect again.</source>
        <translation>Beim Vorbereiten der Ergebnisse ist etwas schiefgegangen. Bitte führen Sie Erkennen erneut aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something went wrong preparing the results. Your detections were saved to the layer {name}.</source>
        <translation>Beim Vorbereiten der Ergebnisse ist etwas schiefgegangen. Ihre Erkennungen wurden im Layer {name} gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation>Teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square this polygon's edges, or leave them as traced while the rest of the layer stays squared.</source>
        <translation>Setzt die Kanten dieses Polygons rechtwinklig, oder belässt sie wie nachgezeichnet, während der Rest des Layers rechtwinklig bleibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star a detection or an object to keep it here.</source>
        <translation>Markieren Sie eine Erkennung oder ein Objekt mit einem Stern, um es hier zu behalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Still waiting for the sign-in page. If no browser opened, or the page shows an error, click Cancel and try again.</source>
        <translation>Warten weiterhin auf die Anmeldeseite. Falls kein Browser geöffnet wurde oder die Seite einen Fehler zeigt, klicken Sie auf Abbrechen und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop adding</source>
        <translation>Hinzufügen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping the local AI...</source>
        <translation>Die lokale KI wird gestoppt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That area does not touch the object you are editing, so nothing was added. Reshaping works on one object at a time.</source>
        <translation>Dieser Bereich berührt nicht das Objekt, das Sie bearbeiten, daher wurde nichts hinzugefügt. Das Neuzeichnen der Kante funktioniert jeweils für ein Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI finds every object that looks like your examples - you can draw up to 3.</source>
        <translation>Die KI findet jedes Objekt, das Ihren Beispielen ähnelt - Sie können bis zu 3 zeichnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the server was interrupted. Please try again.</source>
        <translation>Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection service had a problem and the run stopped. Please try again.</source>
        <translation>Beim Erkennungsdienst ist ein Problem aufgetreten, und der Lauf wurde gestoppt. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection stopped responding. Keeping the {n} cloud detection(s) already paid for.</source>
        <translation>Die Erkennung antwortet nicht mehr. Behalten Sie die bereits bezahlten {n} Cloud-Erkennung(en).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagery reader could not be loaded, and repairing the installation did not fix it. Please report this so we can look into it.

{details}</source>
        <translation>Der Bildmaterial-Reader konnte nicht geladen werden, und die Reparatur der Installation hat das Problem nicht behoben. Bitte melden Sie dies, damit wir es untersuchen können.

{details}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer could not start a helper process (a damaged Python launcher). Click Reinstall Dependencies to rebuild the environment from scratch.</source>
        <translation>Das Installationsprogramm konnte keinen Hilfsprozess starten (ein beschädigter Python-Launcher). Klicken Sie auf Abhängigkeiten neu installieren, um die Umgebung von Grund auf neu aufzubauen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal could not start. You are signed out, but the downloaded AI data is still on this computer. Try again.</source>
        <translation>Die Entfernung konnte nicht gestartet werden. Sie sind abgemeldet, aber die heruntergeladenen KI-Daten befinden sich noch auf diesem Computer. Versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal did not finish. Close this window, then check the AI data folder before trying again.</source>
        <translation>Die Entfernung wurde nicht abgeschlossen. Schließen Sie dieses Fenster und prüfen Sie den KI-Datenordner, bevor Sie es erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The removal is already running.</source>
        <translation>Die Entfernung läuft bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reply did not come from the service. If this network shows a sign-in page, open it in your browser first, then try again.</source>
        <translation>Die Antwort kam nicht vom Dienst. Falls dieses Netzwerk eine Anmeldeseite anzeigt, öffnen Sie diese zuerst in Ihrem Browser und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server returned an unexpected response. Please try again.</source>
        <translation>Der Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin this polygon's points before you edit them by hand. 100% keeps the outline as it is.</source>
        <translation>Dünnt die Punkte dieses Polygons aus, bevor Sie sie von Hand bearbeiten. 100% behält die Kontur wie sie ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon</source>
        <translation>Dieses Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster has no coordinate reference system, so polygons will use pixel coordinates. Set a CRS in Layer Properties for georeferenced output.</source>
        <translation>Dieses Raster hat kein Koordinatenreferenzsystem, daher verwenden Polygone Pixelkoordinaten. Legen Sie ein CRS in den Layer-Eigenschaften fest, um georeferenzierte Ausgaben zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster is rotated. Run Warp (Reproject) on it to straighten it before segmenting.</source>
        <translation>Dieses Raster ist gedreht. Führen Sie Warp (Reprojizieren) aus, um es vor dem Segmentieren gerade auszurichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run did not keep where it looked, so it cannot be pointed at the same place. Draw the zone again.</source>
        <translation>Dieser Lauf hat nicht gespeichert, wo er gesucht hat, daher kann er nicht auf denselben Ort ausgerichtet werden. Zeichnen Sie die Zone erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Those shapes could not be joined. Nothing was changed.</source>
        <translation>Diese Formen konnten nicht zusammengeführt werden. Es wurde nichts geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim spikes</source>
        <translation>Zacken kürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two references give the strongest detection. Draw a second to reach best quality.</source>
        <translation>Zwei Referenzen liefern die stärkste Erkennung. Zeichnen Sie ein zweites, um beste Qualität zu erreichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable while Right angles is on. Turn it off to adjust this setting.</source>
        <translation>Nicht verfügbar, solange Rechte Winkel aktiv ist. Schalten Sie es aus, um diese Einstellung anzupassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last</source>
        <translation>Letztes rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last correction</source>
        <translation>Die letzte Korrektur rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last thing you did here: the point you just placed, or the last edit.</source>
        <translation>Macht das Letzte rückgängig, was Sie hier getan haben: den zuletzt platzierten Punkt oder die letzte Änderung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported Mac and Python Combination</source>
        <translation>Nicht unterstützte Mac- und Python-Kombination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to</source>
        <translation>Bis zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing the file...</source>
        <translation>Datei wird geschrieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your examples drive the search - naming the object makes it even more accurate.</source>
        <translation>Ihre Beispiele steuern die Suche - das Benennen des Objekts macht sie noch genauer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free detections come back on {date}.</source>
        <translation>Ihre kostenlosen Erkennungen kommen am {date} zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your network proxy requires a username and password. Enter them in QGIS &gt; Settings &gt; Options &gt; Network, then restart QGIS and try again.</source>
        <translation>Ihr Netzwerk-Proxy erfordert einen Benutzernamen und ein Passwort. Geben Sie diese unter QGIS &gt; Einstellungen &gt; Optionen &gt; Netzwerk ein, starten Sie QGIS dann neu und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a month ago</source>
        <translation>vor einem Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a week ago</source>
        <translation>vor einer Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a year ago</source>
        <translation>vor einem Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>applies to every polygon</source>
        <translation>gilt für jedes Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fine-tune the edges</source>
        <translation>die Kanten feinabstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hide anything outside this range</source>
        <translation>alles außerhalb dieses Bereichs ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how each outline is styled</source>
        <translation>wie jede Kontur gestaltet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how the outline is styled</source>
        <translation>wie die Kontur gestaltet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} polygons added so far.</source>
        <translation>{count} Polygone bisher hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{count} vertices</source>
        <translation>{count} Stützpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{credits} charged</source>
        <translation>{credits} berechnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{hidden} hidden by the filters</source>
        <translation>{hidden} durch die Filter ausgeblendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} "{object}" found so far</source>
        <translation>{n} „{object}“ bisher gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} corrections this round</source>
        <translation>{n} Korrekturen in dieser Runde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} kept</source>
        <translation>{n} behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} months ago</source>
        <translation>vor {n} Monaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} objects</source>
        <translation>{n} Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} point placed.</source>
        <translation>{n} Punkt platziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} points placed.</source>
        <translation>{n} Punkte platziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} results</source>
        <translation>{n} Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} shape(s) edited this session</source>
        <translation>{n} Form(en) in dieser Sitzung bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} shapes picked. Press Enter to join.</source>
        <translation>{n} Formen ausgewählt. Eingabetaste zum Zusammenführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} part(s) of this run took too long to load and are missing from this result.</source>
        <translation>{n} Teil(e) dieses Laufs haben zu lange zum Laden gedauert und fehlen in diesem Ergebnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} weeks ago</source>
        <translation>vor {n} Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} years ago</source>
        <translation>vor {n} Jahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{tiles} cloud detections</source>
        <translation>{tiles} Cloud-Erkennungen</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>Pro: 5,000 cloud detections a month, zones of any size, up to 800 cloud detections in one run. Same AI, same free clicks and corrections, every machine you work on.</source>
        <translation>Pro: 5.000 Cloud-Erkennungen pro Monat, Zonen beliebiger Größe, bis zu 800 Cloud-Erkennungen pro Lauf. Gleiche KI, gleiche kostenlosen Klicks und Korrektionen auf allen Geräten, auf denen Sie arbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free run covers up to {cap} cloud detections. This one needs more. Pro covers up to 800 in one run.</source>
        <translation>Ein kostenloser Lauf deckt bis zu {cap} Cloud-Erkennungen ab. Dieser benötigt mehr. Pro deckt bis zu 800 in einem Lauf ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding an object uses the free on-device AI, which is not installed yet. Install it now? It runs once and takes a few minutes. The review waits for it, then arms Add for you.</source>
        <translation>Das Hinzufügen eines Objekts nutzt die kostenlose lokale KI, die noch nicht installiert ist. Jetzt installieren? Es läuft einmalig und dauert ein paar Minuten. Die Überprüfung wartet darauf, dann aktiviert sie Hinzufügen für Sie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At this precision {obj} is too small to spot - raise the precision.</source>
        <translation>Bei dieser Genauigkeit ist {obj} zu klein, um erkannt zu werden - erhöhen Sie die Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode sweeps your zone in a grid. Each grid cell costs one cloud detection, so this run costs about {n}. More precision means a finer grid and more cloud detections.</source>
        <translation>Der automatische Modus scannt Ihre Zone in einem Raster. Jede Rasterzelle kostet eine Cloud-Erkennung, daher kostet dieser Lauf ungefähr {n}. Höhere Genauigkeit bedeutet ein feineres Raster und mehr Cloud-Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel setup</source>
        <translation>Einrichtung abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up this outline</source>
        <translation>Diese Kontur bereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points around one look-alike, then double-click to close.</source>
        <translation>Klicken Sie Punkte um einen Doppelgänger, dann doppelklicken Sie, um zu schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click points around one object, then double-click to close.</source>
        <translation>Klicken Sie Punkte um ein Objekt, dann doppelklicken Sie, um zu schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the layer name to see it on the map</source>
        <translation>Klicken Sie auf den Layer-Namen, um ihn auf der Karte zu sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to open your dashboard</source>
        <translation>Klicken, um Ihr Dashboard zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection is slow - still working, everything already found is kept...</source>
        <translation>Verbindung ist langsam - funktioniert immer noch, alles Gefundene wird behalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your detections to a file.</source>
        <translation>Ihre Erkennungen konnten nicht in einer Datei gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads Blocked by Your Network</source>
        <translation>Downloads durch Ihr Netzwerk blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw another example</source>
        <translation>Zeichnen Sie ein weiteres Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drawing (click to stop)</source>
        <translation>Zeichnen (Klicken zum Stoppen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors, versions and the words you type, linked to your account. Never your imagery, layers or coordinates.</source>
        <translation>Fehler, Versionen und die Wörter, die Sie eingeben, verknüpft mit Ihrem Konto. Niemals Ihr Bildmaterial, Ihre Layer oder Koordinaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing a polygon uses the free on-device AI, which is not installed yet. Install it now? It runs once and takes a few minutes. The review waits for it, then opens this polygon for you.</source>
        <translation>Das Korrigieren eines Polygons nutzt die kostenlose lokale KI, die noch nicht installiert ist. Jetzt installieren? Es läuft einmalig und dauert ein paar Minuten. Die Überprüfung wartet darauf, dann öffnet sie dieses Polygon für Sie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing needs a one-time setup</source>
        <translation>Korrigieren benötigt eine einmalige Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helps us fix bugs faster.</source>
        <translation>Hilft uns, Fehler schneller zu beheben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision sweeps your zone in a finer grid, so it catches smaller objects. Each grid cell costs one cloud detection.</source>
        <translation>Höhere Genauigkeit scannt Ihre Zone in einem feineren Raster, daher erfasst sie kleinere Objekte. Jede Rasterzelle kostet eine Cloud-Erkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep installing</source>
        <translation>Weiter installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep this shape. The polygon stays picked, so you can still adjust, merge or delete it.</source>
        <translation>Diese Form behalten. Das Polygon bleibt ausgewählt, sodass Sie es weiterhin anpassen, zusammenführen oder löschen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the imagery...</source>
        <translation>Das Bildmaterial wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the imagery... {n}s</source>
        <translation>Das Bildmaterial wird geladen... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max precision for this zone - draw a larger zone to go finer.</source>
        <translation>Maximale Genauigkeit für diese Zone - zeichnen Sie eine größere Zone, um feiner zu werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision finds smaller objects and uses more cloud detections.</source>
        <translation>Höhere Genauigkeit findet kleinere Objekte und nutzt mehr Cloud-Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision finds smaller objects.</source>
        <translation>Mehr Genauigkeit findet kleinere Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More precision keeps helping {obj} in this zone.</source>
        <translation>Mehr Genauigkeit hilft {obj} in dieser Zone weiterhin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name the object (or draw an example) first - Precision then tunes itself to it.</source>
        <translation>Benennen Sie zuerst das Objekt (oder zeichnen Sie ein Beispiel) - die Genauigkeit passt sich dann automatisch an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next: clean up the outlines</source>
        <translation>Weiter: Konturen bereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next: fix what looks wrong</source>
        <translation>Weiter: Korrigieren, was falsch aussieht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detection in this zone. Try a more specific object word, or more precision.</source>
        <translation>Keine Erkennung in dieser Zone. Versuchen Sie ein spezifischeres Objektwort oder mehr Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image over this zone at this precision, so nothing was analyzed (not charged). Lower Precision, or pick a layer that covers this area.</source>
        <translation>Kein Bildmaterial über dieser Zone bei dieser Genauigkeit, daher wurde nichts analysiert (nicht berechnet). Verringern Sie die Genauigkeit, oder wählen Sie einen Layer, der diesen Bereich abdeckt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run needs {n} cloud detections and you have {left} left. Lower the precision or shrink the zone. Pro gives you 5,000 cloud detections a month.</source>
        <translation>Dieser Lauf benötigt {n} Cloud-Erkennungen und Sie haben noch {left}. Senken Sie die Genauigkeit oder verkleinern Sie die Zone. Pro bietet 5.000 Cloud-Erkennungen pro Monat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens your terra-lab.ai dashboard: your plan, your cloud detections and your payment details.</source>
        <translation>Öffnet Ihr terra-lab.ai-Dashboard: Ihren Plan, Ihre Cloud-Erkennungen und Ihre Zahlungsdetails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline settings</source>
        <translation>Kontureinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready for Automatic mode</source>
        <translation>Bereit für den automatischen Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} free detections left, back on {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>Wird knapp: {n} kostenlose Erkennungen übrig, zurück am {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Auf Pro upgraden&lt;/a&gt;, um weiterzumachen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} free detections left. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>Wird knapp: {n} kostenlose Erkennungen übrig. &lt;a href="{url}"&gt;Auf Pro upgraden&lt;/a&gt;, um weiterzumachen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same setup as your last run - the result will match. Add an example or change the precision for a different result.</source>
        <translation>Gleiche Einrichtung wie bei Ihrem letzten Lauf - das Ergebnis wird übereinstimmen. Fügen Sie ein Beispiel hinzu oder ändern Sie die Genauigkeit für ein anderes Ergebnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up the on-device AI. This runs once and takes a few minutes. The review waits here until it is done.</source>
        <translation>Die lokale KI wird eingerichtet. Das läuft einmalig und dauert ein paar Minuten. Die Überprüfung wartet hier, bis es fertig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up the on-device AI...</source>
        <translation>Die lokale KI wird eingerichtet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadows getting detected instead of trees? Use 'Exclude a look-alike' on one shadow - the AI drops similar false positives.</source>
        <translation>Werden Schatten statt Bäumen erkannt? Verwenden Sie „Doppelgänger ausschließen“ bei einem Schatten - die KI verwirft ähnliche Fehltreffer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share of each outline's points to keep. 100% is the class default.
Lower thins the smallest detail first, keeps the corners, and gives Right angles straight walls to square.</source>
        <translation>Anteil der Punkte, die pro Kontur erhalten bleiben. 100% ist der Klassenstandard.
Niedriger dünnt zuerst die kleinsten Details aus, behält die Ecken und liefert Rechte Winkel die geraden Wände, auf denen es aufbaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share of the outline's points to keep. 100% is the standard density.
Lower thins the smallest detail first, keeps the corners, and gives Right angles straight walls to square.</source>
        <translation>Anteil der Punkte der Kontur, die erhalten bleiben. 100% ist die Standarddichte.
Niedriger dünnt zuerst die kleinsten Details aus, behält die Ecken und liefert Rechte Winkel die geraden Wände, auf denen es aufbaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share usage statistics with TerraLab</source>
        <translation>Nutzungsstatistiken mit TerraLab teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplify this outline first</source>
        <translation>Diese Kontur zuerst vereinfachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup</source>
        <translation>Einrichtung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup and go back to the review. The AI fix stays unavailable until you install it.</source>
        <translation>Beenden Sie die Einrichtung und kehren Sie zur Überprüfung zurück. Die KI-Korrektur bleibt nicht verfügbar, bis Sie sie installieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the setup?</source>
        <translation>Einrichtung beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The detection stopped responding before anything came back. Check your connection, then run Detect again (nothing was charged).</source>
        <translation>Die Erkennung antwortet nicht, bevor etwas zurückkommt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung, dann starten Sie Detect erneut (nichts wurde berechnet).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file may be open in QGIS or in another program. Close it and try Finish again.</source>
        <translation>Die Datei ist möglicherweise in QGIS oder in einem anderen Programm geöffnet. Schließen Sie sie, und klicken Sie erneut auf Abschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagery is loading slowly... {n}s</source>
        <translation>Das Bildmaterial lädt langsam... {n}s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI could not start, so the AI fix is off. Your detections are safe: switch the fix method to Manual to keep correcting, or save them as they are.</source>
        <translation>Die lokale KI konnte nicht gestartet werden, daher ist die KI-Korrektur deaktiviert. Ihre Erkennungen sind sicher: Stellen Sie die Korrekturmethode auf Manuell um, um weiter zu korrigieren, oder speichern Sie sie so, wie sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI is unavailable, so the AI fix is off. Switch the fix method to Manual to keep correcting.</source>
        <translation>Die lokale KI ist nicht verfügbar, daher ist die KI-Korrektur deaktiviert. Stellen Sie die Korrekturmethode auf Manuell um, um weiter zu korrigieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The on-device AI will not be installed, so fixing a polygon with it stays unavailable. What is already downloaded is kept, so starting again resumes from there.</source>
        <translation>Die lokale KI wird nicht installiert, daher bleibt das Korrigieren eines Polygons damit nicht verfügbar. Was bereits heruntergeladen wurde, bleibt erhalten, ein erneuter Start setzt dort fort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package index refused the download (error 403).

This is usually a company or campus network filtering downloads. Ask your IT administrator to allow pypi.org and files.pythonhosted.org, or run the install from another network.

Automatic (cloud) mode does not need this download.</source>
        <translation>Der Paketindex hat den Download abgelehnt (Fehler 403).

Meist filtert ein Firmen- oder Campus-Netzwerk die Downloads. Bitten Sie Ihren IT-Administrator, pypi.org und files.pythonhosted.org zuzulassen, oder führen Sie die Installation über ein anderes Netzwerk aus.

Der automatische Modus (Cloud) benötigt diesen Download nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The raster file could not be found:
{path}

It may have been moved or renamed, or the drive or network share it is on may be disconnected. Reload the layer from where the file is now, then start again.</source>
        <translation>Die Rasterdatei konnte nicht gefunden werden:
{path}

Sie wurde möglicherweise verschoben oder umbenannt, oder das Laufwerk oder die Netzwerkfreigabe, auf der sie liegt, ist getrennt. Laden Sie den Layer erneut von dort, wo sich die Datei jetzt befindet, und beginnen Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin this outline before you drag its corners, without moving the dials that drive the whole layer.</source>
        <translation>Dünnt diese Kontur aus, bevor Sie ihre Ecken ziehen, ohne die Regler zu verändern, die den gesamten Layer steuern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This area is large for this precision. Raise the precision or zoom in for sharper detections.</source>
        <translation>Dieser Bereich ist groß für diese Genauigkeit. Erhöhen Sie die Genauigkeit oder zoomen Sie hinein für schärfere Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is very small at this precision. Raise the precision or draw a larger object.</source>
        <translation>Dieses Beispiel ist bei dieser Genauigkeit sehr klein. Erhöhen Sie die Genauigkeit oder zeichnen Sie ein größeres Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is very small even at full precision. Draw a larger object, or it may be too small to detect.</source>
        <translation>Dieses Beispiel ist selbst bei voller Genauigkeit sehr klein. Zeichnen Sie ein größeres Objekt, sonst ist es möglicherweise zu klein für die Erkennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no image over your zone at this precision. The map source answered with an empty tile, so there is nothing to detect on. Lower Precision, zoom the layer out until the imagery shows, or pick a layer that covers this area.</source>
        <translation>Dieser Layer hat kein Bildmaterial über Ihrer Zone bei dieser Genauigkeit. Die Kartenquelle antwortete mit einer leeren Kachel, es gibt also nichts zu erkennen. Verringern Sie die Genauigkeit, zoomen Sie den Layer heraus, bis das Bildmaterial sichtbar wird, oder wählen Sie einen Layer, der diesen Bereich abdeckt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon only. Every other one follows the Shapes step.</source>
        <translation>Nur dieses Polygon. Jedes andere folgt dem Schritt Formen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon only. Fewer points means fewer corners to drag.</source>
        <translation>Nur dieses Polygon. Weniger Punkte bedeuten weniger Ecken zum Ziehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run needs more cloud detections than one free run covers. Pro covers up to 800 in one run.</source>
        <translation>Dieser Lauf benötigt mehr Cloud-Erkennungen als ein kostenloser Lauf abdeckt. Pro deckt bis zu 800 in einem Lauf ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One free run covers fewer cloud detections than this. Lower the precision or shrink the zone to stay free. Pro runs up to 800 cloud detections in one go, so a wide zone keeps a fine grid.</source>
        <translation>Ein kostenloser Lauf deckt weniger Cloud-Erkennungen ab als dies. Senken Sie die Genauigkeit oder verkleinern Sie die Zone, um kostenlos zu bleiben. Pro läuft bis zu 800 Cloud-Erkennungen auf einmal, daher behält eine breite Zone ein feines Raster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone is too large for sharp detections, even at full precision. Draw a smaller zone for the best results.</source>
        <translation>Diese Zone ist selbst bei voller Genauigkeit zu groß für scharfe Erkennungen. Zeichnen Sie eine kleinere Zone für beste Ergebnisse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are never charged for a part of the zone your layer has no image for, so a run can cost less than this, never more.</source>
        <translation>Sie werden nie für einen Teil der Zone berechnet, für den Ihr Layer kein Bild hat, daher kann ein Lauf weniger kosten als dies, nie mehr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a word for the object, or draw an example.</source>
        <translation>Geben Sie ein Wort für das Objekt ein, oder zeichnen Sie ein Beispiel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish this zone with Pro: 5,000 cloud detections a month.</source>
        <translation>Beenden Sie diese Zone mit Pro: 5.000 Cloud-Erkennungen pro Monat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for the on-device AI to finish installing.</source>
        <translation>Warten Sie, bis die lokale KI die Installation abgeschlossen hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} {object} saved</source>
        <translation>{n} {object} gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n} {object} saved to {layer}</source>
        <translation>{n} {object} in {layer} gespeichert</translation>
    </message>
    
    <message>
        <source>A session is already running.</source>
        <translation>Eine Sitzung läuft bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI engine</source>
        <translation>KI-Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI fixing is not reachable right now. Switched to editing by hand, which works offline.</source>
        <translation>Die KI-Korrektur ist gerade nicht erreichbar. Gewechselt zur Bearbeitung von Hand, die offline funktioniert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI ready</source>
        <translation>KI bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost ready: the AI file did not download.</source>
        <translation>Fast bereit: Die KI-Datei wurde nicht heruntergeladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almost ready: the AI file is still missing.</source>
        <translation>Fast bereit: Die KI-Datei fehlt noch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answered on your computer this time. TerraLab could not be reached.</source>
        <translation>Diesmal auf Ihrem Computer beantwortet. TerraLab war nicht erreichbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As fine as {obj} benefits from - finer splits them into pieces.</source>
        <translation>So fein, wie es {obj} nützt - feiner zerlegt sie nur in Einzelteile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode is ready. The on-device AI could not be installed, so Semi-Auto mode and the AI fix are off until it is. Everything else works.</source>
        <translation>Der automatische Modus ist bereit. Die lokale KI konnte nicht installiert werden, daher sind der Semi-Auto-Modus und die KI-Korrektur deaktiviert, bis sie installiert ist. Alles andere funktioniert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode needs a small one-time setup before it can read your imagery. It takes about a minute.</source>
        <translation>Der automatische Modus benötigt eine kurze einmalige Einrichtung, bevor er Ihr Bildmaterial lesen kann. Das dauert etwa eine Minute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic mode ready</source>
        <translation>Automatischer Modus bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategorien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose between Semi-Auto and Automatic segmentation</source>
        <translation>Wählen Sie zwischen Semi-Auto- und automatischer Segmentierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose where the AI runs: on TerraLab servers, or on your own computer</source>
        <translation>Wählen Sie, wo die KI läuft: auf TerraLab-Servern oder auf Ihrem eigenen Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the object you want to segment:</source>
        <translation>Klicken Sie auf das Objekt, das Sie segmentieren möchten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud AI</source>
        <translation>Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud AI needs your account, and it is signed out. Sign back in, or install the offline AI to work without one.</source>
        <translation>Cloud AI benötigt Ihr Konto, und Sie sind abgemeldet. Melden Sie sich erneut an, oder installieren Sie die lokale KI, um ohne Konto zu arbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How Cloud AI works</source>
        <translation>So funktioniert Cloud AI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue with Cloud AI</source>
        <translation>Mit Cloud AI fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this polygon and leave the manual edit. Anything you changed here and did not save goes with it. Undo brings the polygon back.</source>
        <translation>Löscht dieses Polygon und beendet die manuelle Bearbeitung. Alles, was Sie hier geändert und nicht gespeichert haben, geht mit ihm verloren. Rückgängig stellt das Polygon wieder her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading and setting it up takes &lt;b&gt;about {n} minutes&lt;/b&gt;, once.</source>
        <translation>Das Herunterladen und Einrichten dauert &lt;b&gt;etwa {n} Minuten&lt;/b&gt;, einmalig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a zone, name one kind of object, and get all of them in one run. Use Semi-Auto mode to work one object at a time.</source>
        <translation>Zone zeichnen, eine Objektart benennen und alle in einem Lauf erhalten. Verwenden Sie den Semi-Auto-Modus, um Objekt für Objekt vorzugehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each click sends a small square of the image to our servers in Europe, and the outline comes back.</source>
        <translation>Jeder Klick sendet einen kleinen Ausschnitt des Bildes an unsere Server in Europa, und die Kontur kommt zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger model, more accurate</source>
        <translation>Größeres Modell, genauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Featured</source>
        <translation>Empfohlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller model, works offline</source>
        <translation>Kleineres Modell, offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install it now</source>
        <translation>Jetzt installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the offline AI</source>
        <translation>Lokale KI installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing the offline AI</source>
        <translation>Lokale KI wird installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intel Mac: using the older AI model.</source>
        <translation>Intel Mac: Das ältere KI-Modell wird verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It needs &lt;b&gt;{gb} GB&lt;/b&gt; of free disk space.</source>
        <translation>Es benötigt &lt;b&gt;{gb} GB&lt;/b&gt; freien Speicherplatz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My computer</source>
        <translation>Mein Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My work</source>
        <translation>Meine Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No detections left. Each object you save with Cloud AI costs one. Switch to your own computer to keep working for free, or upgrade from the panel.</source>
        <translation>Keine Detections mehr. Jedes Objekt, das Sie mit Cloud AI speichern, kostet eine. Wechseln Sie auf Ihren eigenen Rechner, um kostenlos weiterzuarbeiten, oder upgraden Sie im Panel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object found here. Try clicking somewhere else.</source>
        <translation>Kein Objekt hier gefunden. Versuchen Sie es an einer anderen Stelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not now</source>
        <translation>Nicht jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your project and your files stay on your computer. One cloud detection per object you save.</source>
        <translation>Ihr Projekt und Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Computer. Eine Cloud-Erkennung pro Objekt, das Sie speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One precision level fits {obj} in a zone this size - draw a larger zone for a choice.</source>
        <translation>Bei dieser Zonengröße passt nur eine Genauigkeitsstufe zu {obj} - zeichnen Sie eine größere Zone für eine Auswahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time setup</source>
        <translation>Einmalige Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other detections</source>
        <translation>Weitere Erkennungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a raster layer and accept the Terms to start.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Rasterlayer, und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen, um zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing the install...</source>
        <translation>Installation wird vorbereitet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro is active on this account. Your cloud detections are ready.</source>
        <translation>Pro ist für dieses Konto aktiv. Ihre Cloud-Erkennungen stehen bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read the privacy policy</source>
        <translation>Datenschutzrichtlinie lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-click a polygon on the map to delete it.</source>
        <translation>Rechtsklick auf ein Polygon auf der Karte, um es zu löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} cloud detections left, back on {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>Läuft aus: {n} Cloud-Erkennungen verbleibend, zurück am {date}. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade zu Pro&lt;/a&gt; zum Weitermachen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running low: {n} cloud detections left. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade to Pro&lt;/a&gt; to keep going.</source>
        <translation>Läuft aus: {n} Cloud-Erkennungen verbleibend. &lt;a href="{url}"&gt;Upgrade zu Pro&lt;/a&gt; zum Weitermachen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a polygon first. Export writes every polygon you kept to a layer.</source>
        <translation>Speichern Sie zuerst ein Polygon. Export schreibt alle behaltenen Polygone in einen Layer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving object</source>
        <translation>Objekt wird gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto</source>
        <translation>Semi-Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode installs local components that are not available for this Mac with this version of QGIS. Please use Automatic mode instead, which runs fully in the cloud and needs no local install.</source>
        <translation>Der Semi-Auto-Modus installiert lokale Komponenten, die für diesen Mac mit dieser QGIS-Version nicht verfügbar sind. Verwenden Sie stattdessen den automatischen Modus, der vollständig in der Cloud läuft und keine lokale Installation benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode is not supported</source>
        <translation>Der Semi-Auto-Modus wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode is not supported in this QGIS installation</source>
        <translation>Der Semi-Auto-Modus wird in dieser QGIS-Installation nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-Auto mode needs to install local dependencies, which is not supported inside this sandboxed QGIS installation (Flatpak or Snap). Please use Automatic mode instead, which runs fully in the cloud and needs no local install.</source>
        <translation>Der Semi-Auto-Modus muss lokale Abhängigkeiten installieren, was innerhalb dieser sandboxed QGIS-Installation (Flatpak oder Snap) nicht unterstützt wird. Verwenden Sie stattdessen den automatischen Modus, der vollständig in der Cloud läuft und keine lokale Installation benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session ended</source>
        <translation>Sitzung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up now</source>
        <translation>Jetzt einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Semi-Auto AI Segmentation</source>
        <translation>Semi-Auto AI Segmentation starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the install</source>
        <translation>Installation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI is still loading. Try again in a few seconds.</source>
        <translation>Die KI lädt noch. Versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI was set up but could not start.</source>
        <translation>Die KI wurde eingerichtet, konnte aber nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The click was cancelled.</source>
        <translation>Der Klick wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install did not finish. Retry it, or pick Cloud AI.</source>
        <translation>Die Installation wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut, oder wählen Sie Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The model is unsure about this outline. Click again to correct it, or draw it by hand.</source>
        <translation>Das Modell ist sich bei dieser Kontur unsicher. Klicken Sie erneut, um sie zu korrigieren, oder zeichnen Sie sie von Hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI</source>
        <translation>Die lokale KI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is not installed yet.</source>
        <translation>Die lokale KI ist noch nicht installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is still downloading.</source>
        <translation>Die lokale KI wird noch heruntergeladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This deletes the local AI model files, signs you out, and resets the plugin. Your account and your cloud detections are not affected. Semi-Auto mode will download the files again next time you use it.</source>
        <translation>Dies löscht die lokalen KI-Modelldateien, meldet Sie ab und setzt das Plugin zurück. Ihr Konto und Ihre Cloud-Erkennungen sind nicht betroffen. Der Semi-Auto-Modus lädt die Dateien beim nächsten Gebrauch erneut herunter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This drive has {free} GB free, under the {need} GB the install needs. Free some space, or use Cloud AI.</source>
        <translation>Dieses Laufwerk hat {free} GB frei, unter den {need} GB, die die Installation benötigt. Geben Sie etwas Speicherplatz frei, oder verwenden Sie Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has no position on the map, so Automatic cannot place what it finds. Give it one with the QGIS Georeferencer, or use Semi-Auto mode on it as is.</source>
        <translation>Dieses Bild hat keine Position auf der Karte, daher kann Automatisch seine Funde nicht platzieren. Geben Sie ihm eine mit dem QGIS-Georeferenzierer, oder verwenden Sie es unverändert im Semi-Auto-Modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This model rates every object the same, so filtering by confidence would show all of them or none. Use Size below, or fix objects in the next step.</source>
        <translation>Dieses Modell bewertet jedes Objekt gleich, daher würde das Filtern nach Konfidenz entweder alle oder keine zeigen. Verwenden Sie die Größe unten, oder korrigieren Sie Objekte im nächsten Schritt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster is rotated. Run Warp (Reproject) on it to straighten it first. Semi-Auto mode cannot read it either.</source>
        <translation>Dieses Raster ist gedreht. Führen Sie zuerst Warp (Reprojizieren) aus, um es gerade auszurichten. Auch der Semi-Auto-Modus kann es nicht lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Cloud AI instead</source>
        <translation>Stattdessen Cloud AI verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use my computer instead</source>
        <translation>Stattdessen meinen Computer verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where the segmentation runs:</source>
        <translation>Wo die Segmentierung läuft:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything stays on this computer {dot} &lt;b&gt;about 10 minutes to install&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Alles bleibt auf diesem Computer {dot} &lt;b&gt;etwa 10 Minuten Installation&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything stays on this computer {dot} &lt;b&gt;{gb} GB and about 10 minutes to install&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Alles bleibt auf diesem Computer {dot} &lt;b&gt;{gb} GB, etwa 10 Minuten Installation&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI answers your clicks on this computer. Your imagery stays here, and every click is free.</source>
        <translation>Die lokale KI beantwortet Ihre Klicks auf diesem Computer. Ihr Bildmaterial bleibt hier, und jeder Klick ist kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This online layer returned no imagery for this area. Its server refused the request. Check the layer's URL in Layer Properties, or use another basemap.</source>
        <translation>Dieser Online-Layer hat für diesen Bereich kein Bildmaterial zurückgegeben. Der Server hat die Anfrage abgelehnt. Überprüfen Sie die URL des Layers in den Layer-Eigenschaften, oder verwenden Sie eine andere Basiskarte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 credit covers about 0.17 km² at default precision.</source>
        <translation>1 Credit deckt etwa 0,17 km² bei Standard-Genauigkeit ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all {n}</source>
        <translation>Alle {n} löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check your AI Segmentation account. If this lasts, sign out and sign in again.</source>
        <translation>Ihr AI Segmentation-Konto konnte nicht überprüft werden. Wenn das anhält, melden Sie sich ab und wieder an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load your account. Try again in a moment.</source>
        <translation>Ihr Konto konnte nicht geladen werden. Versuchen Sie es gleich erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach TerraLab. Check your internet connection, then try again.</source>
        <translation>TerraLab konnte nicht erreicht werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing by hand could not open on this polygon on its own. Try again, or fix it with the AI.</source>
        <translation>Die Bearbeitung von Hand konnte für dieses Polygon nicht von selbst geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut, oder korrigieren Sie es mit der KI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It downloads first, and takes about 10 minutes.</source>
        <translation>Es wird zuerst heruntergeladen und dauert etwa 10 Minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It downloads first: {gb} GB and about 10 minutes.</source>
        <translation>Es wird zuerst heruntergeladen: {gb} GB und etwa 10 Minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing in this category yet.</source>
        <translation>In dieser Kategorie ist noch nichts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One run covers up to {cap} cloud detections. This zone at this precision needs more. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Ein Lauf deckt bis zu {cap} Cloud-Erkennungen ab. Diese Zone benötigt bei dieser Genauigkeit mehr. Zeichnen Sie eine kleinere Zone oder senken Sie die Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not open a browser. Open this address to finish signing in, then come back here. It works once:
{}</source>
        <translation>QGIS konnte keinen Browser öffnen. Öffnen Sie diese Adresse, um die Anmeldung abzuschließen, und kommen Sie dann hierher zurück. Es funktioniert einmalig:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS could not open a browser. The sign-in address is copied to your clipboard: paste it into a browser to finish, then come back here. It works once.</source>
        <translation>QGIS konnte keinen Browser öffnen. Die Anmeldeadresse wurde in Ihre Zwischenablage kopiert: Fügen Sie sie in einen Browser ein, um abzuschließen, und kommen Sie dann hierher zurück. Es funktioniert einmalig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading your logs...</source>
        <translation>Protokolle werden gelesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in again to fix with the AI. Switched to editing by hand, which needs no account.</source>
        <translation>Melden Sie sich erneut an, um mit der KI zu korrigieren. Gewechselt zur Bearbeitung von Hand, die kein Konto braucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The export did not finish. Your polygons are still on the map, so you can try again.</source>
        <translation>Der Export wurde nicht abgeschlossen. Ihre Polygone bleiben auf der Karte, daher können Sie es erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install did not finish {dot} &lt;b&gt;retry it, or pick Cloud AI&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Die Installation wurde nicht abgeschlossen {dot} &lt;b&gt;erneut versuchen, oder Cloud AI wählen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The polygons could not be put into the new layer, so nothing was saved. They are still on the map, so you can try again.</source>
        <translation>Die Polygone konnten nicht in den neuen Layer eingefügt werden, daher wurde nichts gespeichert. Diese bleiben auf der Karte, Sie können es also erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no usable position on the map. Open it in QGIS and check its extent.</source>
        <translation>Dieser Layer hat keine nutzbare Position auf der Karte. Öffnen Sie ihn in QGIS, und überprüfen Sie seine Ausdehnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run found nothing. Add the object yourself below, or press Exit and run again with another word or a smaller zone.</source>
        <translation>Dieser Lauf hat nichts gefunden. Fügen Sie das Objekt unten selbst hinzu, oder klicken Sie auf Verlassen und starten Sie erneut mit einem anderen Wort oder einer kleineren Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more cloud detections than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Diese Zone benötigt bei dieser Genauigkeit mehr Cloud-Erkennungen als ein Lauf abdeckt. Zeichnen Sie eine kleinere Zone oder senken Sie die Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo every correction of this round at once. The count is in the label, so you can see what goes.</source>
        <translation>Macht alle Korrekturen dieser Runde auf einmal rückgängig. Die Anzahl steht im Label, damit Sie sehen, was verloren geht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are out of credits, so the AI fix cannot answer. Switched to editing by hand, which is free.</source>
        <translation>Sie haben keine Credits mehr, daher kann die KI-Korrektur nicht antworten. Gewechselt zur Bearbeitung von Hand, die kostenlos ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are signed in on this computer, but QGIS cannot read your sign-in until you enter its master password.</source>
        <translation>Sie sind auf diesem Computer angemeldet, aber QGIS kann Ihre Anmeldung erst lesen, wenn Sie das Master-Passwort eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI: point at what to keep or trim, one cloud detection per polygon. Manual: move the corners yourself, free.</source>
        <translation>KI: Zeigen Sie, was behalten oder gekürzt wird, eine Cloud-Erkennung pro Polygon. Manuell: Verschieben Sie die Ecken selbst, kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start now, nothing to install {dot} &lt;b&gt;1 cloud detection per object you save&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Jetzt starten, nichts zu installieren {dot} &lt;b&gt;1 Cloud-Erkennung pro Objekt, das Sie speichern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AI outlines it. One cloud detection per object.</source>
        <translation>Die KI umreißt es. Eine Cloud-Erkennung pro Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an object the AI missed. In AI, point at it and the model outlines it for one cloud detection; in Manual, draw its corners for free.</source>
        <translation>Fügen Sie ein Objekt hinzu, das die KI übersehen hat. Zeigen Sie in KI darauf und das Modell umreißt es für eine Cloud-Erkennung; Zeichnen Sie in Manuell die Ecken kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision. Free runs stop well below that ceiling, so Pro keeps more precision on a zone this size.</source>
        <translation>Diese Zone bei dieser Präzision benötigt mehr als einen Lauf an Cloud-Erkennungen. Zeichnen Sie eine kleinere Zone oder senken Sie die Präzision. Kostenlose Läufe stoppen deutlich unter dieser Grenze, daher Pro behält mehr Präzision auf einer Zone dieser Größe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision needs more cloud detections than one run covers. Draw a smaller zone, or lower the precision. Free runs stop well below that ceiling, so Pro keeps more precision on a zone this size.</source>
        <translation>Diese Zone bei dieser Präzision benötigt mehr Cloud-Erkennungen, als ein Lauf abdeckt. Zeichnen Sie eine kleinere Zone oder senken Sie die Präzision. Kostenlose Läufe stoppen deutlich unter dieser Grenze, daher Pro behält mehr Präzision auf einer Zone dieser Größe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a raster layer at the top of the panel first.</source>
        <translation>Wählen Sie zuerst oben im Panel einen Rasterlayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone at this precision is too big for one run. Draw a smaller zone, or lower the precision.</source>
        <translation>Diese Zone ist bei dieser Genauigkeit zu groß für einen Lauf. Zeichnen Sie eine kleinere Zone oder senken Sie die Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No cloud detections left this month. Semi-Auto mode runs on your computer, free and unlimited.</source>
        <translation>Keine Cloud-Erkennungen mehr diesen Monat. Der Semi-Auto-Modus läuft auf Ihrem Computer, kostenlos und unbegrenzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This run costs more cloud detections than you have left. Lower the precision, or draw a smaller zone.</source>
        <translation>Dieser Lauf kostet mehr Cloud-Erkennungen als Ihnen verbleibend. Senken Sie die Genauigkeit oder zeichnen Sie eine kleinere Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One free run covers fewer cloud detections than this. Lower the precision, or draw a smaller zone.</source>
        <translation>Ein kostenloser Lauf deckt weniger Cloud-Erkennungen ab als dies. Senken Sie die Genauigkeit oder zeichnen Sie eine kleinere Zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load imagery in QGIS, then pick it above to start.</source>
        <translation>Laden Sie Bilder in QGIS, dann wählen Sie oben aus, um zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One object at a time: click it, the AI outlines it. You choose where it runs, on our servers or on your own computer.</source>
        <translation>Ein Objekt nach dem anderen: anklicken, die KI zeichnet es nach. Sie wählen, wo es läuft: auf unseren Servern oder auf Ihrem eigenen Rechner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw a zone, name one kind of object, get all of them in one run. Runs on our servers and uses your cloud detections.</source>
        <translation>Zeichnen Sie eine Zone, benennen Sie eine Art Objekt, erhalten Sie alle in einem Lauf. Läuft auf unseren Servern und nutzt Ihre Cloud-Erkennungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no file to read. Pick another layer at the top of the panel, then start again.</source>
        <translation>Dieser Layer hat keine Datei zum Lesen. Wählen Sie oben im Panel einen anderen Layer, dann starten Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes a GeoPackage with the QGIS style built in, English field names, and how the run was made (prompt, source layer, date, precision). It opens styled and documented on a colleague's machine, with no plugin installed.</source>
        <translation>Schreibt ein GeoPackage mit eingebautem QGIS-Stil, englischen Feldnamen und wie der Lauf erstellt wurde (Prompt, Quelllayer, Datum, Genauigkeit). Es öffnet sich stilisiert und dokumentiert auf dem Computer eines Kollegen, ohne Plugin installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{selected}&quot; has no imagery here. You are looking at &quot;{other}&quot;. Pick it at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>&quot;{selected}&quot; hat hier kein Bildmaterial. Sie sehen gerade &quot;{other}&quot;. Wählen Sie es oben im Panel, dann klicken Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>39 EUR a month, cancel anytime. Opens your TerraLab dashboard.</source>
        <translation>39 EUR pro Monat, jederzeit kündbar. Öffnet Ihr TerraLab-Dashboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not reach this layer&apos;s server. Check your connection, then click again.</source>
        <translation>Der Server dieses Layers war nicht erreichbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung, dann klicken Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every run is kept with its image, ready to open months later.</source>
        <translation>Jeder Lauf bleibt mit seinem Bild erhalten und lässt sich Monate später öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to install, works right away.</source>
        <translation>Nichts zu installieren, sofort einsatzbereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or click objects one by one in Semi-Auto, free on this computer.</source>
        <translation>Oder klicken Sie Objekte einzeln im Semi-Auto-Modus an, kostenlos auf diesem Computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or end this session and work free on this computer. Your saved polygons are kept.</source>
        <translation>Oder beenden Sie diese Sitzung und arbeiten Sie kostenlos auf diesem Computer weiter. Ihre gespeicherten Polygone bleiben erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or work free with a smaller AI on this computer.</source>
        <translation>Oder arbeiten Sie kostenlos mit einer kleineren KI auf diesem Computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro: 5,000 cloud detections a month</source>
        <translation>Pro: 5.000 Cloud-Erkennungen pro Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro: 5,000 detections a month, on zones of any size</source>
        <translation>Pro: 5.000 Erkennungen pro Monat, für Zonen beliebiger Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS cannot read this raster format here. Convert it to GeoTIFF, then start again.</source>
        <translation>QGIS kann dieses Rasterformat hier nicht lesen. Konvertieren Sie es in GeoTIFF, dann starten Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS waits while this installs. To segment right away, stop the install and use Cloud AI.</source>
        <translation>QGIS wartet, während dies installiert wird. Um sofort zu segmentieren, brechen Sie die Installation ab und nutzen Sie Cloud AI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs on this computer {dot} &lt;b&gt;save as many as you like&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Läuft auf diesem Computer {dot} &lt;b&gt;beliebig viele speichern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting up on your computer {dot} &lt;b&gt;wait for it to finish&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Wird auf Ihrem Computer eingerichtet {dot} &lt;b&gt;warten, bis es fertig ist&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small objects still show up on wide areas.</source>
        <translation>Kleine Objekte werden auch auf großen Flächen erkannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop and use my computer</source>
        <translation>Abbrechen und meinen Computer verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the install?</source>
        <translation>Installation abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take back the last point you placed. Shortcut: Ctrl+Z</source>
        <translation>Macht den zuletzt gesetzten Punkt rückgängig. Tastenkürzel: Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer you picked has no imagery here. You are looking at &quot;{other}&quot;. Pick it at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>Der gewählte Layer hat hier kein Bildmaterial. Sie sehen gerade &quot;{other}&quot;. Wählen Sie ihn oben im Panel, dann klicken Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The offline AI is not installed yet. Stop the install?</source>
        <translation>Die lokale KI ist noch nicht installiert. Installation abbrechen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same cloud AI, and the cleanest shapes.</source>
        <translation>Dieselbe Cloud AI, und die saubersten Formen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>They come back on {date}.</source>
        <translation>Sie kommen am {date} zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer has no imagery at this zoom. Zoom in until you see it on the map, then click again.</source>
        <translation>Dieser Layer hat bei dieser Zoomstufe kein Bildmaterial. Zoomen Sie hinein, bis er auf der Karte sichtbar ist, dann klicken Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer&apos;s file is no longer where QGIS expects it. Reload it from where the file is now, then start again.</source>
        <translation>Die Datei dieses Layers liegt nicht mehr dort, wo QGIS sie erwartet. Laden Sie sie vom aktuellen Speicherort neu, dann starten Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer&apos;s server refused the request. Pick another basemap at the top of the panel, then click again.</source>
        <translation>Der Server dieses Layers hat die Anfrage abgelehnt. Wählen Sie oben im Panel eine andere Basiskarte, dann klicken Sie erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon stays on the map, and Export still works.</source>
        <translation>Dieses Polygon bleibt auf der Karte, und Export funktioniert weiterhin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This polygon stays on the map, but it cannot be saved.</source>
        <translation>Dieses Polygon bleibt auf der Karte, kann aber nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This raster has no bands to read. Pick another layer at the top of the panel.</source>
        <translation>Dieses Raster hat keine lesbaren Bänder. Wählen Sie oben im Panel einen anderen Layer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo point</source>
        <translation>Punkt rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Semi-Auto</source>
        <translation>Semi-Auto verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use my computer</source>
        <translation>Meinen Computer verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You place the corners, the same as on any QGIS layer. Free.</source>
        <translation>Sie setzen die Ecken, genau wie bei jedem QGIS-Layer. Kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You used all {n}. They come back on {date}.</source>
        <translation>Sie haben alle {n} verbraucht. Sie kommen am {date} zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your click is outside this layer. Click on the imagery itself, or pick another layer at the top of the panel.</source>
        <translation>Ihr Klick liegt außerhalb dieses Layers. Klicken Sie auf das Bildmaterial selbst, oder wählen Sie oben im Panel einen anderen Layer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your cloud detections are used up</source>
        <translation>Ihre Cloud-Erkennungen sind aufgebraucht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your free cloud detections are used up</source>
        <translation>Ihre kostenlosen Cloud-Erkennungen sind aufgebraucht</translation>
    </message>
</context>
</TS>